stringtranslate.com

Carretera Karangahape

Karangahape Road (comúnmente conocida como K' Road ) es una de las calles principales del distrito comercial central (CBD) de Auckland , Nueva Zelanda. La expansión masiva de autopistas a través del área del centro de la ciudad cercana, y la posterior huida de residentes y comercios a los suburbios a partir de la década de 1960 en adelante, la convirtieron de una de las principales calles comerciales de Auckland en una zona marginal con la reputación de un distrito de luz roja . Ahora considerada como uno de los centros culturales de Auckland, desde la década de 1980 y 1990 ha estado experimentando un lento proceso de gentrificación , y ahora es conocida por sus cafés poco convencionales y tiendas boutique.

Corre de oeste a este a lo largo de una cresta en el borde sur del CBD de Auckland, perpendicular a Queen Street , la calle principal de la ciudad. En su intersección con Ponsonby Road en el oeste, Karangahape Road se convierte en Great North Road y en su extremo este se conecta con Grafton Bridge .

Etimología

Karangahape es una palabra del idioma maorí . Antes de que aparecieran los europeos, Auckland estaba ocupada por varias iwi maoríes, cada una de las cuales aparentemente usaba el mismo nombre para la cordillera Karangahape, pero con significados ligeramente diferentes.

El significado y origen original de la palabra es incierto; existen varias interpretaciones, que van desde "cresta sinuosa de actividad humana" hasta "invocación a Hape". Hape era el tohunga (sacerdote/navegante) de los waka migratorios tainui que vivían alrededor del puerto de Manukau . Como la cresta era una ruta de senderismo y se la conocía como Te Ara o Karangahape ( el camino de Karangahape ), el nombre posiblemente indica la ruta que se tomó para visitarlo. [1]

Hasta mediados del siglo XX, Karangahape Road era la única calle del centro de Auckland con un nombre maorí, sin duda debido a su uso como vía pública en tiempos preeuropeos. Su nombre maorí resultó difícil de pronunciar para muchos colonos europeos y, como era la única vía importante en la zona central delimitada como "carretera" (en lugar de calle) durante el siglo XIX, aparentemente se la conocía como "La Carretera".

En 1908, surgió un movimiento para reemplazar el largo nombre maorí por algo más urbano, europeo y moderno. Aunque hubo varias reuniones públicas y mucho debate en los periódicos de la época, el ayuntamiento no se inmutó y el nombre sobrevivió. El tema resurgió en 1913, pero nuevamente no tuvo éxito, probablemente debido al inicio de la Primera Guerra Mundial. Justo antes de la gira real de 1953, hubo otro intento de cambiar el nombre de la calle; esta vez como "Elizabeth Street", pero nuevamente sobrevivió el nombre original. Desde principios del siglo XX, se la conoce ampliamente como "K Road", incluso fuera de Auckland.

Historia

Esquina de Pitt Street y Karangahape Road en 1909, mostrando la rica arquitectura típica de muchos edificios comerciales históricos construidos en Ridge Street.
K'Road en 1957, una calle principal saludable con grandes almacenes y muchas otras tiendas, antes de que las autopistas destruyeran o degradaran gran parte de las áreas residenciales circundantes, iniciando varias décadas de decadencia. [2]
La parte occidental de la calle se fue deteriorando y se convirtió en el barrio rojo de la ciudad . La parte principal de la calle siguió siendo un centro comercial, pero en la mente del público en general la reputación de la calle en su conjunto se volvió muy desacreditada. Hoy en día, solo quedan algunos restos evidentes de esa época, como la "chica de Las Vegas" del club de striptease "Las Vegas". [3]

Como era una ruta de viaje utilizada por los maoríes preeuropeos , Karangahape Road es una vía más antigua que Queen Street , que solo fue desarrollada por los europeos en la década de 1840. El terreno era parte de la parcela de 3000 acres vendida por un maorí local al gobierno en 1841. [4] La cresta de Karangahape era el borde sur formal de la ciudad de Auckland en el siglo XIX. [4] En 1882, los contribuyentes de Newton (junto con Ponsonby y Grafton ) votaron para convertirse en parte de la ciudad de Auckland.

