stringtranslate.com

Olomide de café

Antoine Christophe Agbepa Mumba (nacido el 13 de julio de 1956), [3] conocido profesionalmente como Koffi Olomidé , es un cantautor, bailarín, productor y fundador de Quartier Latin International congoleño . [4] [5] A menudo conocido como el "Rey de Ndombolo ", [6] [7] es conocido por sus explosivas notas altas , su profundo barítono y su voz poco convencional . [8] [9] Agbepa es considerado una de las figuras más importantes de la música popular congoleña y africana del siglo XX . [10] [11] Sus letras a menudo exploran temas de amor, política, tecnología, éxito, infidelidad, religión, engaños y desilusión. [12] [13] [8] A través de su música y sus actuaciones teatrales, introdujo el estilo más lento de soukous conocido como tcha tcho [14] [15] y popularizó una subcultura de la moda extravagante llamada La Sape , junto con Papa Wemba . [16] [17]

Emergiendo como escritor fantasma para varios artistas en la industria musical de Zaire , ganó prominencia en 1977 con la canción "Princesse ya Synza", en la que participaron Papa Wemba y King Kester Emeneya . [13] [18] [19] En 1986, estableció el grupo Quartier Latin International, que lo acompañó en el escenario y en sus álbumes desde 1992, sirviendo como plataforma de lanzamiento para artistas emergentes, incluidos Fally Ipupa , Jipson Butukondolo , Deo Brondo, Montana Kamenga , Bouro Mpela , Ferré Gola , Marie-Paul Kambulu, Eldorado Claude, Djuna Fa Makengele, Soleil Wanga , Laudy Demingongo Plus-Plus, Éric Tutsi, entre otros. Su carrera experimentó un resurgimiento en 1990, cuando firmó un contrato discográfico con SonoDisc . [20] [21] [22]

Con una carrera de casi cinco décadas, es el primer artista africano en agotar las entradas del Palais Omnisports de Paris-Bercy , y uno de los doce artistas africanos cuyo trabajo ha aparecido en el libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die . [23] [24] A lo largo de sus cuarenta años de carrera, Agbepa ha grabado 32 álbumes de estudio, incluidos siete bajo el estandarte del Barrio Latino, uno en colaboración con Papa Wemba , así como 18 álbumes en vivo, lo que suma un repertorio de más de 300 canciones. [25] [26]

Ha ganado seis premios Kora , cuatro de ellos en la edición de 2002, por su álbum Effrakata . [20] Forbes lo ha nombrado entre las 40 celebridades más influyentes de África. [27] En 2013, fundó su propio sello discográfico, Koffi Central. [28] El 13 de octubre de 2015, lanzó 13ième apôtre , un álbum cuádruple que comprende 39 canciones, que proclamó como su último, antes de resurgir más tarde con Nyataquance (2017), [29] [30] Légende Éd. Diamond (2022), [31] y Platinum (2024). [32]

Vida temprana y carrera

1956–1980: Infancia, educación y debut musical

Koffi Olomide y su madre, Aminata Angélique Muyonge, fotografiados en un concierto de Viva La Musica en Kinshasa , ca. 1978.

Antoine Christophe Agbepa Mumba nació el 13 de julio de 1956, en Stanleyville (actual Kisangani ), en el Congo Belga (ahora República Democrática del Congo ), hijo de Aminata Angélique Muyonge y Charles Agbepa. [33] [34] [4] Su padre es congoleño, mientras que su madre es de ascendencia sierraleonesa y congoleña. [35] [36] Durante su infancia, Aminata Angélique Muyonge sufrió graves problemas de salud inducidos por la depresión y sentimientos de abandono. [37] [35] La partida de Charles Agbepa la había sumido en un estado de abatimiento que la dejó incapaz de amamantar a su hijo recién nacido, que también era frágil debido a sus propias complicaciones de salud. [35] [36] [37] En agradecimiento al apoyo de un vecino durante este período difícil, Angélique nombró a su hijo "Koffi" en honor al esposo de la vecina, Antoine. [37] [35] [36] "Koffi" significa viernes en Akan , un guiño a la costumbre de nombrar a los niños según el día de su nacimiento. [35] Debido a sus problemas de salud, también se le llamaba Antoine Makila Mabe, que significa "Antoine mala sangre". [35] [36] "Olomide" fue tomado prestado de su tío materno como apodo. [38] A la edad de siete años, Koffi se hizo conocido por la canción "Soso ameli Ngando" ("la gallina se ha tragado un cocodrilo"), que posteriormente se convirtió en su epíteto. [35] [37] Creció en la comuna Lemba de Kinshasa hasta que su familia se mudó a Lingwala en 1973. [39] [40] [41] En su juventud, aspiró a convertirse en futbolista profesional, pero luego giró hacia la música, inspirándose en Zaïko Langa Langa , Franco Luambo , Le Grand Kallé , Vicky Longomba y Tabu Ley Rochereau . [42] [4] [15] En una entrevista con Afropop Worldwide , Koffi declaró: "Mi padre me dijo que no podría ser músico, cantante, si no obtenía un título, una licencia". [15] En 1974, a los 18 años, obtuvo un bachillerato científico y realizó estudios de negocios en el suroeste de Francia en la Universidad de Burdeos . [31] [4] [43] Mientras estaba en el campus, consiguió una guitarra de seis cuerdas, aprendió a tocar y comenzó a componer. [15]

Durante las vacaciones escolares a mediados de la década de 1970, Koffi regresó a Kinshasa y comenzó a componer letras para varios artistas de la escena musical de Zaire , ganándose el apodo de "el estudiante más famoso de Zaire" y llamando la atención de Papa Wemba, que recientemente había dejado Yoka Lokole y estaba activamente comprometido como letrista. [13] [16] Koffi grabó su sencillo debut, "Onia", mientras estaba de permiso en Kinshasa. [44] Tras la creación de Viva La Musica , contribuyó con canciones como "Mère Supérieure", "Ebalé Mbongé" y "Aissa Na Zoé". [45] [19] [46] A mediados de 1977, junto a Wemba y King Kester Emeneya, compuso "Asso" y "Princesse ya Synza". [4] [47] En los años siguientes, lanzó canciones como "Samba Samba", "Ekoti ya Nzube", "Elengi ya Mbonda" y "Bien Aimée Aniba" [48] [49] Mientras hacía música fuera de horas punta y principalmente durante las vacaciones, a caballo entre Zaire y Francia, Koffi obtuvo una licenciatura en economía empresarial en 1981 de la Universidad de Burdeos. [15] [50]

1983–1984:NgoundaySeñora Bo

Después de su graduación, Koffi fue a Kinshasa pero no pudo encontrar empleo. [51] Luego regresó a Europa en busca de trabajo. Después de regresar a Zaire en 1982, Debaba , un conocido de años anteriores, propuso que colaboraran para formar la orquesta Historia Musica, conocida alternativamente como Historia Esthétique. [51] [4] [52] [53] La orquesta se estableció en 1983, con Debaba como su fundador, Koffi como presidente y vocalista de respaldo, y Lélé Nsundi como director artístico. [52] [54] Incluía a otros miembros como Cele Le Roi, Desouza Santu, Koko Anana Efoloko, Muzola Ngunga (anteriormente de Orchestre Kiam), Laza le Chestre, Coco Coluche, Djoe Mile, Derval, Adamo Leovis, Moreno, Athos, Autri, Commando y Lokombe Bola Bolite. [54] Sin embargo, el período de Koffi con Historia Musica se vio truncado debido a disputas internas con Debaba. [4] [52] Posteriormente, Koffi comenzó a trabajar en su álbum de estudio debut en solitario, Ngounda , grabándolo en el estudio Veve de Verckys Kiamuangana Mateta en Kinshasa, antes de dirigirse a Bruselas para terminar la producción. El álbum se estrenó el mismo año. Fue producido por Roland Leclerc a través de Production Tchika e incluyó una aparición especial de Josky Kiambukuta . [55] [56] [57] [58] Koffi describió esto como su "primera experiencia en un estudio profesional". [57]

Ngounda recibió críticas mixtas, y Koffi comenzó a trabajar en su segundo álbum de estudio, Lady Bo , que fue lanzado en 1984 y contó con King Kester Emeneya como artista invitado. [51] [48] Lady Bo fue grabada en Studio Swan, con sede en Bruselas, y producida por Goal Productions. [59] Koffi compuso y escribió todas las pistas, mientras que Raf Verlinden manejó la ingeniería y Popolipo proporcionó la guitarra y el bajo. [59]

1985–1986:Diva, Cha Cha,Ngobila, y Barrio Latino Internacional

El tercer álbum de estudio de Koffi, Diva , arreglado por Rigo Bamundélé , fue lanzado en 1985. [51] [60] [61] Fue grabado en el estudio La Madeleine en Bruselas y producido por el sello discográfico belga Espera. [62] [63] [64] Inicialmente lanzado como un disco LP , posteriormente se volvió accesible en formatos adicionales como casete y CD . [62] Koffi escribió y compuso todas las pistas y colaboró ​​​​con otros músicos, incluidos Popolipo en bajo y guitarras eléctricas, Meridjo Belobi en batería y Manzeku Djerba en percusión, junto con los vocalistas Carlyto Lassa, Debaba y Général Defao . [62]

Diva introdujo el estilo de música tcha tcho (también conocido como "Soukous Love") de Koffi, una variante más lenta y sensual del soukous que se centraba en la opulencia y la extravagancia . [51] [65] [48] El estilo fue ampliamente emulado por muchos artistas y era notablemente atractivo para las mujeres jóvenes. [66] [67] La ​​West Africa Publishing Company describió el estilo de Koffi como "una mezcla irresistible" [68] mientras que el periodista musical estadounidense Robert Christgau se refirió a él como sintetizadores de luz flotante en los ritmos más sutiles de Kinshasa-París. [69]

Mientras trabajaba en su próximo álbum, Ngobila , Koffi hizo apariciones en los discos Olomidé et Yakini Kiese (con Yakini Kiese) y Olomidé et Fafa de Molokaï (con Fafa de Molokaï). [51] Ngobila fue lanzado en 1986, pero no obtuvo un éxito considerable. El sencillo principal homónimo del álbum narra la historia de un hombre de pie en un muelle del puerto , presenciando la partida de su amada, sin saber si el destino los reuniría. Más tarde ese año, Koffi estableció el grupo Quartier Latin International . [51] [35] Sus discos en solitario y álbumes de Quartier Latin se lanzaron alternativamente, con el mismo personal musical. [16]

1987–1989:Calle D'Amour,Enrique, yElla y yo

A principios de 1987, se difundieron rumores de que Koffi había sucumbido al SIDA en Europa. [51] [70] Esto afectó enormemente a Koffi, lo que lo impulsó a componer la canción "Ngulupa", en la que responde a sus críticos con la letra: "Bomoni té, boyoki yango, tika kotuba koloba, tuba tuba eza mabé" (no has visto nada, solo has oído; deja de hablar de cosas que no sabes; la diarrea verbal es algo malo). [51] [37] [50] También aborda la enfermedad en "Dieu Voit Tout", cantando, "Kuna na mboka lola ata bato oyo ya sida, bazuaka pe kimia oyo ya seko" (al menos en el cielo, hay paz eterna incluso para aquellos que sufren de SIDA). [70] [50]

A mediados de 1987, Koffi lanzó su quinto álbum de estudio, Rue D'Amour , que luego fue reeditado en formato CD en 1992 por Sonodisc bajo el título Golden Star dans Stéphie . [51] [48] El disco contó con coros de Nyboma , bajo de Rigo Bamundélé, programación de batería de Gérard Weiss, batería de Ringo Moya y trabajo de sintetizador de Manu Lima . [51] [71] Las canciones del álbum exploraron temas de amor, como "Stéphie", y celos hacia Koffi, en "Petit frères ya Yesus" y "Droits de l'homme". [51] La canción "Mosika na Miso" fue un homenaje a Claudien Likulia, hijo del general Norbert Likulia Bolongo .

Koffi Olomide y Papa Wemba , 1988

A mediados de 1988, lanzó el álbum de seis canciones Henriquet , un homenaje homónimo a Miss Zaire de ese año . [16] Producido por Louis Simon Kaluila a través de Editions Kaluila, Henriquet incluyó una aparición especial de Manu Lima e impulsó a Koffi al estrellato en varios países, incluida la República del Congo, Camerún, Costa de Marfil y Kenia. Lukunku Sampu de la Office Zaïrois de Radio Télévision , lo elogió como "la estrella actual más grande de la música zaireña". [48] [35]

En agosto de 1989, Koffi lanzó su séptimo álbum de estudio, Elle et Moi , producido por Edition Kaluila y codistribuido a través de SonoDisc y Gefraco. [72] Su primer sencillo homónimo fue dedicado a su hija Minou. [48] [35] Elle et Moi presenta las interpretaciones de guitarra y bajo de Koffi, arregladas por Manu Lima. Su distintiva cadencia tcha tcho experimentó una transformación contemporánea en el álbum, presentando un sonido más moderno. [48] [35] Mientras estaba en París, surgieron rumores de su presunto arresto con drogas, pero fueron rápidamente sofocados. [48] [35]

1990–1994: desdeLos prisioneros duermenaMagia

En 1990, Koffi lanzó su octavo álbum de estudio, Les prisonniers dorment... Lanzado en SonoDisc, vendió más de 100.000 copias en todo el mundo. [73] Gilles Obringer aclamó el álbum en su programa de Radio France Internationale Canal Tropical . El disco ganó dos premios consecutivos en los Trophées de la musique Zaïroise de 1991, por "Mejor compositor" y "Mejor álbum del año". [73] [74] Alrededor de este período, Stern's Africa recopiló varias de las canciones de éxito ampliamente aclamadas de Koffi en Tcha Tcho , un álbum de mezcla de estilos. [75] [76] Robert Christgau elogió el trabajo, apodando a Koffi el "rey del ritmo". [76]

En febrero de 1992, lanzó su noveno álbum de estudio, Haut De Gamme , nuevamente a través de SonoDisc. [77] [78] Mezclaba tcha tcho , kwassa kwassa y rumba congoleña . [79] [80] Los sencillos principales del álbum, "Désespoir" y "Koweit Rive Gauches", están dedicados a las relaciones románticas. El sencillo "Papa Bonheur", que encabezó las listas, con sus segmentos de introducción animados de kwassa kwassa, lo catapultó al estrellato en los mercados africanos y europeos. [81] [82] [83] Cabe destacar que "Papa Bonheur" fue incluida entre las "100 mejores canciones africanas de todos los tiempos" por la revista semanal keniana Daily Nation . [84] En 2005, Haut De Gamme apareció en el libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die , el único álbum congoleño en lograr este hito. [83] [85]

El 1 de junio de 1992, Koffi lanzó el álbum de estudio debut de Quartier Latin, Pas de faux pas , a través de SonoDisc. Para promocionar el disco, Koffi se embarcó en una gira por todo el continente y posteriormente fue invitado a actuar en el Palais du bord de mer de Gabón por el presidente Omar Bongo Ondimba . También actuó durante la campaña presidencial de Denis Sassou Nguesso en el Congo. [86] [73] Más tarde ese año, Koffi y Jossart N'Yoka Longo fueron arrestados debido a que percibieron animaciones lascivas dentro de sus canciones; luego fueron liberados. [73] [48]

El 14 de agosto de 1993, Koffi actuó en la Expo Porte de Versailles de París para presentar su próximo álbum, Noblesse Oblige , que fue lanzado oficialmente en septiembre de 1993 por SonoDisc. Vendió más de 100.000 copias y fue certificado Oro. [35] [48] [87] [88] El semanario panafricano francés Jeune Afrique elogió a Koffi como el "más ecléctico de los músicos centroafricanos" y un hombre provocador con una sinceridad sorprendente. [88] Ese año, Koffi realizó una gira por Kenia y actuó en el Safari Park Hotel. [89] El triunfo del álbum dio lugar a que el fandom de Koffi se autodenominara "koffiettes" y "koffiphiles". [90] [91]

El 22 de noviembre de 1994, Koffi lanzó el segundo álbum de estudio de Quartier Latin a través de SonoDisc, Magie , acompañado de videos musicales grabados en los Estados Unidos y París. [35] Posteriormente actuó en la Expo Porte de Versailles de París y en el FNAC Forum . Magie debutó en el puesto número 6 del top 30 del FNAC Forum, superando a la banda de rock estadounidense Nirvana y al rapero francés MC Solaar . [35] [8] En diciembre de 1994, Koffi ganó dos premios consecutivos de la música africana en el Palacio de Congresos del Hotel Ivoire en Costa de Marfil, por "Mejor cantante masculino" y "Mejor videoclip". [35] El periódico semanal de Brazzaville La Semaine Africaine señaló que durante este período, su creciente éxito "puso en vergüenza a las grandes figuras de la música zairense" y le valió el apodo de " Rambo ". [92]

