La suma de todos los miedos es unanovela de suspenso político , escrita por Tom Clancy y publicada el 14 de agosto de 1991, como secuela de Peligro inminente (1989). El personaje principal , Jack Ryan , que ahora es el subdirector de la CIA , intenta detener una crisis relacionada con el proceso de paz en Oriente Medio en el que terroristas palestinos y de la antigua Alemania del Este conspiran para llevar a Estados Unidos y la Unión Soviética a una guerra nuclear. Debutó en el número uno de la lista de los libros más vendidos del New York Times . [1]
Una adaptación cinematográfica , que es un reinicio de la serie de películas de Jack Ryan y protagonizada por Ben Affleck como la versión más joven del analista de la CIA, se estrenó el 31 de mayo de 2002.
Durante el primer día de la Guerra de Yom Kippur en 1973, la Fuerza de Defensa de Israel (FDI) se prepara para llevar a cabo un ataque nuclear táctico para evitar la derrota. La necesidad del ataque se evita, pero una bomba nuclear israelí Mark 12 se deja accidentalmente en un avión de ataque A-4 Skyhawk pilotado por el capitán Mutti Zadin; que posteriormente es derribado sobre Siria , cerca de Kafr Shams . El arma nuclear se pierde , enterrada en el campo de un granjero druso . Dieciocho años después, un capitán de la policía israelí (casualmente el hermano del piloto derribado) se convierte a una secta fundamentalista del judaísmo jasídico después de descubrir que su esposa tenía una relación extramatrimonial e intenta instigar una manifestación violenta de palestinos en el Monte del Templo . Cuando los manifestantes realizan inesperadamente una protesta pacífica, Zadin ordena a la policía que dispare gases lacrimógenos y balas de goma contra los manifestantes de todos modos. El capitán Zadin luego mata al líder de la manifestación disparándole a quemarropa. A Estados Unidos le resulta difícil defender diplomáticamente a Israel, pero sabe que no puede retirar su apoyo sin correr el riesgo de desestabilizar Oriente Medio.
Siguiendo el consejo del Director Adjunto de la CIA , Jack Ryan , el Asesor de Seguridad Nacional, Dr. Charles Alden, promulga un plan para acelerar el proceso de paz convirtiendo Jerusalén en una ciudad-estado independiente similar al Vaticano, que sería administrada por un tribunal de líderes religiosos judíos, musulmanes , católicos romanos y ortodoxos orientales , y asegurada por un contingente independiente de la Guardia Suiza . Como un guiño a Israel, el Ejército de los EE. UU. proporciona a las FDI equipo más sofisticado y acepta construir una base de entrenamiento en el desierto del Néguev dirigida por los especialistas en guerra de tanques del Ejército de los EE. UU. y el revivido 10º Regimiento de Caballería . Para sorpresa de todos, el plan de Ryan parece funcionar, en gran parte debido a las reuniones de Ryan con funcionarios de Israel y Arabia Saudita y la aquiescencia del presidente reformista Andrey Narmonov en la democratizada Unión Soviética . Con sus disputas religiosas apaciguadas, las facciones en el Medio Oriente encuentran mucho más fácil negociar sus disputas.
La asesora de asuntos exteriores de la Casa Blanca, Elizabeth Elliot, guarda rencor contra Ryan y Alden y maniobra contra ellos. Primero toma el trabajo de Alden como asesora de seguridad nacional aprovechándose de un escándalo sexual que involucra a un niño engendrado por Alden fuera del matrimonio, y el estrés contribuyó a la muerte de Alden en un derrame cerebral severo que le provocó una fractura por estallido . Al mismo tiempo, comienza una relación sexual con el presidente viudo J. Robert Fowler y lo manipula para que omita públicamente el papel de Ryan en el acuerdo de paz, atribuyéndose el mérito. Después de que Ryan la acusa de querer silenciar a un oponente estadounidense del acuerdo, Elliot diseña una campaña de desprestigio acusando a Ryan de tener una relación extramatrimonial y engendrar un hijo con una joven viuda. Los amigos de Jack, los agentes de la CIA John Clark y Domingo Chávez , convencen a la esposa de Ryan, Cathy, de que las acusaciones son falsas. La supuesta amante de Jack es Carol Zimmer, viuda de Buck Zimmer, quien fue asesinado durante la misión anterior de Ryan y Clark para rescatar a Chávez y sus compañeros del ejército de Colombia . Más tarde, Ryan decide retirarse de la CIA, pero no antes de organizar una operación encubierta para descubrir tratos corruptos entre funcionarios del gobierno japonés y mexicano.
