« Roses of Picardy » es una canción popular británica con letra de Frederick Weatherly y música de Haydn Wood . Publicada en Londres en 1916 por Chappell & Co. , fue una de las canciones más famosas de la Primera Guerra Mundial y ha sido grabada con frecuencia hasta la actualidad.
El letrista Fred Weatherly quedó impresionado por la belleza de la voz de la soprano Elsie Griffin , que más tarde se convertiría en una de las principales artistas de la D'Oyly Carte Opera Company . [1] Su interpretación de sus composiciones dio lugar a que escribiera dos de los éxitos más populares del siglo XX: « Danny Boy » (1910) y «Roses of Picardy». [2] El compositor Haydn Wood escribió la música de más de 200 baladas, de las cuales «Roses of Picardy» se convirtió en su más popular. Wood contó que la melodía se le ocurrió cuando se dirigía a casa una noche en el techo de un autobús de Londres. Saltó del autobús y escribió el estribillo en un sobre viejo mientras estaba de pie bajo una farola. [3]
La historia exacta que se esconde detrás de las palabras de la canción no está clara, pero en sus memorias de 1926, Weatherly sugirió que se trataba de una historia de amor de uno de sus amigos cercanos. [4] [Nota 1] El propio Weatherly viajó por Francia , pero visitó el valle del Ródano y Chamonix. [4] Picardía era una provincia prerrevolucionaria en el norte de Francia cerca del Canal, lugar de batallas durante la Guerra de los Cien Años y mencionada en las obras históricas de Shakespeare. En el siglo XX, se consideraba que se extendía desde el norte de Noyon hasta Calais pasando por todo el departamento de Somme y el norte del departamento de Aisne .
Durante el estancamiento del Frente Occidental durante la Primera Guerra Mundial, las tropas británicas y del Imperio defendieron las líneas en el centro de Picardía. En el verano de 1916, estas tropas lucharon en la primera Batalla del Somme en uno de los combates más letales y feroces de la guerra. [5] [Nota 2] "Roses of Picardy" se publicó en diciembre y rápidamente se hizo popular en toda Gran Bretaña, [6] [7] con los soldados británicos cantándola cuando fueron enviados al frente en Francia y Flandes . [8] [9] [10] Durante la Primera Guerra Mundial, la canción se vendió a un ritmo de 50.000 copias de la partitura por mes, lo que le generó a Haydn Wood aproximadamente £ 10.000 en total (£ 615.312 en 2024 ajustado a la inflación). [3] [11] Después de la guerra, cantar la canción ayudó a los soldados que sufrían de neurosis de guerra a recuperar sus poderes de habla. [12]
La siguiente letra está tomada de la partitura publicada en 1916: [13] [Nota 3]
Verso 1:
Abstenerse
Verso 2:
Existe también una versión en francés de la canción titulada "Dansons la Rose". La letra del estribillo que sigue está extraída de la grabación de Yves Montand : [14] [15]
Entre las primeras grabaciones comerciales se encuentran las de los tenores Lambert Murphy en 1917, [16] Ernest Pike en 1918 [17] y John McCormack en 1919. [16] Hay más de 150 grabaciones de la canción cantada en inglés y versiones en finlandés, francés, español y alemán. También hay muchas versiones instrumentales, por ejemplo para piano, violín, conjunto de cuerdas, banda de jazz y numerosos tipos diferentes de orquesta. [18]
Después de la Segunda Guerra Mundial , el artista de jazz estadounidense Sidney Bechet , residente durante mucho tiempo en Francia, popularizó una versión swing , y también fue grabada por el popular cantante francés Yves Montand . [18] La cantante Dorothy Squires grabó varias versiones de la canción. En 1967, Vince Hill tuvo un éxito Top 20 con la canción. En 2001, la estilista folk June Tabor grabó una versión para su álbum Rosa Mundi . En 2011, el tenor canadiense Ben Heppner grabó la canción para BMG [18] y el tenor Alfie Boe la grabó para la banda sonora de la serie de televisión dramática de época británica Downton Abbey . [18]
"Roses of Picardy" fue incluida en el álbum de la banda sonora de la película de 2015 The Danish Girl de Tom Hooper . [19]
Puedes utilizar los siguientes enlaces para escuchar la canción interpretada:
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )