stringtranslate.com

Encanto (banda sonora)

Encanto (Original Motion Picture Soundtrack) es el álbum de la banda sonora dede Disney de 2021 del mismo nombre . Lanzado por Walt Disney Records el 19 de noviembre de 2021, el álbum contiene ocho canciones originales escritas por Lin-Manuel Miranda y producidas por Mike Elizondo que fueron grabadas por varios cantantes, y 27 piezas de partitura compuestas por Germaine Franco . Fue lanzado en 44 idiomas además de inglés y español.

Para desarrollar la banda sonora, Miranda y su equipo visitaron Colombia —el escenario de Encanto— para estudiar la música del país . En consecuencia, el álbum se basa en géneros como el vallenato , la cumbia , el bambuco y el rock en español , haciendo uso de los instrumentos musicales tradicionales de Colombia, e incorpora estilos de salsa , tango , reggaetón y bachata junto con elementos de pop , hip hop , folk y teatro musical . En la película, las canciones son interpretadas por los Madrigals, que son una familia multigeneracional con poderes mágicos otorgados por un "milagro"; los temas líricos giran en torno a la individualidad, la autoestima , el trauma transgeneracional y el amor familiar.

El álbum de la banda sonora fue un éxito comercial, disfrutando de una gran popularidad después del lanzamiento de Encanto en Disney+ . Encabezó la lista Billboard 200 durante nueve semanas y colocó todas sus canciones originales en el Billboard Hot 100 de EE. UU . Por otra parte, el álbum alcanzó el número uno en Australia, Canadá, Nueva Zelanda y el Reino Unido, y el top ten en varios otros territorios. " We Don't Talk About Bruno " de varios miembros del elenco de Encanto y " Surface Pressure " de Jessica Darrow han sido las pistas más vendidas del álbum; la primera encabezó las listas de singles del Reino Unido y la lista Hot 100 de EE. UU. durante varias semanas, mientras que la segunda alcanzó los números cuatro y ocho, respectivamente. Encanto se convirtió en la primera película animada de Disney en generar múltiples entradas entre los 10 primeros del Hot 100. Además, "We Don't Talk About Bruno" es la segunda canción número uno de Disney en los EE. UU. después de " A Whole New World " de Aladdin (1992), y su primera canción original en alcanzar el número uno en el Reino Unido.

Tras su lanzamiento, Encanto (Original Motion Picture Soundtrack) fue aclamado por la crítica y recibió varios galardones. Las reseñas elogiaron sus vibrantes ritmos de música latina y elogiaron la musicalidad de Miranda. El álbum recibió el premio Annie a la mejor música en un largometraje ; los premios Grammy a la mejor banda sonora recopilatoria y a la mejor banda sonora para medios visuales ; y las nominaciones al premio de la Academia a la mejor banda sonora original y a la mejor canción original (" Dos Oruguitas " de Sebastián Yatra ), entre otros galardones.

Desarrollo y lanzamiento

Lin-Manuel Miranda hablando en la Comic Con Internacional de San Diego de 2019, por "La Materia Oscura", en el Centro de Convenciones de San Diego en San Diego, California.
El actor, dramaturgo y músico estadounidense Lin-Manuel Miranda escribió las canciones originales de Encanto.

En junio de 2020, el cantautor estadounidense Lin-Manuel Miranda , quien había trabajado anteriormente en Moana (2016), reveló que había comenzado a escribir la música de la película musical animada estadounidense Encanto , que tendría ocho canciones originales tanto en español como en inglés, y se estrenaría en 2021. [1] Después del estreno de la película, Miranda reveló que había estado escribiendo canciones para la película desde el principio (es decir, a partir de 2016). [2] Miranda y los realizadores viajaron a Colombia en 2018 para investigar y estudiar el país, su cultura y música . [3] El 8 de septiembre de 2021, Germaine Franco , cocompositora de las canciones de Coco (2017), comenzó a componer la banda sonora de la película. [4] [5] [6] El compositor John Powell fue nombrado en los créditos de la película como asesor de banda sonora; esta fue la primera vez que regresó a trabajar en una película de animación de Disney desde Bolt (2008). [7]

Encanto (Original Motion Picture Soundtrack) se lanzó a los servicios de transmisión el 19 de noviembre de 2021. La película se estrenó en cines en los Estados Unidos el 24 de noviembre de 2021, en RealD 3D y Dolby Cinema . [8] Un CD exclusivo, que incluye un póster, se puso a disposición a través de Target el 17 de diciembre, [9] mientras que los discos con imágenes se vendieron en Walmart . [10] La banda sonora se lanzó en un total de 46 idiomas. [11]

Música y letras

La banda sonora para descarga o streaming consta de 44 pistas, 32 de las cuales están presentes en el lanzamiento del CD. [12] Hay 8 canciones originales y una versión en inglés de la pista " Dos Oruguitas ". [13] [14] La descarga también incluye versiones instrumentales de las canciones. [15] La descarga contiene 27 composiciones de partituras, 23 de las cuales también están presentes en el lanzamiento del CD. [15] [16]

