La política exterior del gobierno de Mahmud Ahmadinejad fue la de las iniciativas políticas hacia otros estados por parte del ex Presidente de Irán , como diferente del pasado y también del futuro de la política exterior iraní. El mandato de Ahmadinejad como presidente llegó en un momento de mayor conflicto, retórico o físico, que sus predecesores. A partir de esto hubo varias medidas, externas o internas, que llevaron a sus cambios de política. Esto fue principalmente una división entre las relaciones con los estados del mundo occidental (liderados por los Estados Unidos ) y el resto del mundo (países como Venezuela y los países árabes de Líbano y Palestina ).
En una ruptura con el antiguo régimen, la cara de la República Islámica en Occidente cambió a principios del gobierno de Ahmadinejad con el regreso a Irán de "prácticamente todo el cuerpo de embajadores basados en Occidente", diplomáticos que tenían experiencia pero también una mentalidad bastante reformista. [1] [2]
Durante la presidencia de Ahmadinejad, Irán y Estados Unidos han mantenido el contacto más destacado en casi 30 años. Irán y Estados Unidos congelaron sus relaciones diplomáticas en 1980 y no mantuvieron contacto diplomático directo hasta mayo de 2007. [3]
Mientras que Estados Unidos ha vinculado su apoyo a un Estado palestino a la aceptación del " derecho a existir " de Israel, el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad ha replicado que Israel debería ser trasladado a Europa, [4] reiterando la declaración de Muammar al-Gaddafi de 1990. [5] Estados Unidos ha enviado señales a Irán de que su postura contra el derecho a existir de Israel es inaceptable en su opinión, lo que ha llevado a un aumento de las especulaciones sobre un ataque dirigido por Estados Unidos contra las instalaciones nucleares de Irán. Aunque Irán ha negado su participación en Irak, el entonces presidente Bush advirtió de las "consecuencias", enviando un mensaje claro a Irán de que Estados Unidos podría emprender acciones militares contra él. [4] La administración Bush consideraba a Irán el principal Estado del mundo que apoya el terrorismo. Irán ha estado en la lista estadounidense de Estados patrocinadores del terrorismo internacional desde 1984, [6] [7] [8] una afirmación que Irán y Ahmadinejad han negado.
El 8 de mayo de 2006, Ahmadinejad envió una carta personal al entonces presidente George W. Bush para proponer "nuevas formas" de poner fin a la disputa nuclear con Irán. [9] La Secretaria de Estado de los EE. UU., Condoleezza Rice, y el Asesor de Seguridad Nacional, Stephen Hadley, revisaron la carta y la descartaron como una maniobra de negociación y un truco publicitario que no abordaba las preocupaciones de los EE. UU. sobre el programa nuclear de Irán. [10] Unos días después, en una reunión en Yakarta , Ahmadinejad dijo que "la carta era una invitación al monoteísmo y la justicia, que son comunes a todos los profetas divinos". [11]
En 2006, Ahmadinejad también desafió a George W. Bush a un debate televisado en directo sobre asuntos mundiales y formas de resolverlos. George W. Bush rechazó la oferta. [12]
Ahmadinejad invitó a Bush a un debate en la Asamblea General de las Naciones Unidas , que debía celebrarse el 19 de septiembre de 2006. El debate debía versar sobre el derecho de Irán a enriquecer uranio. La invitación fue rechazada por el portavoz de la Casa Blanca, Tony Snow , quien dijo que "no va a haber un duelo en una jaula de acero entre el Presidente y Ahmadinejad". [13]
En noviembre de 2006, Ahmadinejad escribió una carta abierta al pueblo estadounidense [14] en la que expresaba algunas de sus inquietudes y preocupaciones. Afirmaba que era urgente entablar un diálogo debido a las actividades de la administración estadounidense en Oriente Medio y que Estados Unidos estaba ocultando la verdad sobre las realidades actuales. [15]
El Senado de los Estados Unidos aprobó una resolución en la que se advertía a Irán sobre los ataques en Irak. El 26 de septiembre de 2007, el Senado de los Estados Unidos aprobó una resolución por 76 votos a favor y 22 en contra y calificó a un brazo del ejército iraní de organización terrorista.
