stringtranslate.com

Lamento

Jan Kochanowski con su hija muerta en un cuadro inspirado en los Lamentos del poeta

Un lamento o lamentación es una expresión apasionada de dolor , a menudo en forma de música , poesía o canción . El dolor suele nacer del arrepentimiento o duelo . Los lamentos también pueden expresarse de manera verbal en la que los participantes se lamentan por algo de lo que se arrepienten o por alguien que han perdido, y generalmente van acompañados de lamentos, gemidos y/o llantos . [1] Los lamentos constituyen una de las formas más antiguas de escritura, y existen ejemplos en todas las culturas humanas.

Historia

Mujeres egipcias llorando y lamentándose

Muchos de los poemas más antiguos y duraderos de la historia humana han sido lamentos. [2] El Lamento por Sumer y Ur se remonta al menos 4000 años a la antigua Sumeria , la primera civilización urbana del mundo. Los lamentos están presentes tanto en la Ilíada como en la Odisea , y se siguieron cantando lamentos en elegíacos acompañados del aulos en la Grecia clásica y helenística . [3] Aparecen elementos de lamentos en Beowulf , en los Vedas hindúes y en los antiguos textos religiosos del Cercano Oriente . Están incluidos en los Lamentos de la ciudad mesopotámica, como el Lamento por Ur y el Tanaj judío , o Antiguo Testamento cristiano .

En muchas tradiciones orales, tanto antiguas como modernas, el lamento ha sido un género habitualmente interpretado por mujeres: [4] Batya Weinbaum defendió el lamento espontáneo de las mujeres cantoras en la creación de la tradición oral que dio lugar a la Ilíada. [5] El material del lamento, el "sonido del trauma", es un elemento tanto en el Libro de Job como en el género de la elegía pastoral , como "Adonais" de Shelley o "Thyrsis" de Matthew Arnold . [6]

El Libro de las Lamentaciones o Lamentaciones de Jeremías figura en el Antiguo Testamento. La Lamentación de Cristo (bajo muchos términos muy diferentes) es un tema común de la Vida de Cristo en el arte , que muestra el cuerpo muerto de Jesús siendo llorado después de la Crucifixión . Jesús mismo se lamentó por la inminente caída de Jerusalén cuando él y sus discípulos entraron en la ciudad antes de su pasión . [7]

Un lamento en el Libro de las Lamentaciones o en los Salmos , en particular en los Salmos de Quejas del Tanaj , puede ser visto como "un grito de necesidad en un contexto de crisis cuando Israel carece de los recursos para valerse por sí mismo". [8] Otra forma de verlo es aún más básica: los lamentos son simplemente "llamados a la ayuda divina en la angustia". [9] Estos lamentos, también, a menudo tienen un formato establecido: una dirección a Dios, una descripción del sufrimiento/angustia del cual uno busca alivio, una petición de ayuda y liberación, una maldición hacia los enemigos, una expresión de la creencia en la propia inocencia o una confesión de la falta de ella, un voto correspondiente a una respuesta divina esperada y, por último, un canto de acción de gracias. [9] Se pueden ver ejemplos de un formato general de esto, tanto en los lamentos individuales como en los comunitarios, en el Salmo 3 y el Salmo 44 respectivamente. [9]

El Lamento de Eduardo II , si es que en realidad fue escrito por Eduardo II de Inglaterra , es la única composición suya que se conserva.

El lamento de una heroína es un elemento habitual de la ópera seria barroca , acompañado habitualmente solo por cuerdas, en tetracordios descendentes . [10] Debido a sus líneas melódicas cantabiles quejumbrosas, su construcción evocadoramente libre, no estrófica y su ritmo adagio , los lamentos operísticos han seguido siendo arias de soprano o mezzosoprano vívidamente memorables incluso cuando se separan del patetismo emocional de sus contextos operísticos. Un ejemplo temprano es "Lasciatemi morire" de Ariadna, que es el único sobreviviente de la perdida Arianna de Claudio Monteverdi . Las óperas de Francesco Cavalli ampliaron la fórmula del lamento , en numerosos ejemplos, de los cuales es notable "Negatemi respiri" de Ciro . [11]

Otros ejemplos incluyen el Lamento de Dido ("Cuando estoy tendido en la tierra") ( Henry Purcell , Dido y Eneas ), " Lascia ch'io pianga " ( George Frideric Handel , Rinaldo ), "Caro mio ben" ( Tomaso o Giuseppe Giordani ). El lamento siguió representando un punto culminante músico-dramático. En el contexto de la ópera bufa , el lamento de la condesa, " Dove sono ", sorprende a la audiencia de Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart , y en El barbero de Sevilla de Gioachino Rossini , las palabras lastimeras de Rosina ante su aparente abandono son seguidas, no por la esperada aria de lamento, sino por un vívido interludio orquestal de música de tormenta. El lamento de la heroína siguió siendo un elemento fijo en la ópera romántica, y el monólogo de la Mariscala en el acto 1 de El caballero de la rosa puede entenderse como un lamento psicológico penetrante. [12]

En la modernidad, los discursos sobre la melancolía y el trauma ocupan el lugar funcional que los lamentos rituales tenían en las sociedades premodernas. Esto implica un cambio de enfoque desde la comunidad y la convención hacia la individualidad y la autenticidad. [13]

