Killin ( / ˌkɪlˈɪn / ; gaélico escocés : Cill Fhinn ) es un pueblo de Perthshire , en las Tierras Altas centrales de Escocia . Situado en la cabecera occidental del lago Tay , es administrado por el área del Consejo de Stirling . Killin es un pueblo de conservación histórica y se encuentra dentro del Parque Nacional Loch Lomond y The Trossachs . Es el asentamiento central de la región histórica de Breadalbane .
Killin se destaca como una parte históricamente importante de Gaidhealtachd de Perthshire y un centro de turismo de aventura y vida silvestre.
En julio de 2023, Planetware.com, un sitio web experto en viajes, votó a Killin como uno de los lugares más deseables para vivir y visitar en Escocia, debido a su importante historia, entorno e instalaciones. [2] Un análisis reciente (julio de 2021) realizado por un proveedor líder de seguros de vida para la salud mental identificó a Killin como el segundo mejor destino de vacaciones para el bienestar en el Reino Unido. [3]
El extremo oeste del pueblo está magníficamente situado alrededor de las pintorescas cataratas de Dochart ( gaélico escocés : Eas Dochard ). Las cataratas están atravesadas por un estrecho puente de piedra de múltiples arcos que lleva la carretera principal A827 hacia Killin. La calle principal luego desciende hacia el lago en la confluencia de los ríos Dochart ( gaélico escocés : Abhainn Dochard ) y Lochay ( gaélico escocés : Abhainn Lòchaidh ). La A827 proporciona acceso por carretera desde el sur y el oeste, con tiempos de viaje desde las principales ciudades escocesas de Edimburgo y Glasgow de aproximadamente 90 minutos. La carretera A827 también proporciona acceso desde el norte y el este, aunque a través de una ruta rural de nivel superior a lo largo del borde del lago Tay ( gaélico escocés : Loch Tatha ).
Killin es el asentamiento central de la región histórica de Breadalbane . En gaélico Breadalbane es Bràghad Albann , "la parte alta, o la parte alta de Escocia". Este es un topónimo apropiado ya que el pueblo está rodeado por cadenas montañosas prominentes y llamativas, incluidas Meall nan Tarmachan y la cordillera Ben Lawers , que brindan un telón de fondo alpino al pueblo.
El nombre Killin (Cill Fhinn) es gaélico y refleja el idioma predominante de la zona durante la mayor parte de la historia registrada. Killin a veces se traduce al inglés como "iglesia blanca o justa", pero a veces también se traduce como "iglesia o celda de Finn". Esta última interpretación se vincula con la leyenda local de que Fingal, el héroe mítico de la saga Ossian , está enterrado en las colinas que dominan el pueblo.
La historia de Killin es antigua y hay abundante evidencia de ocupación prehistórica de la zona, incluidas varias islas artificiales de la edad de hierro o Crannog a lo largo de las costas del lago Tay; se puede ver un ejemplo reconstruido en el Centro Escocés de Crannog . Otra evidencia de habitación prehistórica incluye un círculo de piedras erguidas conservado, el Kinnell Stone Circle, cerca del pueblo, junto con los restos menos conservados de antiguos castros de la zona.
Durante un período de la historia, Killin fue una de las líneas del frente en las guerras entre los pictos originales de las Tierras Altas de Escocia y los invasores gaélicos de Irlanda, antes de que se unieran bajo Kenneth MacAlpin .
El clan MacNab alguna vez fue dominante aquí y durante mucho tiempo ha estado asociado con Killin. Su antiguo cementerio todavía se encuentra en Inchbuie en el río Dochart, justo debajo de las cataratas, y es accesible desde el puente.