En septiembre de 2007, Ahmadinejad visitó Nueva York para dirigirse a la Asamblea General de las Naciones Unidas. En el mismo viaje, la Universidad de Columbia invitó a Ahmadinejad a visitarla y participar en un debate. La invitación fue controvertida para la universidad, como lo fue la introducción del presidente de la universidad, Lee Bollinger, en la que describió al líder iraní como un "dictador cruel y mezquino" y sus opiniones como "asombrosamente incultas" [16]; y por la declaración de Ahmadinejad en respuesta a una pregunta: "No tenemos homosexuales como en su país. No tenemos eso en nuestro país. No tenemos este fenómeno; no sé quién le ha dicho que lo tenemos" - lo que provocó risas y abucheos del público. [17]
En un discurso pronunciado en abril de 2008, Ahmadinejad calificó los atentados del 11 de septiembre de 2001 como un "acontecimiento sospechoso". Minimizó los atentados diciendo que lo único que había ocurrido era que "se derrumbó un edificio". Afirmó que nunca se publicó el número de muertos, que nunca se publicaron los nombres de las víctimas y que los atentados se utilizaron posteriormente como pretexto para las invasiones de Afganistán e Irak. [18]
En octubre de 2008, el presidente Ahmadinejad expresó su alegría por la crisis económica mundial de 2008 y lo que llamó "colapso del liberalismo". Dijo que Occidente se había visto llevado a un callejón sin salida y que Irán estaba orgulloso de "poner fin a la economía liberal". [19] Ahmadinejad utilizó un discurso pronunciado en septiembre de 2008 ante la Asamblea General de las Naciones Unidas para afirmar que el imperio estadounidense pronto terminará, sin especificar cómo. "El imperio estadounidense en el mundo está llegando al final de su camino, y sus próximos gobernantes deben limitar su interferencia a sus propias fronteras", dijo Ahmadinejad. [20]
El 6 de noviembre de 2008 (dos días después de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008 ), Ahmadinejad felicitó a Barack Obama por su elección como presidente de los Estados Unidos y dijo que "da la bienvenida a los cambios básicos y justos en las políticas y conductas de los Estados Unidos, espero que prefiera los intereses públicos reales y la justicia a las demandas interminables de una minoría egoísta y aproveche la oportunidad de servir a la gente para que lo recuerden con alta estima". Es el primer mensaje de felicitación a un nuevo presidente electo de los Estados Unidos por parte de un presidente iraní desde la crisis de los rehenes iraníes de 1979. [21 ]
Desde que Ahmadinejad llegó al poder, Irán ha dejado de vender su petróleo en dólares y lo vende en euros y otras monedas en la bolsa petrolera iraní . [22]
Inmediatamente después de la Revolución Islámica , las relaciones de Irán con la mayoría de sus vecinos, particularmente aquellos con grandes minorías chiítas , se tensaron severamente. [23] La prioridad de Ahmadinejad en la región ha sido mejorar los lazos con la mayoría de los vecinos de Irán para fortalecer el estatus y la influencia de Irán tanto en Medio Oriente como en el Gran Mundo Musulmán . [24]
Turquía siempre ha sido importante en la región debido a sus vínculos con Occidente a través de la OTAN , Israel [25] y su condición de candidato a la Unión Europea . Ahmadinejad visitó Ankara para reforzar las relaciones con Turquía inmediatamente después de que se publicara el informe NIE de 2007. [26] Las relaciones se tensaron brevemente después de que el presidente Abdullah Gul declarara que quiere que se elimine la amenaza atómica de la región, tal vez una alusión a Irán; [27] sin embargo, los negocios se han mantenido cordiales entre los dos países. [28] A pesar de la desaprobación de EE. UU., firmaron un acuerdo multimillonario para un gasoducto a fines de 2007. [28] [29]
Las relaciones de Irán con los estados árabes han sido complejas, en parte debido a la Revolución Islámica [23] de hace décadas, así como a los esfuerzos más recientes de los Estados Unidos para establecer un frente unido contra Irán sobre la cuestión nuclear y la guerra contra el terrorismo . [30] Ahmadinejad ha buscado la reconciliación con los estados árabes alentando el comercio bilateral y posicionando a favor de la entrada de Irán en el Consejo de Cooperación del Golfo . [31] Fuera del Golfo Pérsico, Ahmadinejad ha buscado restablecer relaciones con otros estados árabes importantes, sobre todo Egipto . [32] En 2007, Irán no tenía una embajada abierta allí. [32]
Los vínculos de Irán con Siria han sido más notorios en Occidente. Ambas naciones han tenido que lidiar con el aislamiento internacional y regional. [33] Ambos tienen vínculos cordiales con el grupo militante Hezbollah , [34] y las preocupaciones sobre las relaciones entre Irán y Siria se exacerbaron aún más después de la Guerra del Líbano de 2006 , [35] que tanto Ahmadinejad como el presidente Assad proclamaron como una victoria sobre Israel. [34]
Ahmadinejad también ha tratado de desarrollar vínculos más fuertes e íntimos con Afganistán y Pakistán , para asegurar la "estabilidad regional". [36] En particular, Ahmadinejad está interesado en más conversaciones bilaterales entre Irán y Afganistán y Pakistán. [36] Su administración ha ayudado a establecer el " ducto de la paz " desde Irán que eventualmente abastecerá a Pakistán y la India. En teoría, el plan ayudará a integrar las economías del sur de Asia y, por lo tanto, a calmar las tensiones entre Pakistán y la India. [37]
Ahmadinejad se reunió con el ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán , Elmar Mammadyarov, para discutir una mayor cooperación entre las dos naciones. [38] Mammadyarov también expresó su deseo de ampliar el corredor norte-sur entre Irán y Azerbaiyán y de lanzar proyectos de cooperación para la construcción de plantas de energía . [38] Irán también ha redoblado sus esfuerzos para forjar lazos con Armenia ; durante la visita de Ahmadinejad en octubre de 2007, las discusiones se centraron en el desarrollo de los lazos energéticos entre los dos países. [39]