Desde aproximadamente 1900 hasta principios de los años 1960, K' Road fue la calle comercial más concurrida de Auckland, con una gran variedad de tiendas de ropa y calzado y varios grandes almacenes . La mayoría de las cadenas de tiendas minoristas tenían sucursales aquí, a menudo en lugar de Queen Street. Durante el período de entreguerras, la mayoría de las principales tiendas de Auckland que vendían muebles, instrumentos musicales, radios y electrodomésticos estaban ubicadas aquí. [5] [6]

En 1908, el alumbrado público a gas se sustituyó por lámparas eléctricas. En 1935, toda la calle se iluminó con luces eléctricas bajo los toldos de las tiendas para crear un proyecto de "alumbrado comunitario", conocido como "Great White Way". La cadena, activada por primera vez por el alcalde Sir Ernest Davis , iluminó una milla de escaparates, lo que contribuyó al glamour de las compras nocturnas. En 1948, se instaló el segundo conjunto de semáforos de Auckland (y las primeras luces con fases peatonales) en la intersección de Pitt Street. En 1949, las farolas se equiparon con las primeras luces fluorescentes de Nueva Zelanda. [4]

La Asociación de Empresarios de Karangahape Road (KBA) comenzó en 1911 como una reunión informal de empresarios de la zona. Su origen oficial se remonta a 1924, cuando se registró como Asociación de Empresarios de Karangahape Road. Su primer presidente fue Mathew James Bennett, que dirigía una empresa de pintura, papel tapiz y decoración de interiores. Bennett participó en varias organizaciones, incluida la Junta de Energía Eléctrica de Auckland.

El 15 de abril de 1932, los disturbios por desempleo en Queen Street ocurridos la noche anterior se extendieron a Karangahape Road, [7] y 43 tiendas tuvieron sus escaparates rotos. [8]

A mediados del siglo XX, la zona de Karangahape Road era un centro comercial muy concurrido por la noche, con grupos de familias que viajaban allí (a menudo en transporte público) y atravesaban el distrito. Se pintó una línea en el centro de las aceras para regular el tráfico peatonal y se colocó una policía en la intersección de Pitt Street para evitar que la gente se viera obligada a salir al tráfico. Una salida nocturna típica incluía ir al cine, ir de compras, comer y caminar por la calle mirando escaparates. En esa época, la calle tenía cinco cines (The Avon, Vogue, Newton Palace, Playhouse y Tivoli) y probablemente otros tantos salones de baile (The Music Academy, Peter Pan Cabaret), incluido el Druid's Hall en Galatos Street, que todavía funciona como sala de conciertos (Galatos).

En K Road había numerosas tiendas de moda y belleza: telas, ropa, zapatos, accesorios y muchos salones de belleza y peluquería especializados (Kay's Beauty Salon, Winter's Hair Dressing, Miss Hubber, The Powder Puff Salon). A lo largo de la colina había varios estudios de fotografía desde finales de la época victoriana (Ellerbeck, Andrews, Morton's, Partington, Tadema, Sarony, St John Biggs, Peter Pan Studios). Además de una colección de emporios de vestidos de lujo (Flacksons, LaGonda) y peleteros, había varios establecimientos especializados en moda y accesorios para novias (Tadema Studios era solo uno de los fotógrafos especializados en fotografía de bodas).

Como antes de los años 80 las tiendas no abrían los sábados ni los domingos, el centro de la ciudad estaba bastante tranquilo durante el día los fines de semana. Sin embargo, Karangahape Road era una excepción. La mayoría de las bodas se celebraban los sábados y grupos de mujeres se quedaban en K Road, frente a los numerosos estudios de fotografía, para ver a los invitados a la boda cuando llegaban o salían de sus estudios fotográficos. Los domingos también eran un evento social; hasta los años 60, la gente asistía regularmente a la iglesia de la zona.