Partiendo de la diversa música de Colombia , [17] la banda sonora de Encanto es un álbum de pop latino que combina bambuco , [18] salsa , tango , vallenato , reggaetón , [19] cumbia , [20] bachata , [21] hip hop , folk y funk con música de teatro . [22] Incorpora los instrumentos folclóricos de Colombia, como la marimba , el acordeón , el tiple , la tambora , la guacharaca , la caja , las maracas , [23] el arpa llanera , las bandolas y los cuatros . [24] Las letras están en inglés y español, [nota 1] y tratan sobre los personajes centrales de la película: una familia multigeneracional llamada los Madrigales, que ejercen poderes mágicos que les otorgó "el milagro", excepto la protagonista principal Mirabel Madrigal , que no posee ningún don. [25] [26]

Canciones

La canción de apertura " The Family Madrigal " se inspiró en " Bella ", la canción de apertura de La Bella y la Bestia (1991). [2] Es una melodía de vallenato, [18] cantada por la actriz estadounidense Stephanie Beatriz . Mirabel presenta a los Madrigales y sus dones mágicos únicos en la canción. [27] También interpretada por Beatriz, "Waiting on a Miracle" es una canción de bambuco, [18] escrita como la canción "I Want" de Mirabel . [28] Durante el viaje de investigación de 2018 a Colombia, los cineastas notaron que los músicos locales en Barichara tocaban música colombiana en guitarras y tiples en un3 4 compás de vals . [28] Miranda escribió la canción en ese compás para simbolizar cómo Mirabel está en un "universo rítmico diferente al del resto de su familia". [28]

"No hablamos de Bruno"
Una muestra del cuarto tema, “ No Hablamos De Bruno ”, una melodía guajira de medio tiempo que ha sido la canción más vendida del álbum luego de volverse viral en TikTok .
"¿Qué más puedo hacer?"
La quinta pista, "¿Qué más puedo hacer?", es una canción de rock latino de ritmo rápido impulsada por guitarras eléctricas y batería en vivo.
¿Tiene problemas para reproducir estos archivos? Consulte la ayuda multimedia .

La tercera pista, « Surface Pressure », es una canción de reggaetón con una línea de sintetizador , interpretada por la actriz estadounidense Jessica Darrow . [25] Luisa Madrigal, una de las hermanas mayores de Mirabel, expresa sus inseguridades y el estrés que siente por su familia en la canción, [27] describiendo el peso de la responsabilidad. Miranda afirmó que escribió la canción inspirado en su hermana mayor. [29] « We Don't Talk About Bruno » es un número de conjunto, con versos de Pepa, Félix, Dolores, Camilo e Isabela Madrigal , quienes son la tía, el tío, los primos y la hermana mayor de Mirabel, respectivamente. Es cantada por los cantantes colombianos Carolina Gaitán y Mauro Castillo, la cantante estadounidense Adassa , el actor estadounidense Rhenzy Feliz y la actriz estadounidense Diane Guerrero , respectivamente. "No hablamos de Bruno" fusiona varios géneros, [17] como la salsa, [18] la guajira , el folklore cubano , el hip hop y estilos de baile . [11] En él, los personajes enumeran sus perspectivas sobre el tío de Mirabel, Bruno Madrigal , [30] [27] quien fue excluido de su familia después de compartir visiones inquietantes . [17]

"What Else Can I Do?" es una balada de rock " Shakira -esque" . [25] Cantada principalmente por Guerrero, la canción muestra a Isabela liberándose de la "necesidad de ser perfecta". [27] " Dos Oruguitas " es una balada acústica impulsada por el violín. [17] Miranda afirmó que fue la canción más difícil de escribir y que se convirtió en su primera canción escrita completamente en español. [2] Para que sonara como una auténtica canción folclórica colombiana, Miranda insistió en escribir la canción primero en español, en lugar de escribirla primero en inglés y traducirla al español más tarde. [2] Fue grabada por el cantautor colombiano Sebastián Yatra . Miranda buscó la inspiración de compositores como Joan Manuel Serrat y Antônio Carlos Jobim . [2] "Dos Oruguitas" suena cuando Alma Madrigal, la abuela materna de Mirabel ("Abuela") y la matriarca de la familia, pierde a su esposo Pedro mientras huye de hombres armados involucrados en un conflicto armado. Se considera la pieza central emocional del álbum. [27] "All of You" es el número musical final, cantado por todo el elenco. Es una culminación de melodías y secciones musicales de todas sus canciones anteriores. "Colombia, Mi Encanto" es una pista no diegética cantada por Carlos Vives . [27] Es una melodía dance-pop alegre y amigable para la radio que pretende ser un tributo a Colombia. Se reproduce dos veces en la película: cuando Antonio Madrigal, el primo de Mirabel, recibe su regalo y nuevamente desde las escenas finales de la película hasta los créditos finales. [30]