Mientras tanto, un pequeño grupo de terroristas del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), enfurecidos por el inminente fracaso de su yihad contra Israel, encuentran la bomba israelí perdida y la utilizan para construir su propia arma utilizando el foso de plutonio de la bomba como material fisible para una nueva bomba. Los terroristas reclutan la ayuda del físico nuclear de Alemania del Este descontento Manfred Fromm, quien acepta el complot, deseando ejecutar su propia venganza contra la reunificación de su antiguo país comunista como un estado democrático capitalista. Con la experiencia de Fromm, los terroristas mejoran el arma convirtiéndola en un arma de fisión potenciada de estilo moderno . El plan de los terroristas es detonar el arma en el Super Bowl en Denver mientras que simultáneamente organizan un ataque de falsa bandera contra las fuerzas militares estadounidenses estacionadas en Berlín por alemanes del Este disfrazados de soldados soviéticos. Los terroristas están tratando de iniciar una guerra nuclear entre los EE. UU. y la Unión Soviética. Los alemanes orientales esperan que la guerra elimine a ambas superpotencias y castigue a los soviéticos por traicionar al socialismo mundial , mientras que los palestinos esperan que el ataque destruya el acuerdo de paz entre israelíes y palestinos y ponga fin a la ayuda estadounidense a Israel.
Los palestinos, pensando que su trabajo en la bomba está completo, matan a Fromm. Sin embargo, Fromm aún no les había dicho que el tritio para el propulsor aún necesitaba ser filtrado antes de su uso, para eliminar el helio-3 acumulado . Los palestinos ensamblan la bomba para su uso, pero cuando detonan, el material impuro del propulsor solo provoca un chisporroteo de bajo rendimiento . Incluso con bajo rendimiento, la bomba destruye el lugar del Super Bowl, matando a casi todos los presentes, incluido el Secretario de Defensa , el Secretario de Estado y el comandante de NORAD . Con los ataques correspondientes en Berlín, Estados Unidos asume brevemente el estado DEFCON -1 mientras Fowler y Elliott se preparan para una guerra nuclear. La crisis es evitada por Ryan, quien se entera del origen doméstico del plutonio de la bomba, obtiene acceso a la línea directa y convence al presidente soviético de que renuncie al ejército de su país.
Cuando los terroristas son capturados e interrogados por Clark en la Ciudad de México, implican al Ayatolá iraní en el ataque. El presidente Fowler ordena que la residencia del Ayatolá en la ciudad santa de Qom sea destruida por un ataque nuclear. Ryan evita el ataque haciendo cumplir la regla de los dos hombres . Los terroristas son entregados a la oficina de campo del FBI en Buzzard Point, donde Ryan los interroga. Durante el interrogatorio, Ryan afirma falsamente que Qom fue destruida, engañando a Qati para que revele que Irán no estuvo involucrado y que su engaño tenía la intención de desacreditar a los Estados Unidos; destruyendo así el proceso de paz y permitiendo que la campaña contra Israel continúe. Elliot es sedado después de sufrir una crisis nerviosa , mientras que Fowler renuncia al cargo y es sucedido por su vicepresidente, Roger Durling.
