Khraniteli ( en ruso : Хранители , lit. ' Guardianes [del Anillo]') es una miniserie de televisión soviética basada en La comunidad del anillo de J. R. R. Tolkien . Fue transmitida una vez en 1991 por Leningrad Television y luego se creyó perdida antes de ser redescubierta en 2021. [2] Incluye escenas de Tom Bombadil y Goldberry que se omitieron de la película de 1978 y de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson. [2] [3]
La novela de fantasía de J. R. R. Tolkien, El Señor de los Anillos, se publicó en tres volúmenes en 1954 y 1955. Tenía dudas sobre si la obra podría ser dramatizada o filmada, [4] pero él y sus editores, Allen y Unwin , estaban felices de discutir propuestas cinematográficas, con la condición de tener un veto sobre las decisiones creativas o de renunciar a ellas por una suma de dinero adecuadamente grande. [5] Los primeros intentos fueron principalmente animaciones; el primero fue la versión de 1978 de Ralph Bakshi de La Comunidad del Anillo con partes de Las Dos Torres . [6] Los derechos cinematográficos luego pasaron por varias manos, y la filmación, ya sea con animación o acción en vivo, fue considerada por muchos directores. [5] [7] [8]
Una adaptación para televisión de La comunidad del anillo , Khraniteli ("Guardianes" o "Guardianes" del Anillo) fue realizada con un bajo presupuesto en video por Leningrad Television y se emitió una vez en los últimos días de la Unión Soviética en 1991. [1] La película se pensó perdida, [9] [10] [11] pero en 2021 fue redescubierta y republicada en YouTube por el sucesor de Leningrad Television, Channel 5. [ 12] La película ha atraído interés por su inclusión de personajes como Tom Bombadil , Goldberry y Barrow-wight , que aparecen en un desvío hecho por los protagonistas hobbits de la historia a través del Bosque Viejo , y se omitió en la versión posterior de Peter Jackson de El Señor de los Anillos por no promover la trama. [2] [3] [13] El juego de televisión tenía una banda sonora de Andrei "Dyusha" Romanov de la banda de rock rusa Akvarium . [2] [14] Se utilizó la traducción rusa de 1982 del libro de Tolkien por Vladimir Muravyov y Andrey Kistyakovsky . [15] El actor Sergey Shelgunov, que interpretó a Merry Brandybuck , recordó que todo el rodaje duró unas nueve horas y se llevó a cabo en menos de una semana. [16]
Khraniteli se divide en dos partes, de 50 y 64 minutos respectivamente. [12]
La primera parte comienza con la fiesta de cumpleaños del hobbit Bilbo Bolsón , con un espectáculo de fuegos artificiales. Bilbo se pone el Anillo y desaparece, causando consternación. Frodo Bolsón hereda el anillo después de que Bilbo se haya ido. Los Espectros del Anillo vestidos de negro aparecen, en caballos negros, en un flashback, seguido de la historia de Sméagol y cómo asesina a su amigo Deagol y se convierte en el monstruo Gollum . El mago Gandalf se encuentra con Gollum y lo interroga. Frodo y sus tres compañeros hobbits parten, cruzando la Comarca hacia Crickhollow en Los Gamos. Entran en el Bosque Viejo , donde el malvado árbol Viejo Sauce atrapa a un hobbit. Es rescatado por Tom Bombadil , quien lleva a los hobbits a su casa, donde su esposa Baya de Oro los entretiene en su mesa. Parten de nuevo, solo para ser atrapados una vez más, esta vez por el no muerto Túmulo . [12]
En la segunda parte, el Tumulario coloca a los hobbits inconscientes en su túmulo como si fuera un funeral. Frodo se despierta y llama a Tom Bombadil, quien libera a los hobbits. Cabalgan a través de un paisaje boscoso en la nieve hasta Bree y entran en la posada del Poni Pisador. Comen y beben; Frodo y una mujer bailan y cantan. Frodo se pone el Anillo y desaparece, causando un shock. Frodo se encuentra con Aragorn ; los hobbits lo acompañan a un dormitorio, donde les explica quién es. Acuerdan viajar con él. Viajan a la Cima de los Vientos , donde luchan contra los Espectros del Anillo. Frodo es herido y cae inconsciente. Cabalgan hasta Rivendel , donde Frodo se despierta. El señor elfo Elrond convoca a su consejo ; Boromir exige que utilicen el Anillo contra el enemigo, pero en su lugar aceptan formar una Comunidad para llevarlo a Mordor y destruirlo donde fue creado, en los fuegos del Monte del Destino . En un flashback, Gandalf se encuentra con el mago blanco Saruman y ve que se ha pasado al mal, con su propio ejército de orcos ; Saruman encarcela a Gandalf en su torre, Orthanc , pero Gandalf es rescatado por un águila . De vuelta en Rivendel, el enano Gimli y el elfo Legolas se unen al grupo. La Comunidad viaja al reino subterráneo de Moria donde luchan contra monstruos y orcos. Cruzan el estrecho puente sobre un abismo y se dan cuenta de que Gandalf ha sido asesinado por el Balrog . Llegan a Lothlórien donde los elfos bailan en un bosque dorado; los hobbits duermen. Conocen a la dama elfa Galadriel ; Frodo le ofrece el Anillo, que ella rechaza; Se ve al Señor Oscuro Sauron buscando el Anillo. Boromir intenta conseguir el Anillo de Frodo; Frodo y Sam parten hacia Mordor por su cuenta. [12]
Los valores de producción de la película han sido descritos como de otra época, con decorados básicos y efectos de pantalla verde "ridículos". [2] Los comentaristas occidentales saludaron su resurgimiento con comentarios sobre su producción "gloriosamente rudimentaria". [14] NME citó a un usuario ruso que escribió "Es tan absurda y monstruosa como divina y magnífica. La canción de apertura es especialmente encantadora. Gracias a quien encontró esta rareza". [14] Newsweek citó a otro usuario que escribió que "Mientras escuchaba la triste canción de apertura, casi me muero de risa y placer". [15] The Metro comentó que los efectos simples de la obra le dan una sensación más de "una producción teatral que de una película, lo que le suma encanto". [17] The New York Post citó a un espectador estadounidense "nostalgia" que deseaba que un "héroe" ruso creara subtítulos en inglés. [18] La televisión rusa REN TV señaló que el elfo Legolas fue interpretado por una mujer, Olga Serebryakova, hija del director de la película. [19] El Chicago Tribune comentó que el narrador ( Andrei "Dyusha" Romanov ) es "un hombre barbudo que usa anteojos de gran tamaño que gritan 1991", [20] mientras que el efecto mágico de enfoque suave parecía ser una mancha de gel para el cabello en la lente de la cámara. [20] Entertainment Weekly describió la escena de Bombadil como evocadora de "una sensación de surrealismo de cuento de hadas". [21]
La BBC señaló que a los pocos días de su reaparición, el primer episodio había sido visto más de medio millón de veces, y describió la película como una "reinvención soviética extrañamente psicodélica", muy diferente de la epopeya posterior de Jackson. [3] Comentó que los trajes parecían haber sido tomados prestados de producciones teatrales de Shakespeare o Lope de Vega , de modo que el mago Gandalf se parecía a un caballero andante y el señor elfo Elrond estaba vestido como Otelo . [3]
El reparto incluía: [15] [22]
La tripulación estaba compuesta por: