Kenneth Sandford (28 de junio de 1924 - 19 de septiembre de 2004) fue un cantante y actor inglés , mejor conocido por sus actuaciones en papeles de barítono de las Óperas de Saboya de Gilbert y Sullivan .
Después de servir en la Royal Air Force durante la Segunda Guerra Mundial , Sandford abandonó su carrera artística y estudió canto. Actuó en teatro musical en el West End y estuvo de gira entre 1950 y 1956, incluidas 800 funciones protagonizando una revista llamada Jokers Wild con The Crazy Gang . También inició una carrera concertística. En 1957, fue contratado por la D'Oyly Carte Opera Company e inmediatamente comenzó a interpretar ocho papeles principales en el repertorio, incluido Pooh-Bah en El Mikado . Permaneció en la empresa durante 25 años hasta que cerró, realizando también una veintena de grabaciones con la empresa y varias grabaciones para Reader's Digest y otros.
En años posteriores, Sandford continuó realizando giras y dirigiendo producciones de Gilbert y Sullivan, a menudo con su ex colega de D'Oyly Carte, Roberta Morrell. Después de que se estableció el Festival Internacional Gilbert and Sullivan en 1994, a menudo actuaba y daba conferencias para el público del festival y impartía clases magistrales para sus artistas.
Kenneth Sandford nació como Kenneth Parkin en Godalming , Surrey y creció en Sheffield , donde su padre se convirtió en propietario de un pub. [1] Sandford esperaba ser artista y estudió pintura en la Facultad de Artes y Oficios de Sheffield, donde ganó una beca para el Royal College of Art de Londres. [2] Después de regresar del servicio en la Royal Air Force durante la Segunda Guerra Mundial , asistió a esa universidad, pero comenzó a cantar y quedó intrigado por el teatro. [3] Comenzó a actuar en musicales, conciertos y oratorios y pasó a la escuela de ópera . [1] En ese momento adoptó el apellido de soltera de su madre como apellido profesional, creyendo que Parkin "difícilmente sonaba con connotaciones teatrales". [4]
Sandford interpretó papeles en varios espectáculos en el West End y en giras entre 1950 y 1956, incluido Carousel en el Theatre Royal, Drury Lane (1950-1951) (suplente y apareciendo como Billy Bigelow); de gira como el Conde Igor Staniev en King's Rhapsody ; como Sandy Twist en Paint Your Wagon en His Majesty's Theatre (1953-1954); en Kismet (suplente y continuador de Alfred Drake ) y 800 funciones como protagonista de una revista llamada Jokers Wild con The Crazy Gang en el Victoria Palace Theatre (1954-1956). [3] [5] [6] En abril de 1955, apareció en el Royal Variety Show apoyando a The Crazy Gang en un cartel que presentaba a Gracie Fields , George Formby y el joven equipo de Morecambe y Wise . [7] También cantó en concierto como tenor durante este período, incluido un recital en el Wigmore Hall en abril de 1951 con canciones de compositores tan diversos como Wolf-Ferrari , Rachmaninoff y Medtner . [8] [9]
En 1952 se casó con Pauline Joyce y la pareja tuvo un hijo y una hija. [6]
Sandford se unió a la D'Oyly Carte Opera Company en 1957, por un salario de £ 37 y 10 chelines a la semana (alrededor de £ 700 en valores de 2007) [10] [11] Inmediatamente asumió ocho papeles principales de barítono : el sargento de policía en Los piratas de Penzance , Archibald Grosvenor en Paciencia , el soldado Willis en Iolanthe , el rey Hildebrand en La princesa Ida , Pooh-Bah en El Mikado , Sir Despard Murgatroyd en Ruddigore , Wilfred Shadbolt en El Yeomen de la guardia y Don Alhambra del Bolero en The Gondoleros . [2] Dejó el papel de Sargento de Policía en 1962 (que encontró incómodamente bajo para su voz de barítono lírica "cremosa y ligeramente entrecortada") y agregó al Dr. Daly a su repertorio cuando The Sorcerer fue revivido en 1971. [1] En 1962, interpretó a Shadbolt en una gran producción de Yeomen presentada por Anthony Besch en la Torre de Londres como parte del primer Festival de la Ciudad de Londres . El Times dijo: "Shadbolt, delgado, melancólico y decididamente comprensivo del Sr. Kenneth Sandford, se roba el espectáculo". [12] En ese momento, los derechos de autor de Gilbert y Sullivan habían expirado y, para deleite de Sandford, la producción de Besch se volvió a montar por completo, lo que permitió a Sandford desarrollar una nueva interpretación del papel. [3]
Para la Escuela Nacional de Ópera en 1963, Sandford participó junto con Janet Baker , Jennifer Vyvyan , Marie Collier y otras, en una gala en el Teatro Sadler's Wells . El Times elogió su "canto distinguido" y añadió: "esperamos que este talentoso actor cantante no permanezca para siempre en la ópera de Saboya ". [13] Sandford había sido invitado a unirse a la compañía del Festival de Glyndebourne en 1961, pero con una joven familia a su cargo sintió que no podía abandonar la seguridad que le ofrecía su contrato con D'Oyly Carte, y a partir de entonces "nunca fue el momento adecuado". tiempo o el acuerdo financiero adecuado para atraerlo". [14] Sandford a veces se enojaba con las "tradiciones" de dirección de D'Oyly Carte. Originalmente fue entrenado para sus papeles por Eleanor Evans (Sra. Darrell Fancourt ), entonces directora de escena de la compañía. Sandford recordó más tarde:
Ella era una productora formidable e insistía bastante en que Gilbert y Sullivan necesitaban un enfoque diferente a todo lo que había hecho antes. Deseando aprender los misterios, me volví muy receptivo a sus ideas [pero] a través de los años he descubierto que realmente no existe una forma tradicional de interpretar a Gilbert y Sullivan... Lo importante es que ambos el libreto y la música deben ser tratados con el mayor respeto... [pero] no deben hacerse sin un brillo en los ojos... Pero ahora, ya ves, se me ha dado una nueva dimensión. Se me permitió hacer de [Don Alhambra en Los Gondoleros ] una persona... Me tomó alrededor de dos años deshacerme de los grilletes de mi primer productor, y luego comencé a usar mi imaginación... He disfrutado haciendo las nuevas producciones... porque he podido repensar [los roles en las nuevas producciones] completamente... Todo el tiempo está en movimiento. Tiene que moverse; si no fuera así, no estaría aquí. Porque estoy seguro de que te volverías loco interpretando los mismos papeles si no te divirtieras mucho con ellos... No estoy de acuerdo con la idea de que las óperas sólo se pueden representar una. forma. Pero, por otro lado, hay que hacerlo de la manera correcta. [15]
Para la temporada del centenario de D'Oyly Carte de 1975, Sandford interpretó todos sus papeles principales de barítono, así como el de King Paramount, en la primera reposición de Utopia, Limited de la compañía desde la producción original. Andrew Lamb , que escribió en The Musical Times , lo consideró "sobresaliente" en el papel. [16] Sandford cantó Ludwig en un concierto de El Gran Duque en la misma temporada. [17] Además, durante esa temporada, Trial by Jury fue precedida por una obra corta original, Dramatic License de William Douglas-Home , en la que Gilbert, Sullivan y Richard D'Oyly Carte planean el nacimiento de Trial en 1875. Sandford interpretó WS Gilbert en el playlet. [3] Permaneció en la empresa durante veinticinco años, finalizando la última noche de la empresa, el 27 de febrero de 1982. [2]
Después del cierre de la D'Oyly Carte Opera Company, Sandford continuó su asociación con Gilbert y Sullivan . Actuó como director general de un grupo de conciertos en gira, "The Magic of D'Oyly Carte" (más tarde llamado "The magic of Gilbert & Sullivan") [18] y junto con su amiga y ex colega de D'Oyly Carte, Roberta Morrell, apareció y codirigió varias óperas de Saboya en Gawsworth Hall , Cheshire . Sandford realizó varias giras por América del Norte con Geoffrey Shovelton , John Ayldon , Lorraine Daniels y otros en una serie de conciertos de Gilbert y Sullivan titulada "The Best of Gilbert & Sullivan", [3] y en otros conciertos y producciones, incluso en el Berkshire Choral. Instituto con John Reed en Los gondoleros (1985). [2]
En la década de 1990, impartió clases magistrales y actuó en las conferencias de Gilbert y Sullivan en Toronto y Filadelfia, y en el Festival Internacional Gilbert y Sullivan de Buxton . [19] En 1999 cooperó con Roberta Morrell en la redacción de un libro, Merely Corroborative Detail , publicado en 1999, que combinaba su biografía con notas detalladas sobre la interpretación de sus papeles en D'Oyly Carte. [20]
Sandford murió en Market Drayton , Shropshire a la edad de 80 años .
Sandford grabó todos sus papeles principales con D'Oyly Carte Opera Company, excepto Dr. Daly, para Decca Records . [21] También grabó con la compañía varias partes que nunca interpretó con ellos en escena (aunque en años posteriores interpretó algunas de ellas): Counsel for the demandante en juicio por jurado (1964); Marcar el comienzo del juicio (1975); Phantis y Lord Dramaleigh en una grabación de extractos de Utopia (1964), y Thomas Brown en The Zoo (1978), realizando una veintena de grabaciones en total para la empresa. [6] Sandford participó en la transmisión televisiva de la BBC de 1965 de Patience como Grosvenor, interpretó a Pooh-Bah en la versión cinematográfica de 1966 de The Mikado , [22] y fue la voz de Sir Despard en la caricatura de 1967 Halas & Batchelor Ruddigore . . [2]
Sandford también participó en una colección de LP de Reader's Digest , "The Best of Gilbert & Sullivan" en 1963. Con la prohibición contractual de grabar los papeles que había interpretado con la D'Oyly Carte Opera Company, Sandford canta extractos de varias de las obras de Gilbert y Sullivan. papeles que nunca interpretó ni grabó durante sus años en la compañía, incluido el Rey Pirata en Piratas , el Conde de Mountararat en Iolanthe , el Duque de Plaza-Toro y Giuseppe en Los Gondoleros , y el Coronel Calverley en Patience . [23]