En la zona de Karangahape Road se encontraban varios lugares de culto importantes: el Tabernáculo Bautista, la Iglesia Metodista de Pitt St, la Iglesia de St James' Wellington Street, la Iglesia Congregacionalista, la Iglesia de San Benito, la Iglesia de Cristo Científico, la Iglesia de Cristo, la Iglesia de la Epifanía, la Iglesia de Jesús, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, la Iglesia Presbiteriana China, el Ejército de Salvación, la Iglesia de las Islas del Pacífico, dos Brethren Halls y, después de 1968, el campus principal de la Congregación Hebrea de Auckland. [9] También estaba el Templo del Pensamiento Superior, la Sociedad Teosófica, el Foresters Hall, el Druids Hall, el Scots Hall, la Sociedad Hibernian, el Irish Hall, tres Freemasons Halls, varios sindicatos, el Maori Hall y la Asociación de Ancianos. Cualquiera de estas organizaciones era probable que fuera la ubicación de un servicio, una conferencia o un evento social en un día determinado.

Después de 1965, K' Road perdió la mayor parte de su base de clientes locales cuando la construcción del sistema de autopistas del centro de la ciudad provocó que más de 50.000 personas tuvieran que mudarse de las áreas circundantes en Eden Terrace, Grafton y Arch Hill. [5] [6] La recesión en el comercio provocó el cierre de muchas tiendas y la reubicación de negocios a otras áreas de Auckland. Esto aceleró el declive y, a principios de la década de 1970, los bajos alquileres en la parte occidental de la calle significaron que había adquirido una reputación bastante sórdida como el distrito de luz roja de Auckland , aunque la industria para adultos nunca representó más del 4% de los negocios de la zona en ningún momento.

Desde principios de los años 1990, esta imagen se ha ido alejando, en gran medida debido a los nuevos bloques de apartamentos que han atraído a los residentes a la zona, así como a una gentrificación general de las zonas cercanas, como Ponsonby y Grey Lynn . Karangahape Road es probablemente la calle más notoria del país, ya que la mayoría de la gente imagina que está llena de clubes de striptease, burdeles y tiendas para adultos. La realidad es diferente; a pesar de la reputación de la calle, muy pocas empresas están relacionadas con la industria para adultos; la proporción de establecimientos para adultos con respecto a los negocios más ordinarios se ha mantenido bastante constante en alrededor del 3% entre principios de los años 1960 (cuando apareció el primer negocio de luz roja) y hoy. [5] Incluso en su apogeo (entre los años 1970 y 1990) como la zona de luz roja más grande del país, nunca hubo más de 12 negocios para adultos a la vez en la calle. Hoy en día hay 150 tiendas a lo largo de la calle principal, K Road, y alrededor de 700 negocios en el área general (en 2010 solo 8 estaban relacionados con la industria del sexo; en 2022 hay 6).

Actualmente, K Road cuenta con una colección ecléctica de tiendas, cafés y galerías de arte. Desde principios de la década de 1990 se ha convertido en un foco de vida nocturna; sus restaurantes, bares y clubes nocturnos lo convierten en una parte importante de la escena social de Auckland. Esto se debe en gran parte a la reurbanización del valle de Queen Street en la década de 1980, ya que el aumento de los alquileres hizo que muchos clubes nocturnos se trasladaran a la cresta de K Road. Desde mediados de la década de 1990, K Road se ha convertido en un centro para gran parte de la escena bohemia de Auckland , con muchos lugares para música alternativa y arte marginal, así como para la comunidad LGBT . En 2007, se creó un museo dedicado a la preservación de la cultura lésbica sáfica y se registró el Charlotte Museum Trust. La organización se convirtió en parte del programa Te Papa National Museum Standards y actualmente ocupa un espacio justo al lado de K Road en Howe Street. [10] [11] [12] [13] Esta área también es conocida por sus tiendas de segunda mano de moda y colectivos de artesanía y arte.

