stringtranslate.com

Werrason

Noël Ngiama Makanda ( nacido  el 25 de diciembre de 1965), conocido profesionalmente como Werrason , es un cantautor, compositor, productor, filántropo y líder de la banda congoleña Wenge Musica Maison Mère . [1] [2] [3] [4] Fue miembro cofundador de Wenge Musica , un grupo musical que jugó un papel fundamental en el desarrollo del género de música de baile ndombolo durante la década de 1990. [5] [4] [6] [7] [8]

Ngiama es ampliamente reconocido como una de las figuras emblemáticas de Wenge Musica. Sus composiciones, como "Mulolo", "Kin É Bougé" (con JB Mpiana) y, en particular, "Kala-Yi-Boeing", son aclamadas como algunas de las obras más distinguidas de Wenge Musica. [9] [10] [11] Tras la disolución de Wenge Musica en 1997 debido a disputas internas entre Ngiama y JB Mpiana, la banda se dividió en Wenge Musica Maison Mère, liderada por Ngiama, y ​​Wenge BCBG, encabezada por JB Mpiana. [3] [12] [13]

En diciembre de 1999, Wenge Musica Maison Mère lanzó el álbum Solola Bien! con infusión de ndombolo , que logró la certificación de oro y experimentó un éxito inmediato en África y su diáspora en Francia. [14] [15] [16] En septiembre de 2000, Wenge Musica Maison Mère se convirtió en el segundo acto africano en actuar y agotar las entradas del Palais Omnisports de Paris-Bercy después de Koffi Olomidé a principios de ese año. [17] [18] [19] Con una carrera que abarca casi cuatro décadas, Werrason ha producido numerosos álbumes de estudio exitosos , incluidos siete con Wenge Musica, nueve con Wenge Musica Maison Mère y cuatro álbumes de estudio en solitario. Los lanzamientos en solitario notables incluyen Kibuisa Mpimpa (2001), Témoignage (2005), Sans Poteau (2015) y 7 jours de la semaine (2017). [20] [21] [3]

Además de su trabajo musical, Ngiama es conocido por su labor humanitaria. En 2000 fundó la Fundación Werrason, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a los huérfanos de la República Democrática del Congo. [5] [22] Reconocido como " Embajador de la Paz " y "cantante del pueblo" por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas , [22] [23] Ngiama es un defensor de las iniciativas de la UNESCO contra el SIDA y la discriminación . [5]

Carrera

Primeros años y formación de Wenge Musica Maison Mère (WMMM)

Cuando la banda universitaria de Werrason, Wenge Musica, se separó en diciembre de 1997, Werrason, Masela y Domínguez crearon Wenge Musica Maison Mère , una banda con sede en Zamba Playa en Kinshasa . Con la ayuda de, entre otros, Sankara de Kunta y Zacharie Babaswe, Werrason viajó por el país para reclutar jóvenes músicos. El primer álbum de la banda, Force d'Intervention Rapide, se lanzó el 28 de noviembre de 1998. [24] [25]

Su canción "Chantal Switzerland" se convirtió en una destacada canción del año, mientras que su animador Bill Clinton Kalonji fue votado como el mejor animador. [26] Su segundo álbum, Solola Bien (1999) tuvo éxito en la escena musical africana, [27] y obtuvo el Disco de Oro en Francia .

En junio de 2001, Werrason lanzó su primer álbum en solitario Kibuisa Mpimpa , un CD doble con 17 temas. Esta grabación fue el resultado de cinco años de preparación, [28] cuatro meses de trabajo de estudio y más de 2000 horas de escritura. Este álbum le valió dos premios Kora en Sudáfrica, incluidos [29] "Mejor Artista" en África y "Mejor Álbum" en África Central.

Más tarde ese año, Werrason realizó conciertos consecutivos en el Zénith de París , una de las salas de conciertos más grandes de Francia. Realizó giras por Europa, incluyendo Londres , Ámsterdam , Bruselas , Dublín , Roma y Estocolmo . Las Naciones Unidas le han otorgado el título de Embajador Universal de la Paz . En 2001, Werrason fue recibido por el Papa Juan Pablo II . Desde entonces, ha hablado en campañas de la UNESCO contra el SIDA y la discriminación , y en campañas contra los matrimonios precoces y para promover la educación de las niñas . Durante su gira mundial, actuó con otros artistas africanos , incluidos [30] Manu Dibango en el Olympia de París , Passi , Doc Gynéco , Benji y Akil. Werrason también colaboró ​​​​con Shaggy . [31] En el mismo año, Werrason realizó un concierto en el Stade des Martyrs , al que asistieron más de 100.000 personas. [32] También actuó para 17.000 personas en Bercy en 2000.

Controversias

JB Mpiana (en el centro, vestido de rojo y verde) en 2007

En septiembre de 2021, la prefectura parisina anunció la cancelación de un gran concierto de Werrason que se iba a celebrar en el Zénith de París , alegando "riesgos de graves perturbaciones del orden público y de atentado contra la seguridad de los espectadores", en particular con amenazas de manifestaciones de opositores radicales al régimen en el poder. Werrason ha expresado su enojo hacia Francia. [33]

