stringtranslate.com

Juan Veláz de Medrano IV

Juan Vélaz de Medrano IV (1382? – 1461) fue chambelán real del rey Carlos III de Navarra en 1414 [1] y del rey Juan II de Aragón y Navarra en 1432. [2] Juan fue un noble y caballero del Reino de Navarra . Fue barón y señor de Igúzquiza , Arguiñano, Arzoz, Artazu , Zabal, Orendáin, I señor de Learza y ​​alcaide del Castillo de Monjardín y de Viana . En 1437, Juan fundó el Mayorazgo de Vélaz de Medrano , el mayorazgo hereditario más antiguo de Viana, España. [3]

Juan Vélaz de Medrano es hijo del ricohombre Álvar Díaz de Medrano y Almorávide. Juan Vélaz de Medrano participó activamente en la Guerra de los Cien Años durante la guerra del Languedoc (1412), la guerra civil de Aragón (1412) y defendió con éxito Viana contra el Reino de Castilla en 1429-1430. En 1410, Juan Vélaz de Medrano fue blanco de una rebelión desde su feudo de Orendáin. [4] Sus nietos Juan Vélaz de Medrano y Echauz y Jaime Vélaz de Medrano y Echauz fueron líderes en la defensa contra la conquista de Navarra , particularmente en 1512 y 1522. [5]

Escudo de armas

Juan Vélaz de Medrano, señor de Learza, Orendáin, Arróniz, etc., usó escudo partido: 1) Una cruz, de gules, cargada con una cruz trilobulada, de Oro , y cuartelada: a) de plata , un azor; b) de Oro, tres calderos , de sable en faja ; c) de plata, un lobo , propio; d) de plata, dos redondeles , de vertic. 2) Cuartelado de tres: a) de Oro (oro), un ramo de tres renuevos, de vertic; b) partido, de gules y de plata; c) de Oro, un rastrillo, de azur ; d) triangulado, de plata y de azur. La orla general es de plata, con el lema en letras de sable: " Ave María Gratia Plena Dominus Tecum ". [6]

Cabe señalar que este escudo de armas estaba situado sobre la puerta del antiguo palacio de Vélaz de Medrano , cerca de Estella. Otros del palacio de Medrano mostraban un campo de gules con una cruz trilobulada de plata. En la cenefa aparecía el lema del Ave María . [6]

Mayorazgo de Vélaz de Medrano (1437)

Según el Archivo General de Navarra (AGN), Juan Vélaz de Medrano fundó el mayorazgo de Vélaz de Medrano , el mayorazgo hereditario más antiguo de Viana, España . [3] Según consta en la tabla 6 de los Mayorazgos de Viana , fue fundado en 1437 por el Chambelán Real de Navarra y Aragón, Juan Vélaz de Medrano, el cuarto de su nombre, señor de Iguzquiza y Learza. [3] Si bien Juan estableció el mayorazgo de Vélaz de Medrano en Viana, no tenía su casa principal en Viana. Aun así, aparece en el registro de riqueza del ayuntamiento de Viana del año 1828. [3]

Juan estableció el mayorazgo de Vélaz de Medrano para preservar la riqueza y el estatus de su familia a lo largo de las generaciones, heredándolo principalmente el hijo mayor para evitar la división de la propiedad. Este mayorazgo, que se originó en la época medieval, aseguró la continuidad de su linaje noble al imponer obligaciones legales y sociales, como mantener el patrimonio, apoyar a los miembros de su familia y defender la dignidad familiar. Unas estrictas regulaciones impedían la venta o hipoteca de los activos primarios sin el permiso del Consejo Real, lo que a menudo daba lugar a disputas legales. Su mayorazgo jugó un papel crucial en la consolidación del poder económico y político de su familia, y los matrimonios estratégicos le permitieron acumular aún más riqueza. [3]

Propiedades feudales y otras propiedades

Merindad de Estella, en el Reino de Navarra

El ricohombre Juan Vélaz de Medrano, cuarto del apellido, destacado representante del linaje Medrano a principios del siglo XV, ejerció el dominio sobre numerosas localidades de Navarra . [7] Pasó su vida y prestó servicios bajo los sucesivos reinados del rey Carlos III de Navarra y su hija Blanca I de Navarra , que se casó con Juan II de Aragón , futuro rey de Aragón y Navarra. [8] A principios del siglo XV, Juan Vélaz de Medrano poseía territorios al suroeste del reino de Navarra, concretamente en la merindad de Estella. El estudio de 1427 del libro de los fuegos proporciona información sobre las localidades que constituyeron las posesiones feudales de Medrano y sus otras propiedades en otros lugares. [4]

Igüzquiza

Palacio de Vélaz de Medrano en Iguzquiza

Juan Vélaz de Medrano residió en Igúzquiza , donde aún se alza el palacio ancestral del noble linaje Medrano. [9] Se trata de su señorío más antiguo, directamente adscrito a su progenitor Andrés Vélaz de Medrano. Entre los cinco vecinos censados ​​de la villa, todos eran hidalgos , entre ellos su escudero Jimeno Martínez de Igúzquiza. [10]

Arguiñano

Arguiñano, en el término de Guesalaz , era una de las propiedades más pobladas de Medrano, con 16 fuegos, según la encuesta de 1427. Entre ellos, cuatro eran múltiples, cinco pertenecían a pegujaleros, [11] uno era fuego de viuda (considerado impotente), y también había un vecino extranjero. [12] Todos los residentes eran agricultores , excepto cuatro que eran hidalgos . El pueblo poseía un molino comunal , asegurando trigo para satisfacer sus necesidades durante seis meses, con un excedente para la venta, y también mantenía ganado . En tiempos recientes, 16 casas habían sido abandonadas, según los residentes. El tributo anual pagado por los agricultores a Juan Vélaz de Medrano ascendía a 24 cahíces de trigo y 19 cahíces de avena . [13]

Arzoz

El segundo asentamiento dentro del señorío de Juan Vélaz de Medrano fue Arzoz, una aldea con un registro de 12 fuegos y tres pegujaleros, ninguno de los cuales era noble. Arzoz (en vasco: Arzotz) es una ciudad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Guesálaz . Está ubicado en la Merindad de Estella. Los residentes consiguieron trigo para su sustento durante seis meses, y su producción de vino excedió las necesidades locales. Durante las últimas dos décadas, se informó que ocho casas en Arzoz ya no existían. Los residentes agrícolas de Arzoz contribuyeron anualmente con un pago de 31 libras, 5 sueldos fuertes y 25 cahíces de grano a Medrano. Además, dos miembros del clero que poseían propiedades en el pueblo pagaron 3 libras, 16 sueldos y 6 dineros adicionales. [14]

Learza

Learza [15] [16] es una aldea perteneciente al municipio de Etayo , situada en la Merindad de Estella, Navarra (España). [17] Está en el valle de Valdega, a los pies de la Sierra de Cábrega. Don Juan Vélaz de Medrano llegó a ser el I Señor de Learza, donde el Libro de Fuegos de 1427 anota la presencia de 6 fuegos, dos de ellos múltiples, y uno noble. Los vecinos apenas cubrían sus necesidades de trigo y vino con su propia cosecha, aunque también afirmaban poseer ganado . Las casas desaparecidas en los últimos diez años estaban tasadas en tres. Los habitantes de Learza (donde también recibían pequeñas rentas en trigo el monasterio de Irache y el hospital de San Juan) aportaban cada año a Juan Vélaz de Medrano 10 libras 7 sueldos, 51 fanegas de trigo medio molido, 289 toneles de vino, y además, estaban "obligados a prestar otros servicios al dicho Juan Velaz de Medrano de labrar ciertas tierras". [18] Posteriormente, Learza formó parte de las tierras del marquesado de Vessolla de Medrano y, antes de eso, hay indicios de que fue un núcleo de población en tiempos pasados: nada menos que la propia Edad del Bronce . [19]

Orendáin

Orendáin es una localidad del valle histórico de Mañeru , Merindad de Estella, situada en la provincia de Navarra, España. [20] La villa de Orendáin tenía una población de 4 fuegos en 1427, siendo tres de ellos múltiples. Los vecinos de Orendáin cosechaban suficiente trigo para cubrir sus necesidades durante seis meses, y el excedente de producción de vino se vendía. Los pagos anuales de Orendáin a Medrano sumaban un total de 10 libras, además del pago de la cena o yanrar, que fue el catalizador de la rebelión de 1410. [21]

Artazu

Además de estos lugares, Juan Vélaz de Medrano poseía varias fincas en otras localidades de la merindad de Estella. En Artazu sólo vivían dos nobles, aunque había otros diez vecinos foráneos. A pesar de ello, en la zona todavía existían fincas de cofres. Los labradores que cultivaban estas fincas pagaban a Juan Vélaz de Medrano una suma anual de 10 libras fuertes cada uno. [22] En 1427, durante la demarcación, los vecinos de Artazu se vieron envueltos en una disputa legal con Medrano por la utilización de los pastos de la villa.

Zabal

En 1427, Juan Vélaz de Medrano poseía un área residencial definida en Zabal, situada en el valle de Yerri, lo que indica la propiedad de casas o fincas en la localidad. [23] También fue listado entre los residentes foráneos de Arizala. [24]

Los Arcos

Por último, poseía propiedades en las inmediaciones del pueblo de Los Arcos , según atestiguan los lugareños que reconocieron deberle arrendamientos. [25]

Primeros años de vida

Se desconoce la fecha de su nacimiento y aparece mencionado en la documentación por primera vez en 1396, cuando ya era escudero honorario del rey Carlos III de Navarra . [26] Al año siguiente, 1397, viajó a Francia con el rey Carlos III, recibiendo un donativo de 50 florines para poder preparar el viaje. [27] Durante su ausencia, su esposa, doña Bianca de Ruen, fue a visitarla a ella y a los parientes de su marido. [28] Medrano regresó a Navarra antes del regreso del séquito real, recibiendo por ello la suma de 20 francos . [29] En los años siguientes, Juan Vélaz de Medrano recibió pequeñas cantidades del tesoro real , equivalentes a 27 florines entre 1398 y 1401. [30]

Castillo de la Alcaide de Monjardín

Castillo Real de Monjardín

Juan Vélaz de Medrano partió de nuevo en 1405, cuando fue al Bearne por ciertas cosas necesarias para la infanta Juana de Navarra . [31] Ese mismo año fue nombrado por Leonor de Castilla, reina de Navarra , alcaide del castillo de Monjardín , [32] cargo que conllevaba una renta anual de 100 sueldos, 24 cahíces y 4 hurtos de trigo , repartidos en dos pagas anuales. [33] En 1406, le fueron concedidas dos mesnadas, que rentaban 40 libras, cuya recaudación se asignó sobre las arcas de los lugares de Legaria , Mirafuentes y Ubago, debiendo servir para ellas con dos hombres de armas a caballo . [34]

Panaderia squire en el albergue real

Un año después, en 1407, Medrano fue nombrado escudero de panadería del albergue real y obtuvo la exención del pago de la ayuda extraordinaria votada en Cortes. [35] Ese mismo año recibió un donativo de 15 libras para comprar uvas, ya que el granizo había destruido sus viñedos. [36]

Título de caballero

Las fuentes de la administración real de Navarra mencionan a Juan Vélaz de Medrano IV como caballero por primera vez en 1409. [37] Al año siguiente, 1410, se dispuso a acudir a la guerra civil de Aragón , pero recibió una orden de prohibición de la reina Leonor , gobernadora del reino en ausencia de Carlos III. [38] Entró en campaña, sin embargo, dos años más tarde.