1995–1998: estrenos y actuaciones

Koffi comenzó a trabajar en su decimotercer álbum, V12 , a principios de 1995, en Studio Plus XXX en París. [93] Contrató a ingenieros de sonido como Maïka Munan e Yves Delaunay, con Quartier Latin contribuyendo con coros y algunas sesiones de animación. [93] Posteriormente, Sonodisc lanzó V12 en formatos de CD, vinilo y casete de audio el 9 de octubre de 1995. [93] V12 logró un éxito comercial, obteniendo un disco de oro, con ventas que superaron las 100.000 copias. El sencillo que lanzó el álbum, "Fouta Djallon", debutó entre las 20 mejores canciones de rumba congoleñas de ese año. En diciembre, Koffi presentó el álbum durante un concierto en Ivoire InterContinental en Costa de Marfil. [93] [73] [48]

En 1996, lanzó un álbum antológico titulado Wake Up , con Papa Wemba, para acabar con los rumores de una disputa entre ellos. [94] [95] [96] [97] Ese mismo año, Koffi se embarcó en su primera gira a Zimbabwe . [98]

El 21 de mayo de 1997, publicó Ultimatum , el tercer álbum de estudio de Quartier Latin, seguido de su propio lanzamiento, Loi , en diciembre. [73] [99] [100] Producido por SonoDisc, Loi alcanzó un disco de oro, con más de 25.000 copias en Francia y 105.000 a nivel internacional. El primer sencillo homónimo del álbum se convirtió en el sello distintivo de la danza ndombolo , causando revuelo en toda África. [73] [100] Después de más de tres meses desde su debut, la CNCCS ( Comisión Nacional de Censura de Canciones y Espectáculos ) proscribió a Loi y la danza ndombolo, considerándola excesivamente lasciva, de acuerdo con un edicto emitido por el presidente Laurent-Désiré Kabila , quien percibió la danza como una parodia de sus propias " discapacidades físicas ". [101] Como informó New African , Kabila se enfureció cuando una multitud coreó la palabra "ndombolo" (que significa "mono") en su presencia y expresó su deseo de dejar de tolerar la música ndombolo. [101] Impulsado por la sugerencia del productor Ngoyarto, Koffi lanzó su primer álbum recopilatorio, N'Djoli , que presenta sus primeras canciones con Papa Wemba, King Kester Emeneya y Félix Manuaku Waku. [91] [73]

El 29 de agosto, Koffi agotó las entradas del Olympia Hall de París, convirtiéndose en el primer artista congoleño en hacerlo desde Tabu Ley Rochereau en 1970 y Abeti Masikini en 1973. [91] [102] François Bensignor, escribiendo para la biblioteca digital francesa Persée , elogió el evento como una "cita musical histórica para la comunidad congoleña" y elogió a Koffi como el "líder actual indiscutible de la música congoleña". [16] Patrick Labesse de Le Monde elogió a Koffi como el "rey de la rumba y el soukous" y señaló que mantuvo su dominio sobre todos los rivales en el "campo de la música congo-zaireña". [91]

El 7 de noviembre, Koffi agotó las entradas del Zénith de París , convirtiéndose en el primer artista solista de ndombolo en lograr esta hazaña. [103] [104] Interpretó algunas canciones de sus álbumes anteriores y participó en un baile con la banda haitiana Tabou Combo . [35] [105] Para reforzar aún más la promoción del álbum, subió al escenario de la Brixton Academy en Londres y obtuvo una nominación a Mejor Artista Centroafricano en los Premios Kora más tarde ese año. [35] El 6 de junio, Koffi encabezó un espectáculo con entradas agotadas en el Stade Municipal de Uagadugú, Burkina Faso, como parte de las festividades culturales de la 34a cumbre de la Organización de la Unidad Africana . [106] [107] Actuó junto a Ami Koita , Youssou N'Dour , Aicha Koné y Georges Ouédraogo. [106] [107] En agosto de 1998, tocó en el Mamba International Club en Mombasa , Kenia. [108] También apareció en el Centro Internacional de Conferencias de Harare en Zimbabwe ese mes. [109] En septiembre de 1998, Koffi fue galardonado como Mejor Artista Masculino de África Central en los Premios Kora. [110]

En diciembre de 1998, Koffi lanzó el cuarto disco de Quartier Latin, Droit de Veto , a través de Sono Africa, una rama de SonoDisc, y fue distribuido por Musisoft Distribution, parte del sello discográfico francés Musisoft. [111] [16] [112] Este fue el último álbum en el que participaron algunos miembros que se marcharon al año siguiente para formar su propio conjunto, Quartier Latin Académia, en París. [113] [114] [115] El sencillo homónimo del álbum se convirtió en un éxito que encabezó las listas en la República Democrática del Congo y obtuvo una gran aceptación en toda África, lo que le valió a la banda su primer disco de oro. [116] [111]

1999–2002:AtenciónaEfrakata

Koffi Olomidé durante su concierto en el Bercy Arena , febrero de 2000

En febrero de 1999, Koffi realizó un concierto en Tanzania y luego realizó una gira en Kenia en agosto. [117] Después de los ataques de 1998 a las embajadas estadounidenses en África Oriental , Koffi extendió sus condolencias a las víctimas en agosto de 1999 durante una entrevista con el periódico keniano Daily Nation , donde también reveló planes para lanzar un álbum en homenaje a las víctimas. [118] Además, expresó su preocupación por la violencia de la Segunda Guerra del Congo que afectó al este de la República Democrática del Congo y su esperanza de que los kenianos no sufrieran conflictos similares. [118] Attentat , que contó con apariciones especiales del cantante senegalés Coumba Gawlo y el rapero congoleño-francés Passi , salió el 8 de diciembre de 1999 bajo SonoDisc, con distribución manejada por Musisoft. Obtuvo un disco de oro en dos meses, vendiendo más de 100.000 copias. [119] [120] [121]

El 19 de febrero de 2000, Koffi se convirtió en el primer artista africano en solitario en actuar en un Palais Omnisports de Paris-Bercy (ahora Accor Arena) con entradas agotadas , con 17.000 entradas vendidas únicamente mediante promoción de boca en boca . [122] [123] [124] Libération informó que más de 5.000 personas se quedaron afuera debido a la falta de asientos. [123]

El 26 de diciembre de 2000, Koffi lanzó el quinto álbum de estudio de Quartier Latin, Force de Frappe . El disco, que consta de 12 pistas, fue lanzado por Sonodisc y distribuido por Musisoft Distribution. Su sencillo principal homónimo fue coescrito por Koffi y Quartier Latin. "Eternellement" fue escrita por Fally Ipupa , "Au Secours" de Binda Bass, "Dulcinée" de Ezenge Sendanyoye y Koffi, "Kompressor" de Mamale Manzenza Zola, "Number Two" de Champion Esthétique Muanza, "Pragmatisme" de Lola Muana, "Aquarelle" de Jordan Kusa, "Arche De Noé" de Felly Tyson, "Cotisation" de Nseka Kudifelela, "Mea Culpa" de Ridens Makosso y "Moprete Lendila" de Gibson Butukondolo . Force de Frappe rápidamente consiguió una posición destacada en las listas musicales de los principales canales de radio y televisión y fue seguido por una gira en África Occidental, Nairobi , Mombasa y París. [125] [126] [127] [128]

Koffi comenzó a grabar su álbum Effrakata mientras estaba de gira por Francia y los Estados Unidos. [125] Durante este tiempo, actuó en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York como parte de su gira estadounidense. [129] El 7 de diciembre, Koffi lanzó el álbum doble de 16 pistas Effrakata , que obtuvo un disco de oro, con ventas que eclipsaron las 180.000 copias. [130] [48] [131] Coproducido por SonoDisc y Next Music, Effrakata le valió a Koffi cuatro premios Kora en 2002, por Mejor Artista Masculino de África Central, Mejor Vídeo de África, Mejor Arreglo de África, así como el Premio Especial del Jurado, lo que le valió el apodo de "Quadra Koraman". [132] [133] El 16 de noviembre, presentó sus trofeos a la gobernadora de Kinshasa, Marthe Ngalula Wafuana, al ministro congoleño de cultura y artes, y al presidente Joseph Kabila . [133] Koffi y Quartier Latin ganaron más tarde siete premios de la Association des Chroniqueurs de Musique du Congo, incluyendo Mejor Álbum del Año, Mejor Presentador por Kérozène, Mejor Autor/Compositor, Mejor Artista-Músico por Koffi, Mejor Cantante por Fally Ipupa, Mejor Orquesta por Quartier Latin y Mejor Canción del Año, por su tema "Effervescent". [134] [48]

2003–2005:Asunto de EstadoaBoma Nga N'Elengi

El sexto álbum de Quartier Latin, Affaire d'Etat , fue lanzado en Francia el 28 de marzo de 2003 y en el Congo el 5 de abril. [135] [136] Contiene 16 pistas y presenta las composiciones de Fally Ipupa "Ko-Ko-Ko-Ko", "Inch'Allah" de Fofo le Collégien, "Calvaire" de Bouro Mpela , "Drapeau Blanc" de Soleil Wanga , "Biblia" de Jipson Butukondolo , "Tendrement" de Lola Muana, "Tous Pepele" de Deo Brondo y "Love Story" de Montana Kamenga , entre otros. [135] [137] Coproducido por David Monsoh y Nathalie Geslin a través de Next Music, el álbum ganó el Premio Kora al Mejor Grupo Africano, compartido con el conjunto marfileño Anti Palu. El 12 de abril, el grupo promocionó el álbum con un concierto en el Zénith de París. [138] Para avanzar aún más en la promoción del álbum, Koffi y Quartier Latin se embarcaron en una gira por los Estados Unidos y Canadá. [139] La banda también realizó una gira por la República del Congo a fines de julio de 2003 para prepararse para su participación en el Festival Panafricano de Música, celebrado conjuntamente en Brazzaville y Kinshasa del 2 al 8 de agosto. Koffi recibió el "Kouyate Souri Kanta" por su actuación. [139] [140] [141]

Concierto de Koffi Olomide en el estadio Woodlands de Lusaka, junio de 2009

Tras su gira por Norteamérica, Koffi presentó su próximo álbum, Monde Arabe , durante un concierto en Kinshasa. [142] Muchos críticos percibieron el álbum como un comentario directo sobre la invasión de Irak en 2003 y la posterior ejecución de Saddam Hussein . En una entrevista con el diario beninés Fraternité , Koffi explicó que el título Monde Arabe es una expresión "koffiana", que significa "anguila bajo la roca", y aclaró que "no tiene nada que ver con Saddam Hussein o Bin Laden . Está en el espíritu de los tiempos hablar del mundo árabe". [143] Inicialmente programado para un lanzamiento en diciembre de 2003, el disco salió un año después. A raíz del cierre de SonoDisc, Koffi autoprodujo el álbum doble de 18 pistas, que fue distribuido por Sonima. [144] [143] Fusionó predominantemente la rumba congoleña con el ndombolo. [143] Monde Arabe desencadenó una tendencia de moda llamada "Sabot Monde Arabe", que era un par de zapatillas de punta redonda decoradas con perlas, que cubrían las falanges y los metatarsianos del pie. [145] [146] Sin embargo, un mes después del debut del álbum, la Comisión de Censura del Congo prohibió que sus tres sencillos, "Alya", "Silivi" y "Esili", se transmitieran por televisión debido a las obscenidades percibidas en las pistas. [147]

El 12 de febrero de 2005, Koffi participó en una celebración del Día de San Valentín con Quartier Latin en el Parque Maïsha en Kinshasa, invitando también a los músicos Tshala Muana y Madilu System al escenario. [148] El 30 de marzo, actuó en el Royal Festival Hall de Londres, [149] seguido de actuaciones en el Music Ebène Festival en Dakar , Senegal, en abril, y en la quinta edición del Festival Panafricain de Musique en julio. [150] [151] El 4 de diciembre, Koffi ganó el premio Kora Lifetime Achievement Award en Sudáfrica. [48]

El 5 de diciembre de 2005, lanzó un maxi sencillo de dos pistas titulado "Boma Nga N'Elengi" bajo Sonima Music. [44]

2006–2010:Peligro de muerteaLa chicotte a papa

En septiembre de 2006, Koffi comenzó a grabar el séptimo álbum de estudio de Quartier Latin, Danger de Mort , en el estudio Ndiaye en Kinshasa, mientras también producía un sencillo publicitario titulado "Swi" para Bracongo . [152] Danger de Mort se estrenó el 13 de octubre de 2006 a través de Musicanova y fue distribuido por Sonima. Se convirtió en el último disco de Quartier Latin, debido a la salida consecutiva de varios miembros. [153] [154] [155] Koffi promocionó el álbum con un show en vivo en Radio Television Groupe Avenir el 27 de mayo de 2007, [156] seguido por una actuación en el Zénith de Paris el 13 de octubre de 2007. [157]

A principios de 2008, Koffi anunció que su próximo álbum, aún sin nombre, estaba cerca de completarse y estaba programado para su lanzamiento en mayo. [158] En una entrevista con Le Potentiel , declaró: "Mi álbum sale a mediados de mayo... No tiene título. Simplemente lo firmé 'el álbum del sacerdote'". [158] El disco incluyó varias colaboraciones con Cindy Le Coeur . Koffi luego se asoció con Youssou N'Dour en el sencillo "Festival" y luego realizó una gira por París con varios artistas que habían contribuido al álbum, como Lokua Kanza , Olivier Tshimanga, Guillain Tamba, Mbetenge Claude Francois, Philippe Guez, Flavien Makabi, Binda Bass Simbu y otros. [158] [159] En marzo, comenzó a grabar varios videos musicales en Atlanta . [158] El disco, finalmente titulado Bord Ezanga Kombo , salió el 7 de agosto de 2008 bajo Diego Music y contenía 17 pistas. [160] [161] Mezcló fuertemente tcha tcho y rumba congoleña, incluso en canciones como "Ikea", "Sixième Chantier", "BB Goût", "l'amour n'existe pas", "Plat Favori", "Soupou", "Ninelle", "Grand Prêtre Mère", "Lovemycine" y "Katagourouma". [160] Bord Ezanga Kombo vendió 60.000 copias en cuatro meses y logró un disco de oro. [162] [163] Para promocionarlo, Koffi agotó las entradas del Palacio de la Cultura de Abidjan y el Complexe Sportif de Yopougon en Costa de Marfil [164] y el Centro Valonie Bruxelles en París. [165] [166] Bord Ezanga Kombo enfrentó la censura de la Comisión Nacional de Censura de la República Democrática del Congo el 23 de enero de 2009, que citó obscenidades en ciertas pistas y videos musicales. [167] [168] [169] La prohibición fue revocada el 23 de febrero de 2009. [170] De las 14 pistas del álbum, solo seis recibieron la aprobación de la comisión para su transmisión televisiva, incluyendo "Grand Prêtre Mère", dedicada a la esposa de Koffi, junto con "BB Goût", "Ikea", "Sixième Chantier", "Salopette" y "Festival". [170] En marzo de 2009, Koffi participó en el Festival Mundial de Artes Negras en Dakar, Senegal, junto a Manu Dibango , Issa Hayatou , Aïcha Koné, Salif Keita , Akon , Pape Diouf y Sepp Blatter . [171]

En septiembre de 2009, tenía previsto actuar en la inauguración de la 29ª cumbre de la SADC , pero fue excluido debido a su no participación en la canción de apertura de la cumbre, que se grabó en Kinshasa junto con otros artistas congoleños. [172] [173] [174]

El 17 de octubre de 2009, Koffi actuó en el Pullman Kinshasa Grand Hotel, [175] en homenaje a Franco Luambo , con un cartel de ex miembros de OK Jazz y artistas de rumba contemporáneos , entre ellos Malage de Lugendo , Papa Noël Nedule , Wuta Mayi , Edo Nganga. , Michel Boyibanda , Jossart N'Yoka Longo , Bozi Boziana , Manda Chante, Papa Wemba, Tshala Muana, M'bilia Bel , Simaro Lutumba y Bana Ok. [175] Más tarde ese mismo año, Koffi lanzó la obra extendida de siete pistas La Chicotte à Papa , producida por Sonima, que fue distribuida por Bana Music. [160]

2011–2016:Abracadabraa13er Apóstol

En junio de 2011, el álbum de Koffi Abracadabra fue pirateado antes de su lanzamiento previsto para el 23 de diciembre de 2011. [176] [177] [178] El video musical del primer sencillo del álbum, "Double Mbonda", se transmitió clandestinamente en ciertos bares, canales locales y en Trace Africa . [177] [176] Koffi acusó directamente a Les Combattants, un grupo de manifestantes contra los artistas que apoyan al presidente Joseph Kabila, de estar detrás de la piratería. Alegó que tenían como objetivo empañar su carrera musical difundiendo todas las canciones a través de Internet. [179] [180] Su productor, Diego Music Lubaki, finalmente decidió lanzar el álbum el 10 de enero de 2012, como una contramedida contra la piratería; Koffi también distribuyó su álbum de forma gratuita en Kinshasa. [181] [182] El disco nuevamente enfrentó acusaciones de indecencia por parte de la comisión de censura de Kinshasa. [182]

Koffi Olomide actuando en la Fête du Vodoun en Ouidah , Benin, como parte del entretenimiento folclórico del festival

En mayo de 2013, comenzó a grabar su próximo álbum, 13ème Apôtre , en Studio Ndiaye en Gombe , poco después de establecer su sello discográfico, Koffi Central. Declaró que 13ème Apôtre sería el vigésimo y último álbum de su carrera. [183] ​​[184] Le dijo a Radio Okapi y La Prospérité que se ve a sí mismo como el decimotercer apóstol de Jesús y nombró el álbum en consecuencia. [185] [186] También expresó su creencia de que se necesitan apóstoles negros y se refirió a Nelson Mandela , Martin Luther King Jr. , Léopold Sédar Senghor , Desmond Tutu , Bob Marley y Muhammad Ali como personas que podrían haber sido apóstoles de Jesús. [185] [186] En octubre, Koffi actuó como invitado en el sencillo "Devine" de Lady Ponce , que les valió la Mejor Colaboración en Kundé d'Or. [187] [188] [189] A mediados de 2014, comenzó a filmar videos musicales para pistas seleccionadas e invitó a colaboradores a participar. [190] [191]

En octubre de 2014, el cantante congoleño JB Mpiana llamó públicamente a Koffi " viejo ébola " tras una disputa financiera entre ambos. Posteriormente, Koffi reclamó el insulto y lo mostró en carteles que anunciaban su concierto programado para el 2 de noviembre, destinado a promocionar 13ème Apôtre , sin obtener autorización de las autoridades municipales. [192] [193] El 21 de octubre, la policía de Kinshasa arrestó a Koffi por burlarse de los esfuerzos de la comunidad internacional para combatir la fiebre hemorrágica . [194] [195]

Tras su liberación por la policía, Koffi publicó el EP de cinco pistas Bana Zebola en junio de 2015. [196] [35] [185] 13ème Apôtre se publicó oficialmente el 13 de octubre de 2015 a través de Koffi Central y contenía 39 canciones inéditas, con voces invitadas de Evoloko Jocker , Ferré Gola , Fabregas Le Métis Noir y Claudia Bakisa, así como coros de Arca Dinero, Cindy Le Coeur , DVD Musica y Omba Lipasa. [197] [186] [198] Koffi también firmó una copia del álbum para el presidente Joseph Kabila , a petición de este último. [186] 13ème Apôtre vendió más de 22.000 copias en un día y 46.000 copias en una semana. [198] [185] Encabezó las listas, debutando en el n.º 1 en el iTunes francés y alcanzando el n.º 15 en el ranking mundial de iTunes. El sencillo principal, "Selfie" (también conocido como "Ekoti té"), se convirtió en una sensación viral, con más de un millón de visitas en YouTube en solo tres semanas. [199] [200] El hashtag #OpérationSelfie ganó fuerza en varias plataformas de redes sociales y fue adoptado por celebridades como el cantante francés Matt Pokora , el futbolista marfileño Didier Drogba y el futbolista franco-congoleño Blaise Matuidi . [201] [200] [199] En reconocimiento a sus triunfos, Trace Africa dedicó el mes de octubre a Koffi. [202] Se emitieron varios programas que repasaban su trayectoria de vida. Los canales franceses TV5Monde y France 24 , junto con medios de comunicación de Canadá, Costa de Marfil, Kenia, Senegal, el Reino Unido y los EE. UU. también cubrieron el fenómeno "Selfie". [202]

2017–2020:nyataquance-español:, repercusiones del concierto

Koffi Olomidé en Ouidah, Benín

Tras un paréntesis de un año en la música, Koffi resurgió y anunció a La Prospérité que un nuevo álbum, Nyataquance , estaba a punto de completarse. También le dijo a la prensa que estaba trabajando activamente en un sencillo principal homónimo. [203] Lanzó el sencillo el 8 de marzo de 2017, en el Día Internacional de la Mujer . [204] Después de la publicación del álbum a través de Koffi Central, Leo Pajon lo revisó para Jeune Afrique y lo describió como la súplica de Koffi por el "perdón" de las mujeres. [204] En una entrevista con Cameroon Radio Television , Koffi declaró: "Muchas mujeres están enojadas conmigo; quería pedirles perdón". El álbum incluye el sencillo "Pardon", un himno a las mujeres, que también rinde homenaje a su padre, hija, madre y esposa. [204] Para apoyar aún más el álbum, Koffi organizó un concierto del Día de la Mujer en el Hôtel Invest en Kinshasa, una actuación conjunta con Fally Ipupa. [205]

El álbum en vivo de Koffi Le Live , producido por Koffi Central y distribuido por Cantos Music, fue encabezado con un concierto en Kinshasa el 22 de marzo de 2018 y contó con una presentación teaser de su próximo sencillo "Papa Mobimba". [206] La actuación rápidamente se volvió viral en las redes sociales , lo que desató el desafío de baile "Papa Mobimba", donde numerosas personalidades en línea emularon el baile y desafiaron a otros a unirse. [207] [208] La canción se estrenó en el número dos en la lista de Music in Africa de los "10 mejores éxitos que hicieron bailar a la gente en 2018". [209] En junio de 2018, estrenó el sencillo "Ba-esclaves", en el que castiga a sus críticos. [210] La canción ganó popularidad rápidamente a nivel nacional y también fue reconocida entre las "5 mejores canciones de rumba de 2018" de Music in Africa . [210]

Koffi tenía previsto actuar en Johannesburgo el 28 de junio de 2019, en el Centro de Convenciones Gallagher , y en Ciudad del Cabo el 30 de junio, en el Shimmy Beach Club. [211] [212] Sin embargo, los conciertos se cancelaron a la luz de las acusaciones formuladas contra él por "violencia contra las mujeres y violencia de género". [211] Posteriormente visitó el Parlamento Europeo en Bruselas en enero de 2020 para presentar su fundación, Frères de Terre, que ayuda a las poblaciones desfavorecidas de la República Democrática del Congo. [213]

En marzo de 2020, lanzó el sencillo "Coronavirus Assassin" para instar a las personas a quedarse en casa durante la pandemia de COVID-19 en África . [214] Cantada en lingala y francés, [214] la canción atribuyó la pandemia a la "ira de Dios". [215]

El 30 de noviembre, Koffi actuó como invitado en el sencillo "Waah" de Diamond Platnumz , inspirado en el ndombolo, que rápidamente obtuvo una aclamación sin precedentes al convertirse en la primera canción del África subsahariana en acumular dos millones de visitas en YouTube en 24 horas. [216] [217] [218] [219] "Waah" se volvió viral en las plataformas de redes sociales, alcanzando un éxito en todo el continente, y fue respaldada por varias celebridades y políticos, incluida una actuación del presidente keniano Uhuru Kenyatta y su esposa, Margaret Kenyatta . [220] [221]

2021-presente:Leyenda Ed. DiamanteyPlatino

Koffi estaba programado para actuar en el Paris La Défense Arena el 13 de febrero de 2021, [222] [223] pero el evento se pospuso al 27 de noviembre de 2021. [223] [224] Un mes antes de la fecha reprogramada, el evento se canceló debido a la pandemia mundial en curso. [223] [225] A principios de ese febrero, apareció en el sencillo "Leo Leo" de Nandy , influenciado por Bongo Flava y ndombolo. [226] El 17 de abril, Koffi estrenó "Mon Amour", un sencillo con infusión de rumba con la cantante camerunesa Charlotte Dipanda . [227] El 21 de noviembre de 2021, Koffi recibió el premio Legend en los All Africa Music Awards . [228] Luego realizó dos conciertos en Goma , República Democrática del Congo, para conmemorar el 35 aniversario de Quartier Latin, y las ganancias se destinaron a "víctimas de ataques rebeldes y desastres naturales". [229] El 17 de marzo de 2022, colaboró ​​​​con Félix Wazekwa , Flaety W. Manuke, Lokua Kanza , Kadiyoyo, JB Mpiana, Barbara Kanam , Cindy Le Cœur, Héritier Watanabe , Laetitia Lokua, Adolphe Dominguez, Werrason , Lemiran LEM, Kristy Diamond , Ferré Gola e Innoss'B en "Leopards Fimbu International", una canción de apoyo a la selección nacional de fútbol de la República Democrática del Congo, "Les Léopards" , durante la fase de play-off de las eliminatorias africanas de la Copa Mundial de la FIFA 2022. [230] [231]

El 25 de noviembre de 2022, Koffi lanzó el primer volumen de su álbum Légende Ed. Diamond , que consta de 14 temas que combinan la rumba tradicional congoleña, el ndombolo y el hip hop . [232] [233] [234] Una reseña en Akum Radio FM lo describió como un "caldo cultural que reúne a todos los grupos de edad". [235] Légende Ed. Diamond debutó en el número uno de las listas francesas de iTunes en la categoría World Music, solo un día después de su lanzamiento. [236] Para promocionar el álbum, Koffi convocó una "Fiesta de lanzamiento" en el Fleuve Congo Hotel en Kinshasa, donde invitó a periodistas e influencers de YouTube para una transmisión en vivo. [237]

El 3 de febrero de 2023, Koffi se reconcilió con su antiguo rival Félix Wazekwa, colaborando en el sencillo con infusión de rumba congoleña "Eau Pure", marcando el final de una disputa prolongada que había caracterizado la escena musical congoleña. [238] El 16 de agosto, Koffi apareció en el sencillo "Achii" de Diamond Platnumz, teñido de Bongo Flava y soukous, e interpretado en lingala, suajili e inglés. [239] La canción acumuló rápidamente un millón de visitas en YouTube en 24 horas y alcanzó el puesto número cuatro entre los videos de YouTube más vistos del Congo, con 813.000 visitas en septiembre de ese año. [240] [241] [242]

Koffi comenzó a trabajar en el segundo volumen de Légende Ed. Diamond , Légende Millénium , a principios de 2020. [243] Sin embargo, el sello alemán Goldman Music retuvo el disco y, en su lugar, se distribuyó clandestinamente en varias plataformas musicales el 17 de diciembre de 2021. [244] [245] [246] Iba a presentar artistas invitados como Tiwa Savage , Fally Ipupa, Gally Garvey, Ninho , Damso , Gaz Mawete , Hiro Le Coq, Davido e Innoss'B. [247] [248] [227] Durante su aparición como invitado en el foro político Bosolo Na Politiki en YouTube en octubre de 2023, Koffi reveló que había encontrado dificultades para conseguir un productor para Légende Millénium en París debido a la publicidad adversa de otro artista congoleño con respecto a su pasado criminal, lo que precipitó su compromiso contractual con Goldman Music a cambio de respaldo financiero. [244] Sin embargo, el sello distribuyó clandestinamente Légende Millénium en varias plataformas musicales. [244] Siete meses después, el 21 de junio de 2024, Koffi finalmente lanzó el segundo volumen de Légende Ed. Diamond , rebautizado como Platinum . [32] Contó con 43 temas e incluyó apariciones especiales de Soolking , Innoss'B, Kaaris, Davido, Gradur , Gally Garvey y Gaz Mawete. [32] [249]

Peleas

JP Mpiana, Wenge Musica Maison Mère y Werrason

En 2003, el álbum Affaire d'Etat de Koffi hizo alarde de sus anteriores premios Kora y se burló de JB Mpiana por tener menos éxito. [137] Mientras tanto, algunos fanáticos de Wenge Musica Maison Mère sostuvieron que Quartier Latin plagió el cuento alegórico de Werrason sobre mboloko (liebre) y mbwa (perro). [137] También hubo otras acusaciones de que la portada del álbum y el segmento introductorio tenían semejanzas con la actuación de Werrason en Zenith de Paris en 2002. [137]

"Benedicto XVI"

En mayo de 2005, Koffi desató la polémica al promocionar su álbum Monde Arabe al adoptar el sobrenombre de " Benedicto XVI ". A pesar de su reciente nombramiento como jefe de la Iglesia católica , la medida fue "fuertemente" censurada por la Conferencia Episcopal de la República Democrática del Congo , que la consideró una falta de cortesía hacia el pontífice . [250] [251]

Papá Wemba

A principios de marzo de 2009, estalló una disputa entre Koffi y su ex líder de banda y mentor Papa Wemba cuando este último agredió verbalmente a Koffi durante una entrevista en YouTube en el programa Chez Francis . [252] Papa Wemba alegó que Koffi pirateó el álbum Wake Up . [252] Koffi presentó una denuncia contra Papa Wemba en el Tribunal de Paz de Ngaliema en Kinshasa por "dañar su reputación". Después de la segunda audiencia el 19 de marzo, Papa Wemba se enfrentó a una posible sentencia de ocho días a seis meses de prisión por difamación según la ley de la República Democrática del Congo. [252] [253] La fiscalía solicitó un estimado de un millón de dólares. [252] Sin embargo, Koffi retiró su denuncia el 25 de marzo. [254]

Ferré Gola

A principios de noviembre de 2017, Koffi fue atacado verbalmente por Ferré Gola durante una entrevista en YouTube. [255] [256] Koffi presentó una denuncia contra Ferré Gola por insultos y difamación. El 21 de noviembre, Ferré Gola estuvo detenido durante 24 horas en Gombe, Kinshasa . [256] Sin embargo, el 22 de noviembre, el tribunal judicial no encontró pruebas de la denuncia de Koffi y Ferré Gola fue puesto en libertad. [256] [257]

Aparición polémica enLe Panier, el programa matutino

El 6 de julio de 2024, durante una aparición en el programa Le Panier, el Morning Show , presentado por el periodista Jessy Kabasele Mbuyi en Radio-Télévision nationale congolaise (RTNC), Koffi hizo declaraciones polémicas sobre el conflicto en curso en Kivu, en la región oriental de la República Democrática del Congo, entre los rebeldes del M23 respaldados por Ruanda y las fuerzas del gobierno congoleño . [258] [259] Expresó su perspectiva, afirmando:

"No hay guerra. Nos golpean. Nos abofetean. Nos imponen su voluntad. Yo fui testigo de cómo llegaban los camiones de esta gente sin que nadie los desafiara. Vi a nuestros soldados combatiendo en motocicletas. Me hizo llorar. No hay guerra. Nos infantilizan. La guerra es cuando ellos disparan y nosotros respondemos". [258]

Sus comentarios fueron considerados "denigrantes y desmovilizadores" hacia las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo por el Consejo Superior del Audiovisual y de la Comunicación (CSAC), según la directiva del presidente del CSAC, Christian Bosembe Lokando. [258] [260] En consecuencia, el programa fue suspendido por la directora general de RTNC, Sylvie Elenge Nyembo. [261] [262] [260] Mbuyi desautorizó las declaraciones de Koffi a través de una declaración pública en Twitter, enfatizando que no se alineaban con sus puntos de vista sobre el conflicto. [263] Tanto Koffi como Mbuyi fueron convocados a la sede del CSAC en Kinshasa el 11 de julio. [264] [265]

Durante la audiencia, Koffi explicó sus polémicas declaraciones y admitió haber hecho comentarios hiperbólicos al cuestionar la existencia del conflicto en el este de la República Democrática del Congo. [266] No se incoó ningún proceso penal contra él en relación con su aparición en el programa de televisión. [267] [268]

Cuestiones jurídicas

2012: Acusaciones de agresión y sentencia suspendida

En febrero de 2012, Koffi huyó de París, donde había sido acusado de la violación y secuestro de tres ex bailarinas de su Quartier Latin International . [269]

En agosto de 2012, fue detenido en el estudio de música Ndiaye en Kinshasa, tras un altercado con su productor, Diego Music Lubaki, por cargos de agresión y lesiones derivados de un altercado en el Hotel Venus. [270] [271] Fue juzgado en el Tribunal de Paix de Gombe . Lo que estaba en juego era una deuda de 3.000 euros que Diego Music debía a Koffi. Este último, en cambio, reclamó 6.000 euros durante el proceso judicial. [270] Todas las partes coincidieron en que Koffi fue al hotel para reclamar su deuda a Lubaki. Cada parte, a su vez, presentó acusaciones de agresión contra la otra durante sus testimonios ante los magistrados . [270] El encuentro físico dañó la puerta de la habitación de Lubaki y se rompieron algunas pertenencias del hotel. Tres testigos, todos empleados del hotel, dieron sus declaraciones contra Koffi, pero sus testimonios carecían de coherencia. [270]

Finalmente, el juez falló a favor de Koffi por el delito de lesiones y lesiones corporales, y le impuso una pena de tres meses de prisión, que quedó en suspenso después de que el tribunal considerara que no se había probado la acusación de “destrucción maliciosa”, en particular en lo que respecta a la supuesta destrucción de la cerradura de la puerta de la habitación en la que se alojaba Lubaki. Este último, optando por la reconciliación, retiró su denuncia, prefiriendo así resolver el asunto de manera amistosa. [270]

2016: Indignación y arresto en el escenario

En julio de 2016, durante un viaje de conciertos en Kenia, [272] Koffi fue captado por una cámara pateando a una de sus bailarinas. La acción fue ampliamente condenada y condujo a la suspensión de su actuación después de que el video se volviera viral. [273] Koffi fue arrestado cinco días después en el Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta , supuestamente por la misma acción impune. [274] [275] Posteriormente fue encarcelado durante cinco días sin juicio y liberado sin explicación. Sin embargo, más tarde se reveló que la ex Primera Dama congoleña , Olive Lembe di Sita , estaba detrás del arresto, ya que era una defensora de la protección de las mujeres contra la violencia y la violación. [276] [277] [278]

2018: Orden de arresto en Zambia

El 28 de diciembre de 2012, Koffi presuntamente agredió al fotoperiodista ruandés Jean Nepomuscene Ndayisenga en un concierto celebrado en el hotel Taj Pamodzi en Lusaka , Zambia. [279] [280] Se alega que Koffi pateó a Ndayisenga en la cara cuando intentó tomar fotografías del cantante después de una actuación en el lugar. [281] [279] Ndayisenga afirmó además que tenía el dedo medio izquierdo fracturado y la lente de su cámara dañada. [279] A pesar de la posterior disculpa de Koffi, Ndayisenga recurrió a la justicia. [280] El 27 de diciembre de 2017, Ndayisenga presentó una petición al Director de la Fiscalía Pública solicitando autorización para iniciar un proceso privado contra Koffi por agresión y lesiones corporales ilegales, que le fue concedida en una correspondencia fechada el 12 de enero de 2018. [282]

El problema resurgió en julio de 2018, cuando se hizo público que Koffi tenía previsto actuar en Lusaka y Kitwe . [282] En consecuencia, Ndayisenga solicitó un aplazamiento del tribunal para facilitar la notificación de una citación a Koffi a su llegada a Zambia el 26 de julio, con una comparecencia ante el tribunal programada para el 27 de julio. [282] Sin embargo, el 20 de julio, el Servicio de Policía de Zambia , a través del Departamento de Relaciones Públicas, emitió una declaración confirmando que a Koffi se le permitió actuar en Zambia, ya que no había una orden de arresto internacional en su contra. [283] [282] El caso fue posteriormente desestimado por falta de pruebas. [282]

El 21 de septiembre de 2018, Koffi debía comparecer ante un juez, pero no asistió a la sesión del tribunal. [279] Como resultado, el magistrado Mwandu Sakala emitió una orden de arresto en su contra, pero Koffi salió de Zambia sin impedimentos. [279] [284]

2019-2021: condena de un tribunal francés, repercusiones del concierto y tribunal de apelación de Versalles

En 2019, un tribunal francés lo declaró culpable de violación de una de sus ex bailarinas, cuando ella tenía 15 años. Se le impuso una pena de prisión suspendida de dos años en ausencia , ya que no compareció ante el tribunal en Francia. [285] [284]

Dos de sus conciertos en Sudáfrica fueron cancelados debido a la infracción. [211] En septiembre, la comisión de censura de la República Democrática del Congo prohibió sus canciones y actuaciones, alegando que había mostrado desprecio por el mandato de la comisión, que exige "autorización previa por escrito" para la difusión de obras artísticas, tal como lo estipula un estatuto de 1996 destinado a prevenir la incitación al "odio racial o tribal" y salvaguardar las normas sociales . Como resultado, muchas estaciones de televisión se abstuvieron de emitir sus ocho sencillos del álbum Nyataquance . [286] [287]

El 25 de octubre de 2021, Koffi compareció ante el Tribunal de Apelación de Versalles en París. [288] [289] Durante la audiencia, el fiscal solicitó una sentencia de ocho años, mientras que los abogados de Koffi pidieron la liberación. [290] El tribunal aplazó las actuaciones y programó la deliberación para el 13 de diciembre. [288] Posteriormente, Koffi fue absuelto de los cargos de agresión sexual, pero fue sentenciado a 18 meses de prisión con una suspensión de la libertad condicional de tres años por los cargos de secuestro. [291] [292] La absolución se dio "con el beneficio de la duda", ya que hubo "declaraciones cambiantes, a veces contradictorias" de los denunciantes. [293]

2003 Aglomeración de público en el Stade de l'Amitié

El 3 de mayo de 2003, se informó de la muerte de dieciséis personas en el Stade de l'Amitié en Cotonú, Benín, durante la actuación de Koffi, a causa de la multitud . [294] Le Phare informó de que el concierto estuvo mal coordinado, carente de la seguridad adecuada y de una configuración de podio adecuada. [295] Críticamente, sólo una de las quince entradas del estadio era accesible, ya que el recinto estaba en reformas en preparación para el Campeonato Africano de Jóvenes de 2005 , lo que lo hacía inadecuado para el concierto de Koffi. [295] [296] Koffi más tarde rindió homenaje a las víctimas con su sencillo "Les Martyrs du Tchatcho". [297]

Vida personal

Familia y relaciones

Koffi se ha casado tres veces y tiene varios hijos con diferentes mujeres. Su primera esposa fue Marianne Makosso, con quien tuvo dos hijos. [298] [299] [300] Posteriormente tuvo tres hijos con su segunda esposa, Stephanie Godee. [301] [298]

Koffi comenzó a salir con su tercera esposa, Aliane, una exmodelo francesa, a principios de la década de 1990, en París. Se casaron el 15 de abril de 1994, en una pequeña comunidad congoleña de París, y tienen tres hijos juntos. [298] [302] Ha dedicado varias canciones a Aliane, entre ellas "Miss des Miss", del álbum Noblesse Oblige (1993), "12ème Dan" de Abracadabra (2012) y "Alidor", de Nyataquance (2017). [303] Su hija, Didi-Stone Naïke, es modelo y personalidad de las redes sociales. [298] [304] Ha aparecido en numerosas portadas de revistas de moda y estilo de vida, incluidas Vogue , Grazia y Vanity Fair . Fue nombrada Embajadora de L'Oréal Paris para Francia en 2020 y embajadora nacional de UNICEF en el Día Internacional de la Mujer en 2022. [298]

Después de 27 años de matrimonio, Aliane solicitó el divorcio en 2021 en París, después de meses de rumores en la prensa congoleña sobre sus conflictos matrimoniales. [305] Su divorcio se concretó en 2022, después de un año de procedimientos judiciales en Bobigny . [305]

Se alega que Koffi tuvo una relación extramatrimonial con una vocalista soprano de su banda, Cindy Le Coeur , desde 2013, mientras todavía estaba casado con Aliane. [306] [307] Los rumores comenzaron a circular en 2017 de que Le Coeur tuvo un hijo con Koffi. [306]

Actividad política

En 2020, Koffi expresó su interés en convertirse en el jefe de gabinete del presidente congoleño Félix Tshisekedi después de los problemas legales de Vital Kamerhe . [308] En julio de 2021, se convirtió en miembro ejecutivo de la Alianza de Fuerzas Democráticas del Congo (AFDC), un partido político liderado por el presidente del Senado , Modeste Bahati Lukwebo . [309] [308] [310]

El 9 de febrero de 2022, Tshisekedi nombró a Koffi embajador cultural de la nación con pasaporte diplomático , lo que lo convirtió en el tercer artista musical solista congoleño en recibir este honor, después de Maître Gim y Dadju . [311] [312] [313] A Koffi se le encomendó representar la cultura congoleña más allá de sus fronteras. [314] [315] El 24 de febrero, Catherine Kathungu Furaha, ministra de Cultura, Artes y Patrimonio, se reunió con Koffi para discutir el plan y la estrategia del ministerio para promover la cultura congoleña a través de su título de embajador. [316] [317]

En marzo de 2024, Koffi anunció su candidatura a las elecciones senatoriales en el distrito electoral de Sud-Ubangi , que estaban previstas para el 21 de abril de 2024. [318] [319] Sin embargo, el 29 de abril se retiró de la contienda, alegando procesos fraudulentos y no queriendo participar en lo que llamó una "votación simulada". [320] [321] [322] [323]

Legado

Koffi es uno de los músicos africanos más populares de todos los tiempos. [324] [325] Ha ayudado a impulsar las carreras de numerosos artistas emergentes, algunos de los cuales tocaron originalmente en su conjunto Quartier Latin y luego se lanzaron como solistas, como Fele Mudogo, Sam Tshintu, Suzuki Luzubu 4x4, Soleil Wanga , Bouro Mpela , Fally Ipupa , Montana Kamenga y Ferré Gola . [326] [327] [328]

Premios y nominaciones

Koffi es uno de los artistas con mayores ventas en África. Ha ganado seis premios Kora , cuatro de ellos en una sola noche, por su álbum Effrakata , lo que lo convierte en el único artista africano en lograr este hito. [329] [330] [331] También es el único artista solista congoleño cuyo trabajo aparece en el libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die . [83] [85]

Discografía

Solo

  • Ngounda (1983)
  • La dama Bo (1984)
  • Diva (1985)
  • Ngobila (1986)
  • Calle del amor (1987)
  • Henriquet (1988)
  • Ella y yo (1989)
  • El dormitorio de los prisioneros... (1990)
  • Alto rango dinámico (1992)
  • Nobleza obliga (1993)
  • V12 (1995)
  • Ley (1997)
  • Atento (1999)
  • Efrakata (2001)
  • Mundo Árabe (2004)
  • El amor no es nada (2005)
  • Swi (2006)
  • Bord Ezanga Kombo (2008)
  • La chicotte a papa (2009)
  • Abracadabra (2012)
  • Bana Zebola (2015)
  • 13er Apôtre (2015)
  • Nueva York (2017)
  • Leyenda Ed. Diamond (2022)
  • Platino (2024)

con Quartier Latin International

  • Sin error (1992)
  • Magia (1994)
  • Ultimátum (1997)
  • Derecho de veto (1998)
  • Fuerza de frappé (2000)
  • Asunto de Estado (2003)
  • Peligro de muerte (2006)

Álbumes colaborativos

  • 8è Anniversaire (con Papa Wemba , Viva la Música) (1983)
  • Olomidé et Yakini Kiese (con Yakini Kiese) (1985)
  • Aï Aï Aï La Bombe Éclate (con Rigo Star ) (1987)
  • Glamour (con Duc Hérode) (1993)
  • Despierta (con Papa Wemba) (1996)
  • Sans Rature (con Didier Milla, Madilu System , Papa Wemba) (2005)
  • Olomidé et Fafa de Molokaï (con Fafa de Molokaï) (1987)

Álbumes en vivo

  • En vivo (2018)

