Lady Jane Grey (1536/7 – 12 de febrero de 1554), también conocida como Lady Jane Dudley después de su matrimonio [3] y como la " Reina de los Nueve Días ", [6] fue una noble inglesa que reclamó el trono de Inglaterra e Irlanda del 10 al 19 de julio de 1553.
Jane era bisnieta de Enrique VII , a través de su hija menor , Mary , y sobrina nieta de Enrique VIII , y prima de Eduardo VI , María I e Isabel I. Según el testamento de Enrique VIII , Jane estaba en la línea de sucesión al trono después de sus primas. Tenía una educación humanista y una reputación como una de las jóvenes más eruditas de su época. [7] En mayo de 1553, se casó con Lord Guildford Dudley , un hijo menor del ministro principal de Eduardo VI, John Dudley, duque de Northumberland . En junio de 1553, el moribundo Eduardo VI escribió su testamento, nominando a Jane y a sus herederos varones como sucesores a la Corona, en parte porque su media hermana Mary era católica, mientras que Jane era una protestante comprometida y apoyaría a la Iglesia reformada de Inglaterra , cuya fundación sentó Eduardo. El testamento eliminó a sus medias hermanas, María e Isabel, de la línea de sucesión debido a su ilegitimidad, subvirtiendo sus derechos legítimos en virtud de la Tercera Ley de Sucesión . A través de Northumberland, las cartas patentes de Eduardo a favor de Jane fueron firmadas por todo el consejo privado, obispos y otros notables.
Tras la muerte de Eduardo, Jane fue proclamada reina el 10 de julio de 1553 y aguardó su coronación en la Torre de Londres . El apoyo a María creció rápidamente y la mayoría de los partidarios de Jane la abandonaron. El Consejo Privado de Inglaterra cambió repentinamente de bando y proclamó a María reina el 19 de julio de 1553, deponiendo a Jane. Su principal partidario, su suegro, el duque de Northumberland, fue acusado de traición y ejecutado menos de un mes después. Jane fue mantenida prisionera en la Torre y en noviembre de 1553 también fue declarada culpable de traición, lo que conllevaba una sentencia de muerte.
Al principio, María le perdonó la vida, pero pronto Jane pasó a ser considerada una amenaza para la Corona cuando su padre, Henry Grey, primer duque de Suffolk , se involucró en la rebelión de Wyatt contra la intención de la reina María de casarse con Felipe de España . Jane y su marido fueron ejecutados el 12 de febrero de 1554. En el momento de su ejecución, Jane tenía entre 16 y 17 años.
Lady Jane Grey era la hija mayor de Henry Grey, primer duque de Suffolk , y su esposa, Frances Brandon . La opinión tradicional es que nació en Bradgate Park en Leicestershire en octubre de 1537, mientras que investigaciones más recientes indican que nació algo antes, posiblemente en Londres, en algún momento antes de mayo de 1537 [8] [9] o entre mayo de 1536 y febrero de 1537. [10] Esto coincidiría con el hecho de que se señaló que tenía diecisiete años en el momento de su ejecución. [9] [11] Frances era la hija mayor de la hermana menor de Enrique VIII , Mary . Jane tenía dos hermanas menores: Lady Katherine y Lady Mary . A través de su madre, las tres hermanas eran bisnietas de Enrique VII ; sobrinas nietas de Enrique VIII; y primas hermanas una vez eliminadas del futuro Eduardo VI , María I e Isabel I.