Los terroristas son ejecutados por decapitación en Riad por el comandante de las fuerzas especiales de Arabia Saudita utilizando una antigua espada propiedad de la familia real saudí . Más tarde, la espada es entregada a Ryan como regalo. En las secuelas, el regalo (combinado con sus orígenes como infante de marina) inspira el nombre en clave de Ryan en el Servicio Secreto de "Espadachín".
Escrito bajo el título provisional The Field of Camlan , que se basó en la batalla final del Rey Arturo , The Sum of All Fears explora los temores nucleares que los humanos soportaron durante la Guerra Fría , con Clancy advirtiendo que la complacencia con respecto a tales amenazas es peligrosa. Publicado meses después de la primera Guerra del Golfo , Clancy también imaginó un "próximo gran paso" ficticio hacia una paz duradera en Medio Oriente. Se dijo que el libro estaba inspirado en la película de suspenso de 1977 Black Sunday , que muestra un dirigible que se usa como arma para hacer estallar un estadio de fútbol durante el Super Bowl; la película fue mencionada tres veces.
Un tema importante son los límites y las incertidumbres que rodean la información recopilada por las agencias de inteligencia y la necesidad de que los responsables políticos reconozcan dichos límites e incertidumbres: "Hay una diferencia entre no saber nada y comprender que no se sabe".
La novela también explora el peligro de “elegir a alguien que codicia el poder por las razones equivocadas y que es totalmente inepto para gestionarlo”, según el ensayo de Marc Cerasini sobre el libro. El presidente Fowler y Elliot fueron comparados con Bill y Hillary Clinton . [2]
El título es una referencia a la guerra nuclear y al complot de los antagonistas de la novela para reconstruir un arma nuclear perdida. Proviene de una cita de Winston Churchill que sirve como el primero de los dos epígrafes de la novela :
Si tomamos al marinero más valiente, al aviador más intrépido o al soldado más audaz, los ponemos a todos juntos a la mesa, ¿qué obtenemos? La suma de sus miedos. [3]
La solución vaticana para Jerusalén, que se implementó en el libro, se deriva en última instancia del Plan de Partición de Palestina de las Naciones Unidas de 1947 , que de hecho preveía convertir a Jerusalén en un " corpus separatum " ( en latín , " cuerpo separado "). El curso que tomó la guerra de Palestina de 1948 impidió la implementación de este plan. En años posteriores, varios planes de paz e iniciativas diplomáticas intentaron revivir la idea, pero en realidad nunca estuvo ni cerca de implementarse. El plan es conocido por ser popular fuera de Oriente Medio, pero impopular entre los propios residentes de Jerusalén, que preferirían que su "bando" gobernara por completo en lugar de someterse a una administración neutral.
En el primer juego Rainbow Six se incluye un archivo de base de datos con algunos detalles limitados sobre John Clark como información de fondo y, además, la misma entrada de base de datos también se encuentra en muchas de las secuelas. Esa entrada menciona de pasada que "la detonación atómica de Denver, Colorado [ocurrió] en 1989". Esa información podría no ser canónica, ya que el libro se desarrolla después de la caída del Muro de Berlín (9 de noviembre de 1989) y la Primera Guerra del Golfo Pérsico (enero-febrero de 1991). Sin embargo, si es canónica, esto significa que el libro no se desarrolla en el mismo año en que se publicó. Una segunda inferencia es que 1989 fue probablemente el año en el que terminó la administración del presidente Fowler.