Recepción crítica

Recibiendo una aclamación generalizada, [35] la banda sonora fue un éxito de crítica y a menudo fue aclamada en las reseñas de la película. Mark Kennedy de Associated Press , [36] Edward Porter de The Sunday Times , [37] John Lui de The Straits Times , [38] Mini Chibber de The Hindu , [39] Declan Burke de Irish Examiner , [40] Whelan Barzey de Time Out , [41] Katie Walsh de Los Angeles Times , [42] Richard Roeper de Chicago Sun Times , [43] Mark Feeney de The Boston Globe , [44] Caroline Siede de The AV Club , [45] Robbie Collin de The Daily Telegraph , [46] y Chris Hewitt de Star Tribune han identificado la música como uno de los mejores aspectos de la película. [47] [48] Las canciones han sido elogiadas por ayudar a los jóvenes a comprender el trauma intergeneracional y el daño causado por reprimir la verdad. [49]

Sebastián Yatra cantando en un concierto de 2018 en Babahoyo, Ecuador.
El cantautor colombiano Sebastián Yatra interpretó " Dos Oruguitas ", que ha sido nombrada por la crítica como la mejor canción del álbum.

El escritor de Variety Davis Clayton revisó la banda sonora como "una sensación por excelencia" en "todas las medidas". [50] Jeremy Crabb de Screen Rant escribió " La banda sonora de Encanto establece vívidamente el estado de ánimo para la sentida y animada historia de esta película", reforzada por sus baladas audaces y canciones tranquilas y reflexivas, y eligió " We Don't Talk About Bruno " como la mejor canción. [27] Los críticos de Billboard apodaron a "We Don't Talk About Bruno" como la pista más memorable, pero eligieron "Dos Origuitas" como la mejor pista por ser una balada sincera con "resonancia emocional y hermoso sentimentalismo". [51] Drew Taylor de TheWrap también clasificó a "Dos Oruguitas" como la mejor canción, y a "We Don't Talk About Bruno" como la subcampeona. [30] Francesca Steele de i afirmó que Encanto cuenta con una banda sonora "vertiginosa" "profundamente entretejida en la caracterización". Steele elogió a Disney por adoptar una dirección musical diferente y piezas de conjunto complejas y lo calificó como su mejor música desde Frozen (2013). [19] La crítica de The Independent Clarisse Loughrey opinó que muchas de las pistas son características del trabajo de Miranda en sus musicales In the Heights o Hamilton , donde "las melodías se entrelazan entre sí para alcanzar un clímax final vertiginoso". [52] Luke Goodsell de ABC dijo que las canciones son los sonidos "aparentemente ineludibles" de Miranda y sus "números musicales vibrantes", que muestran la diversidad de la música latina. [22] Por el contrario, Stephen Thompson de NPR sintió que las canciones eran mediocres. [53]

Rendimiento comercial

Encanto (Original Motion Picture Soundtrack) fue un gran éxito comercial. [35] El álbum y sus canciones encabezaron varias listas de streaming y discos de todo el mundo. Según Rolling Stone , el éxito inesperado ha "desconcertado en gran medida a los críticos, que se han acercado a su rotunda popularidad como un acertijo que se les ha pedido que resuelvan". [24]

Listas de álbumes

La banda sonora encabezó la lista Billboard 200 de Estados Unidos durante nueve semanas como el segundo álbum número uno con el reinado más largo de la década de 2020, detrás de Dangerous: The Double Album (2020) de la cantante estadounidense Morgan Wallen . [54] Fue la primera banda sonora de Disney desde Frozen II (2019) en alcanzar el primer puesto, y marcó la sexta vez que la banda sonora de una película animada encabezó la lista en su historia, después de El rey león (1994), Pocahontas (1995), Jorge el curioso (2006), Frozen (2013) y Frozen II , todas las cuales son producciones de Walt Disney excepto Jorge el curioso . [55] Billboard informó que la banda sonora es solo el tercer álbum en la historia en debutar en uno de los últimos cuatro lugares del Billboard 200 (197-200) y eventualmente llegar al número uno, los otros son Led Zeppelin II (1969) de Led Zeppelin y Headquarters de los Monkees (1967). [56]

Debutó en el puesto número 197 del Billboard 200, subió al número 110 la semana siguiente y, finalmente, subió al número siete de la lista. [50] [57] La ​​banda sonora alcanzó el número uno en la lista Billboard 200 del 15 de enero de 2022, destronando a 30 (2021) de Adele al obtener 72.000 unidades equivalentes a álbumes , lo que comprende 88 millones de reproducciones y 11.000 ventas de álbumes. [23] La semana siguiente, cayó al número tres tras los debuts de DS4Ever de Gunna y Dawn FM de Weeknd en los dos primeros puestos, antes de ascender al puesto número uno una vez más en la semana siguiente con 104.000 unidades. [58] Obtuvo su mayor consumo en su tercera semana en la cima de las listas (115.000 unidades), que consta de 19.000 ventas y 138,51 millones de reproducciones. [12] Además, el álbum encabezó las listas de álbumes independientes y álbumes de bandas sonoras de EE. UU. [59] y la lista de compilaciones del Reino Unido durante varias semanas. [60]