Referencias

  1. ^ "15 de abril de 1994 - 15 de abril de 2021: 27 años, después de que Koffi Olomide se mariait à Alyane". mbote.cd . 16 de abril de 2021.
  2. ^ "Congo-Kinshasa: 28 de abril de mariage, Koffi et Alyane - ¿A quién se beneficia el divorcio?". La prosperidad . 9 de febrero de 2023.
  3. ^ Dan B. Atuhaire (21 de abril de 2014). "¡Diez cosas que no sabías sobre Koffi Olomide!". Kampala: patudo.ug . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  4. ^ abcdefg Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (en francés). San Francisco, California: Academia. Junio ​​de 2012. págs. 22-25. ISBN 9782296492837.
  5. ^ Ellingham, Mark; Trillo, Richard; Broughton, Simon, eds. (1999). Música del mundo: África, Europa y Oriente Medio, volumen 1. Londres, Inglaterra: Rough Guides. pág. 470. ISBN 9781858286358.
  6. ^ "Bill Clinton Kalonji:" la personne qui a poussé le Ndombolo à l'international, c'est Koffi Olomide"" [Bill Clinton Kalonji: "la persona que impulsó a Ndombolo a nivel internacional es Koffi Olomide"]. Mbote (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  7. ^ "Au Congo Kinshasa, la musique entre dans les" polémiques"". Le Monde.fr (en francés). 3 de septiembre de 2004 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  8. ^ abc Daoudi, Bouziane (24 de diciembre de 1994). "Koffi, sapeur frimeur". Liberación (en francés). París, Francia . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  9. ^ DiPiazza, Francesca Davis (15 de diciembre de 2007). La República Democrática del Congo en imágenes. Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos: Twenty-First Century Books. pág. 50. ISBN 978-0-8225-8572-5.
  10. ^ Matanda, Alvin (28 de abril de 2023). "Koffi Olomidé: 45 años de carrera célébrés en 15 títulos". Música en África (en francés) . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  11. ^ Onwudiwe, Ebere; Ibelema, Minabere (2003). Afro-Optimismo: perspectivas sobre los avances de África. Londres, Nueva York, Nueva Delhi, Oxford y Sydney: Bloomsbury Academic. pág. 45. ISBN. 978-0-275-97586-9.
  12. ^ Mawazo (14 de abril de 2012). "Koffi Olomide". Página de Kenia . Nairobi, Kenia . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  13. ^ abc Daoudi, Bouziane (29 de agosto de 1998). "Mundo. Le chanteur ex-zaïrois en concert à l'Olympia. Koffi Olomidé, Rambo de la rumba. Koffi Olomidé. Samedi à 23 heures à l'Olympia, 28, bd des Capucines, Paris IXe. Tél.: 01 47 42 25 49. Álbum: "Loi", Sonodisc" [Mundo. La ex cantante zaireña en concierto en el Olympia. Koffi Olomidé, Rambo de la rumba. Koffi Olomide. Sábado a las 23 horas en el Olympia, 28, bd des Capucines, París 9. Tel.: 01 47 42 25 49. Álbum: “Ley”, Sonodisc.]. Liberación (en francés). París, Francia . Recuperado el 29 de diciembre de 2023 .
  14. ^ Zulú, inteligente (28 de diciembre de 2012). "Zambia: Koffi Olomide al Rock Pamodzi Hotel". Times.co.zm . Lusaka, Zambia . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  15. ^ abcde Barlow, Sean (3 de noviembre de 2022). «Afropop Worldwide | Hablando con Mopao (El Líder) Koffi Olomide: Entrevista exclusiva con Sean Barlow». Afropop Worldwide . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  16. ^ abcdef Bensignor, François (1998). "Koffi Olomidé". Hombres y Migraciones . 1216 (1): 123–127. doi :10.3406/homig.1998.3257.
  17. ^ "Kinshasa: des icônes de la" Sape "inmortalisées à travers une exposition d'art" [Kinshasa: iconos del "Sape" inmortalizados a través de una exposición de arte]. Radio Okapi (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 16 de abril de 2022 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  18. ^ "Papa Wemba y Viva La Musica: jugando con la política". www.nostalgieyamboka.org . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  19. ^ ab Olomidé, Koffi (27 de abril de 2016). "Koffi Olomidé: "La mort de Papa Wemba, un grand handicap pour la musique africaine"" [Koffi Olomidé: "La muerte de Papa Wemba, un gran handicap para la música africana"]. JeuneAfrique.com (en francés). París, Francia . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  20. ^ ab "Koffi Olomidé". Música congoleña . 10 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  21. ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (en francés). San Francisco, California, Estados Unidos: Academia. Junio ​​de 2012. págs. 22-24. ISBN 9782296492837.
  22. ^ Nlandu-Tsasa, Jean-Cornélis; Kindulu, Joseph-Roger M. (mayo de 2009). Les cadres congolais de la 3è république (en francés). París, Francia: Éditions L'Harmattan. pag. 13.ISBN​ 9782296225190.
  23. ^ Koloko, Leonard (25 de abril de 2012). Zambian Music Legends. Morrisville, Carolina del Norte, Estados Unidos: Lulu.com. pp. 202–203. ISBN 978-1-4709-5335-5.
  24. ^ Parker, Steve (2005). «1001 álbumes que debes escuchar antes de morir». Londres: Rocklistmusic.co.uk . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  25. ^ "Koffi Olomide". LA Entertainment . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  26. ^ Coulibaly, Justin (1 de abril de 2021). "Koffi Olomidé se hizo pagador 200 millones para una dedicación!" [¡A Koffi Olomidé le pagan 200 millones por una dedicatoria!]. Afrik (en francés) . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  27. ^ Nsehe, Mfonobong (12 de octubre de 2011). «Las 40 celebridades más poderosas de África». Forbes . Jersey City, Nueva Jersey, Estados Unidos . Consultado el 25 de octubre de 2024 .
  28. ^ «"Cindy Le Coeur" lanza su primer álbum». Radio Okapi (en francés). 7 de junio de 2013. Consultado el 4 de enero de 2024 .
  29. ^ Kibangula, Trésor (14 de octubre de 2015). "RDC: quand Koffi Olomidé s'autoproclame" 13e apôtre"" [RDC: Cuando Koffi Olomide se proclama "13º apóstol"]. Jeune Afrique (en francés). París, Francia . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  30. ^ Pajón, Leo (14 de marzo de 2017). "Musique: Koffi Olomidé revient avec son nouvel album" Nyataquance"" [Música: Koffi Olomidé regresa con su nuevo álbum "Nyataquance"]. Jeune Afrique (en francés). París, Francia . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  31. ^ ab Siar, Claudy (27 de marzo de 2023). "Koffi Olomidé fait sa Libre Antenne #GénérationConsciente" [Koffi Olomide sale al aire #ConsciousGeneration]. Radio Francia Internacional (en francés). París, Francia . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  32. ^ abc Mande, Ordi (22 de junio de 2024). "Koffi Olomide signe son grand retour avec "Platinum", le deuxième volet de "Légende"" [Koffi Olomide regresa con "Platinum", la segunda parte de "Légende"]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  33. ^ "Biografía de Koffi Olomide". kenyapage.net . Nairobi, Kenia . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  34. ^ Kisangani, Emizet F. (18 de noviembre de 2016). Diccionario histórico de la República Democrática del Congo. Lanham, Maryland, Estados Unidos: Rowman & Littlefield Publishers. pág. 55. ISBN 9781442273160.
  35. ^ abcdefghijklmnopqrstu "Koffi Olomidé - Biografía, discografía y ficha del artista" [Koffi Olomidé - Biografía, discografía y perfil del artista]. RFI Musique (en francés). París, Francia. Septiembre 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  36. ^ abcd Celeb Africa Network (1 de abril de 2010). «Koffi Olomide, la estrella multitalento africana». Celeb Africa . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  37. ^ abcde "Koffi Olomidé". ToutSurTout.biz (en francés). 15 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  38. ^ Diop, Jeannot (19 de agosto de 2006). "Congo-Kinshasa: Koffi Olomide, 50 ans d'âge et 29 ans de carrière musicale" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide, 50 años y 29 años de carrera musical]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  39. ^ "Personnes | Africultures: Olomide Koffi". Africulturas (en francés). París, Francia . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  40. ^ "Koffi Olomide – Música africana para bailar toda la noche". Safari musical africano . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  41. ^ Diop, Jeannot (19 de agosto de 2006). "Congo-Kinshasa: Koffi Olomide, 50 ans d'âge et 29 ans de carrière musicale" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide, 50 años y 29 años de carrera musical]. Le Potentiel (en francés).
  42. ^ Diala, Jordache (16 de agosto de 2007). "Congo-Kinshasa: 13 de agosto de 1956–13 de agosto de 2007: ¡Koffi Olomide falleció hace 51 años en el sistema Madilu!" [Congo-Kinshasa: 13 de agosto de 1956 – 13 de agosto de 2007 – ¡Koffi Olomide dedica su 51 cumpleaños al Sistema Madilu!]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  43. ^ Krisbios-Kauta, Adyuvante (28 de agosto de 2022). "Ce que l'on sait sur les debuts artistices de Koffi Olomidé". Kribios Universal (en francés) . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  44. ^ abc Kabala, Alain Nyembwe (2013). "Analyse pragmatique des chansons de Koffi Olomide" [Análisis pragmático de las canciones de Koffi Olomide] (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo: Institut Facultaire des Sciences de l'Information et de la Communication (IFASIC) . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  45. ^ "Papa Wemba y Viva La Musica: jugando con la política". www.nostalgieyamboka.org . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  46. ^ Mavungu, Serge (13 de septiembre de 2021). "Costa de Marfil: ¡el artista Koffi Olomide humillado por el público en la 13è Édition du FEMUA!". Información de opinión (en francés) . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  47. ↑ Clerfeuille, Sylvie (16 de agosto de 2006). «Ba la joie (78/79)». Afrisson (en francés) . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  48. ^ abcdefghijklmn "Biografía de Koffi Olomidé". musicMe (en francés) . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  49. ^ Clerfeuille, Sylvie (16 de agosto de 2008). «Antoine Akpeba Mumba, Koffi Olomidé». Afrisson.com (en francés) . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  50. ^ abc "ToutSurTout.biz / Koffi Olomidé". www.toutsurtout.biz (en francés). 15 de noviembre de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  51. ^ abcdefghijkl Kribios-Kauta, Adyuvante (23 de septiembre de 2022). "De Ngounda à Elle et Moi,... Retour sur les années 1980 de Koffi Olomidé". Kribios Universal (en francés) . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  52. ^ abc Enyimo, Martín (7 de mayo de 2011). "Congo-Kinshasa: Fin de ciclo para Debaba El Shabab et Bimi Ombale" [Congo-Kinshasa: Fin de ciclo para Debaba El Shabab y Bimi Ombale]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  53. ^ "Le chanteur Debaba s'est éteint" [Ha fallecido el cantante Debaba]. Congoplanete.com (en francés). 27 de abril de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2024 .
  54. ^ ab "Debaba et Orchestre Historia" [Debaba y Orquesta Historia] (PDF) . Afrodisc (en francés y japonés). 2020. pp. 1–2 . Consultado el 14 de septiembre de 2024 .
  55. ^ Enyimo, Martín (7 de mayo de 2011). "Congo-Kinshasa: Fin de ciclo para Debaba El Shabab et Bimi Ombale" [Congo-Kinshasa: Fin de ciclo para Debaba El Shabab y Bimi Ombale]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  56. ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (en francés). San Francisco, California: Academia. Junio ​​de 2012. págs. 22-25. ISBN 9782296492837.
  57. ^ ab Bensignor, François (1998). "Koffi Olomidé". Hombres y Migraciones . 1216 (1): 123–127. doi :10.3406/homig.1998.3257.
  58. ^ The Beat, Volumen 18. Melbourne, Australia: Beat Magazine . 1999. pág. 31.
  59. ^ ab The Beat, Volumen 17. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 1998. pág. 37.
  60. ^ Anadobi, Amanda (23 de noviembre de 2022). "Koffi Olomidé". BeeTeeLife . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  61. ^ Ewens, Graeme (21 de marzo de 1992). Africa O-ye!. Boston, Massachusetts, Estados Unidos: Da Capo Press. pp. 152–155. ISBN 978-0-306-80461-8.
  62. ^ abc Mafina, Frederic (21 de agosto de 2020). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Diva" de Koffi Olomide" [Las canciones inmortales de África: "Diva" de Koffi Olomide]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  63. ^ The Beat, Volumen 18. Melbourne, Australia: Beat Magazine . 1999. pág. 30.
  64. ^ Revista Afrique, números 77 a 87 (en francés). París, Francia: Jeune Afrique Media Group . 1991. pág. 14.
  65. ^ The Beat, volumen 27, números 1 a 4. Toronto, Ontario, Canadá: Bongo Productions. 2008. pág. 48.
  66. ^ Clark, Duncan Antony; Lusk, Jon; Ellingham, Mark; Broughton, Simon, eds. (2006). The Rough Guide to World Music: Africa & Middle East. Londres, Inglaterra, Reino Unido: Rough Guides. pág. 82. ISBN. 978-1-84353-551-5.
  67. ^ Mamadou, Ndala (11 de abril de 2019). Del dolor a la fama: la historia de un chico del Congo. Bloomington, Indiana, Estados Unidos. ISBN 978-1-7960-2653-5.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  68. ^ África Occidental, números 3801–3813. Lagos, Nigeria: West Africa Publishing Company Limited. Julio de 1990. pág. 2340.
  69. ^ Christgau, Robert (15 de octubre de 2000). Christgau's Consumer Guide: Albums of the '90s. Nueva York, Nueva York, Estados Unidos: St. Martin's Press. pág. 234. ISBN 978-0-312-24560-3.
  70. ^ ab "Koffi Olomide (Congolais de la RDC)" [Koffi Olomide (congolés de la República Democrática del Congo)]. Loidici.biz (en francés). 2018. Consultado el 4 de enero de 2024 .
  71. ^ "Koffi Olomide Le Conquistador: Rue D'amour (Tcha Tcho Atambola Pete)". Beaverton, Oregón, Estados Unidos: Discogs. 1987 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  72. ^ The Beat, Volumen 11. Toronto, Ontario, Canadá: Bongo Productions. 1992. pág. 20.
  73. ^ abcdefgh Kribios-Kauta, Adyuvante (16 de abril de 2022). "13 álbumes paraphés par des trophées majeurs et des concerts historiques: la décennie 90 de Koffi Olomidé". Kribios Universal (en francés) . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  74. ^ Diala, Jordache (7 de octubre de 2008). "Congo-Kinshasa: Koffi Olomide – Romancier ou Réparateur des coeurs brisés!" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide – ¡Novelista o reparador de corazones rotos!]. Laprosperiteonline.net/ (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  75. ^ Motz, Dolf (17 de diciembre de 2019). «AfricOriginal: Koffi Olomide». AfricOriginal . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  76. ^ ab "Robert Christgau: Álbum: Koffi Olomide: Tcha Tcho". Robertchristgau.com . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  77. ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (en francés). San Francisco, California: Academia. Junio ​​de 2012. págs. 22-25. ISBN 9782296492837.
  78. ^ Mpisi, Jean (21 de septiembre de 2020). Le program sino-congolais pour le développement des infraestructuras en RDC (en francés). París, Francia: Éditions L'Harmattan. pag. 24.ISBN​ 978-2-14-015822-3.
  79. ^ Le Français dans le monde (en francés). París, Francia: Bibliotecas Hachette et Larousse. 1999. pág. 120.
  80. ^ L'autre Afrique, números 55-62 (en francés). Oakwood, Ohio, Estados Unidos: Continental News. 1998.
  81. ^ "Diez clásicos de Koffi Olomidé que l'on aimerait (ré) écouter". Música en África (en francés). 9 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  82. ^ Rwanika, Drocella Mwisha; Rubango, Nyunda ya (1999). Francophonie littéraire africaine en procès: le destin Unique de Sony Labou Tansi (en francés). Dakar, Senegal: Silex-Nouvelles du Sud. pag. 190.ISBN​ 978-2-912717-01-6.
  83. ^ abc Koloko, Leonard (25 de abril de 2012). Zambian Music Legends. Morrisville, Carolina del Norte, Estados Unidos: Lulu.com. pp. 202–203. ISBN 978-1-4709-5335-5.
  84. ^ Seaman, Jacobs Odongo (22 de junio de 2021). «Las 100 mejores canciones africanas de todos los tiempos». Daily Nation . Nairobi, Kenia . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  85. ^ de Parker, Steve (2005). «1001 álbumes que debes escuchar antes de morir». Londres: Rocklistmusic.co.uk . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  86. ^ Hommes y migraciones (en francés). París, Francia: Hommes & Migraciones, Número 1216. Noviembre de 1998. p. 127.
  87. ^ Tchebwa, Manda (2005). Música africana: nuevos desafíos, nuevas vocaciones. París, Francia: UNESCO. p. 90. ISBN 978-92-3-103988-1.
  88. ^ ab Jeune Afrique, números 1749-1773 (en francés). París, Francia: Jeune Afrique Media Group . 1994. pág. 44.
  89. ^ "Kenia: la gran cita de Olomide con los fans kenianos". Allafrica . 12 de febrero de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  90. ^ "Biografía Koffi Olomidé". MusicMe (en francés). Boulogne-billancourt, Isla de Francia, Francia . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  91. ^ abcd Labesse, Patrick (29 de agosto de 1998). "Koffi Olomidé, un cantante africano en el Olimpia". Le Monde.fr (en francés) . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  92. ^ Yanga, Véran Carrhol (7 de noviembre de 2002). "Afrique: Kora 2002: Koffi Olomidé au faîte de la musique africaine" [África: Kora 2002: Koffi Olomide en el apogeo de la música africana]. La Semana Africana (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  93. ^ abcd "V12 de Koffi Olomide, ¡un lanzamiento que definitivamente deberías (re) descubrir!". Música congoleña . 12 de mayo de 2018. Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  94. ^ "Le Wenge des origines". www.adiac-congo.com (en francés) . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  95. ^ Ellingham, Mark; Trillo, Richard; Broughton, Simon, eds. (1999). Música del mundo: África, Europa y Oriente Medio [Volumen 1]. Londres, Inglaterra, Reino Unido: Rough Guides. p. 466. ISBN 978-1-85828-635-8.
  96. ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne (en francés). San Francisco, California, Estados Unidos: Academia. 1 de junio de 2012. p. 23.ISBN​ 978-2-296-49283-7.
  97. ^ Kan, François (17 de abril de 2007). "La rivalités dans la musique congolaise partie 1: Koffi Olomidé, Papa Wemba" [Rivalidades en la música congoleña parte 1: Koffi Olomidé, Papa Wemba]. Les Congolais (en francés) . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  98. ^ Hamba, Joyce (12 de abril de 1998). «Zimbabue: el promotor de Koffi comparecerá ante el tribunal por deudas». The Standard . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  99. ^ "Música: 5 clásicos de Ndombolo". Je Wanda (en francés). 14 de enero de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  100. ^ ab "Les 7 Ndombolo qui nous ont fait vibrer aux années 90 à la veille de l'an 2000". Kribios Universal (en francés). 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  101. ^ ab New African, números 359–369. Londres, Inglaterra, Reino Unido: IC Publications . 1998. pág. 23.
  102. ^ Bensignor, Francois (1 de septiembre de 1998). "Koffi Olomidé à l'Olympia". RFI Musique (en francés) . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  103. ^ L'evolutoin de la musique congolaise (n° 26-27) (en francés). París, Francia: Éditions L'Harmattan. Septiembre-octubre de 1999. p. 14.ISBN​ 978-2-296-40829-6.
  104. ^ Jeune Afrique économie, números 340–346 (en francés). París, Francia: Jeune Afrique. 2002. pág. 87.
  105. ^ Kribios-Kauta, Adyuvante (7 de septiembre de 2021). "Koffi Olomidé et ses 5 Zénith de Paris". Kribios Universal (en francés) . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  106. ^ ab "África: Eventos culturales para la Cumbre de la OUA". Agencia Panafricana de Noticias . Dakar, Senegal. 28 de mayo de 1998. Consultado el 26 de julio de 2024 .