La rebelión de Orendáin (1410)

La rebelión contra Juan Velaz de Medrano IV se produjo en 1410. Los historiadores tienen tres documentos relacionados con la sublevación de Orendáin: la sentencia de las Cortes (el máximo tribunal navarro), [39] el indulto rebajando la pena a uno de los implicados, [40] y la asignación de parte de la multa impuesta a los rebeldes en beneficio del señor contra el que se sublevaron. [41]

Don Juan Vélaz de Medrano fue a Orendáin a cobrar dinero. Normalmente los campesinos del lugar le debían, pero los labradores se lo negaban. Los labradores comenzaron a « tocar la campana... fueron de noche con armas contra el dicho mosén Juan Velaz de Medrano, diciendo «fuego, fuego» y querían matarle ». En su ataque, los vecinos de Orendáin consiguieron la ayuda de otros seis vecinos de Artazu , también vasallos de Medrano, ocho vecinos de Soracoiz, y dos de Guirguillano . [4]

Fracasados, fueron condenados a seguir satisfaciendo a Juan Velaz de Medrano con cenas, a pagar multas considerables, más las costas del proceso, y a pedir perdón. El 14 de junio de 1412 en la corte de Pampalona, ​​la Corona leyó un proceso fechado a instancia del fiscal procurador del Rey y de Mosén Juan Velaz de Medrano, gentilhombre, contra: los jurados, mayordomo del concejo de d'Orindain et contra Pedro d'Artacu, Sancho Sotes, Simeno Miguel, Sancho de Suso, Michel, su hermano, Johanico, dicho Echeuerry vezinos d'Artacu, Sancho de Suso, Diago, su yerno, Johan Miguel, Sancho Berrya, Sancho Loppiz, Miguel Peú, Pedro, su hermano, Sancho Berestu, de Soracoiz, y contra Johan Periz y García, de Guirguillano. [4]

Origen del enfrentamiento

Floris van Dyck (1613) "Naturaleza muerta con frutas, nueces y queso"

El 14 de junio de 1412, en Pamplona, ​​el documento judicial dice:

" El tribunal de la Corona condena a los jurados, capataces y concejales de Orendáin y antiguos vecinos de Artazu, Soracoiz y Guirguilaño, por rebelarse contra Juan Velaz de Medrano, señor de Orendain, caballero, al que querían matar, por el pago de una cena en 1410 ". [42]

Como se señala en el escrito de la corte, la causa fundamental del conflicto se originó en el pago de la cena. La cena representa uno de los tributos que ilustran inequívocamente la subordinación feudal al señor. En las primeras etapas del feudalismo en Navarra, la práctica predominante era que la cena fuera un banquete anual en beneficio de un número determinado de señores y monturas. Como señaló Juan José Larrea, este tributo se percibía como una obligación potencialmente gravosa y particularmente detestada. [43]

A pesar de las franquicias y consolidaciones de impuestos que muchas comunidades habían logrado en los siglos XII y XIII, la cena no desapareció fácilmente del majestuoso paisaje de Navarra. La visita personal de Juan Vélaz de Medrano para recoger la cena en Orendáin sugiere que la percepción habitual de este tributo reflejaba el modelo de La Oliva, donde los agricultores estaban obligados a proporcionar sustento al séquito del señor y sus monturas. Es probable que la presencia del séquito de Medrano desempeñara un papel en frustrar el asalto de una veintena de campesinos furiosos en 1410. [4]

Resultados de la rebelión

Sello real del rey Carlos III de Navarra

El 19 de mayo de 1412, el rey Carlos III de Navarra escribió:

" Simeno Miguel d'Artaeu, y algunos otros vecinos del logar de Orendáin han sido condenados por nuestro tribunal, cada uno en la suma de quince fuertes libras de carlino por razón de que en el dicho logar, hicieron cierta invasión a nuestro muy amado mossen Juan Velaz de Medrano, caballero ". [44]

Los más perjudicados fueron, como es natural, los habitantes de Orendáin, a los que se les exigió pagar colectivamente una multa de 200 libras en carlinos negros. A continuación, los seis vecinos de Artazu, también bajo la autoridad de Juan Vélaz de Medrano, que fueron obligados a pagar una libra cada uno. Por último, los diez labradores reales de Soracoiz y Guirguillano, que acudieron en ayuda de sus convecinos del señorío, fueron obligados a entregar 10 libras cada uno. La suma total alcanzó la importante cifra de 390 libras. Sólo uno de los desafortunados campesinos, Jimeno Miguel de Artazu, consiguió -debido a su situación de pobreza- que el propio rey le perdonara la mitad de la multa en Olite el 19 de mayo de 1412. [45] Juan Vélaz de Medrano recibió la mayor parte del dinero del mandato.

Guerra de los Cien Años (1412)

En 1412 tomó parte en la Guerra de los Cien Años durante la expedición que las fuerzas navarras emprendieron en el Languedoc en ayuda del rey de Francia y del duque de Borgoña contra sus enemigos con sus aliados ingleses, campaña para la que alistó un contingente de 4 hombres de armas y 4 ballesteros . [46] El mismo día de la publicación de la sentencia, y como preparación para la mencionada operación, se vio obligado a hipotecar su propiedad en Orendáin. Sin embargo, el rey le extendió 100 florines de oro para ayudarle a reclamarla: [47]

" El rey Carlos III concede a Juan Vélaz de Medrano, caballero, la suma de 100 florines de oro para la realización de la imprenta de Orendáin, que se había comprometido a equipar para la campaña del Languedoc. El dinero procede de la multa de 200 libras impuesta a los vecinos de Orendáin por su rebelión de 1410. Karlos, por la gracia de Dios rey de Navarra, duque de Nemours ". - 1412, junio, Pamplona [48]

Los escuderos de Medrano

En 1413 don Juan Vélaz de Medrano apeló con éxito a la Corona en nombre de cuatro escuderos –Diego Aznárez [49] de Zábal, Juan Aznárez de Zábal [50], Jimeno Manínez de Igúzquiza [51] y Ramiro de Asiáin [52] – consiguiendo su exención de la ayuda fiscal extraordinaria aprobada por las Cortes de Navarra. Es probable que estos cuatro individuos formaran parte de su séquito. De hecho, Jimeno de Igúzquiza está documentado durante la guerra de Viana de 1429-1430 como su escudero, encargado de gestionar las asignaciones monetarias asignadas a Juan Vélaz de Medrano para sus tropas y provisiones [53] .

Camarero real del rey Carlos III de Navarra

El escudo de armas personal de Carlos III en la Catedral de Pamplona enfatiza tanto su realeza navarra como su descendencia por línea masculina de los reyes de Francia.