Por otra parte, el álbum ha alcanzado el número uno en Australia, [61] Canadá [62] y Nueva Zelanda, [63] el número cinco en Austria, [64] los Países Bajos, [65] Noruega, [66] España [67] y en la región belga de Valonia , [68] el número ocho en Flandes de Bélgica , [69] el número nueve en Dinamarca, [70] el número 11 en Suiza, [71] el número 14 en Alemania, [72] el número 18 en Finlandia, [73] el número 25 en Francia, [74] el número 27 en Italia, [75] y el número 54 en Lituania. [76]

Listas de canciones

Stephanie Beatriz hablando en la Comic Con Internacional de San Diego 2018, para "The Lego Movie 2: The Second Part", en el Centro de Convenciones de San Diego en San Diego, California.
La actriz estadounidense Stephanie Beatriz , voz de la protagonista Mirabel Madrigal , contribuye con su voz a cinco canciones.

"We Don't Talk About Bruno" fue la canción más popular de la banda sonora, y se hizo popular en varias plataformas de música digital . Alcanzó el número uno en la lista Spotify Top 50 US el 10 de enero de 2022, [50] por delante de las pistas de Dawn FM de Weeknd, que se lanzó esa semana, [23] y finalmente encabezó las listas de YouTube , iTunes y Apple Music . [77] USA Today calificó la canción como "el primer éxito de 2022" y un " fenómeno al estilo de Frozen ". Según el crítico de Slate Chris Molanphy, "la naturaleza orgánica de que la audiencia aterrice en 'We Don't Talk About Bruno' es realmente el mercado el que elige el sencillo y eso es bastante inusual, especialmente para una película animada". [78]

Todas las canciones originales del álbum aparecieron en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , lideradas por "We Don't Talk About Bruno", que apareció por primera vez en el número 50 y subió al número uno, [79] [80] superando " Let It Go " de Frozen (2013) como la canción de Disney con la clasificación más alta desde 1992. [81] [82] "Surface Pressure", que alcanzó el puesto número ocho, convirtió a Encanto en la primera película animada de Disney en haber generado múltiples canciones top-10 en el Hot 100. [79] [80] "The Family Madrigal" alcanzó el puesto número 20, "¿Qué más puedo hacer?" en el número 27, "Dos Oruguitas" en el número 36, "Waiting on a Miracle" en el número 48, [80] "All of You" en el número 71, [83] y "Colombia, Mi Encanto" en el número 100. [84] Animado por las actuaciones en las listas de la banda sonora y sus canciones, Miranda encabezó la lista Hot 100 Songwriters por primera vez en su carrera. [85]

En la lista de sencillos del Reino Unido , "We Don't Talk About Bruno", "Surface Pressure" y "The Family Madrigal" se ubicaron en los números uno, cuatro y siete, respectivamente. [86] "We Don't Talk About Bruno" es la primera canción original de Disney en encabezar la lista, [87] mientras que Encanto se convierte en la primera banda sonora de una película animada en colocar simultáneamente tres canciones entre las diez mejores de la lista. [86]

En Irlanda, "We Don't Talk About Bruno", "Surface Pressure" y "The Family Madrigal" alcanzaron los puestos uno, ocho y 19, respectivamente, en la lista de sencillos irlandeses . [88]

Premios y nominaciones

La banda sonora, y sus temas «Dos Oruguitas» y «Colombia, Mi Encanto» han sido nominados a varios premios. Miranda y Franco también fueron nominados individualmente. La música de la película recibió dos nominaciones al Oscar en la 94.ª edición de los Premios Óscar : Mejor banda sonora original y Mejor canción original por «Dos Oruguitas». [89] También ganó el premio Annie 2022 al logro sobresaliente por la música en una producción de largometraje . [90]

Impacto

Maluma entrevistado por MTV en la alfombra roja de los MTV Video Music Awards 2018
El cantante colombiano Maluma aparece en el tema "All of You" como la voz de Mariano Guzmán.

La banda sonora de Encanto fue un fenómeno viral, que gozó de una gran popularidad en Internet. Far Out lo llamó " Encanto -manía" y un " fenómeno pop crossover ". [91] Los videos de TikTok etiquetados con el hashtag "#encanto" han recibido más de 27,7 mil millones de visitas en total, hasta el 20 de junio de 2022. [50] [29] El editor de Billboard Jason Lipshutz comparó "We Don't Talk About Bruno" con el "ascenso meteórico" del sencillo revolucionario de Olivia Rodrigo " Driver's License " en enero de 2021. Dijo que "We Don't Talk About Bruno" está impulsado por altas transmisiones de Spotify y videos de TikTok de tendencia como "Drivers License" y explicó que el público "busca la próxima gran novedad después del exceso habitual de música navideña y lanzamientos de otoño de los principales artistas". [78] De acuerdo con esto, Mikael Wood, el crítico de música pop de Los Angeles Times , hizo la misma comparación y afirmó que el hecho de que Encanto se haya convertido en "el primer fenómeno cultural generalizado de 2022" ha convertido a Miranda en una estrella del pop y en una "figura del mundo del espectáculo cada vez más poderosa". Wood también destacó la voluntad de Miranda de "representación cultural". [92]