Durante su mandato y desde la revolución egipcia de 2011 , los lazos entre los dos países se han estrechado. Buques de guerra iraníes cruzaron el Canal de Suez por primera vez desde la revolución islámica [40] y realizó la primera visita de un presidente iraní desde la revolución islámica a Egipto en febrero de 2013. [41] [42]
Ahmadinejad ha sido un partidario constante del Líbano frente a Israel y ha apoyado el derecho de resistencia de Hezbolá . [ cita requerida ]
Ahmadinejad tenía previsto visitar el Líbano en octubre de 2010, tras haber sido postergado previamente su viaje. La visita se produjo en medio de la preocupación de Estados Unidos, Israel y un sector de la alianza 14 de Marzo, como Samir Geagea . El Jerusalem Post afirmó que durante una visita al sur, Ahmadinejad tenía previsto lanzar piedras a través de la frontera "para demostrar su odio" hacia Israel. [43]
Sin embargo, su homólogo libanés, Michel Suleiman , afirmó el derecho del Líbano a recibir a un dignatario extranjero. El líder parlamentario de la alianza 8 de Marzo , Michel Aoun, también se pronunció a favor de la visita y respondió a las reacciones de Israel y Estados Unidos, diciendo que eran "vergonzosas y ofensivas", al tiempo que elogiaba a Irán porque "[desde] la revolución, Irán siempre ha apoyado al Líbano. Podemos verlo no sólo en palabras sino en acciones. [Irán] está apoyando al Líbano sin nada a cambio". El secretario general adjunto de Hezbolá, el jeque Naim Qassem, elogió la visita como un éxito antes de comenzar y que, dado que Suleiman lo invitó, "el Líbano quiere que esta visita consolide las relaciones y los vínculos entre el Líbano y la República Islámica de Irán". [44] Otros ministros y un ex ministro también elogiaron la visita. [ cita requerida ]
Debido a la similitud cultural y lingüística que tienen Irán y Afganistán , los dos países han sido históricamente cercanos y, aunque Estados Unidos tiene presencia militar en Afganistán, el presidente afgano Hamid Karzai mantiene que quiere que Irán sea uno de sus aliados más cercanos. [45] [46] En Camp David en agosto de 2007, Karzai rechazó la afirmación estadounidense de que Irán respalda a los militantes afganos. Karzai describió a Irán como "un ayudante y una solución" y "un partidario de Afganistán", tanto en "la lucha contra el terrorismo como en la lucha contra los narcóticos". Calificó las relaciones entre Afganistán e Irán de "muy, muy buenas, muy, muy estrechas". [47] La televisión Al-Arabiya dijo que "el Irán chiita tiene estrechos vínculos étnicos y religiosos con Afganistán". [48]
Ahmadinejad fue el primer presidente iraní en visitar Irak . [49] Ahmadinejad, que se encontraba en Bagdad el 2 de marzo de 2008 para iniciar un histórico viaje de dos días, dijo que "visitar Irak sin el dictador Saddam Hussein es algo bueno". [50] De regreso a casa después de una visita de dos días a Irak, Ahmadinejad volvió a promocionar las relaciones más estrechas de su país con Irak y reiteró sus críticas a los Estados Unidos. [51]
Durante su mandato, las relaciones con los vecinos del norte y el oeste también se incrementaron. A pesar de que Irán es el segundo mayor productor de gas natural, se firmó un acuerdo entre las dos empresas estatales para importar gas azerí a Irán. [52] En un esfuerzo por generar apoyo en torno a Irán frente a la retórica cada vez más acalorada, los dos países también firmaron un acuerdo de seguridad para abordar "temas tan diversos como la seguridad fronteriza, la guerra contra las drogas, el crimen organizado y el tráfico de personas, y la extradición de criminales". [ cita requerida ] El Ministro del Interior iraní dijo: "La seguridad de Azerbaiyán es la seguridad de Irán y la seguridad de Irán es la seguridad de Azerbaiyán. No tenemos ninguna limitación para transferir experiencias y entrenar a las fuerzas de Azerbaiyán". Añadiendo que la amenaza desde otros lugares era tal que "los extranjeros no quieren ver amistad entre los estados regionales y buscan sembrar la discordia entre las naciones a través de diversos temas". [53] En la misma medida, el Ministro de Defensa de Azerbaiyán, Safar Abiyev , "No se hará ninguna amenaza contra Irán desde el territorio de Azerbaiyán y no ayudaremos a los enemigos de la República Islámica de Irán bajo ninguna circunstancia". [ cita requerida ]
.jpg/1280px-Ahmadinejad_and_Erdo%C4%9Fan_2009_meeting_(6).jpg)
Los vínculos de Irán con Turquía, en particular tras el ascenso del Partido Justicia y Desarrollo liderado por Recep Tayyip Erdoğan, se han fortalecido. El Primer Ministro Erdoğan dijo en relación con la crisis nuclear en Oriente Medio: "Los países con armas nucleares no están en posición de dirigirse a otro país y decir: 'No se supone que produzcas armas nucleares'. Irán ha dicho constantemente que está tratando de utilizar la energía nuclear para fines civiles y que está utilizando programas de enriquecimiento de uranio sólo para fines civiles. Eso es lo que el señor Ahmadinejad me ha dicho muchas veces antes". [54] La buena relación personal de Erdoğan con Ahmedinejad se utilizó para aumentar los lazos comerciales, así como para llevar los hidrocarburos iraníes a los mercados europeos. [55] Erdoğan también afirmó que Irán buscó la ayuda de Turquía para acercarse a los Estados Unidos. [56] Hizo causa común con los iraníes sobre la cuestión del PKK y los rebeldes kurdos iraníes del PJAK que afectan a ambos países, al tiempo que condenó la negativa de Irak a entregar a los sospechosos kurdos, así como elogió la voluntad de Irán de compartir información sobre el asunto. [57]
Ahmadinejad ha tomado medidas para fortalecer las relaciones con Rusia, el vecino del norte de Irán, y en octubre de 2005 creó una oficina expresamente dedicada a ese propósito. Ha trabajado con Vladimir Putin en la cuestión nuclear, y tanto Putin como Ahmadinejad han expresado su deseo de una mayor cooperación mutua en cuestiones relacionadas con el Mar Caspio . [58] Más recientemente, Irán se ha visto cada vez más presionado a aliarse con Moscú debido a la controversia sobre el programa nuclear iraní. A fines de diciembre de 2007, Rusia comenzó a entregar lotes enriquecidos de combustible nuclear a Irán como una forma de persuadirlo de que pusiera fin al autoenriquecimiento.