La calle recibió una importante modernización de sus aceras y mobiliario urbano que finalizó en 2006, con un coste de 3,5 millones de dólares neozelandeses. [14] En 2009, había aproximadamente 400 empresas en K Road. [5]

En 2011, el puente de Karangahape Road fue objeto de una remodelación de 2,1 millones de dólares como parte de la celebración de la Copa Mundial de Rugby. Diseñado por Opus Architecture y financiado por Auckland Transport , se tardó seis semanas en completarse. En el diseño se incluyeron tres pilones de metacrilato iluminados internamente que actúan como marcadores de entrada al puente diseñado por el reconocido artista tongano Filipe Tohi . En 2021, se instaló un cruce de arcoíris para celebrar la historia de la zona como refugio para personas queer. [15]

Demografía

El área estadística de Karangahape, que incluye las calles entre Hopetoun Street-Beresford Square al norte y la autopista noroeste al sur, cubre 0,29 km2 ( 0,11 millas cuadradas) [16] y tenía una población estimada de 2500 en junio de 2023, [17] con una densidad de población de 8621 personas por km2 .

Karangahape tenía una población de 2307 habitantes en el censo de Nueva Zelanda de 2018 , un aumento de 504 personas (28,0 %) desde el censo de 2013 y un aumento de 894 personas (63,3 %) desde el censo de 2006. Había 1074 hogares, compuestos por 1260 hombres y 1047 mujeres, lo que arroja una proporción sexual de 1,2 hombres por mujer. La edad media fue de 32,6 años (en comparación con los 37,4 años a nivel nacional), con 105 personas (4,6 %) menores de 15 años, 846 (36,7 %) de 15 a 29 años, 1179 (51,1 %) de 30 a 64 años y 174 (7,5 %) de 65 años o más.

Las etnias eran: 61,9% europeas/ pakehā , 5,5% maoríes , 3,3% pueblos del Pacífico , 29,6% asiáticos y 7,3% otras etnias. Las personas pueden identificarse con más de una etnia.

El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 56,7%, en comparación con el 27,1% a nivel nacional.

Aunque algunas personas optaron por no responder la pregunta del censo sobre afiliación religiosa, el 57,5% no tenía religión, el 26,5% era cristiano , el 0,1% tenía creencias religiosas maoríes , el 4,6% era hindú , el 1,8% era musulmán , el 2,6% era budista y el 2,9% tenía otras religiones.

De aquellos que tenían al menos 15 años, 987 (44,8%) personas tenían una licenciatura o un título superior, y 69 (3,1%) personas no tenían calificaciones formales. El ingreso medio fue de $43.800, en comparación con $31.800 a nivel nacional. 600 personas (27,2%) ganaron más de $70.000 en comparación con el 17,2% a nivel nacional. La situación laboral de aquellos que tenían al menos 15 años fue que 1.413 (64,2%) personas estaban empleadas a tiempo completo, 291 (13,2%) lo estaban a tiempo parcial y 78 (3,5%) estaban desempleadas. [18]

Edificios y lugares de interés notables

En la calle Karangahape se realizan populares recorridos guiados por el patrimonio. Entre los edificios y lugares destacados se incluyen:

Intersección de la calle Symonds

El molino de viento de Partington
Parada de tranvía de Symonds Street

Intersección de Queen Street

Intersección de la calle Pitt

Cementerio de la calle Symonds.

Intersección de la calle East

Intersección de la calle Howe

Intersección de la calle Edimburgo

444-472 Karangahape Road, al este de la intersección de Edinburgh Street.

Intersección de la calle Hereford

Intersección de Ponsonby Road

Conexiones con los medios

Parte occidental de K'Road, mirando hacia el este.

Karangahape Road fue la ubicación de dos de las primeras estaciones de radio del país; en 1923, Charles Pearson obtuvo una licencia para la primera estación de radio en Auckland. Inicialmente llamada 1YB, esta estación pasó a llamarse 1ZB en 1931. Su frecuencia era 1090AM. La locutora matutina de Pearson era una joven llamada Maud Basham, que más tarde se haría famosa como la tía Daisy .