Clancy comenzó a trabajar en la novela en 1979, ambientando el primer capítulo durante la Guerra de Yom Kippur . Luego abandonó su idea de otras novelas hasta que escribió El cardenal del Kremlin (1988), donde Ryan conoce por primera vez al primer ministro ruso Narmonov. Después de averiguar la resolución de La suma de todos los miedos , Clancy utilizó su siguiente novela Peligro inminente (1989) como una forma de presentar al futuro presidente Fowler. Hablando de la coherencia, Clancy dijo: "Toda la serie es realmente una red lógica y conectada de líneas argumentales que continuarían divergiendo y convergiendo a lo largo del cuerpo de la obra". [4] La novela fue notable por detallar el proceso de fabricación de una bomba; sin embargo, ciertos detalles técnicos fueron alterados, y Clancy dejó en claro en el epílogo de la novela que mucha información en su libro se puede encontrar en el dominio público. [5]
Aunque los israelíes utilizaron tanto el avión de ataque ligero subsónico monoplaza A-4 como el cazabombardero supersónico biplaza y bimotor F-4 para todo tipo de clima durante la Guerra del Yom Kippur , nunca se contempló el uso de la capacidad nuclear del A-4. Las ojivas nucleares se ensamblaron en la base aérea de Tel Nof , pero para su despliegue en el F-4 en lugar del A-4, como se cuenta en la novela. Esto se hizo el 8 de octubre de tal manera que Estados Unidos se enteró de ello a la mañana siguiente, lo que llevó al presidente Nixon a iniciar el mismo día un reabastecimiento inmediato por vía aérea a Israel de armas convencionales, incluidos tanques y aviones para reemplazar las pérdidas, en la Operación Nickel Grass . Nunca se ha documentado si alguna de estas bombas nucleares fue realmente transportada durante una salida.
Sin embargo, se ha documentado al menos una ojiva nuclear enterrada en el mundo real, pero estadounidense y en los EE. UU., en lugar de israelí en Siria. El pozo de plutonio de una ojiva nuclear Mark 39 sigue enterrado a 33 m de profundidad en un campo de Carolina del Norte, ahora vallado, después del fatal accidente del B-52 en Goldsboro en 1961. Muchos B-52 Stratofortress se estrellaron mientras transportaban ojivas nucleares activas en vuelos de entrenamiento, principalmente dentro de los EE. UU., entre 1961 y 1968, pero se han recuperado muchos.
El libro recibió críticas positivas. Publishers Weekly elogió la novela como "un viaje en montaña rusa sin parar hasta un final de infarto", y agregó: "Fundamentalmente, Clancy está escribiendo sobre una cualidad vital y elusiva: la gracia bajo presión. Ya sean terroristas o estadistas, los personajes de Clancy enfrentan un desafío común: situaciones que rompen las pretensiones de rango, poder e ideología. Sus respuestas, construidas con cuidado y empatía, hacen que este libro sea convincente en lugar de meramente ingenioso". [6] Kirkus Reviews lo elogió como "espeluznante" y "bastante estimulante". [7]
El libro fue adaptado como una película , que se estrenó el 31 de mayo de 2002. Jack Ryan fue interpretado por Ben Affleck , mientras que John Clark fue interpretado por Liev Schreiber ; además, el director de la CIA Marcus Cabot, cuyo primer nombre fue cambiado a William, fue interpretado por Morgan Freeman . La película es un reinicio que se aleja de todas las películas anteriores de Ryan y, como resultado, hubo cambios significativos con respecto al libro, como que los antagonistas fueran neonazis en lugar de terroristas palestinos, Ryan se convirtiera en un analista de bajo nivel de la CIA y el período de tiempo cambió a 2002. Clancy se desempeñó como productor ejecutivo de la película y, con respecto a los cambios de su libro, se presentó en broma en la pista de comentarios del lanzamiento del DVD como "el autor del libro que él [el director Phil Alden Robinson , quien está presente con Clancy] ignoró". Sin embargo, se quejó de imprecisiones técnicas a lo largo de la película en el comentario. [8]
La suma de todos los miedos fue un gran éxito financiero, recaudando un total de 193 millones de dólares en taquilla. [9] Sin embargo, recibió críticas mixtas de los críticos; Rotten Tomatoes informó que el 59% de los críticos le dieron críticas positivas a la película y que la calificación promedio fue de 6/10 basada en un total de 171 críticas contabilizadas. [10]
A su vez, la película tuvo su adaptación en videojuego , el cual es un juego de disparos táctico en primera persona similar a la serie de juegos Rainbow Six . Fue desarrollado por Red Storm Entertainment y lanzado por Ubisoft en 2002.