Jane recibió una educación humanista de John Aylmer , hablando latín y griego desde temprana edad, estudiando también hebreo con Aylmer, e italiano con Michelangelo Florio . [12] Fue particularmente aficionada, a lo largo de su vida, a escribir cartas en latín y griego. [13] Por influencia de su padre y sus tutores, se convirtió en una protestante comprometida y también mantuvo correspondencia con el reformador de Zúrich Heinrich Bullinger . [14]
Prefería los estudios académicos a actividades como las partidas de caza [15] y supuestamente consideraba dura su estricta educación, típica de la época, [16] . Se dice que se quejó al académico visitante Roger Ascham , que la encontró leyendo a Platón :
Porque cuando estoy en presencia de mi padre o de mi madre, ya sea que hable, guarde silencio, me siente, me pare o camine, coma, beba, esté alegre o triste, esté cosiendo, jugando, bailando o haciendo cualquier otra cosa, debo hacerlo como si fuera en tal peso, medida y número, tan perfectamente como Dios hizo el mundo; de lo contrario, soy tan duramente provocado, tan cruelmente amenazado, sí, a veces con pellizcos, mordiscos y sacudidas y otras formas (que no nombraré por el honor que les tengo) ... que creo que estoy en el infierno. [17]
En febrero de 1547, Jane fue enviada a vivir a la casa del tío de Eduardo VI, Thomas Seymour, primer barón Seymour de Sudeley , quien pronto se casó con la viuda de Enrique VIII, Katherine Parr . Después de mudarse allí, Jane pudo recibir las oportunidades educativas disponibles en los círculos de la corte. [3] Jane vivió con la pareja en el castillo de Sudeley en Gloucestershire como asistente de Katherine, hasta que Katherine murió en el parto en septiembre de 1548. [18] [19] Con unos once años en ese momento, Jane fue la doliente principal en el funeral de Katherine. [3] Después del arresto de Thomas Seymour por traición, Jane regresó a Bradgate y continuó sus estudios. [3]
.jpg/1280px-John_Dudley_(Knole,_Kent).jpg)
Lady Jane actuó como doliente principal en el funeral de Katherine Parr ; Thomas Seymour mostró un interés constante en mantenerla en su casa, y ella regresó allí durante unos dos meses antes de que él fuera arrestado a fines de 1548. [24] El hermano de Seymour, el Lord Protector , Edward Seymour, primer duque de Somerset , se sintió amenazado por la popularidad de Thomas entre el joven rey Eduardo. Entre otras cosas, Thomas Seymour fue acusado de proponer a Jane como esposa para el rey. [25]
En el curso de la posterior proscripción y ejecución de Thomas Seymour, el padre de Jane tuvo suerte de mantenerse alejado de los problemas. Después de su cuarto interrogatorio por parte del Consejo del Rey , propuso a su hija Jane como novia para el hijo mayor del Protector, Lord Hertford . [26] Sin embargo, esto no se materializó y Jane no se comprometió hasta el 25 de mayo de 1553, siendo su novio Lord Guildford Dudley , un hijo menor de John Dudley, primer duque de Northumberland . [27] El duque, Lord Presidente del Consejo del Rey desde finales de 1549, era entonces el hombre más poderoso del país. [28] El 25 de mayo de 1553, la pareja se casó en Durham House en una triple boda, en la que la hermana de Jane, Katherine, fue emparejada con el heredero del conde de Pembroke , Lord Herbert , y otra Katherine , hermana de Lord Guildford, con Henry Hastings , el heredero del conde de Huntingdon . [29]
La Tercera Ley de Sucesión de 1544 restableció a las hijas de Enrique VIII, María e Isabel, en la línea de sucesión, aunque seguían considerándose ilegítimas. Además, esta ley autorizó a Enrique VIII a alterar la sucesión mediante su testamento. El testamento de Enrique reforzó la sucesión de sus tres hijos y luego declaró que, si ninguno de ellos dejaba descendientes, el trono pasaría a los herederos de su hermana menor, María, entre los que se encontraba Jane. Por razones desconocidas, Enrique excluyó a la madre de Jane, Frances Brandon , de la sucesión, [32] y también pasó por alto las reclamaciones de los descendientes de su hermana mayor, Margarita , que se había casado con un miembro de la casa real y la nobleza escocesa.
Tanto María como Isabel habían sido declaradas ilegítimas por ley durante el reinado de Enrique VIII después de que sus matrimonios con Catalina de Aragón y Ana Bolena fueran declarados nulos. [33] Cuando Eduardo VI, de 15 años, yacía moribundo a principios del verano de 1553, su media hermana católica romana María todavía era su heredera presunta. Eduardo, en un borrador de testamento ("Mi legado para la sucesión") redactado a principios de 1553, había restringido primero la sucesión a los descendientes varones (inexistentes) de la madre de Jane y sus hijas, antes de nombrar a su prima protestante "Lady Jane y sus herederos varones" como sus sucesores, probablemente en junio de 1553. Eduardo planeaba excluir a María de la línea de sucesión porque temía que si ella llegaba al trono (ella era la primera después de Eduardo según la Ley de 1544), restablecería el catolicismo, deshaciendo las reformas de su padre y las suyas. [34] [31] [35] [36] Sin embargo, sus consejeros le advirtieron que no podía desheredar sólo a una de sus hermanastras mayores: también tendría que desheredar a Isabel, aunque ella, como su medio hermano, también era protestante. Posiblemente instigado por Northumberland, Eduardo decidió desheredar tanto a María como a Isabel, contraviniendo así la Ley de Sucesión de 1544, y nombró a Jane Grey como su heredera. [37] [38]
La esencia del testamento de Eduardo era dar prioridad al trono a los hijos no nacidos de Lady Frances Brandon, seguidos de los hijos no nacidos de su hija Jane Grey. La elección de los descendientes de la hija menor de Enrique VII fue fácil: Eduardo no tenía elección. No podía seguir la ley sálica debido a la escasez de hombres en la línea Tudor: el único hombre así, el escocés Henry Stewart, Lord Darnley , de apenas 6 o 7 años e hijo de la prima hermana del rey, Lady Margaret Douglas , era católico y por lo tanto inaceptable para el monarca. [39] Los hombres Plantagenet también eran inaceptables: Edward Courtenay descendiente de Catalina de York , tía abuela de Eduardo VI, no solo era católico, sino que también había pasado muchos años preso en la Torre . Reginald Pole y sus parientes también eran católicos y emigrados políticos. [40] Habiendo excluido de la consideración a los descendientes de los Plantagenet, la hija mayor de Enrique VII, Margarita (los Estuardo escoceses) y sus propias hermanastras mayores María e Isabel, Eduardo se vio obligado a elegir entre los descendientes de su tía María, reina viuda de Francia y duquesa de Suffolk. No había descendientes varones en esta rama de los Tudor, y la mujer de mayor edad en edad fértil era la hija de María, Frances Grey, de treinta y cinco años. Si Frances no podía tener un hijo, la hija mayor de Frances, Jane, sí podía. Era joven, sana y educada en la fe protestante, y sus otras cualidades no tenían importancia.
Eduardo VI supervisó personalmente la copia de su testamento, que finalmente se emitió como cartas patentes el 21 de junio y fue firmado por 102 notables, entre ellos todo el Consejo Privado , pares, obispos, jueces y concejales de Londres . [41] Eduardo también anunció que su "declaración" se aprobaría en el parlamento en septiembre, y se prepararon los escritos necesarios. [38] El rey murió el 6 de julio de 1553, pero su muerte no se anunció hasta cuatro días después. [5] El 9 de julio, Jane fue informada de que ahora era reina. Inicialmente se mostró reacia a aceptar la corona, aunque más tarde cedió tras la presión de una asamblea de nobles, incluidos sus padres y los suegros de ésta, mientras que Guildford intervino con un enfoque más encantador, con "oraciones y caricias". [42] El 10 de julio fue proclamada oficialmente reina de Inglaterra, Francia e Irlanda y ese mismo día, ella y su marido Guildford hicieron su entrada ceremonial en la Torre de Londres, donde los monarcas ingleses residían habitualmente desde el momento de la ascensión al trono hasta la coronación. Jane tuvo una larga discusión sobre esto con Guildford, quien «asintió en que si él fuera nombrado rey, lo sería por mí, por ley del Parlamento ». [43] Sin embargo, Jane sólo estaría de acuerdo en hacerlo duque de Clarence ; Guildford respondió que no quería ser duque, sino rey. [44] Cuando la duquesa de Northumberland se enteró de la discusión, se puso furiosa y le prohibió a Guildford dormir más con su esposa. También le ordenó que abandonara la Torre y se fuera a casa, pero Jane insistió en que permaneciera en la corte a su lado. [45]
La princesa María fue vista por última vez por Eduardo a mediados de febrero, y tanto sus consejeros como el embajador imperial la mantenían informada sobre el estado de salud de su hermano. [46] A finales de junio, María fue invitada a visitar a su hermano moribundo, sin embargo sus consejeros le advirtieron de que se trataba de un plan ideado por Northumberland para capturarla y facilitar así el acceso de Jane al trono. [47] [48] Por ello, unos días antes de la muerte de Eduardo, la princesa abandonó Hunsdon House , cerca de Londres, y se dirigió a toda velocidad a sus extensas propiedades en torno a Kenninghall , en Norfolk , donde podía contar con el apoyo de sus arrendatarios . [49] [50] Northumberland envió parte de la Marina Real a las costas de Norfolk para impedir su huida o la llegada de refuerzos desde el continente. [51]
Para reclamar su derecho al trono, María comenzó a reunir a sus partidarios en East Anglia . Northumberland pronto se dio cuenta de que había cometido un grave error al no capturar y neutralizar a la princesa antes de que huyera a sus propiedades en Norfolk. [52] Aunque muchos de los que se unieron a María eran católicos que esperaban restablecer la fe tradicional y derrotar al protestantismo, sus partidarios también incluían a muchos para quienes su reclamo legítimo al trono anulaba las consideraciones religiosas. [53] El 9 de julio, desde Kenninghall, envió una carta diciendo que ahora era reina y exigía la obediencia del Consejo. [54] [55] La carta llegó el 10 de julio, el mismo día de la proclamación de Jane en Londres. [54] La proclamación de Jane en Londres fue recibida por el público con murmullos de descontento. [51] El consejo respondió a la carta de María que Jane era reina por autoridad de Eduardo y que María, por el contrario, era ilegítima y contaba con el apoyo de "unas pocas personas lascivas y viles". [56] Dudley interpretó la carta como una amenaza, aunque en ese momento no estaba preparado para una acción resuelta por parte de María, ya que necesitaba al menos una semana para tratar de reunir una fuerza mayor. [57] Estaba en un dilema sobre quién debería dirigir las tropas. Era el general más experimentado del reino, pero no quería dejar el gobierno en manos de sus colegas, en algunos de los cuales tenía poca confianza. [58] Jane decidió la cuestión exigiendo que su padre permaneciera con ella y el consejo. [59]
La noche del 10 de julio, durante la cena, la duquesa de Suffolk, madre de Jane, y la duquesa de Northumberland rompieron a llorar, debido a la llegada de la carta de María, pues las duquesas sabían que podrían quedar en una posición vulnerable si María triunfaba y accedía al trono. [54]
El 12 de julio, María y sus partidarios reunieron un ejército de casi veinte mil hombres en el castillo de Framlingham , Suffolk, propiedad del duque de Norfolk, para enfrentarse finalmente a las fuerzas lideradas por Dudley. [60] [61]
El 14 de julio, Northumberland se vio obligado a renunciar al control de un consejo nervioso en Londres para perseguir a María hasta East Anglia. [62] Ese mismo día, Northumberland, acompañado por sus hijos John, conde de Warwick , el heredero aparente del duque, y Lord Ambrose , abandonó Londres y se dirigió a Cambridge con 1.500 tropas y algo de artillería , después de haber recordado a sus colegas la gravedad de la causa, "cualquier posibilidad de discrepancia que pudiera surgir entre ustedes en mi ausencia". [58] [63]
Tras marchar hacia East Anglia, el ejército de Northumberland pasó una semana prácticamente sin acción, hasta que el 20 de julio, el duque se enteró de que el día anterior el Consejo se había pronunciado a favor de María. Apoyado por la alta burguesía y la nobleza de East Anglia y del valle del Támesis , el apoyo a María creció día a día y, por suerte, llegó a poseer una potente artillería de la marina real. Dadas las circunstancias y el hecho de que el Consejo había cambiado de bando, el duque sintió que lanzar un ataque final contra María significaba librar una campaña desesperada. El ejército procedió desde Cambridge a Bury St Edmunds y se retiró de nuevo a Cambridge. [64] Varado en Cambridge, Northumberland se rindió y proclamó a María en la Plaza del Mercado, tal como se le había ordenado en una carta del Consejo. Tras proclamar a María, el duque se levantó la gorra y «se rió para tratar de ocultar las lágrimas que caían por sus mejillas llenas de dolor». [65] Los católicos William Paget y Henry FitzAlan, duodécimo conde de Arundel , cabalgaron hasta Framlingham para pedir perdón a María, en nombre de la mayoría del Consejo, por haber firmado el documento que la destituía de la sucesión y colocaba a Jane Grey en el trono. Un gran grupo de ciudadanos y estudiantes universitarios rodearon el King's College para arrestar al duque, que se encontraba con sus hijos, alojados en las instalaciones. A diferencia de su padre y su hermano, Warwick se resistió al arresto. [66] Llegó una carta del Consejo en la que se decía que cada uno podía seguir su camino, por lo que el duque pidió que lo dejaran en libertad, "y así continuaron toda la noche [en libertad]". [67] Al amanecer del 21 de julio, el duque y sus hijos "estaban listos para cabalgar por la mañana" y escapar. [68] Sin embargo, era demasiado tarde, ya que esa misma mañana llegó Arundel para arrestar una vez más al duque, sus hijos y su séquito. [69] Los prisioneros regresaron cabalgando uno al lado del otro a través de Londres, y los guardias tuvieron dificultades para protegerlos contra la población hostil. [70] [71] [72] El Consejo cambió su lealtad y proclamó a María reina en Londres el 19 de julio. La mayoría de los consejeros se fueron de la Torre antes de cambiar su lealtad. [73] Al darse cuenta del cambio de opinión de sus colegas, el padre de Jane abandonó su mando de la fortaleza y proclamó a María I en la cercana Tower Hill . El consenso histórico asume que esto fue en reconocimiento del apoyo abrumador de la población a María. Sin embargo, no hay evidencia clara de eso fuera de Norfolk y Suffolk, donde Northumberland había sofocado la Rebelión de Kett., y muchos adeptos a la fe católica y oponentes de Northumberland, vivían allí. [74] [75] Más bien, parece que el conde de Arundel, junto con William Herbert, conde de Pembroke, orquestaron un golpe de estado en el Consejo Privado en ausencia de Northumberland. Arundel, uno de los líderes de la facción conservadora dentro del Consejo y un acérrimo oponente de las políticas religiosas reformistas tanto del Rey como de Northumberland, [76] había sido encarcelado dos veces por Dudley por haberse puesto del lado del Protector anterior, Somerset; pero no está claro por qué Pembroke participó en el golpe, especialmente porque su hijo y heredero Henry se había casado con la hermana de Jane, Katherine , el mismo día de la boda de Jane y Guildford Dudley. [77] Una vez consumado el golpe, el resto de los consejeros, incluidos los que todavía eran leales a Jane, lo aceptaron. [78] El 19 de julio, el Consejo se reunió en el Castillo de Baynard , propiedad de Pembroke, para poner fin a la pretensión de Lady Jane Grey al trono y proclamar a María como Reina de Inglaterra. [79] Ese mismo día, unas horas antes de la proclamación de la Reina María en Londres, tuvo lugar el bautismo de uno de los hijos de los Caballeros Pensionados . Jane había aceptado ser la madrina y deseaba que el nombre del niño fuera Guildford. [80] El obispo de Winchester, Stephen Gardiner , que había estado preso en la Torre durante cinco años, se sintió muy ofendido por este hecho cuando se enteró de ello. [81]
El 3 de agosto, María entró triunfante en Londres, entre una ola de apoyo popular. La acompañaban su media hermana Isabel y una procesión de más de 800 nobles y caballeros. [82]
A Jane se la suele llamar la Reina de los Nueve Días, aunque si su reinado se fecha a partir del momento de la muerte de Eduardo el 6 de julio de 1553, se podría calcular que duró casi dos semanas (13 días). [83] El 19 de julio de 1553, Jane fue encarcelada en los aposentos del Carcelero de la Torre, y Guildford fue encarcelado en la Torre de la Campana. Allí pronto se le unió su hermano, Robert . [84] [85] Sus hermanos restantes fueron encarcelados en otras torres, al igual que Northumberland, que fue por el momento la única persona prominente que fue al cadalso . A pesar de las desesperadas súplicas de la duquesa de Northumberland a la reina para que no lo ejecutara, nada cambió la sentencia final y Dudley fue decapitado el 22 de agosto de 1553. [86] También fue ejecutado ese mismo día Sir John Gates , amigo e íntimo de Northumberland, y uno de los instigadores del plan para que Eduardo VI modificara su testamento para facilitar la sucesión de Jane. [87] El día antes de sus ejecuciones, Northumberland y Gates fueron escoltados a la Capilla de San Pedro ad Vincula , en los terrenos de la Torre, donde ambos asistieron a una misa católica , tomaron la comunión y regresaron a esa fe, abjurando del protestantismo. [88] La retractación religiosa de Northumberland indignó a Jane, que era una ferviente protestante. [89] [90] En septiembre, el primer Parlamento del reinado de María revocó las disposiciones del testamento de Eduardo que favorecían la sucesión de Jane Grey, declarando a María heredera legítima de su hermano, y denunció y revocó la proclamación de Jane como usurpadora. [91]
Durante siglos, el intento de alterar la sucesión fue visto principalmente como un complot de un solo hombre por parte de Northumberland. [92] Sin embargo, desde la década de 1970, muchos historiadores han atribuido el inicio del "legado" y la insistencia en su implementación a la iniciativa del rey. [93] Diarmaid MacCulloch ha descubierto los "sueños adolescentes de Eduardo de fundar un reino evangélico de Cristo", [94] mientras que David Starkey ha declarado que "Eduardo tenía un par de cooperadores, pero la voluntad impulsora era suya". [95] Entre otros miembros de la Cámara Privada, se ha sospechado que Sir John Gates, íntimo de Northumberland , sugirió a Eduardo que cambiara su legado para que Lady Jane Grey en persona (no solo cualquiera de sus hijos) pudiera heredar la Corona. [96] Cualquiera que fuera el grado de su contribución, Eduardo estaba convencido de que su palabra era ley [97] y apoyó plenamente la desheredación de sus medias hermanas: "excluir a María de la sucesión era una causa en la que creía el joven Rey". [98]
.jpg/1280px-PAUL_DELAROCHE_-_Ejecuci%C3%B3n_de_Lady_Jane_Grey_(National_Gallery_de_Londres,_1834).jpg)
