stringtranslate.com

Jeremías 36

Jeremías 36 es el capítulo treinta y seis del Libro de Jeremías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Está numerado como Jeremías 43 en la Septuaginta . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías , y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo registra la quema de un rollo de la profecía de Jeremías por parte del rey Joacim y la creación de otro rollo por parte del escriba Baruc , actuando según las instrucciones de Jeremías. [1]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 32 versículos. Algunos estudiosos ven un paralelo literario con 2 Reyes 22, contrastando las reacciones de Josías (rasgando sus vestiduras al oír la lectura del rollo de la palabra de Dios) y Joacim (rasgando el rollo de Jeremías, como un "acto de desafío" contra Dios). [1]

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [2]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (con una numeración diferente de capítulos y versículos), realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; Q ; siglo VI). [3]

Numeración de versos

El orden de los capítulos y versículos del Libro de Jeremías en las Biblias inglesas, el Texto Masorético (hebreo) y la Vulgata (latín), en algunos lugares difiere del de la Septuaginta (LXX, la Biblia griega utilizada en la Iglesia Ortodoxa Oriental y otras) según Rahlfs o Brenton . La siguiente tabla está tomada con pequeños ajustes de la Septuaginta de Brenton , página 971. [4]

El orden de las Herramientas Asistidas por Computadora para el Estudio de la Septuaginta/Escritura (CATSS, por sus siglas en inglés) basadas en la Septuaginta de Alfred Rahlfs (1935), difiere en algunos detalles de la edición crítica de Joseph Ziegler (1957) en Göttingen LXX . La Introducción de Swete coincide en gran parte con la edición de Rahlfs (=CATSS). [4]

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo. [5] Jeremías 36 es parte de la " Decimoquinta profecía (Jeremías 36-39 ) " en la sección de Profecías entretejidas con narraciones sobre la vida del profeta ( Jeremías 26-45 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{P} 36:1-3 {S} 36:4-8 {P} 36:9-18 {S} 36:19-26 {S} 36:27-29 {S} 36:30-32 {P}

Joacim quema el rollo de Jeremías (36:1–26)

Verso 1

En el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra a Jeremías de parte del Señor : [ 6]

Verso 2

[El Señor le dice a Jeremías:] «Toma un rollo de libro y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel, contra Judá y contra todas las naciones, desde el día que te hablé, desde los días de Josías hasta hoy.» [8]

Verso 5

Y Jeremías mandó a Baruc, diciendo: Yo estoy encerrado; no puedo entrar en la casa de Jehová. [10]

La Nueva Versión Internacional sugiere en cambio:

... “Estoy restringido; no se me permite ir al templo del Señor”. [11]

El teólogo Albert Barnes afirma que Jeremías pudo haber sido "impedido, tal vez por temor a Joacim"; [12] AW Streane sugiere que Jeremías "fue impedido de dirigirse al pueblo por la inmundicia ceremonial". [13] Benjamin Blayney sugiere que, como ya había sido juzgado antes frente a los príncipes en Jeremías 26 , Jeremías había sido puesto bajo alguna restricción, tal vez se le había prohibido entrar en los recintos del Templo ". [14]

Verso 9

[15] Aconteció en el quinto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, que proclamaron ayuno en presencia de Jehová a todo el pueblo que estaba en Jerusalén, y a todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá a Jerusalén .

Verso 10

Entonces Baruc leyó en el libro las palabras de Jeremías, en la casa de Jehová , en la cámara de Gemarías hijo de Safán, escriba, en el atrio superior, a la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová , a oídos de todo el pueblo. [18]

Verso 23

[24] Y aconteció que cuando Jehudí hubo leído tres o cuatro columnas, el rey lo cortó con un cortante de escriba, y lo echó al fuego que había en el hogar, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el hogar .

Verso 26

[31] Entonces el rey ordenó a Jerameel hijo del rey, a Seraías hijo de Azriel, y a Selemías hijo de Abdeel, que prendieran al escriba Baruc y al profeta Jeremías; pero el Señor los había escondido.