En 1414, renunció a su papel de Alcaide de Monjardín [54] para asumir el cargo de chambelán real, inaugurando este puesto al frente de una misión a Bearn con carros para el conde de Foix . [55] El ascenso del estatus de Don Juan Vélaz de Medrano IV en la corte navarra se afirmó con la expansión de sus feudos financieros en 1421. El 1 de noviembre de 1421, en Olite, su séquito aumentó a 6 mesnadas, cada una de las cuales rendía 30 libras anuales, lo que le obligaba a mantener a 6 hombres de armas:

" El rey Carlos III concede a Juan Vélaz de Medrano, caballero, seis compañías de 30 libras carlinas anuales, con la condición de que mantenga permanentemente seis hombres equipados con caballos y armas que hagan una exhibición anual ante quien el rey designe al efecto ". [56]

Viaje a Francia con la princesa Leonor de Borbón (1420)

Don Juan Velazquez de Medrano también acompañó a la princesa doña Leonor de Borbón, en su viaje a París en 1420. [57] En 1423, Medrano y su esposa, doña Bianca de Ruen, acompañaron a la princesa Leonor de Borbón, condesa de Pardiac y nieta del rey Carlos III, en su viaje a Sauveterre en Béarn y Castres , donde se reunió con su padre, Jaime II de Borbón, conde de La Marche . [58]

Salario y donaciones

En 1423, los registros indican que, además de sus asignaciones, recibió una donación anual de 10 sueldos del tesoro real para el mantenimiento de su estatus. Estos ingresos provenían de las pechas de las mismas localidades que contribuían al pago de los feudos de la Bolsa. [59] A lo largo de estos años, Medrano también recibió varias donaciones, 30 libras en 1424 y 12 libras 10 sueldos en 1425. [60]

Si bien se desconoce el salario inicial que se le concedió cuando fue nombrado chambelán en 1414, está documentado que en 1427 su asignación había aumentado a 20 sueldos por día. [61]

La muerte de Carlos III en 1425 no tuvo efectos adversos sobre don Juan Vélaz de Medrano IV. La hija del difunto rey, la reina Blanca I de Navarra , confirmó las donaciones previas de su padre a Juan Vélaz de Medrano en 1428. [62]

Alcaide de Viana (1429-1430)

En medio de la guerra contra Castilla en 1429-1430, Juan Velaz de Medrano IV fue nombrado alcaide de la villa de Viana , [63] al frente de una compañía compuesta por 10 hombres de armas y 20 soldados de a pie. [64] El total de su contingente incluía 33 personas y 13 caballos. En 1429, Don Juan Velaz de Medrano defendió Viana del ejército castellano que la asedió, y al que hizo retirar. [65]

Se constituyó el principado de Viana, del que se integraron la villa y el castillo como cabeza. Durante la guerra con Castilla en 1430, el señor don Juan Vélaz de Medrano IV reforzó la fortificación con 10 hombres armados y 20 ballesteros. [66] Tras la guerra, sus apariciones en la documentación se hicieron poco frecuentes, lo que es comprensible dada su probable avanzada edad para la época. [4]

Camarero real del rey Juan II de Aragón y Navarra (1432)

En 1432, el rey Juan II de Aragón y Navarra nombró a Juan Vélaz de Medrano su camarero real. [2]

Peregrinación con la reina Blanca I de Navarra

Don Juan Vélaz de Medrano, señor de Igúzquiza, acompañó a la reina Blanca I en una peregrinación a Santa María del Pilar en 1433, ganando 15 florines para él y sus escuderos para servir como merinos. [67]

Muerte

La última mención registrada de Juan Vélaz de Medrano IV data de enero de 1441, [68] y se presume que su muerte ocurrió poco después.

Familia

Escudo de Igúzquiza, Navarra

Don Juan Vélaz de Medrano, cuarto del nombre, era hijo de don Álvaro Díaz de Medrano y Almorávide, señor de Iguzquiza , alcaide del castillo de Monjardín en 1380 y ricohombre de Navarra . Su padre figuraba entre los mesnaderos del rey en 1381-1382. [69] Su padre también asistió a las Cortes celebradas en Pamplona por Carlos III de Navarra , en 1386.

Juan estaba emparentado con don Pedro Gómez de Medrano, quien fue nombrado alcaide del castillo de Los Arcos en 1467. [70] Juan Vélaz de Medrano es el bisabuelo materno de don Juan López Vélaz de Eulate y Vélaz de Medrano, hijo de doña María Vélaz de Medrano, comendador de Indurain, representante del ramo eclesiástico en 1525 en las Cortes Generales del Reino de Navarra y miembro del Consejo Real de Su Majestad. [71]

Es nieto paterno del noble don Juan Vélaz de Medrano III y de doña Bona de Almorávide. Su abuelo fue alcaide de Viana y Dicastillo . [72]

Juan es bisnieto paterno de Juan Martínez de Medrano II, regente del Reino de Navarra en 1328, y de Aldonza Sánchez. [4]

Su tatarabuelo paterno fue don Juan Martínez de Medrano I. La casa de Medrano estuvo presente en Viana desde 1260, cuando don Juan Martínez de Medrano I, recibió del rey la torre de Viana, siendo designado como el responsable de la defensa de la villa y de las aldeas de aquella zona fronteriza de Navarra con Castilla. [4]

Armas de Pedro González de Medrano (16 de julio de 1212)

El tatarabuelo paterno de Juan Vélaz de Medrano se llamaba Don Pedro González de Medrano, quien se destacó en la batalla de las Navas de Tolosa el 16 de julio de 1212, y tomó las armas: Escudo de gules y una cruz de plata , figurada como la de Calatrava. [73] Don Pedro González de Medrano asistió a la victoriosa jornada de las Navas de Tolosa (16 de julio de 1212), formando parte del brillante séquito que acompañó a Sancho VII de Navarra , y constituyó la nobleza más significativa del Reino. [74] Don Pedro González de Medrano es retratado a caballo con su escudo heráldico al lado de los caballeros de Calatrava en " la batalla de las navas de Tolosa " por Francisco de Paula Van Halen (1864).