El tribunal la llamó Jane Dudley, esposa de Guildford, y fue acusada de alta traición , al igual que su marido, dos de sus hermanos y el antiguo arzobispo de Canterbury , Thomas Cranmer . [99] Su juicio, a cargo de una comisión especial, tuvo lugar el 13 de noviembre de 1553 en Guildhall , en la ciudad de Londres . La comisión estuvo presidida por sir Thomas White , alcalde de Londres , y Thomas Howard, tercer duque de Norfolk . Otros miembros fueron Edward Stanley, tercer conde de Derby , y John Bourchier, segundo conde de Bath . Como era de esperar, todos los acusados fueron declarados culpables y condenados a muerte. El duque de Suffolk también fue acusado de alta traición y condenado a muerte, pero gracias a la estrecha amistad de su esposa con Mary, se salvó temporalmente de ser ejecutado, aunque permaneció bajo arresto domiciliario. [100] [101] La culpabilidad de Jane, de haber asumido traidoramente el título y el poder de la monarquía, quedó evidenciada por una serie de documentos que había firmado como "Jane the Quene [sic]". [99] Su sentencia fue "ser quemada viva en Tower Hill o decapitada como le plazca a la Reina" ( la quema era el castigo tradicional inglés para la traición cometida por mujeres). [102] El embajador imperial informó a Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , que se le perdonaría la vida. [3]
Jane presentó una carta de explicación a la Reina, "pidiendo perdón... por el pecado del que se le acusaba, informando a su majestad sobre la verdad de los hechos". [103] En este relato, se refirió a sí misma como "una esposa que ama a su marido". [104]
En diciembre, a Jane se le permitió caminar libremente por el Jardín de la Reina. [105] Lord Robert y Lord Guildford tuvieron que contentarse con tomar el aire en los cables del Campanario. [106] Jane y Guildford pueden haber tenido algún contacto entre sí, [107] y en algún momento Guildford escribió un mensaje a su suegro en el libro de oraciones de Jane:
Tu amado y obediente hijo desea a tu gracia una larga vida en este mundo con tanta alegría y consuelo como yo siempre deseo para mí, y en el mundo venidero alegría eterna. Tu humilde hijo hasta su muerte, G. Dudley [108]
En un principio, María decidió perdonarle la vida a Jane y a su marido, asumiendo que habían sido meros peones en medio de un plan político mucho más amplio diseñado y orquestado por Northumberland, y el duque fue ejecutado el 22 de agosto de 1553, un mes después de la ascensión de María al trono. Sin embargo, la Rebelión de los Wyatt en enero de 1554 contra los planes de matrimonio de la reina María con Felipe de España selló el destino de Jane. El padre de Jane, junto con Robert y Henry Dudley, hermanos de Guildford, se unieron a la rebelión, por lo que el Gobierno decidió seguir adelante con el veredicto contra Jane y su marido. A María le preocupaba dejar morir a su prima, pero aceptó el consejo del Consejo Privado. [109] La reina firmó la orden el 19 de enero. [110] El obispo y Lord Canciller Gardiner presionó para que se ejecutara a la joven pareja en un sermón en la corte, [111] y el embajador imperial Simon Renard se alegró de informar que "Jane de Suffolk y su esposo van a perder la cabeza". [112] Su ejecución estaba inicialmente programada para el 9 de febrero de 1554, pero se pospuso por tres días para darle a Jane la oportunidad de convertirse al catolicismo. Mary envió a su capellán, el padre John Feckenham, para ver a Jane, quien inicialmente no estaba contento con esto. [113] Aunque no cedió a sus esfuerzos "para salvar su alma", se hizo amiga de él y le permitió acompañarla al cadalso. [114]
El día antes de sus ejecuciones, Lord Guildford le pidió a Jane tener un último encuentro, a lo que ella se negó, explicando que "sólo... aumentaría su miseria y dolor, era mejor posponerlo... ya que se encontrarían pronto en otro lugar y vivirían unidos por lazos indisolubles". [115]
Alrededor de las diez de la mañana del 12 de febrero, Guildford fue conducido hacia Tower Hill, donde "muchos ... caballeros" esperaban para estrecharle la mano. [116] Guildford pronunció un breve discurso ante la multitud reunida, como era costumbre. [117] "Al no tener un padre fantasmal con él", [118] [nota 1] se arrodilló, rezó y pidió a la gente que rezara por él, "levantando los ojos y las manos hacia Dios muchas veces". [119] Fue asesinado de un golpe de hacha, después de lo cual su cuerpo fue transportado en un carro a la Capilla de San Pedro ad Vincula para su entierro. Al observar la escena desde su ventana, Jane exclamó: "¡Oh, Guildford, Guildford!" [120] Luego la llevaron a Tower Green , dentro de la Torre, para ser decapitada. [121] Según el relato de su ejecución dado en la Crónica anónima de la reina Juana y de dos años de la reina María , que sirvió de base para la descripción de Raphael Holinshed , Juana pronunció un discurso al subir al cadalso:
Buena gente, he venido aquí para morir, y por una ley estoy condenado a morir. Ciertamente, el acto cometido contra Su Alteza Real fue ilícito, y el consentimiento que yo di a él fue ilícito; pero en cuanto a la obtención y el deseo de ello por mi parte o en mi nombre, me lavo las manos en inocencia, ante Dios y ante la faz de ustedes, buenos cristianos, en este día. [122]
Aunque admitió haber cometido una acción considerada ilegal, declaró que "me lavo las manos en cuanto a la inocencia". [123] [124] Jane recitó entonces el Salmo 51 ( Ten piedad de mí, oh Dios ) en inglés, y le entregó sus guantes y pañuelo a su doncella. El verdugo le pidió perdón, que ella le concedió, suplicando: "Te ruego que me despaches rápidamente". Refiriéndose a su cabeza, preguntó: "¿Me la quitarás antes de que me acueste?", y el verdugo respondió: "No, señora". Luego se vendó los ojos. Jane no logró encontrar el bloque con sus manos y gritó: "¿Qué debo hacer? ¿Dónde está?" Probablemente Sir Thomas Brydges , el teniente adjunto de la Torre, la ayudó a encontrar su camino. Con su cabeza sobre el bloque, Jane pronunció las últimas palabras de Jesús tal como se relata en el Evangelio de Lucas : "¡Señor, en tus manos encomiendo mi espíritu!" [122]
Jane y Guildford están enterrados en la capilla de San Pedro ad Vincula , en el lado norte de Tower Green. No se erigió ninguna piedra conmemorativa en su tumba. [125] El padre de Jane, el duque de Suffolk, fue ejecutado 11 días después de Jane, el 23 de febrero de 1554. [126]
Las ejecuciones no contribuyeron a la popularidad de María ni del gobierno. [127] Cinco meses después de la muerte de la pareja, John Knox , el famoso reformador escocés , escribió sobre ellos como "inocentes... tales que por leyes justas y testigos fieles nunca se puede probar que hayan ofendido por sí mismos". [111] Sobre Guildford Dudley, el cronista Grafton escribió diez años después: "incluso aquellos que nunca antes del momento de su ejecución lo vieron, con lágrimas lamentables lamentaron su muerte". [127]
La madre de Jane, la duquesa de Suffolk, mantuvo buenas relaciones con Mary, quien le permitió residir en Richmond, aunque en ese momento la reina todavía la miraba con cierta sospecha, y empleó a las dos hijas supervivientes de la duquesa como damas de honor. Se casó con su maestro de caballería y chambelán , Adrian Stokes , en marzo de 1555. [128] Murió en 1559. [129]
En 1836, la poeta estadounidense Lydia Sigourney publicó un poema, "Lady Jane Grey", en su volumen Zinzendorff and Other Poems . En 1911, el historiador británico Albert Pollard llamó a Jane "la traidora-heroína de la Reforma". [130] Durante las persecuciones marianas y sus secuelas, Jane llegó a ser vista como una mártir protestante, [131] apareciendo de manera destacada en las varias ediciones del Libro de los Mártires de Foxe ( Actes and Monuments of these Latter and Perillous Dayes ) de John Foxe . La historia de la vida de Jane creció hasta alcanzar proporciones legendarias en la cultura popular, produciendo biografías románticas, novelas, obras de teatro, óperas, pinturas y películas, como Lady Jane en 1986, y la serie My Lady Jane de Amazon Prime que debutó en junio de 2024. [132]
Medios relacionados con Lady Jane Grey en Wikimedia Commons