Kinnell House fue la sede de los MacNabs. En los terrenos de la casa se puede ver un círculo de piedra prehistórico bien conservado (posiblemente "restaurado" para mejorar su apariencia) conocido como Kinnell Stone Circle. Al norte del pueblo se encuentran las ruinas de la fortaleza Campbells of Breadalbane del castillo de Finlarig , con su capilla asociada. El creciente poder de los Campbell finalmente derrocó a los MacNabs, quienes perdieron Kinnell House ante sus rivales. En 1694, sir John Campbell de Glenorchy , primer conde de Breadalbane, estableció Killin como burgo de baronía . En 1949, Kinnell House y su propiedad volvieron a ser propiedad del Jefe del Clan Macnab , pero en 1978 los derechos de sucesión obligaron al entonces Jefe, James Charles Macnab de Macnab , a vender la mayor parte de la propiedad. [4]
El incidente de Killin de 1749 tuvo lugar en agosto de 1749, tras el tumultuoso levantamiento jacobita de 1745 . [5] [6] Dos hombres que habían estado saqueando a voluntad vestidos con trajes completos de las Highlands después de que la Ley de vestimenta de 1746 declarara ilegal usarlos, habían sido capturados por soldados del ejército británico, pero una gran turba consiguió su liberación. [5] [6]
En 1767 el ministro de Killin, James Stuart , publicó el primer Nuevo Testamento en gaélico escocés .
A finales del siglo XVIII existía una industria local del lino . El lino se cultivaba localmente, se hilaba en pequeñas fábricas y se tejía en lino por tejedores caseros . Hoy en día, Killin presta servicios a la comunidad rural local y a las crecientes industrias del turismo y el ocio. Además de caminar por la Reserva Natural Nacional Ben Lawers , pescar truchas y salmones , hay varios deportes acuáticos disponibles en Loch Tay . Se han conservado o convertido muchos edificios vernáculos locales, lo que ha permitido que el pueblo conserve gran parte de su carácter histórico.
La casa comunal Moirlanich del siglo XIX en la cercana Glen Lochay es un raro ejemplo sobreviviente de casa comunal escocesa con estructura de cruck y ahora está bajo el cuidado del National Trust for Scotland . El antiguo Centro de Folclore Breadalbane en el molino victoriano junto a las cataratas exhibe las "piedras curativas" de Saint Fillan .
La mina Tomnadashan, una mina de cobre abandonada que domina el pueblo, a veces se identifica como el refugio del Conejo de Caerbannog de Monty Python y la fama del Santo Grial. Cerca de Glen Lochay se encuentra el lugar al que se dirige Richard Hannay, interpretado por Robert Donat , en la película de Alfred Hitchcock de 1935 Los 39 escalones .
La estación de tren de Killin estaba en el ferrocarril Killin . La estación de tren se cerró oficialmente el 1 de noviembre de 1965.
Killin tiene una rica historia de folclore y costumbres que se han transmitido principalmente a través de la tradición oral gaélica.
Hay muchos relatos locales de criaturas y sucesos sobrenaturales. Estos incluyen relatos de Each-uisge (caballos de agua), de quienes se decía que atraían a los niños a la orilla del agua y los ahogaban cuando intentaban montarlos, Tarbh-Uisge (toros de agua), que se pensaba que eran peligrosos para los humanos y se reproducían con regularidad. ganado, Sithean (hadas) que eran traviesas y peligrosas, Ùruisg (espíritus del agua) que eran alborotadores y vándalos, y Ban-sìth (Banshee), cuyos gritos eran signos de muerte inminente. También hubo muchas historias de personas con poderes sobrenaturales, como brujas o personas con An Dà Shealladh (la segunda visión), que podían predecir eventos futuros; la más famosa de las cuales fue Am Ban-Tighearna Labhar (La Dama de los Abogados ).
El folclore local sostiene que Fingal, héroe mítico de la saga Ossian , está enterrado en Killin. Una gran piedra situada justo encima del parque Breadalbane, en el centro del pueblo, pretende ser la lápida de su tumba.
En la zona también abundan muchas leyendas locales sobre estanques curativos y piedras curativas, las más famosas de las cuales son las piedras curativas de St Fillan. La antigua práctica de volver a colocar las piedras de St Fillan en Nochebuena todavía se observa y forma parte de las celebraciones navideñas locales.
Era tradición en Killin que Oidhche-Samhna (Halloween) se celebrara en la antigua fecha pagana del 11 de noviembre. No se sabe cuándo comenzó a celebrarse en la fecha más nueva del 31 de octubre, pero se celebró en la fecha antigua hasta al menos la época de la Gran Guerra. Halloween siempre se celebraba con teintean-aighir (hogueras) que se encendían en Coire nam Bonnach, justo encima del pueblo, donde había baile y alegría. Había Gìsearan (Guisers) que visitaban las casas de las personas para interpretar poemas, chistes o canciones y recibir obsequios de dinero o comida. Los niños locales a menudo hacían bromas como quitar y esconder las puertas de los jardines de la gente.
En Killin era tradicional que Hogmanay fuera una celebración más grande que la Navidad. Era un día especial en el que se consumían bebidas y alimentos especiales y se daba la bienvenida a los visitantes al hogar.
La gente de Killin (y West Perthshire en general) continúa identificándose fuertemente con su identidad como parte de Perthshire. Killin, como otras partes de West Perthshire, cayó bajo la administración del Ayuntamiento de Stirling tras la reorganización del gobierno local de 1973 que disolvió efectivamente Perthshire como área del consejo local. A pesar de esto, Perthshire continúa existiendo como un condado de registro y los lugareños continúan identificándose abrumadoramente como residentes de Perthshire.
Killin ha sido un pueblo de habla gaélica durante casi toda la historia registrada. El inglés se ha convertido gradualmente en el idioma dominante aquí durante el último siglo. El pueblo siempre ha tenido la mayor proporción de hablantes de gaélico en West Perthshire, incluso hasta el día de hoy, y por lo tanto es un sitio cultural e históricamente importante en Gaidhealtachd de Perthshire.
Una de las contribuciones culturales gaélicas más importantes de Killin fue la primera traducción gaélica del Nuevo Testamento, completada por James Stuart, ministro de Killin, en 1767. Otra es The Killin Collection , un conjunto culturalmente importante de canciones gaélicas recopiladas de la zona. por Charles Stewart en 1884.
El resumen de estudios locales gaélicos de Perthshire y Stirling proporciona una idea del lugar del gaélico en Killin durante más de un siglo: [7]
En 1881, la aldea de Killin y la zona rural de Killin registraron un número de hablantes de 340 (71,9%) y 422 (80,1%) respectivamente, cuando la capacidad del idioma gaélico se incluyó en el censo de Escocia por primera vez. La parroquia más amplia de Killin registró más de 1.100 hablantes de gaélico que vivían localmente en ese momento, lo que representa el 78,5% de la población total del área, el 5,05% de los cuales (56) eran gaélicos monolingües. En 1901, esto había disminuido al 62,5% para la zona rural de Killin, al 49,3% para la aldea de Killin y al 48% para la parroquia en general.
Al igual que en otras partes de Escocia donde se habla gaélico, ha habido un patrón de cambio gradual del idioma del gaélico al inglés. A pesar de esto, todavía era común escuchar el gaélico nativo de Perthshire en la comunidad de Killin y sus alrededores en las décadas de 1960 y 1970. De hecho, el censo de 1961 registró 138 hablantes en Killin junto con el último hablante monolingüe registrado. En el censo de 1971 había 120 hablantes de gaélico, pero ninguno de ellos era monolingüe. En el momento del censo de 2001, la división electoral de Killin registraba sólo 63 hablantes de gaélico (4,7% de la población local) y 39 (5,9%) en la aldea de Killin. A pesar de esta disminución, Killin todavía registró el mayor número de hablantes de gaélico en todo West-Perthshire.
Aunque se considera que el dialecto gaélico de Perthshire está efectivamente extinto, recientemente se han identificado hablantes ancianos supervivientes. Sin embargo, debido a la falta de transmisión comunitaria, es probable que los hablantes supervivientes en el área de Killin sean la última generación de hablantes nativos de gaélico de Perthshire.