Matrimonio y heredero

Don Juan Velaz de Medrano IV se casó con doña Blanca de Ruen en 1396. Debido a este matrimonio, recibió dos mercedes del rey Carlos III , por una parte 20 codos de rojo de Bristol , que costarían 36 libras, y por otra, la suma de 40 libras. [75] Tuvo un heredero, que se llamó don Ferrán Velaz de Medrano y Ruen, señor de Learza e Iguzquiza, ricohombre de Navarra. [76] Don Ferrán Velaz de Medrano fue alcaide del castillo de Monjardin en 1456. [77]

Don Ferrán Velaz de Medrano y Ruén

Vista aérea del Palacio de Vélaz de Medrano y parte de Igúzquiza

En 1450, don Ferrán Vélaz de Medrano se convirtió en el 2º señor de Learza. [78] En 1455, el rey entregó al hijo de Juan, don Ferrán Vélaz de Medrano, las Pechas de Muez, Mendoza y Legaria para que compensase los dos mil florines que había gastado en la conquista de Genevilla , y en 1471, le entregó los valles de Allin y Santesteban de la Solana. [79] En 1461, don Ferrán Vélaz de Medrano fue señor de Igúzquiza . En 1471, el rey le concedió los impuestos de los valles de Allín y Santesteban de la Solana. [80] Reconstruyó el castillo-palacio de Veláz de Medrano , que fue famoso por el esplendor de las fiestas celebradas por don Ferrán Velaz de Medrano y sus hijos y nietos, a las que acudían a menudo los propios Monarcas navarros . [81] Fray Juan López Velaz de Eulate y Velaz de Medrano, nacido en Estella (Navarra) hacia 1470, era nieto de Ferran Velaz de Medrano, señor de Learza e Igúzquiza. Fray Juan López Velaz de Eulate y Vélaz de Medrano fue comendador de Induráin (Navarra) en 1506, caballero de la Orden de San Juan en Navarra y asistente por el Brazo Eclesiástico a las Cortes de Navarra en 1525; fue enterrado en la iglesia de San Miguel de Estella. [82]

La esposa de Ferrán se llamaba doña Elvira de Goni, hija de Mosén Juan de Goni, señor del antiguo palacio de Goni .

Juan Vélaz de Medrano y Goni

Don Ferran Velaz de Medrano y Ruen fue padre de don Juan Velaz de Medrano y Goni V, señor de Learza , Iguzquiza , Agos y Aguinano , alcaide del castillo de Monjardin . Nieto de Juan Velaz de Medrano IV figuró en el reinado de Don Juan y Doña Catalina. Don Juan Vélaz de Medrano y Goni V, casó con Elvira de Echauz y Beaumont, hija de Carlos de Echauz, XV vizconde de Baigner y de Juana Margarita de Beaumont. [83] Juana Margarita de Beaumont era hija de Carlos de Beaumont, nieta del príncipe Luis de Navarra , duque de Durazzo y bisnieta del rey Felipe III de Navarra , de la casa de Évreux , que es una rama menor de la dinastía de los Capetos .

El Alcaide Jaime Vélaz de Medrano y Echauz defendió el castillo real de Amaiur-Maya en 1522

La esposa de Juan, Elvira, y sus hijos estaban así relacionados con la familia Beaumont, una de las dos facciones principales durante la gran disputa entre los Agramonte y los Beaumont, también conocida como la Guerra Civil Navarra (1451-1455) . Juan Vélaz de Medrano y Goni y Elvira de Echauz y Beaumont son los padres de Jaime Vélaz de Medrano y Echauz y Juan Vélaz de Medrano y Echauz , este último llamado así por su padre. Juan Vélaz de Medrano y Echauz fue el padre de Don Juan Vélaz de Medrano y Mauleón y Navarra .

Los hijos de Juan fueron fundamentales en la defensa contra la conquista de Navarra que se produjo entre 1512 y 1529. Juan y Jaime Vélaz de Medrano fueron alcaides del castillo , defendiendo estratégicos castillos reales bajo la autoridad de los soberanos reyes de Navarra. Juan Vélaz de Medrano y Echauz defendió los castillos de Monjardin y Santacara en 1512, mientras que su hermano el Mayor y alcaide Jaime Vélaz de Medrano y Echauz defendió el castillo de Amaiur-Maya contra las tropas enviadas por Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en 1522. [84]

Antecedentes familiares

Escudo de la casa de Medrano: Ave María en orla de plata, campo de gules con cruz hueca en plata y azor aterrizando en la mano de su progenitor .

La casa de Medrano comenzó a aparecer regularmente en la documentación navarra a finales del siglo XIII como familia noble de la merindad de Estella, sirviendo a la monarquía en funciones como ricohombres , cruzados , caballeros , barones , señores , mesnaderos, alcaides del castillo , merinos y dentro del clero . Un miembro notable fue don Rodrigo Ibáñez de Medrano, siendo especialmente notable su participación en el Cabildo Catedralicio de Pamplona . Durante el siglo XIII, este cabildo catedralicio ejerció un especial atractivo para ciertos linajes de la alta nobleza, entre ellos los de Medrano. Rodrigo Ibáñez de Medrano llegó incluso a aspirar al obispado , alcanzando la mitra de Pamplona en 1304, [85] fruto de la prominencia de este linaje dentro de la estructura eclesiástica. Esto continuó hasta el siglo XIV, cuando de Medrano mantuvo su presencia en el capítulo, contribuyendo a la consolidación de su prestigio a través de diversos cargos en la administración secular y eclesiástica . [86]

Catedral de Pamplona, ​​Navarra

Don Andrés Ruiz de Medrano era un miembro del clero de Roncesvalles, sin duda pariente del canónigo pamplonés Don Rodrigo Ibáñez de Medrano, que buscó la mitra episcopal en 1304, dos años antes. Andrés Ruiz de Medrano había sido elegido prior de la colegiata de Santa María de Roncesvalles , cargo que ocupó hasta 1321. [87] [88] Esta participación concurrente sugiere fuertemente un interés deliberado en aprovechar los roles influyentes dentro de la jerarquía eclesiástica del reino tanto para el avance como para la influencia social. La familia Medrano saltó a la fama dentro de la alta nobleza a fines del siglo XIII, influenciada por su lealtad a la dinastía de los Capetos . [86] Dos décadas después, habían llegado a un punto en el que podían asumir el prestigioso papel de prior en Roncesvalles e incluso competir por la sede episcopal en Pamplona. Es posible que en estos esfuerzos hayan recibido apoyo de representantes del monarca, a saber, Felipe IV de Francia y I de Navarra . [86]