Lamentos escoceses

El lamento puramente instrumental es una forma común en la música piobaireachd para gaitas escocesas . El "Lamento de MacCrimmon" data del levantamiento jacobita de 1745. Se cree que la melodía fue escrita por Donald Ban MacCrimmon, gaitero de los MacLeod de Dunvegan, que apoyaban a los hannoverianos. Se dice que Donald Ban, que fue asesinado en Moy en 1746, tuvo el presentimiento de que no regresaría. [ aclaración necesaria ] [14]

Una canción de cuna gaélica muy conocida es Griogal Cridhe («Amado Gregor»). Fue compuesta en 1570 después de la ejecución de Gregor MacGregor por los Campbell. La afligida viuda, Marion Campbell, describe lo sucedido mientras le canta a su hijo. [15]

" Cumhadh na Cloinne " ("Lamento por los niños") es un poema compuesto por Padruig Mór MacCrimmon a principios de la década de 1650. Generalmente se cree que se basa en la pérdida de siete de los ocho hijos de MacCrimmon en un año a causa de la viruela , [16] [17] posiblemente traída a Skye por un barco mercante español. El poeta y escritor Angus Peter Campbell , citando al poeta Sorley MacLean , lo ha llamado "una de las grandes glorias artísticas de toda Europa". [18] La autora Bridget MacKenzie, en Piping Traditions of Argyll , sugiere que se refiere a la matanza de los MacLeod que luchaban contra las fuerzas de Cromwell en la batalla de Worcester. Puede haber estado inspirada en ambos. [19]

Otros lamentos escoceses ajenos a la tradición piobaireachd incluyen "Lowlands Away" [ cita requerida ] , "MacPherson's Rant" y "Hector the Hero".

Forma musical

Existe una forma musical breve y libre que aparece en el Barroco y luego en el Romanticismo , llamada lamento. Se trata típicamente de un conjunto de variaciones armónicas en textura homofónica , en donde el bajo ( Lament bass ) desciende a través de un tetracordio, generalmente uno que sugiere un modo menor . [ cita requerida ]

Véase también

Notas

  1. Piotr Michalowski, trad., Lamentación por la destrucción de Sumer y Ur (Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1989), 39–62; citado en Nancy Lee, Letras de lamento: de la tragedia a la transformación (Minneapolis: Augsburg Fortress, 2009)
  2. ^ Austin, Linda M. (diciembre de 1998). "El lamento y la retórica de lo sublime". Literatura del siglo XIX . 53 (3): 279–306. doi :10.2307/2903041. JSTOR  2903041,traza la retórica literaria evocando una voz que llora.
  3. ^ Margaret Alexiou, Lamento ritual en la tradición griega (Cambridge University Press) 1974
  4. ^ Alexiou 1974; Angela Bourke, "Más en la ira que en la tristeza: poesía de lamento de mujeres irlandesas", en Joan Newlon Radnor, ed., Mensajes feministas: codificación en la cultura popular de las mujeres (Urbana: Illinois University Press) 1993:160–182.
  5. ^ Batya Weinbaum, "El ritual del lamento transformado en literatura: postulando la oración de las mujeres como piedra angular en la literatura clásica occidental", Journal of American Folklore 114 No. 451 (invierno de 2001:20-39).
  6. ^ Austin 1998, págs. 280 y siguientes.
  7. ^ Lucas 19:41–44: véase el subtítulo de esta sección en la Biblia de Jerusalén (1966)
  8. ^ Walter Brueggemann , Un dios inquietante (Minneapolis: Fortress Press, 2009) 13
  9. ^ abc Michael D. Coogan , Una breve introducción al Antiguo Testamento (Oxford: Oxford University Press, 2009) 370
  10. ^ Ellen Rosand , 2007. Ópera en la Venecia del siglo XVII (University of California Press), "El aria del lamento: variaciones sobre un tema". pp. 377ff.
  11. ^ "Negatemi respiri" y varios otros son mencionados por Rosand 2007:377f.
  12. ^ Jeremy Eichler (15 de marzo de 2005). "Lamentando con exuberancia el salario del tiempo y una edad de oro perdida". The New York Times . Consultado el 4 de abril de 2022 . el lamento del acto 1 de la Mariscala
  13. ^ Prade-Weiss, Juliane (2020). El lenguaje de la ruina y el consumo: sobre el lamento y la queja . Nueva York: Bloomsbury Publishing. ISBN 9781501344190.
  14. ^ "El lamento de MacCrimmon", Foghlam Alba Archivado el 6 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
  15. ^ "Canciones de cuna y danzas", Foghlam Alba Archivado el 4 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
  16. ^ "Lamento por los niños". La Sociedad Piobaireachd .
  17. ^ MacLellan, Capitán John. "La historia de la gaita: los gaiteros hereditarios: los MacCrimmons" (PDF) . piobaireachd.co.uk .
  18. ^ Campbell, Angus Peter (12 de abril de 2009). «Me conmovió: Cumha na Cloinne (El lamento por los niños) de Pàdraig Mòr MacCrimmon» . Los tiempos .
  19. ^ "Canciones de Pibroch y canntaireachd", Education Scotland Archivado el 4 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.

Lectura adicional

Enlaces externos

Lamentos griegos (Thrênoi, Moirólogia)