El 26 de octubre de 2005, Ahmadinejad pronunció un discurso en una conferencia celebrada en Teherán titulada “El mundo sin sionismo ”. Según traducciones difundidas ampliamente, coincidió con una declaración que atribuyó al ayatolá Jomeini de que había que derrocar al “régimen de ocupación”, y se refirió a él como una “mancha vergonzosa [en] el mundo islámico”, que había que “borrar de las páginas de la historia”. [59]
Los comentarios de Ahmadinejad fueron condenados por los principales gobiernos occidentales , la Unión Europea , Rusia, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el entonces Secretario General de la ONU Kofi Annan . [60] Los líderes egipcios , turcos y palestinos también expresaron su descontento por el comentario de Ahmadinejad. [61] El entonces Primer Ministro de Canadá , Paul Martin , dijo que "esta amenaza a la existencia de Israel, este llamado al genocidio junto con las obvias ambiciones nucleares de Irán es un asunto que el mundo no puede ignorar". [62]
La traducción de su declaración ha sido cuestionada. El ministro de Asuntos Exteriores de Irán declaró que Ahmadinejad había sido "malinterpretado": "Está hablando del régimen. No reconocemos legalmente a este régimen". [63] Algunos expertos afirman que la frase en cuestión (بايد از صفحه روزگار محو شود) se traduce con mayor precisión como "eliminado" o "borrado" o "eliminado" (lit. "debería desaparecer") de "la página del tiempo" o "las páginas de la historia", en lugar de "borrado del mapa". [64] Al analizar la controversia sobre la traducción, el editor adjunto de Asuntos Exteriores del New York Times, Ethan Bronner, observó que "todas las traducciones oficiales" de los comentarios, incluidas las del Ministerio de Asuntos Exteriores y la oficina del presidente, "se refieren a borrar a Israel". [65] El Dr. Joshua Teitelbaum, profesor radicado en Israel y vinculado al Comité de Asuntos Públicos de Estados Unidos e Israel , en un documento para el Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén , examinó el lenguaje que el presidente Ahmadinejad ha utilizado al hablar de Israel. Utilizando traducciones al persa del Dr. Denis MacEoin , ex profesor de estudios islámicos en el Reino Unido, Teitelbaum escribió que "el presidente iraní no sólo estaba pidiendo un "cambio de régimen" en Jerusalén, sino más bien la destrucción física real del Estado de Israel", y afirmó que Ahmadinejad también estaba abogando por el genocidio de sus residentes. Teitelbaum dijo que en un discurso pronunciado el 26 de octubre de 2005, Ahmadinejad dijo lo siguiente sobre Israel: "Pronto esta mancha de desgracia será limpiada del manto del mundo del Islam, y esto es alcanzable". Teitelbaum dijo que este tipo de retórica deshumanizante es un preludio documentado de la incitación al genocidio. [ cita requerida ] El Dr. Juan Cole , profesor de historia moderna de Oriente Medio y el sur de Asia en la Universidad de Michigan, ha argumentado que Ahmadinejad no estaba llamando a la destrucción de Israel: "Ahmadinejad no dijo que iba a borrar a Israel del mapa porque no existe tal expresión en persa". El Dr. Stephen Walt , profesor de asuntos internacionales en la Universidad de Harvard, ha dicho: "No creo que esté incitando al genocidio". [66] Según Gawdat Bahgat , de la Universidad de Defensa Nacional , "los ardientes llamamientos a destruir a Israel tienen como objetivo movilizar a los electorados nacionales y regionales" y que "Dejando a un lado la retórica, la mayoría de los analistas coinciden en que no es probable que la República Islámica y el Estado judío se involucren en una confrontación militar entre sí." [67]
En julio de 2006, Ahmadinejad comparó las acciones de Israel en el conflicto de 2006 entre Israel y el Líbano con las acciones de Adolf Hitler durante la Segunda Guerra Mundial, diciendo que "al igual que Hitler, el régimen sionista sólo está buscando un pretexto para lanzar ataques militares" y "ahora está actuando como él". [68] El 8 de agosto de 2006, dio una entrevista televisiva a Mike Wallace , corresponsal de 60 Minutes , en la que cuestionó el apoyo estadounidense al "régimen asesino" de Israel y los fundamentos morales de la invasión israelí del Líbano. [69] El 2 de diciembre de 2006, Ahmadinejad se reunió con el primer ministro palestino Ismail Haniyah en Doha , Qatar. En esa reunión, dijo que Israel "fue creado para establecer el dominio de estados arrogantes sobre la región y permitir al enemigo penetrar en el corazón de la tierra musulmana". Llamó a Israel una "amenaza" y dijo que fue creado para crear tensiones e imponer políticas de Estados Unidos y el Reino Unido en la región. [70] El 12 de diciembre de 2006, Ahmadinejad se dirigió a la Conferencia Internacional para Revisar la Visión Global del Holocausto e hizo comentarios sobre el futuro de Israel. Dijo: "Israel está a punto de derrumbarse. Ésta es la promesa de Dios y el deseo de todas las naciones del mundo". [71]