  107. ^ ab Gaye, Sidy (31 de mayo de 1998). «África: Innovaciones para la 34ª Cumbre de la OUA». Agencia Panafricana de Noticias . Dakar, Senegal . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  108. ^ Ngaira, Amos (2 de agosto de 1998). "África: regalo de fin de semana para los fanáticos de Koffi y Boziana". Nación diaria . Nairobi, Kenia . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  109. ^ Kariati, Michael (9 de agosto de 1998). «Zimbabue: Chimbetu le roba el protagonismo a Olomide». The Standard . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  110. ^ Makurube, Peter (11 de septiembre de 1998). "África: ¡Viva África!". Mail & Guardian . Johannesburgo, Gauteng, Sudáfrica . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  111. ^ ab "Droit de veto – Koffi olomide ; quartier latin – SOCADISC – CD". Mondafrique (en francés). París, Francia. 14 de enero de 2013. Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  112. ^ Libong, Soeuf Elbadawi et Heric (28 de febrero de 1999). "Nouveautés du disque" [Nuevos lanzamientos de discos]. Africultures (en francés) . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  113. ^ The Beat, Volumen 18. Toronto, Ontario: Bongo Productions. 1999. pág. 31.
  114. ^ Bessem, Frank (septiembre de 2001). "RD Congo: Barrio Latino Academia". musiques-afrique.net . Países Bajos . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  115. ^ Kribios-Kauta, Adyuvante (27 de noviembre de 2021). "35ème anniversaire de Quartier Latin : Parlons de Quartier Latin Academia, l'orchestre qui a osé sécouer Koffi Olomidé..." [35º aniversario de Quartier Latin: Hablemos de Quartier Latin Academia, la orquesta que se atrevió a revolucionar a Koffi Olomidé. ..]. Kribiosuniversal.com (en francés) . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  116. ^ B, Charlotte (31 de mayo de 2020). "5 chansons incontournables de Koffi Olomidé" [5 canciones imprescindibles de Koffi Olomidé]. Afroculture.net (en francés) . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  117. ^ "Kenia: El lado oscuro de la estrella musical Koffi Olomide". Daily Nation . Nairobi, Kenia. 18 de abril de 1999 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  118. ^ ab "Kenia: Explosión de bomba: Escena del infierno". Daily Nation . Nairobi, Kenia. 8 de agosto de 1998 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  119. ^ "Koffi Olomidé Nkolo Lupemba - Attentat (L'Intégrale)". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 8 de diciembre de 1999 . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  120. ^ Ngom, Mbagnick (26 de mayo de 2005). "Sénégal: Koffi Olomidé, artista congoleño: "Il ne faut pas que le coupé-décalé soit un phénomène de mode"" [Senegal: Koffi Olomidé, artista congoleño: "El coupé-décalé no debe ser un fenómeno de moda"]. WalFadjri (en francés). Dakar, Senegal . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  121. ^ Lescure, Bernard (24 de octubre de 2001). "Koffi Olomidé:" Je chante pour la femme"". archivo.wikiwix.com . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  122. ^ René-Worms, Pierre (20 de febrero de 2000). "Koffi Olomidé à Bercy". archivo.wikiwix.com . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  123. ^ ab Daoudi, Bouziane (19 de febrero de 2000). "Entrevista: Koffi remplit Bercy. La star zaïroise tient son pari grâce au bouche à oreille. Koffi Olomidé, en concierto Samedi à 23h à Bercy, París XIIe CD doble: "Attentat" (Sono/Musisoft)" [Entrevista: Koffi llena Bercy . La estrella zairense gana su apuesta gracias al boca a boca. Koffi Olomidé, en concierto el sábado a las 23 horas en Bercy, París XII doble CD: "Attack" (Sono / Musisoft)]. Liberación (en francés). París, Francia . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  124. ^ Labesse, Patrick (31 de diciembre de 2001). «Papa Wemba's Show: El cantante congoleño en Francia para un concierto especial de Nochevieja». www1.rfi.fr. Traducido por Julie Street . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  125. ^ ab Kanka, Joseph (20 de julio de 2001). "Congo-Kinshasa: Koffi Olomide aux USA: Première Production le 28 juillet en Caroline du Nord" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide en Estados Unidos: Primera producción el 28 de julio en Carolina del Norte]. AllAfrica (en francés) . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  126. ^ "Congo-Kinshasa: Koffi Olomide et Quartier Latin au Zénith" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide y Quartier Latin en el Zénith]. Toda África (en francés). 13 de julio de 2001 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  127. ^ "Koffi Olomidé - Congo Kinshasa (RDC) | noticias biográficas del concierto en cd mp3". archivo.wikiwix.com . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  128. ^ "Koffi Olomide trae su Quartier Latin a París (2001)". Radio.Video.Music . 14 de julio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  129. ^ "Sénégal: Festivals d'été: L'Afrique en fête à New York" [Senegal: Festivales de verano: África celebra en Nueva York]. Toda África (en francés). 27 de julio de 2001 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  130. ^ "Koffi Olomidé". Música congoleña . 10 de diciembre de 2020. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  131. ^ Kanka, Joseph (18 de octubre de 2002). "Congo-Kinshasa: Le triple Olympia confirmé pour janvier 2003" [Congo-Kinshasa: El triple Olympia confirmado para enero de 2003]. AllAfrica (en francés) . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  132. ^ Kanka, Joseph (5 de noviembre de 2002). "Afrique: Kora 2002 en Afrique du Sud: Koffi Olomide et les Makoma font honneur à la RDC" [África: Kora 2002 en Sudáfrica: Koffi Olomide y los Makoma honran a la RDC]. AllAfrica (en francés) . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  133. ^ ab Kanka, Joseph (22 de noviembre de 2002). "Congo-Kinshasa: Koffi Olomide présente ses quatre trophées aux kinois ce soir au GHK" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide presenta sus cuatro trofeos al pueblo de Kinshasa esta tarde en el GHK]. AllAfrica (en francés) . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  134. ^ Kanka, Joseph (15 de julio de 2003). "Congo-Kinshasa: Référendum 2002: Koffi Olomide a fait carton plein" [Congo-Kinshasa: Referéndum 2002: Koffi Olomide gana]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  135. ^ abcdef Kanka, Joseph (4 de abril de 2003). "Congo-Kinshasa: Quartier Latin International: "Affaire d'Etat" dans les kiosques ce Samedi" [Congo-Kinshasa: Latin Quarter International: "Affaire d'Etat" en los quioscos este sábado]. Le Phare (en francés) . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  136. ^ abcde Kanka, Joseph (11 de abril de 2003). "Congo-Kinshasa: Quartier Latin International : Koffi Olomide ce Samedi au Zénith : "Affaire d'Etat" a conquis les kinois" [Congo-Kinshasa: Latin Quarter International: Koffi Olomide este sábado en el Zénith: "Affaire d'Etat" se ganó al pueblo de Kinshasa]. Le Phare (en francés) . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  137. ^ abcd Kauta, Adjuvant Kribios (7 de marzo de 2021). "Il ya 18 ans sortait l'album Affaire d'Etat de Quartier Latin International de Koffi Olomidé" [Hace 18 años, el álbum Affaire d'Etat de Koffi Olomidé fue lanzado por Quartier Latin International]. Kribios Universal (en francés) . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  138. ↑ "Koffi Olomide de nouveau au Zénith le 12 avril 2003" [Koffi Olomide de nuevo en el Zenith el 12 de abril de 2003]. archive.wikiwix.com . Kinshasa, República Democrática del Congo. 7 de marzo de 2003 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  139. ^ ab Kanka, Joseph (27 de junio de 2003). "Congo-Kinshasa: Barrio Latino Internacional: Koffi Olomide termina son séjour américain" [Congo-Kinshasa: Barrio Latino Internacional: Koffi Olomide finaliza su estancia en América]. Le Phare (en francés) . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  140. ^ Kanka, Joseph (31 de julio de 2003). "Congo-Kinshasa: Quartier Latin International: Koffi Olomide invité d'honneur du Fespam" [Congo-Kinshasa: Barrio Latino Internacional: Koffi Olomide invitado de honor en Fespam]. Le Phare (en francés) . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  141. ^ Kanka, Joseph (15 de agosto de 2003). "Congo-Kinshasa: Bébé Tshanda, Les Makoma et Koffi Olomide obtiennent des prix Fespam 2003" [Congo-Kinshasa: Bébé Tshanda, Les Makoma y Koffi Olomide obtienen los premios Fespam 2003]. Le Phare (en francés) . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  142. ^ Kanka, Joseph (25 de julio de 2003). "Congo-Kinshasa: Koffi Olomide prepara 'Monde Arabe'" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide prepara 'Mundo Árabe']. Le Phare (en francés) . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  143. ^ abc Gansou, Gérard (2 de mayo de 2005). "Congo-Kinshasa : Nouvel album de Koffi Olomidé : "Monde Arabe" pour donner un nouvel élan à sa carrière musicale" [Congo-Kinshasa: Nuevo álbum de Koffi Olomidé: "Monde Arabe" para dar un nuevo impulso a su carrera musical]. Fraternitebj.info/ (en francés). Cotonú, Benín . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  144. ^ René-Worms, Pierre (14 de enero de 2005). "Koffi Olomidé". RFI Musique (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  145. ^ Kiala, Regina (17 de agosto de 2023). "Congo-Kinshasa: Les Kinoises et le "Sabot Monde Arabe"" [Congo-Kinshasa: las mujeres de Kinshasa y el "Sabot Monde Arabe"]. Le Potentiel (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  146. ^ Kiala, Regina (9 de agosto de 2006). "Congo-Kinshasav: Les Kinoises adorent le style" Monde arabe"" [Congo-Kinshasa: Las mujeres de Kinshasa adoran el estilo del "Mundo Árabe"]. Le Potentiel (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  147. ^ Katende, Joseph (4 de febrero de 2005). "Congo-Kinshasa: La Commission de censure frappe encore Koffi" [Congo-Kinshasa: La Comisión de Censura vuelve a golpear a Koffi]. Lephareonline.net (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  148. ^ Katende, Joseph (18 de febrero de 2005). "Congo-Kinshasa: Barrio Latino Internacional: Koffi Olomide a réuni Tshala Mwana et Madilu à Maisha Park" [Congo-Kinshasa: Barrio Latino Internacional: Koffi Olomide reunió a Tshala Mwana y Madilu en Maisha Park]. Le Phare (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  149. ^ Walters, John L. (2 de abril de 2005). "Koffi Olomide". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  150. ^ Bacaly, Mathieu (2 de mayo de 2005). "Sénégal: Festival Music Ebène: une ambiance inédite pour la lutte contre le paludisme" [Senegal: Festival Music Ebène: un ambiente único para la lucha contra la malaria]. Le Soleil (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  151. ^ Monduka, Dieumercie Monga (13 de julio de 2005). "Afrique : 5ème édition du Fespam : plus de mille musiciens africains répondent au rendez-vous" [África: 5ª edición de Fespam: más de mil músicos africanos asisten al encuentro]. Le Potentiel (en francés).
  152. ^ Kanka, Joseph (15 de septiembre de 2006). "Congo-Kinshasa: Koffi olomide en studio pour produire "swi" – "Danger de Mort" bientôt dans les kiosques dès le 7 octobre" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide en el estudio para producir "swi" – "Danger of Mort" , próximamente en los quioscos a partir del 7 de octubre]. Le Phare (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  153. ^ ""Droit chnemin "de Fally Ipupa mieux que" Danger de mort "de Koffi Olomide!". archive.wikiwix.com (en francés). 7 de noviembre de 2006 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  154. ^ Nkutu, Jean-Pierre (8 de septiembre de 2006). "Congo-Kinshasa: Contradicción con Koffi – Fally Ipupa – "Je suis toujours dans Quartier Latin"" [Congo-Kinshasa: Contradicción con Koffi – Fally Ipupa – "Todavía estoy en el Quartier Latin"]. AllAfrica (en francés) . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  155. ^ Nkutu, Jean-Pierre (15 de septiembre de 2006). "Congo-Kinshasa: Después de un largo pasaje à vide – Babia grand bénéficiaire des "vides"" [Congo-Kinshasa: Después de una larga crisis – Babia gran beneficiario de los "vacíos"]. AllAfrica (en francés) . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  156. ^ Odolienne, Inayitanga (29 de mayo de 2007). "Congo-Kinshasa: Les musiciens du Quartier Latin et de Cultura Pays vie à couteaux tirés" [Congo-Kinshasa: Músicos del Quartier Latin y Cultura Pays en desacuerdo]. Le Potentiel (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  157. ^ Nzau, Jeannot Ne (13 de octubre de 2007). "Congo-Kinshasa : Ce Samedi 13 octobre-Koffi Olomide et les Mineurs au Zénith de Paris" [Congo-Kinshasa: Este sábado 13 de octubre – Koffi Olomide y les Mineurs en el Zénith de Paris]. Lepotentiel.cd/ (en francés) . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  158. ^ abcd Diop, Ne Nzaou (7 de abril de 2008). "Congo-Kinshasa : Selon son producteur Diego Music Koffi Olomide annonce la sortie de son album pour Mai prochain" [Congo-Kinshasa: Según su productor Diego Music, Koffi Olomide anuncia el lanzamiento de su álbum para el próximo mes de mayo]. Le Potentiel (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  159. ^ "Koffi - Bord Ezanga Kombo". Discogs.com (en francés). Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 2008 . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  160. ^ abc Kribios-Kauta, Adyuvante (26 de agosto de 2021). "13 ans après, l'album sans nom de Koffi Olomidé, Bord Ezanga Kombo, toujours savourant..." [13 años después, el álbum sin título de Koffi Olomide, Bord Ezanga Kombo, sigue siendo una delicia...]. Kribios Universal (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  161. ^ Koko, Yannick (2009). "Les enjeux éthiques de la chanson "Ikea" de Koffi Olomidé" [Las cuestiones éticas de la canción "IKEA" de Koffi Olomide] (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo: Université Saint Augustin de Kinshasa . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  162. ^ Tsana, Sheila Elphie. "Un disco de oro grabado en el álbum sin nombre de Koffi Olomide". Premier portail consacré à l'actualité politique, économique, culturelle et sportive du Congo et de la RDC (en francés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  163. ↑ «Congo-Kinshasa: «L'album sans nom» de Koffi Olomide au sommet des hits» [Congo-Kinshasa: «L'álbum sans nom» de Koffi Olomide encabeza la lista de éxitos]. Le Potentiel (en francés). 22 de septiembre de 2008. Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  164. ^ Obindé, Marie Chantal (30 de mayo de 2008). "Costa de Marfil: Koffi Olomidé annoncé" [Costa de Marfil: Koffi Olomidé anunció]. Fratmat.info (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  165. ^ "Congo-Kinshasa: Programa para estos meses de diciembre - ¡Koffi Olomide en espectáculo acústico en CWB!" [Congo-Kinshasa: Programado para este mes de diciembre – ¡Koffi Olomide en show acústico en el CWB!]. Laprosperiteonline.net/ (en francés). 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  166. ^ Enyimo, Martín (12 de diciembre de 2008). "Congo-Kinshasa: Koffi Olomide revitaliza la rumba intemporelle au Centre Wallonie-Bruxelles" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide revitaliza la rumba intemporal en el Centro Valonia-Bruselas]. Le Potentiel (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  167. ^ Enyimo, Martín (31 de enero de 2009). "Congo-Kinshasa : La Commission de censure manque les moyens de sa politique" [Congo-Kinshasa: La Comisión de Censura carece de medios para su política]. Le Potentiel (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  168. ^ "Gabón: Coup dur pour le chanteur Koffi Olomide - L'album du" Grand Mopao "interdit sur le marché congolais" [Gabón: Duro golpe para el cantante Koffi Olomide - Álbum "Grand Mopao" prohibido en el mercado congoleño]. Gabonews (en francés). 5 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  169. ^ "Koffi Olomide," l'Album du Patron "censuré" [Koffi Olomide, el "Boss Album" censurado]. Radio Okapi (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 2 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  170. ^ ab Le "ss", Renaud (20 de febrero de 2009). "l'actu Afro-Caraïbéenne: Acquitté par la censure, Koffi Olomide se relance dans la promoción!!!" [Noticias afrocaribeñas: ¡¡¡Absuelto por la censura, Koffi Olomide se relanza en promoción!!!]. Renaud-news l'actu Afro-Caraïbéenne . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  171. ↑ «Senegal: Artes negras – Se prepara la gran misa». Cameroon-tribune.cm (en francés). 27 de febrero de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  172. ^ "Congo-Kinshasa: Sommet de la SADC - Koffi Olomidé écarté, se lamente!" [Congo-Kinshasa: Cumbre de la SADC – Koffi Olomidé destituido, ¡se lamenta!]. Laprosperiteonline.net/ (en francés). 8 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  173. ^ "Afrique Australe: Chanson pour" SADC "- Koffi Olomidé se dit marginalisé" [África austral: Canción para "SADC" - Koffi Olomidé dice que está marginado]. L'Autre Quotidien (en francés). 11 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  174. ^ "Comunicado de la 29ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la SADC – Madagascar". reliefweb.int . 10 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  175. ^ ab "Congo-Kinshasa: ¡Un gran concierto en homenaje a Franco Luambo este sábado en el GHK!" [Congo-Kinshasa: ¡Un gran concierto en homenaje a Franco Luambo este sábado en el GHK!]. Laprosperiteonline.net/ (en francés). 16 de octubre de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  176. ^ ab Kwami, Milton (5 de enero de 2012). "Koffi Olomide: La piraterie a fait" ¡Abracadabra! Africa Nouvelles - Premier site d'actualité sur l'Afrique en Italie (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  177. ^ ab Enyimo, Martín (25 de julio de 2011). "Congo-Kinshasa: Le prochain album "Abracadabra" de Koffi Olomide déjà victime de la piraterie" [Congo-Kinshasa: El próximo álbum de Koffi Olomide, "Abracadabra", ya es víctima de la piratería]. Le Potentiel (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  178. ^ Kianimi, Patrick (19 de diciembre de 2011). "La Conscience: L'album Abracadabra de Koffi Olomidé piraté" [La Conscience: Se filtró el álbum Abracadabra de Koffi Olomidé]. archive.wikiwix.com (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  179. ^ "KongoTimes: ¡Abracadabra o violeur de mineurs!" [KongoTimes: ¡Abracadabra o violador de menores!]. archive.wikiwix.com (en francés). 26 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  180. ^ "RDC: ¿qui sont les" combattants "qui attaquent les personnalités congolaises en visite à Paris?". Francia 24 (en francés). 6 de abril de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  181. ^ Ambangito, Franck (8 de enero de 2012). "Africahit - Koffi Olomide, promoción completa de su nuevo álbum" Abracadabra"". archive.wikiwix.com (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  182. ^ ab Kribios-Kauta, Adyuvante (4 de junio de 2022). "45 ans de carrière musicale, parlons des dernières cartouches de Koffi Olomidé (2010-2022)". Kribios Universal (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  183. ^ Diala, Jordache (30 de julio de 2013). "Africahit – Koffi Olomidé: démarrage des travaux de l'album "13ème Apôtre"" [Africahit – Koffi Olomide: comienzan los trabajos en el álbum "13th Apostle"]. Archive.wikiwix.com (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  184. ^ "Música/Koffi Olomidé: "No haré más álbumes"" [Música/Koffi Olomidé: "No haré más álbumes"]. News.abidjan.net (en francés). Abiyán, Costa de Marfil. 17 de marzo de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  185. ^ abcd Kalambay, Nico (9 de octubre de 2015). "Koffi Olomidé: "Je me sens réellement l'apôtre de Jésus"" [Koffi Olomide: "Realmente me siento el apóstol de Jesús"]. Radio Okapi (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  186. ^ abcd «'13ème Apôtre': Koffi Olomide parle de sa relationship avec Jésus-Christ!» [«13.