Don Juan Martínez de Medrano 'El Mayor' es mencionado en los registros como antiguo alguacil y arrendatario de los castillos de Artajo y Corella en 1280 y 1283. [89] A principios del siglo XIV, el linaje Medrano experimentó una trayectoria ascendente, con Don Juan Martínez de Medrano 'El Mayor', alcanzando el estatus de ricohombre en 1313, entrando así en las filas de la alta nobleza del reino como su padre antes que él. La prominencia histórica de la familia alcanzó su punto máximo con Juan Martínez de Medrano 'El Mayor' desempeñando un papel significativo en la crisis sucesoria de 1328, que dio lugar a que el trono navarro pasara a la casa de Évreux . En ese año crucial, Juan Martínez de Medrano 'El Mayor' fue uno de los dos regentes elegidos por el reino para facilitar la unión de Juana II de Navarra y su marido, Felipe, conde de Évreux , rompiendo así la unión personal de las coronas navarra y francesa . [90]

A pesar de este momento de gloria, la casa de Medrano se enfrentó a desafíos que reflejaban las dificultades que afectaban a la sociedad europea, particularmente a la nobleza, en la primera mitad del siglo XIV. La familia de Juan vio un potencial repunte en su fortuna durante la segunda mitad del siglo, posiblemente debido a los estrechos vínculos y los servicios militares prestados a Carlos III de Navarra . [91]