Cuando Larry King , de la CNN, le preguntó a Ahmadinejad si Israel seguiría siendo Israel en su versión de Oriente Medio, Ahmadinejad sugirió que en todos los territorios palestinos se celebraran elecciones libres para todos bajo la supervisión de organizaciones internacionales. Ahmadinejad sugirió que “…debemos permitir que se celebren elecciones libres en Palestina bajo la supervisión de las Naciones Unidas. Y el pueblo palestino, el pueblo palestino desplazado, o quienquiera que considere a Palestina su tierra, puede participar en elecciones libres. Y entonces podría ocurrir lo que ocurra como resultado”. [72]
Mientras hablaba en una reunión de invitados extranjeros para conmemorar el 19º aniversario de la muerte del difunto líder revolucionario de Irán, el ayatolá Ruhollah Khomeini , la agencia oficial de noticias IRNA citó a Ahmadinejad diciendo que
“Debéis saber que el régimen sionista criminal y terrorista que tiene en su haber 60 años de saqueo, agresión y crímenes ha llegado al final de su labor y pronto desaparecerá de la escena geográfica.” [73]
Alternativamente, el sitio web presidencial iraní cita a Ahmadinejad diciendo:
“¡Oh querido Imán (Jomeini)! Usted dijo que el régimen sionista, que es un régimen usurpador, ilegítimo y un tumor canceroso, debería ser borrado del mapa. Debo decir que su esclarecedora observación y su causa se van a hacer realidad hoy. El régimen sionista ha perdido su filosofía de existencia... el régimen sionista se enfrenta a un callejón sin salida y, con la gracia de Dios, su deseo pronto se materializará y el elemento corrupto será borrado del mapa”. [74]
Como uno de los países de la " marea rosa " latinoamericana , Bolivia consolidó sus relaciones con Irán durante la presidencia de Ahmadinejad. El presidente boliviano Evo Morales visitó Irán en 2010, donde, junto con el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad, dijo que era necesario "fortalecer el frente de resistencia formado por naciones independientes y que buscan la libertad para luchar contra el imperialismo y la hegemonía global". [ cita requerida ]
El presidente brasileño Lula y Ahmadinejad han hablado de su "relación personal" que ayudó a impulsar los lazos entre Brasil e Irán. Ahmadinejad visitó Brasil por primera vez en una gira por América Latina que lo llevó a Venezuela y Bolivia, mientras que Lula participó en un avance histórico para llevar el uranio producido en Irán a Turquía para enriquecerlo y evitar otra ronda de sanciones. [ cita requerida ] La Secretaria de Estado de EE.UU. Clinton no consideró que el esfuerzo de Lula pudiera resolver el problema. [75] [76]
Hubo cierta controversia sobre la participación de Irán en la conferencia Río+20 . Irán envió una delegación, que incluía al Presidente Ahmadinejad, a Río en junio para asistir a la cumbre. [77] [78] La controversia sobre la asistencia iraní a la cumbre se centró en los graves problemas medioambientales que Irán tiene, que se ha negado a abordar, las continuas violaciones de los derechos humanos y su negativa a cooperar con el OIEA en su polémico programa nuclear. [79] Ahmadinejad fue recibido con manifestaciones, a las que asistieron miles de personas, a su llegada a Río. [80] [81]
La delegación iraní se encontró con manifestantes que ondeaban pancartas con el lema "Ahmadinejad, vete a casa" a su llegada a Río el 20 de junio. [82] Los manifestantes estaban compuestos principalmente por activistas de derechos humanos, homosexuales y judíos que se manifestaban contra la violación de los derechos humanos por parte de Irán y sus problemas ambientales no resueltos. [83] Varios estados boicotearon a Irán abandonando sus puestos durante el discurso de Ahmadinejad, incluido Canadá. Un representante canadiense del Ministro de Medio Ambiente, Peter Kent, que encabezó la delegación, dijo que su retirada tenía como objetivo "... enviar un mensaje contundente a Irán y al mundo de que Canadá no tolerará la retórica radical y peligrosa de Irán". [84] Otras delegaciones, incluidas las de Estados Unidos, Israel, Australia, el Reino Unido y la Unión Europea, también boicotearon el discurso del presidente iraní. [84]