Discografía

Álbumes

Individual

Destacado en

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ Ngaira, Amos (20 de mayo de 2016). "Cita del cantante Werrason con Nairobi, fans de Kisumu". Nación . Nairobi, Kenia . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  2. ^ Résistances et disidences: l'Afrique centrale des droits de l'homme, Volumen 2 (en francés). París, Francia: Éditions Karthala. 1 de enero de 2003. p. 68.ISBN​ 978-2-84586-346-0.
  3. ^ abc Diala, Jordache (5 de enero de 2017). "Congo-Kinshasa: 52 años de edad y 35 años de carrera oficial - Werrason - ¡El secreto del éxito!" [Congo-Kinshasa: 52 años y 35 años de carrera oficial - Werrason - ¡El secreto del éxito!]. Laprosperiteonline.net/ (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  4. ^ ab "Werrason". Música congoleña . 10 de diciembre de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  5. ^ abc "Ngiama Makanda Noël alias le phenomene Werrason" [Ngiama Makanda Noël, también conocido como el fenómeno Werrason]. Universrumbacongolaise.com (en francés). 26 de julio de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  6. ^ Krings, Matthias (20 de julio de 2015). Apropiaciones africanas: diferencias culturales, mimesis y medios de comunicación. Bloomington, Indiana, Estados Unidos: Indiana University Press. p. 113. ISBN 978-0-253-01640-9.
  7. ^ Otieno, Charles. "El regreso de la música wengué". Revista Evewoman . Nairobi, Kenia . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  8. ^ "Parece que el enfrentamiento de 25 años entre Wenge Musica y yo llega a su fin". Afropop Worldwide . 14 de abril de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  9. ^ The Beat, Volumen 20. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 2001. pág. 65.
  10. ^ Résistances et disidences: l'Afrique centrale des droits de l'homme, Volumen 2 (en francés). París, Francia: Éditions Karthala. 1 de enero de 2003. p. 68.ISBN​ 978-2-84586-346-0.
  11. ^ The Beat, Volumen 19. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 2000. pág. 32.
  12. ^ Kanka, Joseph (8 de junio de 2001). "Congo-Kinshasa: JB Mpiana atiende a Mbuji-Mayi le 23 juin 2001" [Congo-Kinshasa: JB Mpiana esperado en Mbuji-Mayi el 23 de junio de 2001]. Le Phare (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  13. ^ Kanka, Joseph (15 de junio de 2001). "Congo-Kinshasa: Wenge BCBG: les fans de B Mpiana exigen un concierto de 'corrección' à Martyrs" [Congo-Kinshasa: Wenge BCBG: los fans de B Mpiana exigen un concierto de 'corrección' en Martyrs]. Le Phare (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  14. ^ Rorison, Sean (2008). Congo. Buckinghamshire, Inglaterra, Reino Unido: Bradt Travel Guides. pág. 80. ISBN 978-1-84162-233-0.
  15. ^ Diambu, Diambu Di (7 de noviembre de 2002). "Congo-Kinshasa: Le Ndombolo qui triomphe, le ndombolo qu'on dénigre: ¡Que la musique soit avec vous!" [Congo-Kinshasa: El Ndombolo que triunfa, el Ndombolo que es denigrado: ¡Que la música os acompañe!]. Lephareonline.net/ (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  16. ^ Rorison, Sean (2012). Congo: República Democrática – República. Buckinghamshire, Inglaterra, Reino Unido: Bradt Travel Guides. p. 83. ISBN 978-1-84162-391-7.
  17. ^ Babunga, Benjamín (15 de septiembre de 2017). "Le 16 septembre 2000, Werrason devient le deuxième artista-músico africano à remplir la salle mítica de Paris-Bercy, en France" [El 16 de septiembre de 2000, Werrason se convirtió en el segundo artista africano en llenar la legendaria sala de París-Bercy en Francia ]. Babunga.alobi.cd (en francés) . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  18. ^ Yunduka, Karim (29 de octubre de 2020). "Musique : Werrason prêt pour son concert au Zénith de Paris en 2021" [Música: Werrason listo para su concierto en el Zénith de Paris en 2021]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República Democrática del Congo . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  19. ^ "Werrason déplore l'annulation de son concert au Zénith de Paris" [Werrason deplora la cancelación de su concierto en el Zénith de París]. Latempete.info (en francés). 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  20. ^ "Dosier de prensa de Noël Werrason Ngiama Makanda" (PDF) . Idamawatu.tripod.com . pag. 6 . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  21. ^ Kanka, Joseph (27 de julio de 2001). "Congo-Kinshasa: Wenge Musica maison Mère réclame un peu partout à travers la capitale: Werrason à Naïrobi leweek-end prochain" [Congo-Kinshasa: Wenge Musica maison Mère llamará a toda la capital: Werrason en Nairobi el próximo fin de semana]. Lephareonline.net/ (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  22. ^ ab Ayorinde, Michael (febrero de 2011). "Werrason: un seigneur à Paris" [Werrason: un señor en París]. Revista Afrique (en francés). París, Francia . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  23. ^ Tijani, Achraf (12 de abril de 2022). «RDC: los fanáticos de la música congoleña se alegran de que Werrason y JB Mpiana finalmente se reconcilien». The Africa Report . París, Francia . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  24. ^ "3.0". Digitalcongo.net . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  25. ^ Mbiriyamveka, Jonathan (31 de julio de 2009). "Zimbabwe: los amantes de la rumba están de enhorabuena". El Heraldo . Harare, Zimbabue . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  26. ^ "Traducción de la letra de Chantal Suiza del artista congoleño Werra Son". Música congoleña . 5 de diciembre de 2018. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  27. ^ "La rumba congoleña". RFI Música. 11 de julio de 2001 . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  28. ^ "¿Por qué nunca salió el volumen 2 de los clips de Kibuisa-Mpimpa? - Música congoleña - Congo Vibes". congovibes.com . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  29. ^ "Ganadores". Koraawards.com. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  30. ^ "Werrason – Artiesten 2011". Festival Africano de La Haya. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  31. ^ "Shaggy A Kinshasa!". Echodynamic.oldiblog.com. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  32. ^ "Werrason" . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  33. ^ "RDC: le chanteur Werrason en colère après l'annulation d'un concert en France". www.jeuneafrique.com . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  34. ^ ab Kanka, Joseph (9 de noviembre de 2001). "África: Koras 2001 en Sun City: Werrason n°1 d'Afrique" [África: Koras 2001 en Sun City: Werrason n°1 en África]. Lephareonline.net/ (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 18 de mayo de 2024 .
  35. ^ abcd "Congo-Kinshasa: Referéndum musical 2001: Werrason et JB Mpiana" [Congo-Kinshasa: Referéndum musical 2001: Werrason y JB Mpiana]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 18 de marzo de 2002 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  36. ^ Kanka, Joseph (15 de julio de 2003). "Congo-Kinshasa: Référendum 2002: Koffi Olomide a fait carton plein" [Congo-Kinshasa: Referéndum 2002: Koffi Olomide gana]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 26 de julio de 2024 .

Enlaces externos