Referencias

  1. ^ https://www.euskalmemoriadigitala.eus/applet/libros/JPG/022344/022344.pdf
  2. ^ ab Idem id., cajón 132, núm. 43
  3. ^ abcde https://www.culturanavarra.es/uploads/files/PV274_11.pdf
  4. ^ abcdefgh Rojas, Jon Andoni Fernández de Larrea. "Un conflicto social en la Navarra bajomedieval: La rebelión de Orendáin contra Juan Vélaz de Medrano en 1410". Rojas, Jon Andoni Fernández de Larrea. «Un conflicto social en la Navarra bajomedieval: La rebelión de Orendain contra Juan Vélaz de Medrano en 1410» .
  5. ^ "Carta de Juana de Echauz, señora de Ezpeleta, a Jaime Vélaz de Medrano, alcaide de Maya, informándole del inminente ataque de los españoles y de la llegada del sustituto del señor de Saint André, lugarteniente de Guyena. - navarra.es" . www.navarra.es . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  6. ^ ab Los Pérez de Araciel de Alfaro Por Manuel Luis Ruiz de Bucesta y Álvarez Miembro y Socio Fundador de la ARGH. Vicedirector de la Academia Asturiana de Heráldica y Genealogía. Corresponsal de la Academia Belgo-Española de Páginas de Historia. 50-51 https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3991718.pdf
  7. ^ AGN, Libro de Fuego de la ciudad de Estella y su merindad, año 1427, fol. 188v.
  8. Carlos III: Rodríguez Vaquero, Eloísa, Carlos III de Navarra, Príncipe de Sangre Valois (1387-1425), Gijón, Ediciones Trea, 2007, págs. 301. Para sus sucesores, véase: Rodríguez Vaquero, E., Blanca, Juan II y Príncipe de Viana, Mintzoa, Pamplona, ​​1986, 296 págs.
  9. ^ "Las casas señoriales de Olloqui y Belaz de Medrano", Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra, 1923, pp. 37-43.
  10. ^ AGN, Libro de los fuegos de la ciudad de Estella y su merindad, Año 1427, fol. 78r y v.
  11. ^ Parece que se trata de aquellos habitantes que, sin ser vecinos ni cabezas de familia, contaban con rentas suficientes para contribuir a los que sí disfrutaban de residencia. [Referencia:] Yanguas, José de, Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra, Pamplona, ​​Diputación Foral de Navarra, 1964 (1ª ed. 1840), Tomo II. LR, p. 396.
  12. ^ La residencia extranjera era una prerrogativa de los nobles que les permitía disfrutar de la residencia en pueblos donde no tenían su residencia permanente. No obstante, para ello era necesario que fuesen propietarios de una casa o de una finca cercada en la zona. [Referencia:] Yanguas, José de, Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra, Pamplona, ​​Diputación Foral de Navarra, 1964 (1ª ed. 1840), Tomo III. SZ y añadidos, p. 110.
  13. ^ AGN, Libro de Fuegos de la ciudad de Estella y su merindad, año 1427, páginas 8v a 9r.
  14. ^ AGN, Libro de Fuegos de la ciudad de Estella y su merindad, año 1427, páginas 12v a 13r.
  15. ^ "¿Dónde está Learza en España?". geotargit.com . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  16. ^ Learza https://www.etayo.es/portal/seccion.aspx?S=12
  17. ^ Ruiz-Maya Torres, Luis, ed. (1985). Censo de la población de España en 1981. Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población. Índice general alfabético. Madrid: INE Artes Gráficas. ISBN 8426012353
  18. ^ AGN, Libro de los Fuegos de la ciudad de Estella y su merindad, Año 1427, folios 57v a 58r
  19. ^ "MEDIO AMBIENTE Y ACTIVIDADES | La Fragua de Etayo" . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  20. «Gran Enciclopedia de Navarra | ORENDÁIN» . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  21. ^ AGN, Libro de los Fuegos de la ciudad de Estella y su merindad, Año 1427, folios 27r y 27v
  22. ^ AGN, Libro de los Fuegos de la ciudad de Estella y su merindad, Año 1427, folios 26v a 27r
  23. ^ En la localidad había dos residentes nobles, mientras que Medrano y el abanderado real tenían residencia exterior: AGN, Libro de Fuegos de la ciudad de Estella y su merindad, Año 1427, folio 33v.
  24. ^ AGN, Libro de Fuegos de la ciudad de Estella y su merindad, Año 1427, folio 36r.o y vo
  25. ^ AGN, Libro de los Fuegos de la ciudad de Estella y su merindad, Año 1427, folios 117v.o a 123v
  26. ^ AGN, Comptos, Caj. 71, n. 44, IV. Castro, José Ramón, "Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Comptos Documentos", Pamplona, ​​Diputación Foral de Navarra, 1958, r. XXI, doc. norte. 833.
  27. ^ AGN, Comptos, Caj. 75, n. 73, XXXI. Castro, Catálogo, vol. XXII, doc. No. 215. AGN, Comptos, Caj. 72, n. 36, XXXIII. Castro, Catálogo, vol. XXII, doc. No. 389.
  28. ^ AGN, Comptos, Caj. 75, n. 21, IX. Castro, Catálogo, vol. XXII, doc. No. 445.
  29. ^ AGN, Comptos. Caj.75, núm. 60, VI. Castro, Catálogo, t.XXII, doc. nº 696.
  30. ^ Fueron 3 florines en 1398 (Castro, Catálogo, Vol. XXII, doc. no. 1.106), 5 florines en 1399 (Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos de Comptos, Vol. XXII, Diputación Foral de Navarra, Pamplona, ​​1919, doc. no. 152), otros 10 en el mismo año por redimir una prenda (Castro, Catálogo, Vol. XXII, doc. no. 384), 4 florines en 1400 (Castro, Catálogo, Vol. XXII, docs. no. 917 y 935), y otros 5 en 1401 (Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos de Comptos, Vol. XXIV, Diputación Foral de Navarra, Pamplona, ​​1959, doc. no. 47).
  31. ^ AGN, Comptos, Caj. 92, n. 10, VI. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1960, vol. XXVI, doc. No. 81.
  32. ^ AGN, Comptos, Caj. 92, n. 13. Castro, Catálogo, vol. XXVI, doc. No. 121.
  33. ^ AGN, Comptos, Caj. 96, n. 38, XX. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1961, vol. XXVIII, doc. No. 44.
  34. ^ AGN, Comptos, Caj. 93, n. 30. Castro, Catálogo, Vol. XXVI, doc. no. 1,000. AGN, Comptos. Reg. 309, fols. 17r.' y vo AGN, Comptos. Reg. 313, fol. 13v.'.' AGN, Comptos. Reg. 318, fols. 17v." a 18r.o. AGN, Comptos. Reg. 327, fols. 19v." a 20r." AGN, Comptos. Reg. 332, fol. 15r.o.
  35. ^ AGN, Comptos, Caj. 94, n. 25, VIII. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra, Sección de Documentos Comptos, Diputación Provincial de Navarra, Pamplona, ​​1961, vol. XXVII, doc. No. 365.
  36. ^ AGN, Comptos, Caj. 83, n. 9, XXXIV. Castro, Catálogo, vol. XXVII, doc. No. 644.
  37. ^ AGN, Comptos, Caj. 96, n. 38, IX. Castro, Catálogo, vol. XXVIII, doc. No. 122.
  38. ^ AGN, Comptos, Caj. 97, n. 21, V. Casrro, Catálogo, vol. XXVIII, doc. No. 372.
  39. ^ AGN, Comptos. Papeles Sueltos. 2da Serie. Pierna. 4, núm. 8, XIX. También hay un resumen de la sentencia en AGN, Comptos. Reg. 320, páginas 286 a 296. Idoate, Florencio, Catálogo del Archivo General de Navarra, Sección de Registros Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1974, vol. LII, doctor. N° 1.038.
  40. ^ AGN, Comptos. Documentos. caj. 100, núm. 83, III. Castro, Catálogo, vol. XXIX, Doc. N° 494.
  41. ^ AGN, Comptos. Documentos. caj. 100, núm. 88, IX. Castro, Catálogo, vol. XXIX, Doc. N° 557.
  42. ^ AGN, Comptos. Papeles Sueltos. 2.^ Serie. Pierna. 4, o 8, XIX.