La presidenta brasileña Dilma Rousseff rechazó una solicitud de reunión del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad y otros representantes siguieron su ejemplo y el alcalde de Río Eduardo Paes canceló la inauguración de una réplica de las famosas columnas de Persépolis ofrecida por Irán. El evento había sido programado con la presencia del líder iraní. [85] Además de los problemas relacionados con la contaminación del aire en Teherán y otras grandes ciudades, existe la preocupación de que el programa nuclear iraní cause daños al medio ambiente. Las preocupaciones incluyen la ubicación de varias instalaciones nucleares. La planta de energía nuclear de Bushehr , por ejemplo, que se inauguró en noviembre de 2010, está situada en una zona de grave riesgo sísmico. [86] Está ubicada en la intersección de tres placas (árabe, africana y euroasiática) y los expertos han argumentado que un terremoto podría causar tales daños al edificio de Bushehr (y al equipo que se encuentra dentro) que habría un accidente de escala similar a Chernóbil . [86] El geólogo kuwaití Jasem al-Awadi ha advertido que las fugas de radiación podrían tener un grave impacto en la región del Golfo, en particular en Kuwait, ya que está a sólo 276 km de la planta de Bushehr. [86]
Ahmadinejad ha buscado desarrollar vínculos con otros líderes mundiales que también se oponen a la política exterior y la influencia de Estados Unidos, como Hugo Chávez de Venezuela . Venezuela votó a favor del programa nuclear de Irán ante las Naciones Unidas, [87] y ambos gobiernos han buscado desarrollar más comercio bilateral. [88] Venezuela todavía no es uno de los principales socios comerciales de Irán. [89]
Durante una visita a Irán en 2010, Chávez y Ahmadinejad manifestaron su intención de establecer un “ nuevo orden mundial ”. [90]
Ahmadinejad también visitó Nicaragua para la toma de posesión de Daniel Ortega en enero de 2008, y nuevamente en enero de 2012, donde firmó acuerdos multimillonarios para financiar proyectos de infraestructura. [ cita requerida ] Hizo lo mismo en Bolivia para Evo Morales . [ cita requerida ] Mientras tanto, ha solidificado los lazos con Ecuador hasta el punto de que el presidente Rafael Correa dijo que su país fue "castigado por los vínculos con Irán".
El 23 de septiembre de 2009, Ahmadinejad pronunció un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en el que se centró en acusar a las potencias occidentales de propagar "la guerra, el derramamiento de sangre, la agresión, el terror y la intimidación" en Oriente Próximo y Afganistán. También prometió que Teherán estaba "dispuesto a estrechar calurosamente todas las manos que se nos tiendan honestamente", pero acusó a Occidente de hipocresía (dijo que predicaba la democracia pero violaba sus principios fundamentales) y añadió que era hora de que el mundo respondiera.
"El despertar de las naciones y la expansión de la libertad en todo el mundo ya no les permitirán continuar con su hipocresía y actitudes viciosas", dijo. [91]
También criticó a Israel por sus ataques "bárbaros" contra la Franja de Gaza, sus "políticas inhumanas" en los territorios palestinos y lo que llamó su dominio de los asuntos políticos y económicos mundiales. El final de su discurso se centró principalmente en la difícil situación del pueblo de Palestina y en culpar a Israel, aunque sin mencionar a la nación ni a los judíos, refiriéndose únicamente a "los ocupantes" y al "régimen sionista".
"¿Cómo es posible que los crímenes de los ocupantes contra mujeres y niños indefensos sean apoyados incondicionalmente por ciertos gobiernos?", preguntó Ahmadinejad. "¿Y al mismo tiempo, los hombres y mujeres oprimidos son sometidos a genocidio y a un bloqueo económico severo, privándolos de sus necesidades básicas, alimentos, agua y medicinas?"
"Ya no es aceptable que una pequeña minoría domine la política, la economía y la cultura de grandes partes del mundo mediante sus complicadas redes", añadió. Y acusó al llamado régimen sionista de intentar "establecer una nueva forma de esclavitud y dañar la reputación de otras naciones, incluso de las naciones europeas y de los Estados Unidos, para lograr sus ambiciones racistas". Sus comentarios culminaron con Francia, que encabezó una retirada de una docena de delegaciones, incluida la de los Estados Unidos, en señal de protesta. "Es decepcionante que el señor Ahmadinejad haya optado una vez más por adoptar una retórica odiosa, ofensiva y antisemita", dijo en un comunicado Mark Kornblau, portavoz de la misión estadounidense ante las Naciones Unidas. Las delegaciones de Argentina, Australia, Gran Bretaña, Costa Rica, Dinamarca, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Nueva Zelanda y los Estados Unidos abandonaron la sala cuando Ahmadinejad empezó a despotricar contra Israel. Israel ya había pedido un boicot del discurso y no estaba presente cuando el líder iraní comenzó su discurso. Canadá ya había dicho que atendería el llamamiento al boicot. [92] [93]
Durante la sesión inaugural de la 65ª Asamblea General de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York, Ahmadinejad presentó tres posibles teorías sobre los ataques del 11 de septiembre.
