León II ( armenio : Լեւոն Ա Մեծագործ , romanizado : Levon I. Metsagorts ; 1150 - 2 de mayo de 1219) [a] fue el décimo señor de Cilicia armenia , [4] gobernó desde 1187 hasta 1219, [5] y el primer rey en ser coronado, en 1198/9 (a veces conocido como Levon I el Magnífico [4] ). [b] [5] [4] Durante su reinado, León logró establecer la Armenia de Cilicia como un estado cristiano poderoso y unificado con preeminencia en asuntos políticos. [4] [6] León dirigió con entusiasmo su reino junto a los ejércitos de la Tercera Cruzada y proporcionó a los cruzados provisiones, guías, animales de carga y todo tipo de ayuda. [3] Bajo su gobierno, el poder armenio en Cilicia estaba en su apogeo: su reino se extendía desde Isauria hasta los montes Amanus . [2]
En 1194-1195, cuando estaba planeando recibir el título de rey , instituyó una unión de la iglesia armenia con Roma . [1] Con la firma del Acta de Unión, su coronación procedió sin demora. [4] Fue consagrado como rey el 6 de enero de 1198 [5] o 1199, en la Iglesia de la Santa Sabiduría en Tarso . [4] Su ascenso al trono de Cilicia como su primer monarca armenio anunció en realidad no solo un final oficial a la oscura conexión umbilical de Cilicia con el Imperio bizantino , sino también una nueva era de cooperación eclesiástica con Occidente. [4] Un diplomático hábil y un político sabio, León estableció alianzas útiles con muchos de los gobernantes contemporáneos; también se ganó la amistad y el apoyo de los Hospitalarios y los Caballeros Teutónicos al otorgarles territorios considerables. [2] [6]
León tenía previsto anexar el Principado de Antioquía a su reino, reforzando así su autoridad a lo largo de gran parte de la costa nororiental del Mediterráneo . [4] Levon puso en práctica este plan por primera vez en 1194 al apoderarse de la estratégica fortaleza de Baghras después de que Saladino , el sultán de Egipto y Siria , [5] la hubiera abandonado. [4] Su mayor triunfo se logró a principios de 1216 cuando, al frente de su ejército, ocupó Antioquía e instaló a su sobrino nieto, Raymond-Roupen, como su jefe. [4] Raymond-Roupen permaneció en el poder hasta la muerte de León. [4] La transformación de la corte armenia , siguiendo el patrón de las cortes francas, se produjo a un ritmo más rápido después de que León llegara al poder. [2] Muchos de los antiguos nombres de funciones específicas o los títulos de dignatarios fueron reemplazados por los latinos y los cambios en la nomenclatura a menudo fueron acompañados por cambios en el carácter de estos cargos. [2]
El comercio se desarrolló enormemente durante el reinado de León: [2] concedió cartas sobre comercio y privilegios comerciales a Génova , Venecia y Pisa . [4] Estas cartas proporcionaban a sus titulares exenciones fiscales especiales a cambio de su comercio de mercancías. [4] Fomentaron el establecimiento de comunidades de comerciantes italianos en Tarso, Adana y Mamistra , y se convirtieron en una gran fuente de ingresos para el crecimiento y desarrollo de la Armenia de Cilicia. [4]
Era el hijo menor de Esteban , el tercer hijo de León I, señor de Cilicia armenia . [ cita requerida ] Su madre era Rita, hija de Sempad, señor de Barbaron. [ cita requerida ] El padre de León, que se dirigía a asistir a un banquete ofrecido por el gobernador bizantino de Cilicia , Andrónico Euforbeno , [4] fue asesinado [5] el 7 de febrero de 1165. [ cita requerida ] Tras la muerte de su padre, León y su hermano mayor Roupen vivieron con su tío materno, Pagouran, señor de la fortaleza de Barbaron , protegiendo el paso de las Puertas de Cilicia en los Montes Tauro . [4] [6]
Su tío paterno, Mleh I, señor de la Cilicia armenia , se había ganado una multitud de enemigos por sus crueldades en su país, lo que resultó en su asesinato por sus propios soldados en la ciudad de Sis en 1175. [3] Los señores de la Armenia de Cilicia eligieron al hermano de León, Roupen III, para ocupar el trono del principado. [3] En 1183, Hethum III de Lampron, aliado con el príncipe Bohemundo III de Antioquía , comenzó hostilidades conjuntas contra Roupen III [4], quien envió a León a rodear la guarida montañosa de Hethum. [3] Pero Bohemundo III, corriendo en ayuda de Hethum, traidoramente hizo prisionero a Roupen. [3]
La ausencia de su hermano le dio a León la oportunidad de poner en práctica sus agudas habilidades políticas como guardián interino de la Casa Roupeniana . [4] La liberación de Roupen requería el pago de un gran rescate y la sumisión de Adana y Mamistra como vasallajes a Antioquía. [4] Cuando Roupen regresó del cautiverio, transfirió el poder a su hermano, León (1187), y se retiró al monasterio de Trazarg. [2]
La amenaza de la reciente alianza entre el emperador bizantino Isaac II Ángelo y Saladino , y la amenaza más inmediata de los turcomanos , llevaron a un acercamiento entre León y Bohemundo III: [2] tras su ascenso al trono, León buscó una alianza con el príncipe de Antioquía y reconoció su soberanía. [5] Grandes bandas de turcomanos nómadas habían estado cruzando las fronteras del norte, avanzando casi hasta Sis y asolando todos los lados; [2] los dos príncipes se unieron para rechazar una incursión turcomana en 1187. [5] León sólo pudo reunir una pequeña fuerza, pero los atacó con tal energía que derrotó a las bandas, mató a su líder y persiguió a los fugitivos hasta Sarventikar , infligiéndoles grandes pérdidas. [2] Poco después (entre el 3 de febrero de 1188 y el 4 de febrero de 1189), [ cita requerida ] León se casó con Isabel, sobrina de Sibila, la esposa de Bohemundo III. [5]
Al año siguiente (1188), aprovechando la situación problemática en el sultanato de Rum que precedió a la muerte de Kilij Arslan II , León se volvió contra los seléucidas . [2] Un ataque sorpresa a Bragana no tuvo éxito, pero León regresó dos meses después con un ejército más grande, mató al jefe de la guarnición, tomó la fortaleza y marchó hacia Isauria. [2] Aunque no encontramos ninguna mención específica de ello, Seleucia debe haber sido capturada en esta época. [2] Procediendo hacia el norte, León se apoderó de Heraclea, la entregó después de pagarle una gran suma y avanzó hasta Cesarea. [2]
León era un príncipe valiente y erudito; amplió su principado y se convirtió en el dueño de muchas provincias. A los pocos días de haber tomado posesión del país, los descendientes de Ismael , bajo el mando de un tal Roustam, avanzaron y llegaron a Cilicia. León no se asustó, sino que confiando en Dios , que destruyó a Sanacherib , derrotó con unos pocos hombres al gran ejército de los infieles. El propio Roustam fue asesinado por San Jorge , todo el ejército agareno huyó y se dispersó; los armenios los persiguieron y se enriquecieron con el tesoro. El poder de León aumentó así, y confiando en su fuerza, persiguió a los tayikos [nombre usado por los cronistas armenios para designar a los sarracenos, particularmente a los selyúcidas] y persiguió a los turcos ; conquistó Isauria y llegó hasta Iconio ; capturó Heraclea y la entregó nuevamente por un gran rescate; Bloqueó Cesarea y casi la tomó; hizo un tratado con el sultán de Iconio y recibió de él una gran suma de dinero; rodeó Cilicia por todos lados con fortalezas y castillos; construyó una nueva iglesia llamada Agner y fue extremadamente generoso con todos los monasterios erigidos por sus antepasados; su generosidad se extendió incluso a los leprosos ; siendo rechazados por todos y expulsados de todos los lugares, les asignó una casa particular y les proporcionó lo necesario.
— Vahram de Edesa: La Crónica Rimada de Armenia Menor [7]
Casi al mismo tiempo, prestó una gran suma de dinero a Bohemundo III, pero este último no mostró prisa en devolver el préstamo. [5] Cuando Saladino invadió el territorio de Antioquía, León permaneció neutral. [5]
El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , Federico I Barbarroja, se acercó a los territorios armenios en junio de 1190, [5] y León envió una embajada con regalos, abundantes suministros y tropas armadas. [2] Una segunda embajada, encabezada por el obispo Nerses de Lampron, llegó demasiado tarde, después de la muerte del emperador (10 de junio de 1190) [5] y regresó a Tarso con el hijo del emperador , Federico , los obispos y el ejército alemán . [2] Sin embargo, León participó en las guerras de los cruzados: sus tropas estuvieron presentes en el asedio de Acre , y el 11 de mayo de 1191 [5] se unió al rey Ricardo Corazón de León de Inglaterra en la conquista de Chipre . [2]
León tenía la intención, al mismo tiempo, de garantizar la seguridad de su propio reino, y algunas de las acciones que emprendió con este propósito iban en contra de los intereses o aspiraciones de sus vecinos. [2] En 1191, Saladino desmanteló la gran fortaleza de Baghras, que había capturado de los Templarios . [5] Poco después de que sus trabajadores se marcharan, León volvió a ocupar el sitio y reconstruyó la fortaleza. [5] Esto llevó a un punto crítico el creciente antagonismo entre León y Bohemundo III, y la posesión de Baghras iba a ser uno de los principales puntos de discordia en la larga lucha entre Cilicia y Antioquía. [2] Bohemundo III exigió su devolución a los Templarios y, cuando León se negó, se quejó a Saladino. [5] El propio Saladino se había opuesto a que León mantuviera Baghras, que se encontraba en la ruta de Cilicia a Antioquía. [1]
Poco después de la muerte de Saladino, [2] en octubre de 1193, León invitó a Bohemundo III a que fuera a Baghras para discutir toda la cuestión. [5] Bohemundo III llegó, acompañado de su esposa, Sibila, y su hijo, y aceptó la oferta de hospitalidad de León dentro de los muros del castillo. [5] Apenas había entrado cuando fue tomado prisionero por su anfitrión, con todo su séquito, y le dijeron que sería liberado solo si cedía la soberanía sobre Antioquía a León. [5] León esperaba obtener la liberación de rendir homenaje a Bohemundo III y apoderarse de Antioquía; por lo tanto, León se llevó a la familia y la corte de Bohemundo a Sis como prisioneros. [1]
Bohemundo III aceptó entregar Antioquía a cambio de su libertad, y envió al mariscal Bartolomé Tirel y a Ricardo L'Erminet para entregar la ciudad a las tropas armenias bajo el mando de Hethum de Sassoun. [1] Cuando la delegación llegó a Antioquía, los barones de allí estaban dispuestos a aceptar a León como señor supremo y permitieron a Bartolomé Tirel llevar a los soldados armenios a la ciudad y establecerlos en el palacio. [5]
Sin embargo, después de su entrada inicial, la resistencia antioquena fue estimulada por el clero y los griegos . [1] Se inició un motín en el palacio y se extendió por la ciudad; los armenios se marcharon y se retiraron prudentemente con Hethum de Sassoun de vuelta a Baghras. [5] Los ciudadanos de Antioquía, bajo el patriarca latino de Antioquía , Aimerio de Limoges , formaron una comuna , que reconoció al hijo mayor de Bohemundo III, Raimundo , como señor hasta que su padre fuera liberado. [1]
Antioquía pidió entonces ayuda al rey Enrique I de Jerusalén y al conde Bohemundo I de Trípoli , hijo menor de Bohemundo III. [1] A principios de la siguiente primavera, el rey Enrique I navegó hacia Trípoli , donde el joven Bohemundo se unió a él, y luego fue a Antioquía y Sis. [1] León, poco dispuesto a enfrentarse a una guerra abierta, se reunió con él ante Sis, dispuesto a negociar un acuerdo. [5] Bohemundo III renunció a su condición de soberano y, a cambio, se le permitió regresar a Antioquía sin pagar un rescate. [2] También se hicieron arreglos para el matrimonio de Raimundo de Antioquía con la sobrina de León, [ cita requerida ] Alicia . [1] Sin embargo, Raimundo murió pronto y Bohemundo III envió a Alicia de vuelta a León con su hijo pequeño Raimundo-Roupen. [1] León determinó que este sobrino nieto suyo heredaría Antioquía a la muerte de Bohemundo III. [1]
León presionó con renovada energía sus reivindicaciones para una corona real , buscando la ayuda de los dos gobernantes más poderosos de la época, el Papa y el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . [2] [6] Envió a hablar con el emperador Enrique VI , pero el emperador se mostró evasivo porque esperaba venir pronto a Oriente y entonces se ocuparía de la cuestión armenia . [5]
León se dirigió al papa Celestino III , [5] pero el papa exigió la sumisión de la iglesia armenia a Roma, lo que creó considerables dificultades; hubo una marcada oposición por parte de la mayoría del clero y del pueblo de Cilicia. [2] Los obispos convocados por León rechazaron en un primer momento las demandas papales, y se dice que las aceptaron sólo después de que León les dijera que se sometería sólo de palabra y no de hecho. [2]
El emperador bizantino, Alejo III Ángelo , con la esperanza de conservar cierta influencia en Cilicia, envió a León una corona real, que fue recibida con gratitud. [5] En 1197 León envió una embajada a Constantinopla compuesta por el obispo Nerses de Lampron y otros dignatarios; todas las discusiones se centraron en cuestiones religiosas, y el envío de la embajada fue el último de varios esfuerzos infructuosos para lograr una unión entre las dos iglesias. [2]
Mientras tanto, el emperador Enrique VI también prometió una corona a León, a cambio del reconocimiento de sus derechos soberanos sobre Armenia. [5] Enrique VI nunca visitó Oriente; pero poco después de su muerte, su canciller, el obispo Conrado de Hildesheim , llegó con el legado papal , el arzobispo Conrado de Maguncia a Sis. [5] León fue coronado el 6 de enero de 1198 (o 1199) [4] en Tarso, [6] en presencia del clero armenio, la nobleza franco-armenia de la tierra, el arzobispo griego de Tarso, el patriarca jacobita y los embajadores del califa . [1] Mientras era coronado por el catholicos , Gregorio VI Abirad , León recibió las otras insignias reales del arzobispo Conrado de Maguncia. [1] Hubo un gran regocijo entre los armenios, que vieron su antiguo reino restaurado y renovado en la persona de León. [2]
El arzobispo Conrado de Maguncia se dirigió apresuradamente desde Sis a Antioquía, donde obligó a Bohemundo III a convocar a sus barones y hacerles jurar que defenderían la sucesión de Raimundo Roupen. [5] Los barones habían jurado lealtad a Raimundo Roupen, pero su sucesión en Antioquía fue rechazada por el segundo hijo de Bohemundo III, el conde Bohemundo de Trípoli, por los templarios y por la comuna, que era hostil a cualquier interferencia armenia. [2] Bohemundo de Trípoli estaba decidido a asegurar la sucesión en Antioquía, y de inmediato se negó a reconocer la validez del juramento hecho a favor de su sobrino. [5]
En 1198, mientras az-Zahir , el emir de Alepo , preocupaba a León, Bohemundo de Trípoli entró en Antioquía, convocó a la comuna y la persuadió de renunciar en su favor al juramento a su padre. [1] Sin embargo, en el plazo de tres meses, León resolvió sus problemas musulmanes , hizo las paces con las órdenes militares y marchó sobre Antioquía. [1] No hubo resistencia a su ejército ni a su restauración de Bohemundo III. [1]
Mientras tanto, los Templarios hicieron valer toda su influencia sobre Roma, pero León ignoró las insinuaciones de la Iglesia de que debía restituirles a Baghras. [5] León invitó a Bohemundo III y al patriarca latino de Antioquía, Pedro II de Angulema, a discutir toda la cuestión, pero su intransigencia llevó incluso al patriarca al lado de Bohemundo de Trípoli. [5]
En abril de 1201, Bohemundo de Trípoli, informado de la enfermedad de su padre, se apresuró a viajar a Antioquía, llegando el día del funeral. [1] Inmediatamente exigió que se le reconociera como legítimo heredero y Bohemundo IV fue aceptado como príncipe. [1] Pero muchos de los nobles, conscientes de su juramento y temerosos de los gustos autocráticos de Bohemundo IV, huyeron a la corte de León en Sis. [5] León se enteró tarde de la muerte de Bohemundo III, pero se apresuró a ir a Antioquía con Alicia y Raimundo-Roupen para reclamarla para su sobrino nieto. [1] Cuando encontró a Bohemundo IV ya instalado, envió refuerzos, mientras que Bohemundo IV llamó a Alepo. [1] Az-Zahir invadió Cilicia en julio de 1201, y León tuvo que abandonar su asedio de Antioquía. [1]