  43. ^ Larraña, Juan José, La Navarre du XIVe siècle, Peuplement et société, Bruselas, De Boeck, 1998, p. 571.
  44. ^ José Ramón Castro, Catálogo del Archivo General de Navarra, Sucesión de Documentos de Cuentas, Tomo XXIX, Diputación Foral de Navarra, Pamplona, ​​1962, número de documento 484.
  45. ^ Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra, Sucesión de Documentos de Cuentas, Tomo XXIX, Gobierno Foral de Navarra, Pamplona, ​​1962, doc. nº 484.
  46. ^ AGN, Comptos. Reg. 318, fols. 34r." a 37v."
  47. ^ Esta suma tiene su origen en la multa impuesta por la justicia real a los implicados en la sublevación de aquella localidad en 1410: AGN, Comptos, Caj. 100, n. 88, IX. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos de Comptos, Pamplona, ​​Diputación Foral de Navarra, 1962, Vol. XXIX, doc. núm. 557.
  48. ^ AGN, Cuentas. Documentos. Caja 100, número 88, IX.
  49. ^ Su participación era de 30 sueldos trimestrales: AGN, Comptos, Caj. 103, n. 8, I. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1962, vol. XXX, doctor. No. 583.
  50. Asimismo, pagaba 30 sueldos trimestrales: AGN, Comptos, Caj. 103, fol. 8, II. Castro, Catálogo, vol. XXX, doctor. No. 584.
  51. ^ Se fijaba en 30 sueldos por trimestre: AGN, Comptos, Caj. 103, n. 8, III. Castro, Catálogo, Vol. XXX, doc. no. 585.
  52. Pagaba 29 sueldos trimestrales: AGN, Comptos, Caj. 103, n. 8, IV. Castro, Catálogo, vol. XXX, doctor. No. 586.
  53. ^ Véanse notas 35 y 36. Doate, Florencio, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Comptos Documentales, Pamplona, ​​Diputación Foral de Navarra, 1965, Vol. XXXIX, doc. núm. 648.
  54. ^ AGN, Comptos, Caj. 105, n. 5, XXXIV. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1963, vol. XXXIV, doc. No. 588. Fue reemplazado por Diego Álvarez de Eulate: AGN, Comptos, Caj. 113, n. 48, I. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1963, vol. XXXI, doc. No. 367.
  55. ^ AGN, Comptos, Caj. 113, n. 31, V. Castro, Catálogo, vol. XXXI, doc. No. 217.
  56. ^ AGN, Comptos, Caj. 119, n. 66, I. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1963, vol. XXXII, doc. No. 1.211.
  57. Archivo de Comptos, cajón 122, núm. 28.
  58. ^ AGN, Comptos, Caj. 108, n. 13, XXVIII. AGN, Comptos, Caj. 108, n. 13, LXXXII. AGN, Comptos, Caj. 108, n. 21, XVI. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1964, vol. XXXV, docs. No. 230, 231 y 236.
  59. ^ AGN, Comptos, Caj. 108, n. 21, XVI. Castro, Catálogo, vol. XXXV, doc. No. 737. AGN, Comptos, Caj. 109, n. 1, LIV. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1964, vol. XXXVI, doc. No. 643.
  60. Recibió 30 libras en 1424 (AGN, Comptos, Caj. 109, n. 4, XVIII. Castro, Catálogo, Vol. XXXVI, doc. no. 706) y 12 libras 10 sueldos en 1425 (AGN, Comptos, Caj. 109, n. 18, LXI. Casrro, Catálogo, Vol. XXXVI, doc.
  61. ^ AGN, Comptos, Caj. 126, núm. 10, Idoate, Florencio, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1965, vol. XXXVI, doc. No. 741.
  62. ^ AGN, Comptos, Caj. 126, n° 65, I. Idoate, Catálogo, vol. XXXVI, doc. No. 1.245.
  63. ^ AGN, Comptos. Caj. 110, no 23, XY'I' Idoate, Florencio, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos de Comptos, Pamplona, ​​Diputación Foral de Navarra, 1965, Vol. XXXVIII, doc. no. 349. El total de su contingente incluía 33 personas y 13 caballos: AGN, Comptos. Caj. 128.
  64. ^ AGN, Comptos. caj. 110, núm. 15, XXXIII. Idoate, Catálogo, vol. XXXVIII, doc. No. 676.
  65. ^ Ídem id., cajón 132, núm. 43
  66. ^ http://www.enciclopedianavarra.com/?page_id=20640
  67. ^ AGN, Comptos. caj. 135, n." 23, V. Idoate, Florencio, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1966, Vol. XLI, doc. núm. 251.
  68. ^ AGN, Comptos. caj. Idoate, Florencio, Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección de Documentos Comptos, vol. XLV, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1967, doc. No. 19.
  69. ^ Ídem id., cajón 12, núm. 59
  70. ^ "MEDRANO, Pedro Gómez de - Auñamendi Eusko Entziklopedia". aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (en español) . Consultado el 27 de julio de 2024 .
  71. ^ Revista Hidalguía número 178-179. Año 1983 (en español). Ediciones Hidalguía.
  72. Archivo de Comptos, cajón 8, num 9. El Hermano mayor fue Sancho
  73. ^ Piferrer, Francisco (1858). Nobiliario de los reinos y señorios de España (revisado por A. Rujula y Busel) (en español).
  74. V. El sequito Del Rey Fuerte – Pamplona 1922.
  75. ^ AGN, Comptos, Caj. 71, n. 49, VI. Castro, Catálogo, vol. XXI, doc. No. 931. AGN, Comptos, Caj. 71, n. 10, VIII. Castro, José Ramón, Catálogo del Archivo General de Navarra, Sección de Documentos Comptos, Pamplona, ​​Diputación Provincial de Navarra, 1918, vol. XXII, doc. No. 135. AGN, Comptos, Caj. 71, n. 15, IV. Castro, Catálogo, vol. XXI, doc. No. 149.
  76. ^ Ídem id., cajón 152, num 21; cajón 171, núm. 4
  77. ^ Ídem id., cajón 170, núm. 20
  78. ^ "LEARZA - Auñamendi Eusko Entziklopedia". aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (en euskera) . Consultado el 27 de julio de 2024 .
  79. ^ Ídem id., cajón 156, núm. 37
  80. ^ "MEDRANO, Ferrán Vélaz de - Auñamendi Eusko Entziklopedia". aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (en español) . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  81. ^ Archivo de la Casa de Batona, sección de Curiosidades y papales sweltos car. 30, número 66
  82. ^ Fray Juan López Velaz de Eulate y Velaz de Medrano https://heraldica.levante-emv.com/velaz/
  83. Archivo de Comptos, cajón 165, núm 19; cajón 177, núm. 24
  84. ^ "Palacio de Velaz de Medrano en Igúzquiza, Navarra | MonumentalNet". www.monumentalnet.org . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  85. ^ Ibídem, pág. 398.
  86. ↑ abc Miranda-García, Fermín (1 de enero de 2019). "Presencia de linajes aristocráticos en los capítulos eclesiásticos navarros (ca.1200-1350)". J. Díaz Ibáñez y JM Nieto Soria (Eds.), Iglesia, nobleza y poderes urbanos en los reinos cristianos de la Península Ibérica durante la Edad Media .
  87. ^ martinena, Catálogo de Roncesvalles, nº 11 y 129 para las fechas extremas.
  88. ^ "Historia de Roncesvalles - Roncesvalles-Orreaga". roncesvalles.es . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  89. ^ Carrasco, ARVN, 3.994, 1064, 2802, 2832, 2925, y 5.727, 753, 754, 914, 1558-61, 1669, Miranda, Felipe III y Juana II, pp. 153-157
  90. ^ Ruíz Vaguerro, Eloísa, "Un golpe revolucionario en Navarra: 13 de marzo de 1328", en Golpes de Estado al final de la Edad Media? Fundamentos del poder político en Europa occidental, Madrid, Casa de Velázquez, 2005, pp. 403-432, especialmente pp. 413 y 415.
  91. ^ Fernández de Larrea Rojas, Jon Andoni, "Guerra y sociedad en el Reino de navarra durante la edad media, bilbao, Universidad del País Vasco, 1992, 152 pp. especialmente pp. 99, 101-102, 110-111, 113 y 128.