Patrick Ryan de USA Today citó informes de la RIAA (Recording Industry Association of America) sobre los ingresos de la música latina , que crecieron por quinto año consecutivo en los EE. UU. en 2020, y destacó la presencia de los "creadores de éxitos colombianos" Maluma y Sebastián Yatra en la banda sonora, resumiendo "no es de extrañar que Encanto haya disfrutado de un atractivo cruzado ". [78] BJ Colangelo de /Film llamó a la banda sonora "La cosa más grande del mundo" (el 10 de enero de 2022), [59] mientras que la escritora de CinemaBlend, Rachel Romean, afirmó que el álbum "ha demostrado que puede sostenerse por sí solo incluso fuera de la película". [93] El periodista de Associated Press Jake Coyle lo calificó como una sensación de la cultura pop y dijo que "la música de Encanto estaba de repente en todas partes. Todo el mundo hablaba de Bruno". [29]

Johanna Ferreira de PopSugar escribió que el éxito tanto de la película como de la banda sonora habla "no solo de la importancia y el significado de este tipo de representación en películas animadas, sino también de cómo películas como esta realmente están cambiando la forma en que se cuentan las historias latinas". [94] Variety dijo que la película "atravesó el desorden cultural, produciendo una serie de éxitos rotundos que quedan grabados para siempre en la psique de los niños, sus padres y cualquiera que estuviera en las inmediaciones mientras se proyectaba la película". [35]

El 28 de octubre de 2022, se anunció que la experiencia de concierto en vivo de Encanto en el Hollywood Bowl que se llevaría a cabo el 11 y 12 de noviembre se filmaría para Disney+ y se lanzaría como Encanto en el Hollywood Bowl y se estrenaría el 28 de diciembre . [95]

Listado de canciones

Todas las canciones fueron escritas por Lin-Manuel Miranda . Todas las bandas sonoras fueron compuestas por Germaine Franco . [16]

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Nota

  1. ^ El álbum fue escrito originalmente en los idiomas inglés y español, pero ha sido traducido, grabado y lanzado en otros 44 idiomas.

