« Lay Lady Lay », a veces traducida como « Lay, Lady, Lay », [3] es una canción escrita por Bob Dylan y lanzada originalmente en 1969 en su álbum Nashville Skyline . [4] Al igual que muchas de las pistas del álbum, Dylan canta la canción en un tono bajo, en lugar del estilo de canto nasal alto asociado con sus grabaciones anteriores (y eventualmente posteriores). [5] La canción se ha convertido en un estándar y ha sido versionada por numerosas bandas y artistas a lo largo de los años.
"Lay Lady Lay" fue escrita originalmente para la banda sonora de la película Midnight Cowboy , pero no fue enviada a tiempo para ser incluida en la película terminada. [6] [7] Joel Whitburn dijo en cambio que la canción fue "escrita para su esposa Sarah Lowndes". [8] En una entrevista de 1971 cuyas transcripciones se subastaron en 2020, Dylan dijo que la canción fue escrita para Barbra Streisand , y Streisand luego agregó que Dylan quería cantar un dueto con ella. [9]
La grabación de Dylan fue lanzada como sencillo en julio de 1969 y rápidamente se convirtió en su cuarto y último éxito top 10 en Estados Unidos, alcanzando el puesto número 7 en el Billboard Hot 100 durante las semanas consecutivas del 6 y 13 de septiembre. [10] [11] [12] El sencillo tuvo un desempeño aún mejor en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 5 en el UK Singles Chart . [13] Como muchas de las pistas en Nashville Skyline , la canción es cantada por Dylan con una voz cálida y relativamente baja, en lugar del estilo de canto nasal más abrasivo con el que se había hecho famoso. [5] Dylan atribuyó su "nueva" voz a haber dejado de fumar antes de grabar el álbum, pero algunas grabaciones piratas inéditas de principios de la década de 1960 revelan que, de hecho, Dylan había usado un estilo de canto similar antes. [4]
Don Everly, de los Everly Brothers, contó en una entrevista de 1986 para la revista Rolling Stone que Dylan interpretó partes de la canción para ellos después de una aparición del dúo a finales de los años 1960 en Nueva York, ya que estaban "buscando canciones, y él estaba escribiendo 'Lay Lady Lay' en ese momento". [14] A pesar de una historia popular de que los Everly Brothers rechazaron la canción debido a que malinterpretaron la letra como de naturaleza sexual, Everly continuó: "Cantó partes de ella, y no estábamos muy seguros de si nos la estaba ofreciendo o no. Fue uno de esos momentos de asombro". [14] En una entrevista de 1994, Don Everly explicó más detalladamente el encuentro, afirmando que "Realmente no fue una reunión de negocios... No era ese tipo de atmósfera". [15] Los Everly Brothers luego versionaron la canción en su álbum EB 84 , 15 años después del lanzamiento de Dylan.
Dylan tocó la canción por primera vez ante un grupo de cantautores, entre ellos Joni Mitchell, Graham Nash y Kris Kristofferson, en la casa de Cash en las afueras de Nashville, cuando se pasaban una guitarra y cantaban una canción. [16] El baterista Kenny Buttrey ha dicho que le costó mucho pensar en una parte de batería para la canción. Dylan había sugerido bongos , mientras que el productor Bob Johnston dijo cencerros . Para "mostrarles lo malas que eran sus ideas", Buttrey utilizó ambos instrumentos juntos. Kris Kristofferson , que trabajaba como conserje en el estudio en ese momento, fue reclutado para sostener los bongos en una mano y el cencerro en la otra. Buttrey movió el único micrófono de batería de arriba hacia estos nuevos instrumentos. Cuando vuelve a la batería para los coros, la batería suena distante debido a que no está microfoneada directamente. La toma que se escucha en el álbum es la primera toma y es una de las interpretaciones favoritas de Buttrey. [17]
La canción también era una de las favoritas de la popular cantante Madonna : "Solía escuchar ese disco, 'Lay Lady Lay', en el dormitorio de mi hermano en el sótano de nuestra casa", recordó. "Me acostaba en la cama y escuchaba esa canción y lloraba todo el tiempo. Estaba pasando por la adolescencia ; tenía las hormonas alborotadas por mi cuerpo. No me pregunten por qué lloraba: no es una canción triste. Pero ese es el único disco suyo que realmente escuché". [18]
Escrita en la tonalidad de la mayor o la mixolidio , [21] la progresión de acordes de la canción presenta una línea cromática descendente y la voz de Dylan ocupa un rango de fa sostenido 2 a re 4. [22] El bajo se basa con mayor frecuencia en el descenso cromático o enfatiza de otra manera el centro modal de la. El gancho principal en " Lay Lady Lay", una canción con muchos más ganchos de lo que es típico de Dylan, es un riff recurrente de pedal steel guitar de cuatro notas . [4] El verso final está separado del resto de la canción por el puente y un riff ascendente de órgano también se repite en este verso. La distintiva parte de batería de la canción es interpretada por Kenny Buttrey , quien consideró su contribución a la canción como una de sus mejores interpretaciones en un disco. [23] Líricamente, la canción habla de anticipación romántica y sexual mientras el cantante le ruega a su amante que pase la noche con él. [4]
Dylan tocó la canción en vivo por primera vez en la Isla de Wight el 31 de agosto de 1969; se incluye una grabación en Isle of Wight Live , parte de la edición de lujo de 4 CD de The Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait (1969–1971) . Las interpretaciones de la canción de 1974 y 1976 están incluidas en los álbumes en vivo Before the Flood y Hard Rain . La canción ha sido interpretada con frecuencia por Dylan desde fines de la década de 1980 durante su Never Ending Tour .
"Lay Lady Lay" aparece en el álbum de Dylan Greatest Hits, Volume II , así como en los álbumes recopilatorios Masterpieces , Biograph , The Best of Bob Dylan, Vol. 1 y The Essential Bob Dylan . [4] [24]
Billboard describió "Lay Lady Lay" como un "número folk contagioso y atractivo con un sabor country". [25] Record World dijo que era un "número encantador y ganador". [26] Cash Box lo llamó una "fuerte perspectiva de ventas para entrar en las listas de los más vendidos". [27]
La canción se ha convertido en un estándar y ha sido versionada por numerosas bandas y artistas a lo largo de los años, incluidos los Byrds , Ramblin' Jack Elliott , los Everly Brothers , Buddy Guy y Anthony Hamilton , Melanie , los Isley Brothers , Bob Andy , Duran Duran , The Flaming Lips , Magnet , Hoyt Axton , Angélique Kidjo , Ministry , Malaria!, Lorrie Morgan , Minimal Compact , [4] [39] y Pete Yorn . Una versión de Ferrante & Teicher alcanzó el puesto número 71 en Canadá . [40]