º Apóstol»: ¡Koffi Olomide habla de su relación con Jesucristo!]. Mediacongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 30 de octubre de 2015. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  187. ^ Kianimi, Patrick (8 de octubre de 2013). "Musique: Lady Ponce tourne un clip à Kinshasa avec Koffi Olomidé" [Música: Lady Ponce graba un vídeo en Kinshasa con Koffi Olomidé]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  188. ^ ab "Kundé 2014: ¿qui de Alif Naaba, de Bil Aka Kora o de Rovane pour l'or?" [Kundé 2014: ¿quién de Alif Naaba, Bil Aka Kora o Rovane por el oro?]. aOuaga.com (en francés). Uagadugú, Burkina Faso. 14 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  189. ^ ab "Palmares 2014 - Kunde" [Premios 2014 - Kunde]. Kunde.bf (en francés). 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  190. ^ Ipan, B. (18 de mayo de 2014). "Koffi Olomide : l'heure est au tournage et au montage des clips des chansons du dernier album de sa carrière" [Koffi Olomide: Es hora de filmar y editar los clips de las canciones del último álbum de su carrera]. Archive.wikiwix.com (en francés). Archivado desde el original el 16 de junio de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  191. ^ Kianimi, Patrick (14 de julio de 2014). «Álbum «13e apôtre»: Koffi Olomidé se dit ouvert aux featuring» [Álbum «13º Apóstol»: Koffi Olomide dice que está abierto a participar]. archive.wikiwix.com (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  192. ^ "Surnommé "Vieux Ebola", le chanteur Koffi Olomide entendu par la Police à Kinshasa" [Apodado "Old Ebola", el cantante Koffi Olomide interrogado por la policía en Kinshasa]. Radio Okapi (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 21 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  193. ^ Assogba, Didier (1 de octubre de 2014). "Guerre entre JB Mpiana et Koffi Olomide surnommé" Vieux Ebola"" [Guerra entre JB Mpiana y Koffi Olomide apodada "Viejo Ébola"]. Archivo Wikiwix (en francés). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  194. ^ Duhem, Vincent (22 de octubre de 2014). "RDC: "Vieux Ebola", le nouveau surnom de Koffi Olomidé ne passe pas" [RDC: "Old Ebola", el nuevo apodo de Koffi Olomide, no está cayendo bien]. Jeune Afrique (en francés). París, Francia . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  195. ^ "Ébola: Le chanteur Koffi Olomidé arrêté en RDC" [Ébola: el cantante Koffi Olomide arrestado en la República Democrática del Congo]. Liberación (en francés). París, Francia. 21 de octubre de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  196. ^ "Koffi Olomide - Bana Zebola Clip Officiel". Ba Sango Ya Congo Kinshasa . 22 de junio de 2015 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  197. ^ Kibangula, Trésor (29 de enero de 2014). "RDC: Koffi Olomidé, une vie après la scène" [RDC: la vida después del escenario]. Jeune Afrique (en francés). París, Francia . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  198. ^ ab Kibangula, Tresor (14 de octubre de 2015). "RDC: quand Koffi Olomidé s'autoproclame" 13e apôtre"" [RDC: Cuando Koffi Olomide se proclama "13º apóstol"]. Jeune Afrique (en francés). París, Francia . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  199. ^ ab Forson, Viviane (5 de noviembre de 2015). "Música: Koffi Olomidé séduit la planète selfie". Le Point (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  200. ^ ab Ekedi, Teclaire Dina (13 de noviembre de 2015). "Selfie real para Koffi Olomide". Música en África (en francés) . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  201. ^ Mesnager, Paul (2 de noviembre de 2015). "Vídeo: Didier Drogba et l'Impact de Montréal en modo" Selfie "de Koffi Olomidé - Jeune Afrique". JeuneAfrique.com (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  202. ^ ab Balde, Asssanatou (20 de octubre de 2015). ""Koffi Olomidé, le 13ème apôtre ": Trace Africa célèbre le roi de la Rumba". Afrik (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  203. ^ Diala, Jordache (2 de marzo de 2017). "Congo-Kinshasa: "Nyataquance" – ¡Koffi prêt pour la sauce!" [Congo-Kinshasa: "Nyataquance" - ¡Koffi listo para la salsa!]. Laprosperiteonline.net/ (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  204. ^ abc Pajón, Leo (14 de marzo de 2017). "Musique: Koffi Olomidé revient avec son nouvel album" Nyataquance "- Jeune Afrique". JeuneAfrique.com (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  205. ^ Mbote, Redacción (11 de marzo de 2018). "Fally Ipupa a rejoint Koffi Olomide sur scène lors de son concert célébrant la journée de la femme" [Fally Ipupa se unió a Koffi Olomide en el escenario durante su concierto para celebrar el Día de la Mujer]. Mbote (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  206. ^ Badibanga, Walter (26 de octubre de 2018). «RDC – Top 10 des tubes qui ont fait danser en 2018» [RDC – Los 10 mejores éxitos que hicieron bailar a la gente en 2018]. Música en África (en francés) . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  207. ^ "Koffi Olomide chante "BMC" à suivre dans l'album "Légende"" [Koffi Olomide canta "BMC" y continuará en el álbum "Légende"]. Mbote (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 7 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  208. ^ "Koffi Olomide et sa fille Didistonne dansent" Papa mobimba"" [Koffi Olomide y su hija Didistonne bailan "Papa mobimba"]. Mbote (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 6 de mayo de 2019 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  209. ^ Badibanga, Walter (26 de octubre de 2018). «RDC – Top 10 des tubes qui ont fait danser en 2018» [RDC – Los 10 mejores éxitos que hicieron bailar a la gente en 2018]. Música en África (en francés) . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  210. ^ ab "RDC - Top 5 des meilleurs morceaux de rumba en 2018" [RDC - Top 5 de las mejores canciones de rumba en 2018]. Música en África (en francés). 19 de diciembre de 2018 . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
  211. ^ abc Toure, Katia Dansoko (19 de junio de 2019). "Afrique du Sud: des concerts de Koffi Olomidé annulés sous pression des Associations - Jeune Afrique". JeuneAfrique.com (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  212. ^ "Anulación de dos conciertos de Koffi Olomidé en Afrique du Sud". Voz de América (en francés). 19 de junio de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  213. ^ Diala, Jordache (21 de enero de 2020). "Diáspora: Bruselas: Au Parlement européen, Koffi Olomide plaide pour la situación de los défavorisés de la RDC". mediacongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  214. ^ ab "Koffi Olomide: Coronavirus Song". C4D Network (en ruso). 6 de mayo de 2020. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  215. ^ Kwalimwa, David (5 de julio de 2020). «Covid-19: Koffi Olomide lanza nueva canción». Nación . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  216. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (30 de noviembre de 2020). "Découvrez le clip 'Waah!' de Diamond Platmnuz avec Koffi Olomide" [Mira "Waah!" vídeo musical con Koffi Olomide]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  217. ^ "Diamond rompe récord en YouTube tras lanzar nuevo video musical". 1 de diciembre de 2020. Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  218. ^ "Waah de Diamond Platnumz llega a los 100 millones en YouTube". The Citizen . 11 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  219. ^ Kamau, Richard (22 de abril de 2021). "Revelado: cuánto dinero ganó en diamantes con el éxito 'Waah' en YouTube". Nairobi Wire . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  220. ^ "Innoss'B se déchaîne en dansant la chanson" Waah "de Diamond Platnumz con Koffi Olomide" [Innoss'B se vuelve loco bailando la canción "Waah" de Diamond Platnumz con Koffi Olomide]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 9 de enero de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  221. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (7 de diciembre de 2020). "Le président Uhuru Kenyata danse sur Waah de Diamond Platnumz et Koffi Olomide" [El presidente Uhuru Kenyata baila Waah de Diamond Platnumz y Koffi Olomide]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  222. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (30 de julio de 2020). "Koffi Olomidé après sa visite à Paris la Défense Arena: "Quand je suis entré mon coeur a battu très vite"" [Koffi Olomidé después de su visita al Paris La Défense Arena: "Cuando entré, mi corazón latía muy rápido"]. Mbote (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  223. ^ abc Masela, Nioni (21 de octubre de 2021). «Musique: le concert de Koffi Olomide à Paris n'aura pas lieu» [Música: el concierto de Koffi Olomide en París no tendrá lugar]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  224. ^ Kouassi, Olivia (21 de octubre de 2021). "Altos del Sena. Anuncio del concierto de Koffi Olomide en Paris La Défense Arena" [Altos del Sena. Cancelación del concierto de Koffi Olomide en el Paris La Défense Arena]. actu.fr (en francés) . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  225. ^ "Le concert de Koffi Olomide du 27 Novembre 2021 annulé" [Concierto de Koffi Olomide del 27 de noviembre de 2021 cancelado]. Arena París La Défense (en francés) . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  226. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (26 de febrero de 2021). "Découvrez le clip "Leo Leo" de Nandy en con Koffi Olomide" [Descubra el clip "Leo Leo" de Nandy con Koffi Olomide]. Mbote.cd (en francés) . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  227. ^ ab Badibanga, Walter (21 de abril de 2021). "Koffi Olomidé et Charlotte Dipanda en chœur dans "Mon Amour"" [Koffi Olomidé y Charlotte Dipanda a coro en "Mon Amour"]. Música en África (en francés) . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  228. ^ abcdefg Hansen, Gabriel Myers (24 de noviembre de 2021). "AFRIMAs 2021: Todos los ganadores". Música en África . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  229. ^ Mansangu, Raphaël (12 de noviembre de 2021). "Koffi Olomide: l'album "Légende Millénium" volumen 1 sort le 26 novembre 2021" [Koffi Olomide: el álbum "Légende Millénium" volumen 1 se lanzará el 26 de noviembre de 2021]. Ouragan.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  230. ^ Kabamba, Jérémie (18 de marzo de 2022). ""Léopards Fimbu", Félix Wazekwa, koffi Olomide, JB Mpiana, Ferre Gola, Héritier Wata, Lokua Kanza, Innoss'B… réunis pour la victoire face au Maroc" ["Leopards Fimbu", Félix Wazekwa, koffi Olomide, JB Mpiana , Ferré Gola, Héritier Wata, Lokua Kanza, Innoss'B… unidos para la victoria contra Marruecos]. Strong2kin Moov (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  231. ^ "Werrason, Koffi Olomide, JB Mpiana, Felix Wazekwa et pleins d'autres artistas dans la chanson "Fimbu international" en soutien aux Léopards" [Werrason, Koffi Olomide, JB Mpiana, Felix Wazekwa y muchos otros artistas en la canción "Fimbu internacional" en apoyo de Les Léopards]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 17 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2024 .
  232. ^ ""Légende" de Koffi Olomide finalmente disponible". mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 25 de noviembre de 2022. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  233. ^ Makabi, Gratis (25 de noviembre de 2022). "Sortie de l'album Légende Vol1 de Koffi Olomide : Ferré Gola donne la force à son ancien patron" [Edición del álbum Légende Vol1 de Koffi Olomide: Ferré Gola da fuerza a su ex jefe]. Opinión-info.cd (en francés) . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  234. ^ "Álbum" Légende ": Koffi Olomide en modo rap dans la chanson "Biberon"" [Álbum "Légende": Koffi Olomide en modo rap en la canción "Biberon"]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  235. ^ Donald (27 de noviembre de 2022). ""Légende", el nuevo álbum de Koffi Olomide está disponible". Akum Radio FM (en francés) . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  236. ^ "Album Légende: Koffi Olomidé 1er sur iTunes France dans la catégorie musique du monde" [Leyenda del álbum: Koffi Olomidé primero en iTunes Francia en la categoría de música del mundo]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 26 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  237. ^ "Koffi Olomidé présente son album Legende à la presse lors du Release Party à Kinshasa" [Koffi Olomidé presenta su álbum Legende a la prensa durante la Release Party en Kinshasa]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 18 de enero de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  238. ^ "Félix Wazekwa dévoile le clip" Eau pure "en con Koffi Olomide" [Félix Wazekwa presenta el clip "Eau pure" con Koffi Olomide]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 3 de febrero de 2023 . Consultado el 15 de junio de 2024 .
  239. ^ ""Achii", el vídeo musical de la canción de Diamond Platnumz y Koffi Olomide está disponible". Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 16 de agosto de 2023. Consultado el 28 de junio de 2024 .
  240. ^ "Diamond Platnumz rinde homenaje a Koffi Olomide après le succès d'"Achii": "C'est toujours comme un rêve devenu réalité..."" [Diamond Platnumz rinde homenaje a Koffi Olomide después del éxito de "Achii": "Todavía está Como un sueño hecho realidad..."]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 18 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  241. ^ "Gráficos de YouTube-RDC: Diamond Platnumz ocupa el cuarto lugar y destrona a Mike Kalambay" [Gráficos de YouTube-RDC: Diamond Platnumz ocupa el cuarto lugar y destrona a Mike Kalambay]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 2 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  242. ^ "Gráficos de YouTube-RDC: Diamond Platnumz, l'artiste étranger le plus vues - Mbote" [Gráficos de YouTube-RDC: Diamond Platnumz, el artista extranjero más visto]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 3 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  243. ^ "Koffi Olomide:" 2020, este año del álbum 'Légende'. Et il y aura le retour sur scène mais de façon grandioso"" [Koffi Olomide: "2020 es el año del álbum 'Légende'. Y habrá un regreso a los escenarios pero de forma grandiosa"]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 4 de enero de 2020 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  244. ^ abc "Koffi Olomide acusa a la productora Goldmann de sabotear su álbum "Légende"" [Koffi Olomide acusa a la productora Goldmann de sabotear su álbum "Legend"]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 14 de octubre de 2023. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  245. ^ "Koffi Olomidé afirma que son album" Légende "Volumen 2 a été" kidnappé"" [Koffi Olomidé afirma que su álbum "Légende" Volumen 2 fue "secuestrado"]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 21 de febrero de 2024 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  246. ^ "Koffi: Légende Millénium". Discogs . Beaverton, Oregon, Estados Unidos. 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  247. ^ Ongagna, Divina (16 de septiembre de 2021). "Musique:" Légende "de Koffi Olomide disponible el 5 de noviembre". adiac-congo.com (en francés) . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  248. ^ "Música: Koffi Olomide et charlotte Dipanda dévoilent" Mon amour "ce Samedi | adiac-congo.com: toute l'actualité du Bassin du Congo". adiac-congo.com . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  249. ^ "Koffi Olomide au sujet de" Platinum ":" C'est très probablement mon dernier album "- Mbote" [Koffi Olomide en "Platinum": "Probablemente sea mi último álbum"]. Mbote.cd (en francés ). Kinshasa, República Democrática del Congo. 27 de junio de 2024. Consultado el 28 de junio de 2024 .
  250. ^ "Congo-Kinshasa: Les catholiques en colère contre Koffi Olomide" [Congo-Kinshasa: católicos enojados con Koffi Olomide]. Le Phare (en francés). 25 de mayo de 2005 . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  251. ^ Bikoun, Bertille M. (2 de junio de 2005). "Congo-Kinshasa: El mundo del espectáculo: Koffi Olomidé est Benoit XVII" [Congo-Kinshasa: El mundo del espectáculo: Koffi Olomidé es Benedicto XVII]. Mutación Multimedia (en francés) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  252. ^ abcd Enyimo, Martín (21 de marzo de 2009). "Congo-Kinshasa : Musique et polémique – Koffi Olomide porte Plainte contre Papa Wemba" [Congo-Kinshasa: Música y controversia – Koffi Olomide presenta una denuncia contra Papa Wemba]. Lepotentiel.cd/ (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  253. ^ Ambangito, Franck (19 de marzo de 2009). "¡Le Procès Koffi Olomide contre Papa Wemba en marcha!" [¡En marcha el juicio de Koffi Olomide contra Papa Wemba!]. news.abidjan.net (en francés). Abiyán, Costa de Marfil . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  254. ^ Enyimo, Martín (25 de marzo de 2009). "Congo-Kinshasa : Koffi Olomide aurait retiré sa Plainte contre Papa Wemba" [Congo-Kinshasa: Koffi Olomide habría retirado su denuncia contra Papa Wemba]. Lepotentiel.cd/ (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  255. ^ "¿Pourquoi Koffi Olomide a fait arrêter Ferre Gola?" [¿Por qué Koffi Olomide hizo arrestar a Ferre Gola?]. Mbote (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 23 de noviembre de 2017 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  256. ^ abc Diala, Jordache (24 de noviembre de 2017). "Música: Dossier Ferré-Koffi: ¡une contraataque se prepara en justicia!". www.mediacongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  257. ^ Diasso, Alain (23 de noviembre de 2017). "Justicia: Ferre Gola libéré pour insuffisance de preuves". www.adiac-congo.com (en francés) . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  258. ^ abc "RDC: Koffi Olomidé dans le colimateur du parquet général" [RDC: Koffi Olomide en la mira del fiscal]. Actualité.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 13 de julio de 2024 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  259. ^ Tshiamala, Stanis Bujakera (11 de julio de 2024). "RDC : face à Koffi Olomidé et "Le Panier, the Morning Show", les autorités sortent l'artillerie lourde" [RDC: Frente a Koffi Olomide y "Le Panier, the Morning Show", las autoridades sacan sus armas pesadas] . Jeune Afrique (en francés). París, Francia . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  260. ^ ab "Koffi Olomide se hace acompañar de su hija Minou a su audición en el CSAC" [Koffi Olomide es acompañado por su hija Minou a su audición en el CSAC]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 11 de julio de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  261. ^ "Koffi Olomide enfurece a las autoridades de Kinshasa con comentarios sobre la guerra del Congo". The Citizen . Dar es Salaam, Tanzania. 12 de julio de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  262. ^ Ilunga, Patrick (12 de julio de 2024). "Koffi Olomide enfurece a las autoridades con comentarios sobre la guerra del Congo". Daily Nation . Nairobi, Kenia . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  263. ^ ""Nous tenons à nous désolidariser des propos del Sr. Koffi Olomide dans l'émission du Samedi 6 Juillet 2024 sur la guerre à l'Est de la RDC "(journaliste)" ["Deseamos disociarnos de las declaraciones de Sr. Koffi Olomide en el programa del sábado 6 de julio de 2024 sobre la guerra en el este de la República Democrática del Congo" (periodista)]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 9 de julio de 2024 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  264. ^ "Koffi Olomidé convoqué par le CSAC" [Koffi Olomide convocado por el CSAC]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 10 de julio de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  265. ^ "Caricatura: Koffi Olomide, el fin del culebrón". Actualite.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 17 de julio de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  266. ^ "Koffi Olomide après son audition au. CSAC:" je devrais peut-être distiller de diplomatie dans mes propos"" [Koffi Olomide después de su audiencia en el CSAC: "Quizás debería inyectar algo de diplomacia en mis comentarios"]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 11 de julio de 2024 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  267. ^ "Aucune poursuite pénale contre Koffi Olomide, selon le Ministre de la Justice Constant Mutamba" [No hay proceso penal contra Koffi Olomide, según el Ministro de Justicia Constant Mutamba]. Mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 15 de julio de 2024 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  268. ^ "RDC: Koffi Olomidé libre de ses mouvements, aucune enquête pénale ouverte, confirme le ministre de la Justice" [RDC: Koffi Olomide libre de moverse, no se abrió ninguna investigación penal, confirma el Ministro de Justicia]. Actualité.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 15 de julio de 2024 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  269. ^ "Africultures: Koffi Olomidé jugé à Kinshasa pour" coups et blessures "à l'encontre de son producteur" [Africultures: Koffi Olomidé juzgado en Kinshasa por "agresión y agresión" contra su productor]. Africulturas (en francés). París, Francia. Agosto de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  270. ^ abcde "Kinshasa: Koffi Olomide écope de 3 meses de prisión avec sursis" [Kinshasa: Koffi Olomide recibe 3 meses de prisión suspendida]. Radio Okapi (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 16 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  271. ^ "Caso Koffi Olomide: Kenia deporta a cantante por 'patada' en aeropuerto". Londres, Inglaterra, Reino Unido: British Broadcasting Corporation . 23 de julio de 2016. Consultado el 24 de julio de 2016 .
  272. ^ Idris Mukhtar para (25 de julio de 2016). "Koffi Olomide se disculpa por patear a una bailarina". CNN .
  273. ^ "Agresión de una bailarina: después de una noche en garde à vue à Nairobi, Koffi Olomidé expulsé vers la RDC - Jeune Afrique". JeuneAfrique.com (en francés). 23 de julio de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  274. ^ Josset, Jean-Sébastien (27 de julio de 2016). "RDC: les précédents judiciaires de Koffi Olomidé - Jeune Afrique". JeuneAfrique.com (en francés) . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  275. ^ "Caso Koffi Olomide: Kenia deporta a cantante por 'patada' en aeropuerto". BBC News . 23 de julio de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  276. ^ Ngaira, Amos (31 de julio de 2016). «Congo-Kinshasa: Koffi liberado bajo fianza tras cinco días en prisión». Nation.africa/kenya . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  277. ^ Revista Grand Lac/Acerca de 2016
  278. ^ Nyanga, Caroline. "Koffi Olomide liberado de prisión". The Standard . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  279. ^ abcde "Zambia ordena el arresto de la estrella de la rumba de la República Democrática del Congo, Koffi Olomide". News24 . Ciudad del Cabo, Sudáfrica. 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  280. ^ ab "'Se busca 'Koffi Olomide aterriza en Zambia ". El este de África . Nairobi, Kenia. 25 de julio de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  281. ^ Mbewe, Zondiwe (28 de junio de 2019). "El tribunal emite una orden de arresto contra Koffi Olomide". News Diggers . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  282. ^ abcde «Zambia: el fotoperiodista Jean Mandela escribe al DPP sobre el caso de Koffi Olomide». Lusaka Times . Lusaka, Zambia. 24 de julio de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  283. ^ "Zambia: Koffi Olomide es libre de venir y actuar en Zambia". Lusaka Times . Lusaka, Zambia. 20 de julio de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  284. ^ ab "Koffi Olomidé culpable de violación de niña de 15 años". BBC News . Broadcasting House, Londres, Inglaterra, Reino Unido. 18 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  285. ^ P., L. (18 de marzo de 2019). "Atteintes sexuelles : le chanteur congolais Koffi Olomidé condamné en France à du sursis" [Abusos sexuales: el cantante congoleño Koffi Olomidé condenado a pena suspendida en Francia]. leparisien.fr (en francés). París, Francia . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  286. ^ "Koffi Olomidé, pape de la rumba congolaise, entendu par la Commission de censure de RDC" [Koffi Olomidé, papa de la rumba congoleña, escuchado por la comisión de censura de la República Democrática del Congo]. Le Monde.fr (en francés). París, Francia. 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  287. ^ "RDC: Koffi Olomide entendu par une Commission de censure à Kinshasa" [RDC: Koffi Olomide escuchado por una comisión de censura en Kinshasa]. Francia 24 (en francés). París, Francia. 25 de septiembre de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  288. ^ ab "France: à son procès en appel, le chanteur Koffi Olomidé choisit laposture victimaire" [Francia: en su juicio de apelación, el cantante Koffi Olomidé elige la postura de víctima]. RFI (en francés). París, Francia. 25 de octubre de 2021 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  289. ^ Mahaut, Valérie (25 de octubre de 2021). ""On me décrit comme un monstre": jugé en appel, Koffi Olomidé, star de la rumba congolaise, nie avoir abusé de ses danseuses" ["Me describen como un monstruo": juzgado en apelación, Koffi Olomidé, estrella de la rumba congoleña , niega haber abusado de sus bailarinas]. leparisien.fr (en francés). París, Francia . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  290. ^ "Francia: 8 años de prisión ferme requis contre Koffi Olomidé pour agressions sexuelles | TV5MONDE - Informaciones" [Francia: 8 años de prisión requeridos contra Koffi Olomidé por agresión sexual]. información.tv5monde.com (en francés). París, Francia. 26 de octubre de 2021 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  291. ^ "Koffi Olomidé, estrella de la rumba congoleña, condamné pour la séquestration de quatre de ses ex-danseuses" [Koffi Olomidé, estrella de la rumba congoleña, condenado por el secuestro de cuatro de sus exbailarines]. Le Monde.fr (en francés). París, Francia. 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  292. ^ O., B. (13 de diciembre de 2021). "Nueva condenación de Koffi Olomidé: ¡Triste publicidad para un artista de renom!" [Nueva condena para Koffi Olomidé: ¡Triste publicidad para un artista de renombre!]. Nueva condenación de Koffi Olomidé: ¡Triste publicidad para un artista de renombre! (en francés) . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  293. ^ "Le chanteur congolais Koffi Olomidé relaxé en appel pour agressions sexuelles, condamné pour séquestration" [El cantante congoleño Koffi Olomidé absuelto en apelación por agresión sexual, condenado por secuestro]. leparisien.fr (en francés). París, Francia. 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  294. ^ Bornstein, David (6 de mayo de 2003). "Bénin : le concert tourne à la tragédie" [Benin: el concierto se convierte en tragedia]. Libération.fr (en francés). París, Francia . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  295. ^ ab Kamandji, Guy-Marin (7 de mayo de 2023). "Bénin : La désorganisation à la base d'une quinzaine de morts au concert de Koffi Olomide" [Benin: La desorganización en la raíz de una quincena de muertes en el concierto de Koffi Olomide]. Le Phare (en francés) . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  296. ^ "Congo-Kinshasa: Le concert de Koffi Olomide tue 16 Béninois" [Congo-Kinshasa: el concierto de Koffi Olomide mata a 16 benineses]. Rdc-eveil.info (en francés). 7 de mayo de 2003 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  297. ^ "Congo-Kinshasa:" Les martyrs du Tchatcho ": Koffi chante ses fanatiques morts à Cotonou" [Congo-Kinshasa: "Los mártires de Tchatcho": Koffi canta sobre sus fans que murieron en Cotonou]. Le Phare (en francés). 12 de septiembre de 2003 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  298. ^ abcde Wanjala, Lilian (9 de febrero de 2024). "Conoce a Didi Stone, la hija del cantante Koffi Olomide que es modelo". Tuko.co.ke - Noticias de Kenia . Nairobi, Kenia . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  299. ^ Koko, Yannick (2009). "Les enjeux éthiques de la chanson "IKEA" de Koffi Olomidé" [Las cuestiones éticas de la canción "IKEA" de Koffi Olomidé] (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo: Université Saint Augustin de Kinshasa . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  300. ^ "Koffi Olomidé va fêter la Saint-Sylvestre aux Comores" [Koffi Olomidé celebrará la Nochevieja en las Comoras]. www.mediacongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 29 de octubre de 2022 . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  301. ^ Anadobi, Amanda (22 de noviembre de 2022). Onyando, Annabel (ed.). "Koffi Olomidé". BeeTeeLife . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  302. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (16 de abril de 2021). "15 de abril de 1994 - 15 de abril de 2021: 27 años, después de que Koffi Olomide se mariait à Alyane - Mbote" [15 de abril de 1994 - 15 de abril de 2021: 27 años desde que Koffi Olomide se casó con Alyane]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  303. ^ "Congo-Kinshasa: Después de 28 años de matrimonio, Koffi y Alyane – ¿Quién se beneficia del divorcio?" [Congo-Kinshasa: Después de 28 años de matrimonio, Koffi y Alyane – ¿Quién se beneficia del divorcio?]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 8 de febrero de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  304. ^ Diboussi, Françoise (30 de marzo de 2021). «Didi Stone Olomide: arte y estilo». Moyimag.com . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  305. ^ ab Ngonde, Dave (14 de octubre de 2022). "Aliya divorcio officiellement de Koffi Olomide après 1 an de procédure judiciaire" [Aliya se divorcia oficialmente de Koffi Olomide después de 1 año de procedimientos legales]. Pourelle.info (en francés) . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  306. ^ ab "Cindy Le cœur serait déjà indépendante de Koffi Olomidé?" [¿Cindy Le coeur ya sería independiente de Koffi Olomidé?]. Kribios Universal . Kinshasa, República Democrática del Congo. 20 de agosto de 2019 . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  307. ^ Braun, Lesley Nicole (24 de enero de 2023). Las bailarinas del Congo: mujeres y trabajo en Kinshasa. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press. pág. 95. ISBN 9780299340308.
  308. ^ ab Adanle, Angèle M. (6 de marzo de 2024). "RDC: candidat au Sénat, le chanteur Koffi Olomide dévoile ses ambitions politiques" [RDC: candidato al Senado, el cantante Koffi Olomide revela sus ambiciones políticas]. Benín Web TV (en francés) . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  309. ^ Victoria, Malika (5 de marzo de 2024). "RDC: Koffi Olomidé se lance dans la politique – Afrique sur 7" [RDC: Koffi Olomidé se lanza a la política]. Afrique-sur7.ci (en francés) . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  310. ^ Ilunga, Patrick (28 de julio de 2021). "Koffi Olomide se une a un nuevo partido político". The East African . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  311. ^ Badibanga, Walter (16 de febrero de 2022). "Ambassadeur de la culture, Koffi Olomidé est sur tous les fronts" [El embajador de la cultura, Koffi Olomidé está en todos los frentes]. Música en África (en francés) . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  312. ^ Mansangu, Raphaël (15 de febrero de 2022). "Nommé "embajador de la cultura congoleña", Koffi Olomide promet de bien honorer le pays" [Nombrado "embajador de la cultura congoleña", Koffi Olomide promete honrar al país]. ouragan.cd (en francés) . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  313. ^ Tshahe, Roberto (13 de febrero de 2022). "RDC: Après Dadju et Gims, Koffi Olomide designé ambassadeur de la culture congolaise" [RDC: Después de Dadju y Gims, Koffi Olomide nombrado embajador de la cultura congoleña]. 7sur7.cd (en francés) . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  314. ^ Yunduka, Karim (24 de febrero de 2022). "Patrimoine: trois ambassadeurs pour porter l'étendard de la culture congolaise" [Patrimonio: tres embajadores para llevar el estandarte de la cultura congoleña]. www.adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  315. ^ Bonkono, Levi (15 de febrero de 2022). "Koffi Olomide : "je me dois de me porter beaucoup plus dignement que je ne le faisais en tant qu'ambassadeur de la culture de la RDC"" [Koffi Olomide: "Debo actuar con mucha más dignidad que en el pasado , como embajador cultural de la República Democrática del Congo"]. Actualité.cd (en francés) . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  316. ^ Kabuyaya, Ismaël (24 de febrero de 2022). "RDC: Ambassadeur de la culture congolaise, Koffi Olomide reçu par la ministre de la Culture" [RDC: Embajador de la cultura congoleña, Koffi Olomide recibido por el Ministro de Cultura]. Politico.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  317. ^ Kabuyaya, Ismaël (24 de febrero de 2022). "RDC: Ambassadeur de la culture congolaise, Koffi Olomide reçu par la ministre de la Culture" [RDC: Embajador de la cultura congoleña, Koffi Olomide recibido por el Ministro de Cultura]. Peacerwandacongo.org (en francés) . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  318. ^ Zawa, César Augustin Mokano (31 de marzo de 2024). "Sénatoriales : une fois élu, Koffi Olimide promet de contribuer au développement du Sud-Ubangi" [Elecciones senatoriales: una vez elegido, Koffi Olimide promete contribuir al desarrollo del sur de Ubangi]. 7sur7.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  319. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (1 de abril de 2024). "Koffi Olomide reçu en roi à Gemena lors de sa campagne sénatoriale – Mbote" [Koffi Olomide fue recibido como rey en Gemena durante su campaña senatorial]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  320. ^ Nsapu, Dido (29 de abril de 2024). "Digitalcongo.net | Elecciones sénatoriales en RDC: Koffi Olomidé jette l'éponge et dénonce un "simulacre de vote"" [Elecciones senatoriales en la RDC: Koffi Olomidé tira la toalla y denuncia "voto falso"]. Digitalcongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  321. ^ Luganywa, Bienfait (29 de abril de 2024). "Sénatoriales: Koffi Olomide retira sa candidature et dénonce la corruptés des députés provinciaux au Sud-Ubangi" [Senatorial: Koffi Olomide retira su candidatura y denuncia la corrupción de los diputados provinciales en el sur de Ubangi]. 7sur7.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  322. ^ "Koffi Olomide se retira de la carrera senatorial" [Koffi Olomide se retira de la carrera senatorial]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 29 de abril de 2024. Consultado el 29 de abril de 2024 .
  323. ^ Lendo, Fadi (29 de abril de 2024). "Élections sénatoriales: ¡el artista músico Koffi Olomide está retirado y apeló a la población al boicot!" [Elecciones senatoriales: ¡el músico Koffi Olomide se retira y llama a la población a boicotear!]. Información de opinión (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  324. ^ Losendjola, Thomas Luhaka (29 de marzo de 2023). "Aux origines de Koffi Olomide: L'un des plus grands artistas-musiciens de la RDC et de l'Afrique". Laprosperita (en francés) . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  325. ^ Seaman, Jacobs Odongo (23 de enero de 2023). "Koffi se corona como el mejor de todos los tiempos de la rumba, pero ¿cómo?". Monitor . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  326. ^ Mulumba, Abu-Baker (24 de abril de 2014). «Uganda: Koffi Olomide regresa por una causa». The Observer . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  327. ^ Ngaira, Amos (10 de enero de 2021). "Koffi Olomide: el chico malo de la República Democrática del Congo". Monitor . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  328. ^ "La Gran Región, número 1". icglr-rtf.org/publication . Kampala, Uganda. Agosto de 2017. p. 10 . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  329. ^ "Koffi Olomide". Música en África . 27 de mayo de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  330. ^ "Quatre Koras pour Koffi OlomideE" [Cuatro Koras para Koffi Olomide]. RFI Musique (en francés). París, Francia. 5 de noviembre de 2002 . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  331. ^ Cadasse, David (5 de noviembre de 2002). "Le sacre de Koffi Olomidé" [La coronación de Koffi Olomidé]. Afrik (en francés) . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  332. ^ Yange, Paul (16 de mayo de 2002). «Grioo.com: Koffi Olomide». www.grioo.com (en francés) . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  333. ^ "Africiné – Koffi Olomide". Africiné (en francés) . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  334. ^ "Jango: Biografía de Koffi Olomide". Jango.com . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  335. ^ "Koffi en la ciudad". The Herald . Harare, Zimbabwe. 22 de agosto de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  336. ^ Faith, Wambui (6 de noviembre de 2023). "Todo lo que necesitas saber sobre el rey de la rumba Koffi Olomide". Mpasho . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  337. ^ "Koffi regresa a África Oriental, brilla en Tanzania". The East African . 13 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  338. ^ "Ganadores de los 26º Premios Internacionales de Reggae y Música del Mundo". Jamaicans.com . 9 de mayo de 2007 . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  339. ^ "28th IRAWMA – International Reggae & World Music Awards". Worldmusiccentral.org . 23 de abril de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  340. ^ "Canal 2'Or Act 11 : "La reine blanche" domine les nominations" [Canal 2'Or Act 11: "La Reine Blanche" domina las nominaciones]. Realizado en MBOA (en francés). 16 de enero de 2017. Archivado desde el original el 17 de enero de 2017. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  341. ^ Mansangu, Raphaël (27 de noviembre de 2021). "RDC: les gagnants du" Prix Lokumu arts.cd 3 "honores" [RDC: ganadores del "Premio Lokumu arts.cd 3" honrados]. Ouragan.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  342. ^ Mundaye, Orvie (27 de noviembre de 2021). "Culture-Prix Lokumu 3: 19 Lauréats primés" [Culture-Prix Lokumu 3: 19 premios]. Monde-24 (en francés) . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  343. ^ Mpiutu, Miguel Jegou (1 de mayo de 2021). "Koffi Olomide reçoit le prix "légendaire" aux Hapawards" [Koffi Olomide recibe el premio "legendario" en los Hapawards]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  344. ^ Coulibaly, Justin (2 de mayo de 2021). "Koffi Olomidé honoré aux Hapawards" [Koffi Olomidé honrado en los Hapawards]. Afrik (en francés) . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  345. ^ Tsala, Boni (5 de octubre de 2023). "Koffi Olomide récompensé par une Association des Congolais de la diaspora pour son œuvre" [Koffi Olomide premiado por una asociación de congoleños en la diáspora por su trabajo]. digitalcongo.cd (en francés). Kinshasa, República democrática del Congo . Consultado el 25 de marzo de 2024 .

Enlaces externos