Sus pruebas fueron "unos pasaportes encontrados entre los escombros y un vídeo de un individuo cuyo domicilio se desconoce, pero se anunció que había estado involucrado en negocios petroleros con algunos funcionarios estadounidenses. También se ocultó y se dijo que debido a la explosión y el incendio no se encontró rastro de los atacantes suicidas". Luego preguntó:
En consecuencia, propuso una comisión independiente de investigación de los hechos de las Naciones Unidas, pero las acusaciones fueron respondidas con la retirada de los Estados Unidos, Canadá, Israel y el bloque de 27 miembros de la UE. [95]
Durante un discurso pronunciado en 2005, en los medios de comunicación circuló la controversia de que Ahmadinejad había declarado que Israel debía ser " borrado del mapa ". [96] [97] Esta frase es una expresión idiomática inglesa que implica destrucción física. [98] Juan Cole, profesor de Historia Moderna de Oriente Medio y Asia del Sur en la Universidad de Michigan, cree que la declaración de Ahmadinejad fue traducida incorrectamente; [96] Cole dice que una traducción más precisa sería:
El Imam dijo que este régimen que ocupa Jerusalén (een rezhim-e ishghalgar-e qods) debe desaparecer de la página del tiempo (bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad). [96]
Ethan Bronner, subdirector de asuntos exteriores del New York Times y residente en Israel, escribió que Ahmadinejad había pedido que se borrara a Israel del mapa. Tras señalar las objeciones de críticos como Cole, Bronner declaró:
Todas las traducciones oficiales de la declaración de Ahmadinejad, incluida una descripción de la misma en su sitio web, hacen referencia a la eliminación de Israel. Sohrab Mahdavi, uno de los traductores más destacados de Irán, y Siamak Namazi , director ejecutivo de una empresa consultora de Teherán, que es bilingüe, dicen que "eliminar" o "borrar" es más preciso que "desaparecer" porque el verbo persa es activo y transitivo. [99]
A pesar de estas diferencias, Ethan Bronner está de acuerdo con el profesor Cole en que Ahmadinejad no utilizó la palabra "Israel" (sino más bien "régimen sobre Jerusalén") y tampoco utilizó la palabra "mapa" (sino más bien "página(s) del tiempo"). [96] [99] Destacando estos puntos de acuerdo, Jonathon Steele del Guardian concluye que "los expertos confirman que el presidente de Irán no pidió que se "borre a Israel del mapa"". [100] Además, Steele cita una fuente de la BBC, así como del Instituto de Investigación de Medios de Comunicación de Oriente Medio (MEMRI), que apoya la siguiente traducción:
Este régimen que ocupa Jerusalén debe ser eliminado de las páginas de la historia. [100]
Aunque esta traducción es bastante similar a la versión del profesor Cole, utiliza la palabra "eliminado" en lugar de "desaparecer", lo que es consistente con la sugerencia de Bronner de que un verbo "activo" reflejaría con mayor precisión el persa original. [99]
El sitio web oficial de Mahmoud Ahmadinejad traduce la frase como "borrado del mapa" [74] , mientras que Reuters traduce esa frase como "pronto desaparecerá de la escena geográfica" [101].
El 14 de diciembre de 2005, Ahmadinejad hizo varias declaraciones controvertidas sobre el Holocausto , refiriéndose repetidamente a él como un "mito", así como criticando las leyes europeas contra la negación del Holocausto . Según un informe de la Radiodifusión de la República Islámica de Irán, Ahmadinejad dijo, refiriéndose a los europeos, "Hoy, han creado un mito en nombre del Holocausto y lo consideran por encima de Dios, la religión y los profetas". [102] La cita también ha sido traducida como "Han creado un mito hoy que llaman la masacre de los judíos y lo consideran un principio por encima de Dios, las religiones y los profetas". [103]
En una entrevista con Der Spiegel del 30 de mayo de 2006 , Ahmadinejad insistió en que había "dos opiniones" sobre el Holocausto. Cuando se le preguntó si el Holocausto era un mito, respondió: "Sólo aceptaré algo como verdad si realmente estoy convencido de ello". También dijo: "Opinamos que, si un suceso histórico se ajusta a la verdad, esta verdad se revelará con mayor claridad si hay más investigación y más debate al respecto". Luego argumentó que "la mayoría" de los académicos que reconocieron la existencia del Holocausto están "motivados políticamente", afirmando que:
"... en Europa hay dos opiniones al respecto. Un grupo de académicos o personas, la mayoría de ellos con motivaciones políticas, sostienen que el Holocausto ocurrió. Luego está el grupo de académicos que representan la posición opuesta y por eso han sido encarcelados en su mayoría". [104]
En agosto de 2006, se informó que el líder iraní había vuelto a poner en duda la existencia del Holocausto, esta vez en una carta a la canciller alemana Angela Merkel , donde escribió que el Holocausto podría haber sido inventado por las potencias aliadas para avergonzar a Alemania. [105] Durante el mismo mes, en un discurso público que se emitió en el Canal de Noticias Iraní (IRINN), Ahmadinejad supuestamente dio a entender que los sionistas podrían no ser seres humanos, diciendo "No tienen fronteras, límites o tabúes cuando se trata de matar seres humanos. ¿Quiénes son? ¿De dónde vinieron? ¿Son seres humanos? 'Son como ganado, no, más descarriados'". [106]
El 11 de diciembre de 2006 se celebró en Irán la « Conferencia Internacional para Revisar la Visión Global del Holocausto ». [107] La conferencia fue convocada y celebrada a petición de Ahmadinejad. [108] Los medios occidentales condenaron ampliamente la conferencia y la describieron como una «conferencia de negacionismo del Holocausto» o una «reunión de negacionistas del Holocausto», [109] aunque Irán sostuvo que no era una conferencia de negacionismo del Holocausto , comentando que la conferencia tenía por objeto «crear una oportunidad para los pensadores que no pueden expresar libremente sus opiniones en Europa sobre el Holocausto». [110]
En su comparecencia de septiembre de 2007 en la Universidad de Columbia , Ahmadinejad declaró: "No estoy diciendo en absoluto que no haya ocurrido. No estoy emitiendo ningún juicio aquí" [111] y que el Holocausto debería dejarse abierto al debate y a la investigación como cualquier otro acontecimiento histórico. [112]
En la ceremonia del Día de Al-Quds del 18 de septiembre de 2009 en Teherán, declaró que "el pretexto para establecer el régimen sionista es una mentira, una mentira que se basa en una afirmación poco fiable, una afirmación mítica, (ya que) la ocupación de Palestina no tiene nada que ver con el Holocausto". [113] También se refirió al Holocausto como una "caja negra" sellada y preguntó por qué las potencias occidentales se niegan a permitir que se "examine y analice" esa afirmación, [114] una declaración que fue inmediatamente condenada por los gobiernos de Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y Alemania. [115]
En respuesta a algunas de las polémicas declaraciones de Ahmadinejad, el Senado de Estados Unidos [116] lo acusó de antisemitismo . El discurso que Ahmadinejad pronunció en septiembre de 2008 ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en el que se refirió a lo que describió como el control sionista de las finanzas internacionales, también fue denunciado como "antisemitismo flagrante" por el ministro de Asuntos Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier [117] .