La grabación de The Byrds de «Lay Lady Lay» fue lanzada como sencillo el 2 de mayo de 1969 y alcanzó el puesto número 132 en la lista Billboard , pero no logró entrar en la lista de sencillos del Reino Unido . [41] [42] La canción fue grabada como sencillo no perteneciente a un álbum poco después del lanzamiento del séptimo álbum de estudio de The Byrds, Dr. Byrds & Mr. Hyde . [43] The Byrds decidieron hacer una versión de la canción después de que Bob Dylan le tocara a la banda su recién grabado álbum Nashville Skyline en la casa del líder de la banda Roger McGuinn . [44] The Byrds grabaron «Lay Lady Lay» el 27 de marzo de 1969, pero el productor Bob Johnston sobregrabó un coro femenino en la grabación el 18 de abril de 1969, sin el consentimiento de The Byrds. [45] El sencillo fue lanzado y fue solo después de haber sido publicado que la banda se dio cuenta de la adición del coro femenino. [44] [45] El grupo estaba indignado, pues consideraba que la sobregrabación coral era incongruente y una vergüenza. [46] Los Byrds estaban tan molestos por la manipulación de Johnston a la canción a sus espaldas, que nunca más trabajaron con él. [44]
A pesar del descontento de la banda con el sencillo terminado, muchos críticos sintieron que la presencia del coro femenino agregó un toque dramático que aumentó el atractivo emocional de la canción. [44] El periodista Derek Johnson, escribiendo en el NME , comentó: "El apoyo armónico detrás de la voz solista es realmente sobresaliente, en gran parte porque los Byrds han sido aumentados por un coro de chicas. Esto, más las familiares guitarras acústicas, la melodía atractiva y el ritmo obstructivo, lo convierte en uno de los mejores discos del grupo en años". [44] Cuando "Lay Lady Lay" fue lanzado en el box set de The Byrds en 1990, se presentó sin su doblaje coral por insistencia de McGuinn. [46] [47] Esta versión alternativa, sin el coro femenino, se incluyó como pista adicional en el CD remasterizado de Dr. Byrds & Mr. Hyde en 1997. [46] También se incluyó en la reedición de 2002 de The Byrds Play Dylan y en el box set de 2006, There Is a Season . [48] [49]
Duran Duran grabó una versión pop rock de la canción, que aparece como la quinta pista de su álbum de covers de 1995, Thank You . [50] Nick Rhodes ha declarado en el sitio web oficial de la banda (respondiendo a una pregunta de Ask Katy en 2008 sobre el segundo sencillo extraído de Thank You ) "Creo recordar que mi preocupación en ese momento era, de hecho, que nuestro sello discográfico, Capitol en Estados Unidos y EMI para el resto del mundo, decidiera dividir su decisión sobre su elección para el primer sencillo, " White Lines " en los EE. UU. y " Perfect Day " para el resto del mundo. Por lo tanto, no hubo un enfoque mundial y ambos territorios se vieron obligados a usar la otra pista como su segundo sencillo, por lo que realmente no resultó ser una situación ideal para nadie. No estoy seguro de qué hubiera elegido para un segundo sencillo, posiblemente "Lay Lady Lay", pero aún así estoy muy contento con la forma en que resultó "Perfect Day". [51]
La banda estadounidense de metal industrial Ministry realizó una versión de «Lay Lady Lay» durante el octavo concierto benéfico de Bridge School Benefit en octubre de 1994, con el cantante de Pearl Jam, Eddie Vedder, realizando coros. [52] Una versión de estudio de la canción fue grabada y lanzada como sencillo del sexto álbum de estudio de Ministry, Filth Pig , en febrero de 1996 [53] y alcanzó el puesto número 128 en la lista de sencillos del Reino Unido . [54] La canción también aparece en el álbum de versiones de la banda de 2008, Cover Up . [55] Inicialmente, el líder Al Jourgensen quería hacer una versión de la canción de Jimmy Webb « Wichita Lineman », pero tuvo que elegir otra canción después de ver a Urge Overkill interpretándola en vivo. [56] Durante la grabación, se le pidió a Bill Rieflin que tocara la batería, pero él rechazó y abandonó la banda poco después, [57] con Rey Washam reemplazándolo y haciendo así su debut con Ministry. [56]
El lanzamiento del sencillo incluyó dos versiones de "Lay Lady Lay"; una es la versión estándar del álbum y la otra es una versión editada más corta. En la reseña de Filth Pig de la revista Rolling Stone , el crítico Jon Wiederhorn escribió que la portada "amalgama una línea de bajo distorsionada y profunda , percusión electrónica con chasquidos, guitarras acústicas discordantes, rizos siniestros de retroalimentación y los aullidos característicos de [Al] Jourgensen ". [58] Según Jourgensen, Bob Dylan lo llamó personalmente para decirle que su versión era "genial". [59]
Listado de pistas individuales de CD
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )Se me conoce por decir, con gran orgullo, que mi último acto en Ministry fue negarme a tocar en su versión de "Lay Lady Lay" de Dylan, que apareció en
Filth Pig
.