El declive del gaélico en la zona está en consonancia con la tendencia en toda Escocia y puede atribuirse a una combinación de eventos que incluyen las eliminaciones de las Tierras Altas (gaélico: Fuadaichean nan Gàidheal ), que resultaron en que grandes franjas de lugareños fueron expulsados por la fuerza de la tierra. La Ley de Educación (Escocia) de 1872 también declaró ilegal que los gaélicos recibieran educación o utilizaran su idioma en entornos educativos formales. Estos cambios, junto con otros, han llevado a un proceso de cambio de idioma en las Tierras Altas y las Islas de Escocia.
Más recientemente, Killin ha sufrido particularmente por la falta de provisión de educación media gaélica por parte del consejo de Stirling. Esto contrasta con lo que se ofrece en los vecinos ayuntamientos de Perth y Kinross , como las lecciones semanales de gaélico en la escuela primaria Glen Lyon , cerca de Killin, y el GME completo en la Academia Breadalbane en la cercana Aberfledy. La oferta de GME más cercana que ofrece el consejo de Stirling se encuentra en la escuela primaria Riverside en Stirling.
A pesar de sus muchos desafíos, el gaélico sobrevive en el área entre un pequeño número de hablantes locales, así como en el idioma, la historia, el folclore y muchos topónimos del área. El Killin Music Festival es un exitoso festival de música de tres días que se celebra en el pueblo en junio de cada año con influencias de la música gaélica, celta y folclórica.
En el sitio web Tobar an Dualchais (https://www.tobarandualchais.co.uk) se pueden escuchar grabaciones de hablantes nativos de gaélico de la zona del trabajo de campo de la investigadora Anne Ross de 1965. Ejemplos incluyen:
Killin es un destino turístico popular y una comunidad próspera con una gran cantidad de grupos locales que incluyen un grupo de teatro, un club de bádminton y un grupo juvenil. El pueblo también alberga una serie de servicios prácticos para lugareños y visitantes.
Killin News es un periódico comunitario gratuito que se publica cada 2 meses y está disponible mediante suscripción o se puede encontrar en tiendas y negocios locales. Puede encontrar más información en su sitio web: http://www.killinnews.co.uk
Hay varios hoteles y posadas más tradicionales con restaurantes que atienden a locales y residentes del hotel. El pueblo también está bien equipado con varios cafés, una oficina de correos y una farmacia, y varias tiendas pequeñas, incluidas dos tiendas de regalos, y un centro al aire libre (donde se pueden alquilar equipos para actividades al aire libre), así como una cooperativa de alimentos pequeña pero bien surtida. almacenar.
Hay una gasolinera disponible en Lix Toll, en el cruce entre la carretera principal A85 y la A827 que conduce a Killin.
Hay un parque de juegos para niños bien equipado en Breadalbane Park, en el centro del pueblo.
Killin tiene una pequeña escuela primaria con 56 alumnos. Para la educación secundaria, los alumnos viajan a Callander, 34 km (21 millas) al sur. Killin ha sido durante generaciones una parte importante del Gàidhealtachd . Sin embargo, las primarias medias gaélicas más cercanas están en Stirling , 37 millas (60 km) al sur y Aberfeldy , 23 millas (37 km) al este.
Killin sirve como base para la exploración tanto de las tierras altas como del centro de Escocia. A poca distancia en coche se pueden realizar excursiones de un día a lugares como Oban y Glencoe en las Highlands, las ciudades comerciales de Aberfeldy y Crieff , así como a los centros urbanos de las tierras bajas de Glasgow, Stirling, Perth, Dundee y Edimburgo.
En el área inmediata hay mucho que explorar, especialmente para los amantes del aire libre.
El pueblo tiene una próspera comunidad local y alberga una serie de eventos anuales. Éstas incluyen:
![El Stewart Memorial[11] con el McLaren Hall al fondo.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Killin.jpg/1280px-Killin.jpg)