El presidente estadounidense Barack Obama planteó un desafío directo a Ahmadinejad durante su visita de junio de 2009 al campo de concentración de Buchenwald , diciendo que Ahmadinejad "debería hacer su propia visita" al campo y que "[e]ste lugar es el máximo reproche a tales pensamientos, un recordatorio de nuestro deber de enfrentarnos a aquellos que quieren decir mentiras sobre nuestra historia". [118]
En octubre de 2008, las declaraciones de Ahmadinejad sobre el Holocausto fueron criticadas dentro de Irán por el clérigo y candidato presidencial Mahdi Karroubi . [119] [120]
El principal asesor de política exterior de Jamenei, Ali Akbar Velayati , se negó a participar en la conferencia sobre el Holocausto de Ahmadinejad. En contraposición a las declaraciones de Ahmadinejad, Velayati dijo que el Holocausto era un genocidio y una realidad histórica. [121]
Ahmadinejad ha negado las acusaciones de negación del Holocausto y ha declarado que simplemente está poniendo de relieve la cuestión de la libertad de expresión y el derecho a la investigación. [122] "Si los europeos están diciendo la verdad cuando afirman que han matado a seis millones de judíos en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial –y parece que tienen razón en su afirmación porque insisten en ello y arrestan y encarcelan a quienes se oponen a ello-, ¿por qué la nación palestina debería pagar por el crimen? ¿Por qué han llegado al corazón mismo del mundo islámico y están cometiendo crímenes contra la querida Palestina utilizando sus bombas, cohetes, misiles y sanciones? [123]
Ahmadinejad ha dicho que respeta a los judíos y que "en Palestina hay musulmanes, cristianos y judíos que viven juntos". Añadió: "Amamos a todo el mundo: judíos, cristianos, musulmanes, no musulmanes, no judíos, no cristianos... Estamos en contra de la ocupación, la agresión, los asesinatos y el desplazamiento de personas; por lo demás, no tenemos ningún problema con la gente corriente". [124] Ahmadinejad ha dicho además que la comunidad judía de Irán tiene su propio miembro independiente del Parlamento. Ahmadinejad ha argumentado que los sionistas no son "ni judíos ni cristianos ni musulmanes", y ha preguntado: "¿Cómo es posible que seáis religiosos y ocupéis la tierra de otro pueblo?" [72]
Shiraz Dossa, profesor de la Universidad St. Francis Xavier , en Nueva Escocia , Canadá, afirmó en junio de 2007 que
Ahmadinejad no ha negado el Holocausto ni ha propuesto la liquidación de Israel; nunca lo ha hecho en ninguno de sus discursos sobre el tema (todos pronunciados en persa). Como especialista en Irán, puedo dar fe de que ambas acusaciones son falsas... Lo que Ahmadinejad ha cuestionado es la mitificación, la sacralización del Holocausto y la matanza continua de palestinos y musulmanes por parte del "régimen sionista". Incluso ha planteado dudas sobre la escala del Holocausto. Su retórica ha sido excesiva y provocadora. Y en realidad no le importa lo que pensemos en Occidente sobre Irán o los musulmanes; no se doblega ante los dictados occidentales o israelíes. [125]
Dossa fue criticado en los medios canadienses, por el presidente de la universidad Sean Riley y por 105 profesores [126] de su universidad por su asistencia a la conferencia sobre el Holocausto en Teherán. [127] Dossa respondió que no sabía que los negacionistas del Holocausto estarían presentes, que "nunca ha negado el Holocausto, sólo ha señalado su poder propagandístico", y que la universidad debería respetar su libertad académica para participar. [128]
El imperio estadounidense en el mundo está llegando al final de su camino, y sus próximos gobernantes deben limitar su interferencia a sus propias fronteras.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )"Algunas personas creen que si me acusan de ser antijudío podrán resolver el problema. No, no soy antijudío", afirmó. "Los respeto mucho".