La primera emisora ​​de radio de Auckland, The Radio Broadcasting Company of New Zealand, funcionó entre 1925 y 1931 en France Street, con grandes antenas de radio en la parte superior del edificio George Courts. Gestionó una emisora ​​de radio comercial con el indicativo 1YA y la frecuencia 910AM hasta que fue absorbida por el Sistema de Radiodifusión del Gobierno como parte de la Radio Nacional en la década de 1930.

Recientemente, K Road ha resurgido como un distrito cinematográfico y audiovisual. Cuenta con seis cineastas independientes y tres salas de proyección. También fue sede de la ahora extinta cadena de televisión independiente Alt TV .

Dos estaciones de radio, K FM Radio y Boosh.FM, operan desde la calle. K FM Radio transmite en la frecuencia 106.9 a la mayor parte del distrito comercial central de Auckland y algunos de los suburbios del centro de la ciudad. Reproduce reggae , dub , lounge , jazz , blues , funk y hip-hop en un intento de reflejar la cultura diversa y alternativa de Karangahape Road. Originalmente transmitía desde St.Kevin's Arcade, ahora tiene su sede en 208 Karangahape Road. [27]

Las oficinas de Mujeres en Cine y Televisión (WIFT) estuvieron ubicadas en 1 Beresford Square hasta aproximadamente 2012.

La oficina de Auckland del Archivo de Cine de Nueva Zelanda estuvo ubicada en 300 Karangahape Road hasta aproximadamente 2012, donde el instituto tenía una biblioteca de referencia y un espacio para exposiciones. [28]

En la cultura popular

La canción "Verona" de la banda de rock neozelandesa Elemeno P , de su álbum Love & Disrespect , hace referencia al café/restaurante/bar del mismo nombre en el 169 de Karangahape Road. El edificio actual de Verona data de 1923 y toma su nombre de la casa victoriana que anteriormente ocupaba el lugar, la pensión "Verona" de la señora Bishop.

Geddes Dental Renovations era una empresa dental ubicada en la zona de K Road, en Queen Street. El jingle radial de la empresa (emitido desde 1949 hasta principios de los años 1980) se convirtió en una parte definitoria de la cultura de Auckland; se decía que era posible determinar la presencia de habitantes de Auckland en cualquier parte del mundo cantando la canción de los Geddes.

Cantada con la melodía ' My Darling Clementine '

Me rompí la dentadura, me rompí la dentadura. ¡Ay de mí! ¿Qué haré?

Llévaselo al Sr. Geddes y lo arreglará como si fuera nuevo.

¿Cuál es la dirección? ¿Cuál es la dirección? ¡Date prisa y dime!

En la parte superior de Queen Street, en la esquina, el número es Cuatro – Nueve – DOS.

En cine y televisión

Tiendas famosas en K Road

Una sorprendente cantidad de tiendas y marcas conocidas a nivel nacional comenzaron en Karangahape Road o tenían una sucursal allí.