Referencias

  1. ^ Evans, Greg (22 de junio de 2020). «Lin-Manuel Miranda confirma nueva película animada de Disney ambientada en Colombia». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 22 de junio de 2020 .
  2. ^ abcde Ordona, Michael (1 de diciembre de 2021). "Encanto: Una mezcla de música, magia y un toque de Miranda". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  3. ^ Conde, Arturo (24 de noviembre de 2021). «Encanto: La música, la alegría y el superpoder de una familia latina multigeneracional». NBC News . Archivado desde el original el 23 de enero de 2022. Consultado el 23 de enero de 2022 .
  4. ^ Jared Bush [@thejaredbush] (8 de septiembre de 2021). "Me siento muy afortunado de estar rodeado de artistas increíbles que juntos dan vida a una nueva historia. EL DÍA UNO de la grabación de la banda sonora es un momento culminante incomparable. Esta banda sonora es un triunfo. No puedo esperar a compartir quién la escribió y a que todos ustedes la escuchen y lloren a mares. 🦋🦋#Encanto" ( Tweet ) – vía Twitter .
  5. ^ @filmmusicrep (10 de septiembre de 2021). "La compositora de Dora y la ciudad perdida de oro y Tag, Germaine Franco, compone la banda sonora de Encanto de Walt Disney Animation Studios..." ( Tweet ) – vía Twitter .
  6. ^ Messer, Lesley (10 de septiembre de 2021). «Encanto: Se revelan todos los detalles de la nueva película de Disney». Good Morning America . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021. Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  7. ^ Taylor, Drew (25 de enero de 2022). "La compositora de Encanto Germaine Franco habla del nuevo clásico de Disney". TheWrap . Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  8. ^ Feser, Molly (14 de diciembre de 2020). «Se anuncia la fecha de estreno de la película animada Encanto de Disney». Screen Rant . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de junio de 2021 .
  9. ^ "Lin-Manuel Miranda, Germaine Franco, Encanto – Cast – Encanto (Original Motion Picture Soundtrack) (Target Exclusive, CD)". Target.com . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  10. ^ "Lin-Manuel Miranda – Encanto Soundtrack (Walmart Exclusive) – Vinyl [Exclusive]". Walmart.com . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  11. ^ ab Janin, Alex (19 de enero de 2022). "Cómo 'We Don't Talk About Bruno' de Encanto se hizo más grande que 'Let It Go'". The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 19 de enero de 2022 .
  12. ^ ab Caulfield, Keith (30 de enero de 2022). «Encanto pasa la tercera semana en el n.º 1 de la lista Billboard 200 Albums». Billboard . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  13. ^ Cremona, Patrick (24 de noviembre de 2021). «Banda sonora de Encanto: todas las canciones del nuevo musical de Disney». Radio Times . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  14. ^ Roiz, Jessica (27 de enero de 2022). «Aquí están las letras en español e inglés de 'Dos Oruguitas' de Sebastian Yatra de Encanto». Billboard . Archivado desde el original el 28 de enero de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  15. ^ ab «Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)». Apple Music (EE. UU.). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  16. ^ ab Encanto (banda sonora original de la película) (Notas de la carátula del CD). Walt Disney Records . 2021.
  17. ^ abcd Butler, Bethonie (15 de enero de 2022). «Cómo Encanto y su vibrante banda sonora se convirtieron en un fenómeno viral». The Washington Post . Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  18. ^ abcd "Cómo "We Don't Talk About Bruno" convirtió a Encanto en un éxito inesperado". Vox . 27 de enero de 2022 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  19. ^ ab «Disney's Encanto es espectacular, íntima y tiene la mejor banda sonora desde Frozen». i . 25 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  20. ^ Krause, Gabriela (25 de noviembre de 2021). «Los artistas latinoamericanos detrás de la banda sonora de Encanto – LatinAmerican Post». Latin American Post . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  21. ^ Sisario, Ben (24 de enero de 2022). «Encanto Soundtrack Returns to No. 1, Beating Gunna and the Weeknd». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 .
  22. ^ ab «Disney's Encanto celebra la familia, la cultura colombiana y la música de Lin-Manuel Miranda – ABC News». ABC News . 3 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  23. ^ abc Sisario, Ben (10 de enero de 2022). «La banda sonora de Encanto desbanca a Adele del n.º 1». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  24. ^ ab "La música de 'Encanto' es un gran éxito. Sus creadores caminaron por la cuerda floja cultural para llegar allí". Rolling Stone . 18 de febrero de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  25. ^ abc «'Un cuerpo de siete pies, ratas a sus espaldas': la banda sonora de Encanto se ha apoderado de mi vida». Sydney Morning Herald . 14 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  26. ^ Cobo, Leila (12 de enero de 2022). «Con Encanto, Colombia por fin se ve y no solo se escucha». Billboard . Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  27. ^ abcdefg «Encanto: las 8 canciones clasificadas». ScreenRant . 29 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  28. ^ abc Cavna, Michael (23 de noviembre de 2021). «Cómo Lin-Manuel Miranda se convirtió en un compositor de referencia para Disney». The Washington Post . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021. Consultado el 3 de enero de 2022 .
  29. ^ abc "Miranda habla de Bruno y del fenómeno Encanto". The Independent . 21 de enero de 2022. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  30. ^ abc "Clasificación de canciones de Encanto: ¿dónde encaja We Don't Talk About Bruno?". TheWrap . 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  31. ^ "Reseñas de Encanto". Metacritic . Archivado desde el original el 11 de junio de 2022. Consultado el 11 de junio de 2022 .
  32. ^ Yeung, Neil Z. (9 de junio de 2022). «Encanto [Original Motion Picture Soundtrack]». AllMusic . Archivado desde el original el 11 de junio de 2022. Consultado el 11 de junio de 2022 .
  33. ^ Lopez, Julyssa (22 de febrero de 2022). «La música de 'Encanto' es un gran éxito. Sus creadores caminaron por la cuerda floja cultural para llegar allí». Rolling Stone . Archivado desde el original el 10 de junio de 2022. Consultado el 22 de junio de 2022 .
  34. ^ «Reseña: Soundtrack (Disney) – Encanto | Sputnikmusic». www.sputnikmusic.com . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  35. ^ abc Wass, Mike (14 de octubre de 2022). «Predicciones de los Grammy: tenemos que hablar de 'Encanto' como contendiente principal». Variety . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022. Consultado el 16 de octubre de 2022 .
  36. ^ Kennedy, Mark (22 de noviembre de 2021). «Reseña: la película animada de Disney Encanto encanta sin esfuerzo». Associated Press . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  37. ^ Porter, Edward; Shone, Tom. «Las mejores películas nuevas de este fin de semana: The Unforgivable, Encanto y más». The Sunday Times . ISSN  0140-0460. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  38. ^ Lui, John (24 de noviembre de 2021). "At The Movies: The Rescue, una apasionante revisión del rescate de la cueva tailandesa de 2018". The Straits Times . ISSN  0585-3923. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  39. ^ Chhibber, Mini Anthikad (26 de noviembre de 2021). "Reseña de la película Encanto: no hay señales de que la magia de Disney se esté desvaneciendo". The Hindu . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  40. ^ Burke, Declan (26 de noviembre de 2021). «Reseña de la película: Encanto tiene muchas cosas buenas, en particular la impresionante animación». Irish Examiner . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  41. ^ Barzey, Whelan (26 de noviembre de 2021). «Reseña de Encanto: Disney se vuelve mágico y realista». Time Out Worldwide . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  42. ^ "Reseña: El musical animado de Disney Encanto ofrece un encanto empático". Los Angeles Times . 23 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  43. ^ Roeper, Richard (22 de noviembre de 2021). «Encanto: un alegre y colorido musical de Disney enseña el valor de la familia». Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  44. ^ Feeney, Mark (22 de noviembre de 2021). «Encanto ofrece realismo mágico al estilo Disney». The Boston Globe . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  45. ^ "Reseña de Encanto: Disney Animation se dobla sin romper el molde". AV Club . 15 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  46. ^ Collin, Robbie (25 de noviembre de 2021). «Encanto, reseña: una aventura de capa y espada deliciosamente representada» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  47. ^ Hewitt, Chris (23 de noviembre de 2021). "Encanto completa el triplete musical de Lin-Manuel Miranda en 2021". Tribuna Estelar . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  48. ^ "Disney's Encanto encanta con melodías pegadizas de Lin-Manuel Miranda de Hamilton". South China Morning Post . 17 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  49. ^ "La canción viral de Disney Encanto 'We Don't Talk About Bruno' se dirige al número uno en el Reino Unido". i . 18 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  50. ^ abcd Davis, Clayton (6 de enero de 2022). "'We Don't Talk About Bruno' de Encanto está encabezando las listas. ¿Por qué Disney no la presentó a los Oscar?". Variety . Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  51. ^ "Cinco preguntas candentes: la banda sonora de Encanto domina las listas". Billboard . 11 de enero de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  52. ^ "Encanto es una de las mejores películas de Disney de la era moderna - reseña". The Independent . 25 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 22 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  53. ^ "Encanto es una película de Disney llena de imágenes encantadoras y canciones mediocres: Pop Culture Happy Hour". NPR . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  54. ^ Caulfield, Keith (13 de marzo de 2022). «'Encanto' se mantiene durante nueve semanas en la cima de la lista Billboard 200 Albums». Billboard . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  55. ^ Caulfield, Keith (9 de enero de 2022). «Encanto Soundtrack llega al número 1 en la lista Billboard 200». Billboard . Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  56. ^ Willman, Chris (10 de enero de 2022). «Encanto se convierte en el primer álbum de banda sonora en alcanzar el número uno en dos años; la canción 'Bruno' llega al Top 5». Variety . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  57. ^ "La banda sonora de Encanto llega al número 1 en la lista Billboard 200". uDiscoverMusic . 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  58. ^ Caulfield, Keith (23 de enero de 2022). «Encanto Soundtrack Returns to No. 1 on Billboard 200 Albums Chart». Billboard . Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  59. ^ ab Colangelo, BJ (10 de enero de 2022). "La banda sonora de Encanto es ahora lo más grande del mundo". /Film . Archivado desde el original el 13 de enero de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  60. ^ ab «Official Compilations Chart Top 100». Official Charts Company . 7 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  61. ^ ab "ARIA Top 50 Albums Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 14 de marzo de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  62. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de bandas sonoras (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2021.
  63. ^ ab "NZ Top 40 Albums Chart". Recorded Music NZ . 7 de febrero de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  64. ^ ab "Austriancharts.at - Banda sonora - Encanto" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 3 de marzo de 2022.
  65. ^ ab "Dutchcharts.nl – Soundtrack – Encanto" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 12 de febrero de 2022.
  66. ^ ab "Norwegiancharts.com - Banda sonora / Lin-Manuel Miranda - Encanto". Colgado Medien. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  67. ^ ab "Spanishcharts.com - Banda sonora - Encanto". Colgado Medien. Consultado el 3 de febrero de 2022.
  68. ^ ab "Ultratop.be – Soundtrack – Encanto" (en francés). Hung Medien. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  69. ^ ab "Ultratop.be – Soundtrack – Encanto" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 13 de febrero de 2022.
  70. ^ ab "Danishcharts.dk - Banda sonora / Lin-Manuel Miranda - Encanto". Colgado Medien. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  71. ^ ab "Swisscharts.com - Banda sonora / Lin-Manuel Miranda - Encanto". Colgado Medien. Consultado el 13 de febrero de 2022.
  72. ^ de "Offiziellecharts.de – Soundtrack – Encanto" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 25 de febrero de 2022.
  73. ^ ab "Álbum 2/2022" (en finlandés). Musiikkituottajat . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  74. ^ "Mejores álbumes (semana 15, 2022)". Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  75. ^ ab "Italiancharts.com - Banda sonora / Lin-Manuel Miranda - Encanto". Colgado Medien. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  76. ^ ab "2022 4-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 28 de enero de 2022. Archivado desde el original el 28 de enero de 2022 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  77. ^ Spencer, Ashley (13 de enero de 2022). «Vamos a hablar de 'Bruno', sí, sí, sí». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  78. ^ abc Ryan, Patrick. «'We Don't Talk About Bruno' de Encanto es ahora un éxito Top 5 en las listas. ¿Cómo sucedió eso?». USA Today . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  79. ^ ab Trust, Gary (24 de enero de 2022). «'Easy on Me' de Adele encabeza la lista Billboard Hot 100 por décima semana». Billboard . Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  80. ^ abc Trust, Gary (31 de enero de 2022). «'We Don't Talk About Bruno', de Encanto, llega al número 1 del Billboard Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  81. ^ Trust, Gary (10 de enero de 2022). «Adele vuelve a la cima del Hot 100, 'Bruno', Elton John y Dua Lipa, Kodak Black llegan al Top 10». Billboard . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  82. ^ Nolfi, Joey Nolfi (18 de enero de 2022). «La canción Encanto supera a 'Let It Go' como el mayor éxito de animación de Disney desde 1995». Entertainmenr Weekly . Archivado desde el original el 19 de enero de 2022. Consultado el 19 de enero de 2022 .
  83. ^ "Hot 100: Semana del 19 de febrero de 2022". Billboard . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  84. ^ Trust, Gary (7 de febrero de 2022). «'We Don't Talk About Bruno', de Encanto, encabeza el Billboard Hot 100 por segunda semana». Billboard . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  85. ^ Xander Zellner (11 de enero de 2022). «Lin-Manuel Miranda llega al número uno de la lista Hot 100 Songwriters Chart por primera vez, gracias a Encanto». Billboard . Archivado desde el original el 13 de enero de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  86. ^ ab Griffiths, George (4 de febrero de 2022). «Disney's Encanto se convierte en la primera banda sonora de una película animada de la historia en conseguir tres Top 10 simultáneos en la lista oficial de sencillos». Official Charts Company . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  87. ^ "We Don't Talk About Bruno de Encanto se convierte en la primera canción de Disney en alcanzar el número uno en el Reino Unido". The Guardian . 21 de enero de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  88. ^ "We Don't Talk About Bruno sube al número 1 en la lista de singles irlandeses". Official Charts Company . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  89. ^ Cohn, Gabe (8 de febrero de 2022). «Lista de nominados a los Oscar 2022». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2022. Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  90. ^ Giardina, Carolyn (13 de marzo de 2022). «'The Mitchells vs. the Machines' triunfa en los premios Annie». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  91. ^ "La semana en los números uno: hablamos de Bruno y Stevie Wonder". Far Out . 27 de enero de 2022. Archivado desde el original el 29 de enero de 2022 . Consultado el 29 de enero de 2022 .
  92. ^ "¿Qué tienen en común los niños de 8 años y Nancy Pelosi? Su estrella pop favorita es Lin-Manuel Miranda". Los Angeles Times . 20 de enero de 2022. Archivado desde el original el 22 de enero de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  93. ^ Romean, Rachel (12 de enero de 2022). «La banda sonora de Encanto de Lin-Manuel Miranda alcanzó un hito enorme». CinemaBlend . Archivado desde el original el 13 de enero de 2022. Consultado el 14 de enero de 2022 .
  94. ^ Ferreira, Johanna (11 de enero de 2022). «La banda sonora de Encanto acaba de superar a la de Adele, que llegó a los 30 puestos en la lista Billboard 200». PopSugar . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  95. ^ Boudreau, Kelsie (28 de octubre de 2022). «Disney+ lleva la magia de La Familia Madrigal a los hogares esta temporada navideña con el especial original 'Encanto At The Hollywood Bowl', disponible para transmitir el 28 de diciembre». Distribución de Disney Media & Entertainment . Archivado del original el 31 de octubre de 2022. Consultado el 31 de octubre de 2022 .
  96. ^ "Mejores álbumes (semana 15, 2022)". Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  97. ^ "Historia de las listas de bandas sonoras (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 25 de enero de 2022.
  98. ^ "Historial de listas de bandas sonoras (álbumes independientes)". Billboard . Consultado el 23 de enero de 2022.
  99. ^ "Lista de álbumes infantiles – Billboard". Billboard . Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  100. ^ "Historial de listas de bandas sonoras (álbumes de bandas sonoras)". Billboard . Consultado el 9 de enero de 2022.
  101. ^ "Historia de las listas de éxitos de bandas sonoras (álbumes de pop latino)". Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2021.
  102. ^ "ARIA Top 100 Albums Chart for 2022". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  103. ^ "Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2022" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. 8 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de enero de 2023. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  104. ^ "Jaaroverzichten 2022" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  105. ^ "Informe anual 2022" (en francés). Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  106. ^ "Los mejores álbumes canadienses de fin de año 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  107. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2022". dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  108. ^ "2022: La production musicale française toujours au top" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . 6 de enero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  109. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts 2022" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  110. ^ "Álbumes más vendidos de 2022". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  111. ^ "Top 100 álbumes anuales de 2022". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  112. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2022". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  113. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  114. ^ "Álbumes independientes – Fin de año 2022". Billboard . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  115. ^ "Bandas sonoras – Fin de año 2022". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  116. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End 2023". Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  117. ^ "Álbumes independientes – Fin de año 2023". Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  118. ^ "Bandas sonoras – Fin de año 2023". Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  119. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2022". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  120. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Encanto Cast – Encanto". Music Canada . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  121. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Lin-Manuel Miranda - Encanto" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  122. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Varios – Banda sonora de Encanto". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  123. ^ "Certificaciones de álbumes en español - BSO - Encanto". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  124. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Encanto')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  125. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Encanto – Motion Picture Cast Recording". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  126. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses: Lin-Manuel Miranda, Germaine Franco, Encanto - Elenco - Encanto (banda sonora original de la película)". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 10 de octubre de 2023 .