El Mikado es unaadaptación cinematográfica musical británica de 1967 de la ópera cómica del mismo nombre de Gilbert y Sullivan de 1885. La película fue dirigida por Stuart Burge y fue una adaptación ligeramente editada de laproducción de The Mikado de D'Oyly Carte Opera Company y utilizó todos los cantantes de D'Oyly Carte.
En Japón, Nanki-Poo, un joven y aparentemente pobre "juglar errante", llega al pueblo costero de Titipu en busca de una colegiala llamada Yum-Yum, para profesarle su amor después de enterarse de que su pupilo, un barato un sastre llamado Ko-Ko, iba a ser ejecutado por un acto de coqueteo. El aristocrático alcalde de Titipu, Pooh-Bah, y su adjunto, Pish-Tush, le dicen a Nanki-Poo que los cargos contra Ko-Ko fueron retirados en el último momento, ya que fue nombrado "Señor Alto Verdugo" para proteger a los demás en la ciudad. acusado del mismo delito.
Yum-Yum y sus hermanas, Pitti-Sing y Peep-Bo, regresan a casa de la escuela. Nanki-Poo quiere conocer a Yum-Yum en persona, pero Ko-Ko lo despide. Pooh-Bah no encuentra a Yum-Yum y sus compañeros de clase lo suficientemente respetuosos. Más tarde, Nanki-Poo le revela a Yum-Yum que es hijo del Mikado, el Emperador de Japón, y también que el Mikado ha ordenado a Nanki-Poo casarse con una anciana dama de la corte llamada Katisha, o "morir ignominiosamente en el cadalso", por lo que huyó de su casa disfrazado de juglar. Nanki-Poo y Yum-Yum lamentan que la pena capital sea el castigo por coquetear.
Ko-Ko recibe una carta del Mikado que contiene un decreto que dice que, a menos que se lleve a cabo una ejecución en Titipu dentro de un mes, la ciudad será reducida al rango de aldea, lo que traería una "ruina irrecuperable". Después de una discusión con Pooh-Bah y Pish-Tush, Ko-Ko descubre que Nanki-Poo planea suicidarse ahorcándose debido a la pérdida de Yum-Yum. Ko-Ko lo convence, en cambio, de ser ejecutado por el bien de la ciudad y acepta que durante el mes siguiente, Nanki-Poo puede casarse con Yum-Yum. Antes de la boda, Katisha furiosa irrumpe en Titipu para exponer la verdadera identidad de Nanki-Poo. Pitti-Sing, Yum-Yum y la gente del pueblo frustran a Katisha, quien se marcha prometiendo regresar con el Mikado.
Mientras Nanki-Poo y Yum-Yum se preparan para su boda, Ko-Ko les informa de un giro en la ley que establece que cuando un hombre casado es decapitado, su viuda debe ser enterrada viva. Ko-Ko los insta a abandonar Titipu inmediatamente antes de que llegue el Mikado, mientras él hace una declaración jurada falsa como prueba de su ejecución ficticia; Nanki-Poo y Yum-Yum se preparan para irse, para que Pooh-Bah los case en secreto.
El Mikado llega con Katisha en busca de Nanki-Poo. El Mikado lee en la declaración jurada que Nanki-Poo ha sido ejecutado por coquetear. Katisha insiste en que Ko-Ko, junto con Pitti-Sing y Pooh-Bah, deberían ser ejecutados por matar al aparente heredero del Mikado, pero el Mikado sugiere que deberían esperar hasta después del almuerzo antes de ejecutar a los tres.
Nanki-Poo señala que si Ko-Ko puede persuadir a Katisha para que se case con Ko-Ko, ya no tendrá ningún derecho sobre Nanki Poo. En ese caso, Nanki Poo puede revelarle a su padre que todavía está vivo y todo terminará bien. Ko-Ko le cuenta a Katisha una historia sobre un pájaro que murió de angustia, y Katisha está tan conmovida que acepta su mano en matrimonio. Katisha le ruega al Mikado que le perdone la vida a su nuevo marido, Ko-Ko, y a sus dos amigos. Nanki-Poo luego se revela a sí mismo y a su nueva esposa a su padre, para desgracia de Katisha. Ko-Ko sostiene que dado que el Mikado había ordenado que se llevara a cabo una ejecución en Titipu, "ya estaba hecha... y ¿por qué no decirlo?" El Mikado encuentra esto muy divertido y perdona a todos, en medio de mucho regocijo.
La producción de 1966 de El Mikado de la D'Oyly Carte Opera Company fue adaptada por el director Stuart Burge , quien previamente había adaptado películas basadas en producciones teatrales como Tío Vanya (1963) y la versión de Otelo del Teatro Nacional de Laurence Olivier (1965 ). ). La dirección de la película refleja fielmente la puesta en escena de D'Oyly Carte de la época de Anthony Besch , aunque hay algunos cortes. [2]
El Mikado se filmó en el Hipódromo Golders Green en escenarios ampliados de la misma manera que Burge había filmado Otelo . Protagonizada por John Reed, Kenneth Sandford, Valerie Masterson, Philip Potter, Donald Adams, Christene Palmer y Peggy Ann Jones en sus papeles habituales con D'Oyly Carte, y utilizó el coro de D'Oyly Carte. La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham fue dirigida por el veterano director de D'Oyly Carte, Isidore Godfrey . La escenografía y la decoración corrieron a cargo de Disley Jones y Peter Howitt . [1] Con una excepción, el vestuario fue de Charles Ricketts , visto por primera vez en las producciones teatrales de D'Oyly Carte en 1926 y conservado por los diseñadores posteriores de D'Oyly Carte. [3] El primero de los dos disfraces de Nanki-Poo fue de Jones. [4]
El Mikado se estrenó en los Estados Unidos el 15 de marzo de 1967. [5] El estreno británico fue en el Queen Elizabeth Hall de Londres, el 17 de julio de 1967. [6] La película se estrenó en DVD en Gran Bretaña y Estados Unidos. [7]
En The Illustrated London News, Alan Dent comentó que la película confirmó su creciente opinión de que la ópera, particularmente la ópera cómica, no se podía filmar satisfactoriamente: "Extraño el teatro, las risas... las interrupciones de los aplausos, incluso los bises". [8] El New York Times criticó la técnica de filmación y la orquesta y señaló: "Sabiendo lo bueno que puede ser este elenco en su medio adecuado, uno lamenta la impresión que este Mikado causará en aquellos que no tuvieron la suerte de haber visto a la compañía en el Carne. Las cámaras han capturado todo acerca de la actuación de la compañía excepto su magia." [9] El académico Marc Shepherd comentó en 2009 que "la actuación es extremadamente plana. Uno siente que el elenco, al carecer de una audiencia en vivo con quien interactuar, simplemente sigue los movimientos". [2] En 2017, el crítico de la BBC, en un estudio comparativo de todas las grabaciones disponibles de El Mikado, eligió el DVD de la película de 1966 con preferencia a todas las demás grabaciones, excepto la versión en CD de 1992 de Sir Charles Mackerras , llamando al conjunto D'Oyly Carte. "un homenaje a una fina tradición teatral captada en su forma más atractiva". [10]