De la época victoriana a la Primera Guerra Mundial

Periodo de entreguerras

Después de la Segunda Guerra Mundial

A partir de los años 1980

Residentes

Referencias

  1. ^ Nombres de las calles de la ciudad de Auckland Archivado el 19 de abril de 2006 en Wayback Machine (del sitio web de Auckland City Libraries )
  2. ^ Edward Bennett. "La zona de K'Road en 1957" (PDF) . Paseo patrimonial: Karangahape Road (guía patrimonial/folleto) . Archivado (PDF) del original el 16 de enero de 2016. Consultado el 26 de junio de 2011 .
  3. ^ Edward Bennet. "La chica de Las Vegas, 335 Karangahape Road" (PDF) . Heritage Walk – Karangahape Road (Guía patrimonial/folleto) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2012. Consultado el 26 de junio de 2011 .
  4. ^ abcdefg Taylor, Colin (23 de octubre de 2010). "Una oportunidad de poseer una parte de la historia hotelera". The New Zealand Herald . p. E1.
  5. ^ abcd Taylor, Colin (17 de octubre de 2009). "La propiedad de cuatro niveles tiene muchas opciones". The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011. Consultado el 16 de enero de 2010 .
  6. ^ ab "K' Road". New Zealand Geographic . Junio ​​de 2014. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014.
  7. ^ "Disturbios de desempleados sacuden Queen Street". Historia de Nueva Zelanda . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  8. ^ abcdefghijklmno "Hacer que la ciudad sea segura. New Zealand Herald". paperspast.natlib.govt.nz . 18 de abril de 1932 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  9. ^ "Quiénes somos". Congregación Hebrea de Auckland . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  10. ^ "Acerca de | The Charlotte Museum Trust | Tāmaki Makaurau Auckland". El Museo de Charlotte . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2023. Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  11. ^ "El único museo lésbico de Nueva Zelanda vuelve a abrir en una nueva ubicación". Newshub . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2023 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  12. ^ "Charlotte Museum Trust | NZHistory, historia de Nueva Zelanda en línea". nzhistory.govt.nz . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2023 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  13. ^ Abraham, Matt; Lardies, Gabi (11 de febrero de 2023). «Tesoros nacionales: Museo de Charlotte». Revista North & South . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2023. Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  14. ^ Orsman, Bernard (24 de abril de 2008). "La etapa final es más facial que un lifting facial". The New Zealand Herald .
  15. ^ Franks, Josephine (3 de febrero de 2021). "El cruce de arcoíris por Karangahape Rd celebrará el hogar de la comunidad queer de Auckland". Stuff NZ. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  16. ^ "Aplicación web de ArcGIS". statsnz.maps.arcgis.com . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  17. ^ "Tablas de estimación de población - NZ.Stat". Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  18. ^ ab "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018". Estadísticas de Nueva Zelanda. Marzo de 2020. Karangahape (134300).Resumen del lugar del censo de 2018: Karangahape
  19. ^ "El hotel Langham cambia su nombre a Cordis Auckland". New Zealand Herald . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019. Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  20. ^ "Puente Grafton". Asociación Empresarial de Karangahape Road . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  21. ^ "Rocas Karangahape". Patrimonio de arte público Aotearoa Nueva Zelanda . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  22. ^ "Tabernáculo Bautista". Asociación Empresarial de Karangahape Road . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  23. ^ "Iglesia de Pitt St." Asociación Empresarial de Karangahape Road . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  24. ^ "Hopetoun Alpha". Asociación Empresarial de Karangahape Road . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  25. ^ "Evaluación del patrimonio: edificio Darby, 8-18 Darby Street, Auckland Central" (PDF) . Ayuntamiento de Auckland . Mayo de 2017.
  26. ^ "Hacer que la ciudad sea segura. New Zealand Herald". paperspast.natlib.govt.nz . 18 de abril de 1932 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  27. ^ "KFMRadio.co.nz". Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  28. ^ Ubicaciones y horarios de apertura Archivado el 3 de abril de 2007 en Wayback Machine (del sitio web oficial del Archivo de Cine de Nueva Zelanda )
  29. ^ "Partingtons Mill". Asociación Empresarial de Karangahape Road . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  30. ^ "Gran almacén Rendells". Asociación de empresas de Karangahape Road . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  31. ^ "Gran almacén George Court & Sons". Asociación de empresas de Karangahape Road . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  32. ^ "Cines de Karangahape Road". Asociación Empresarial de Karangahape Road . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  33. ^ "Venta rentable". Auckland Star . 25 de mayo de 1927. pág. 10 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  34. ^ "Medio siglo compartiendo su pasión". NZ Herald . 8 de julio de 2024 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  35. ^ "Historia: Adams, Ernest Alfred – Biografía". Te Ara – La enciclopedia de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. Consultado el 15 de agosto de 2017 .
  36. ^ Christopher Matthews (16 de marzo de 1990). "WA Begg Menswear, Pitt street, Auckland Central, 1990". kura.aucklandlibraries.govt.nz . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  37. ^ Quivooy, Vida (9 de agosto de 2023). "Vista de nuestra calle | Espacio Queer de Karangahape Road". Museo Charlotte.

Lectura adicional

Enlaces externos