La guerra fue reanudada por León en 1202. [1] Durante el verano siguiente, el rey Amalarico II de Jerusalén intervino; acompañado por el legado papal, el cardenal Sofredo de Saint-Praxedis, los maestros del Hospital y del Temple, y los altos barones del reino, indujo a León a conceder una breve tregua. [1] Después de que León aceptara la decisión de los barones y el legado, los barones anunciaron que la cuestión en disputa era puramente una de derecho feudal en la que el legado no debería tener voz. [1] Enfadado, León puso fin a la tregua y el 11 de noviembre de 1203 entró en la ciudad y pidió al patriarca que arreglara la paz entre él y la comuna. [1] Bohemundo IV, que se había visto obligado a abandonar Antioquía para defender Trípoli durante la rebelión feudal de Renart de Nephin, se encontraba en Trípoli en ese momento, pero la comuna y los templarios mantuvieron la ciudadela en Antioquía con firmeza y pudieron expulsar a los armenios. [1] Sus llamamientos a Alepo fueron respondidos cuando az-Zahir emprendió de nuevo su marcha hacia Cilicia. [1] León abandonó Antioquía en diciembre cuando el ejército de az-Zahir llegó al río Orontes . [1] A partir de entonces, hasta 1206, cuando Bohemundo IV pudo regresar a Antioquía desde Trípoli, Antioquía estuvo más o menos protegida de León por la vigilancia de az-Zahir. [1] En la primavera de 1206, Az-Zahir envió nuevos contingentes y asumió su mando en persona. [2] Victorioso al principio, León tuvo que retirarse ante las fuerzas superiores cuando los ejércitos antioquenos se unieron a los musulmanes. [2] Se firmó una tregua de ocho años. [2]
Mientras tanto, le llegaron "informaciones injuriosas" sobre su reina; León, por lo tanto, hizo ejecutar a numerosos miembros de su séquito y la atacó personalmente antes de encarcelarla en la fortaleza de Vahka el 27 de enero de 1205/28 de enero de 1206, donde fue envenenada un año después. [ cita requerida ]
En este período, el katoghikos, señor Yohanes, fue al rey León después de haber oído información censurable sobre la infidelidad de la dama de Antioquía, a quien el rey tenía como esposa. Yohanes le contó estos asuntos al rey en privado. Como el rey estaba muy emocionado, ordenó que se arruinara a muchos de los parientes de la mujer, y golpeó violentamente a la mujer con sus propias manos, queriendo matarla en el acto. Kostand, el hijo de su tío Vasak, apenas pudo escapar, medio muerto, con vida, y fue enviado encadenado a Vahka.
— Smbat Sparapet: Crónica [8]
Bohemundo IV, sin embargo, depuso al patriarca latino de Antioquía y convocó al patriarca griego titular , Simeón II, para que ocupara su lugar. [5] La impopularidad de la conducta de Bohemundo IV hizo posible que León planeara una revuelta dentro de la ciudad. [1] Liderada por el patriarca latino Pedro II y los nobles latinos insatisfechos, la ciudad se levantó y Bohemundo IV se refugió en la ciudadela. [1] León entró con parte de su ejército, justo cuando Bohemundo IV se sentía lo suficientemente fuerte como para salir y aplastar la revuelta. [1] León había mantenido Antioquía solo unos días. [1]
El papa Inocencio III entregó la responsabilidad de resolver la lucha al patriarca de Jerusalén , Alberto , que era amigo de los aliados de Bohemundo IV, los Templarios. [5] El patriarca ofendió a León al insistir en que el primer paso preliminar para cualquier acuerdo debía ser la devolución de Baghras a los Templarios. [5] En 1208 León devastó furiosamente el país alrededor de Antioquía. [5] Pero el peligro de Bohemundo en Antioquía en 1208 indujo a az-Zahir una vez más a invadir Cilicia en 1209. [1] El sultán selyúcida, Kai-Kushrau I , con quien León se había hecho amigo anteriormente y recibido en su corte, también realizó un ataque repentino y se apoderó del fuerte de Pertous. [2] León tuvo que aceptar devolver Baghras a los Templarios y renunciar a sus reclamaciones sobre Antioquía. [1] Pero los intentos de León de conservar la fortaleza de Baghras, a pesar de su promesa en el tratado con az-Zahir de devolverla a los Templarios, llevaron a una guerra en Cilicia y en la llanura de Antioquía. [1]
En Chipre, entre el 28 de enero de 1210 y el 27 de enero de 1211, León se casó con Sibila , media hermana del rey Hugo I de Chipre . [ cita requerida ]
En 1211, el maestro del Temple fue herido en una emboscada, y el papa Inocencio III publicó la antigua excomunión contra León. [1] Mientras tanto, Bohemundo IV aceptó un nuevo patriarca latino en Antioquía; León, por tanto, olvidó su obediencia a Roma. [5] Dio la bienvenida al patriarca griego de Antioquía, Simeón II, en Cilicia, y entregó gran parte de las tierras de la iglesia latina allí a los griegos. [5] León también trató de unir a los Hospitalarios más cerca de él al darles [1] Seleucia, Norberto (Castrum Novum) y Camardias, constituyendo así una marca en las fronteras occidentales de Cilicia y protegiendo así al país de los selyúcidas. [2] Los Caballeros Teutónicos recibieron Amoudain y los castillos vecinos; el maestro de la orden incluso pudo haber residido en Cilicia durante un tiempo. [2]
En 1211, el rey Juan I de Jerusalén y Bohemundo IV prestaron a los templarios una ayuda tan eficaz que León finalmente devolvió los Baghras. [1] Pero el nuevo tratado se rompió abruptamente al año siguiente con nuevas acciones contra los templarios. [1] Esta vez, el interdicto contra León se aplicó estrictamente. [1]
León se reconcilió con Roma en marzo de 1213 [1] después de haber prometido que ayudaría en la próxima Cruzada . [5] También ganó el favor del rey Juan I, quien en 1214 se casó con la hija de León, Rita , y esperaba heredar Armenia. [1]
En Antioquía, la población se sintió abandonada por Bohemundo IV, que prefirió residir en Trípoli, y las intrigas de León reconstruyeron un fuerte partido a favor de Raimundo Roupen. [1] Bohemundo IV estaba en Trípoli cuando la conspiración llegó a buen puerto. En la noche del 14 de febrero de 1216, León logró, mediante una intriga exitosa, en la que sin duda colaboró el patriarca latino Pedro, conducir tropas armenias a Antioquía y ocupar la ciudad. [5] [1]
Raimundo-Roupen rindió homenaje al patriarca Pedro y fue consagrado príncipe de Antioquía. [1] En su alegría por el exitoso resultado de la larga guerra, León finalmente devolvió Baghras a los Templarios y restauró las tierras de la iglesia latina en Cilicia. [5] Pero pagó su victoria perdiendo fortalezas en el oeste y al otro lado de los Montes Tauro ante el príncipe selyúcida Kaykaus I. [ 5] en 1216. Estas fortalezas fueron Faustinepolis , Herakleia y Larende , que fueron conquistadas a los selyúcidas en 1211.
Cuando el rey Andrés II de Hungría , habiendo cumplido su voto de Cruzado, llevó sus tropas hacia el norte en enero de 1218, [5] y viajó a la Armenia de Cilicia. [9] Allí se concertó el matrimonio entre el hijo de Andrés, Andrés , y la hija de León, Isabel . [9]
Poco después, Raimundo Roupen llegó a pelearse con León. [1] En 1219, Antioquía mandó llamar a su antiguo príncipe, mientras que Raimundo Roupen buscó refugio en la ciudadela, pero la abandonó en manos de los hospitalarios y huyó a Cilicia. [1] Allí encontró a León que todavía no estaba dispuesto a perdonarlo, aunque estaba en su lecho de muerte. [1] Antes de morir, León había nombrado a su joven hija Isabel como su legítima heredera y había liberado a los barones de los juramentos de lealtad a Raimundo Roupen. [2]
Su cuerpo fue enterrado en Sis, pero su corazón y sus entrañas fueron enterrados en el monasterio de Akner . [ cita requerida ]
León, que había gobernado el país doce años como barón y veintidós como rey, sintió que se acercaba su fin y, en una asamblea de toda la nobleza del reino, nombró a un barón llamado Atan como regente del país y tutor de su hija. León murió poco después y fue enterrado en la iglesia de Agner; una parte de su cuerpo fue llevada a la ciudad de Sis y allí se construyó una iglesia.
— Vahram de Edesa: La Crónica Rimada de Armenia Menor [7]
Era un hombre benévolo, ingenuo y sin rencor hacia nadie, que se refugiaba en Dios y guiaba su principado en consecuencia. Era un hombre sabio, brillante, diestro en la equitación, valiente en la batalla, atento a la caridad humana y divina, enérgico y alegre de rostro.
— Smbat Sparapet : Crónica [8]
# (1) 3 de febrero de 1188 – 4 de febrero de 1189, divorciada en 1206: Isabelle (? – Vahka, 1207), hija de un hermano de Sibylle, la esposa de Bohemundo III de Antioquía [ cita requerida ]
# (2) 28 de enero de 1210 – 27 de enero de 1211: Sibila (1199/1200 – después de 1225), hija del rey Amalarico I de Chipre e Isabel I de Jerusalén