Baruc y Jeremías escriben otro rollo (36:27–32)

Verso 30

Por tanto, así dice el Señor acerca de Joacim rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David, y su cadáver será arrojado al calor del día y a la escarcha de la noche. [33]

El rechazo de Joacim a las palabras del rollo tiene como resultado el trágico final de la monarquía y de su propia vida. [34]

Verso 32

[35] Jeremías tomó otro rollo y se lo dio a Baruc, hijo de Nerías, el escriba, quien escribió en él, por orden de Jeremías, todas las palabras del libro que Joacim, rey de Judá, había quemado en el fuego. Además, se añadieron a él muchas otras palabras semejantes .

Jeremías usó la destrucción del primer rollo (RV: "rollo") como símbolo de la muerte posterior de Joacim ( Jeremías 22:18-19 ; 2 Reyes 24:6-15 ) y le pidió a Baruc que escribiera otro rollo con contenidos ampliados del primero. [1]

Véase también

  • Parte de la Biblia relacionada : 2 Reyes 22 , Jeremías 25 , Jeremías 26 , Jeremías 29

    • Referencias

    1. ^ abcde La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos , Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. pp. 1136-1137 Biblia Hebrea. ISBN  978-0195288810
    2. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
    3. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
    4. ^ ab "Tabla del Orden de Jeremías en Hebreo y Septuaginta". www.ccel.org .
    5. ^ Como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
    6. ^ Jeremías 36:1 NVI
    7. ^ Huey 1993, pág. 312.
    8. ^ Jeremías 36:2 NVI
    9. ^ Hicks 1983, pág. 46.
    10. ^ Jeremías 36:5 NVI
    11. ^ Jeremías 36:5 NVI
    12. ^ Barnes, A., Notas de Barnes sobre Jeremías 36, consultado el 20 de marzo de 2019
    13. ^ Streane, AW, Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre Jeremías 36, consultado el 20 de marzo de 2019
    14. ^ Blayney (o Blaney), citado en un comentario editorial en Calvin, J. , Calvin's Commentary on Jeremiah 36, consultado el 20 de marzo de 2019
    15. ^ Jeremías 36:9 NVI
    16. ^ abc Huey 1993, pág. 321.
    17. ^ Lendering, Jona. "ABC 5 (Jerusalem Chronicle)". Livius.org . Consultado el 31 de mayo de 2017 ., observar , líneas 18-20.
    18. ^ Jeremías 36:10 RV
    19. ^ Avigad, N. "Baruch el Escriba", pág. 53. También, Avigad, Hebrew Bullae from the Time of Jeremiah- Remnants of a Burnt Archive (Sociedad de Exploración de Jerusalén-Israel, 1986), págs. 28-29.
    20. ^ Ward, JM "Baruch", en The Interpreter's Dictionary of the Bible (Nashville-Abingdon, 1962), vol. 1, pág. 361; J. Muilenburg, "Jeremías el profeta", en The Interpreter's Dictionary , vol. 2, pág. 832; Avigad, N. "Baruch", en Encyclopedia Biblica (Jerusalén-Bialik, 1954), vol. 2, cols. 337–338 (en hebreo).
    21. ^ Avigad, N. "El sello de Seraías, hijo de Nerías", Eretz Israel 14 (1978), págs. 86–87 (en hebreo).
    22. ^ Shiloh, Y. Un grupo de bullae hebreas de la ciudad de David, Israel Exploration Journal ( IEJ ) 36:16-38. 1986.
    23. ^ Avigad, N. Bullae hebreo de la época de Jeremías . Jerusalén: Sociedad de Exploración de Israel. 1986. pág. 129, n. 164.
    24. ^ Jeremías 36:23 NVI
    25. ^ desde Hicks 1983, pág. 48.
    26. ^ Holladay, William Lee (1974) Jeremías: Portavoz fuera de tiempo . United Church Press, Filadelfia. pág. 155, citado en Hicks, R. (1983). "Delet y megillāh: Un nuevo enfoque de Jeremías XXXVI". Vetus Testamentum , 33(1), 48.
    27. ^ desde Hicks 1983, pág. 61.
    28. ^ Hicks 1983, pág. 62.
    29. ^ Hicks 1983, págs. 62–63.
    30. ^ Hicks 1983, págs. 65-66.
    31. ^ Jeremías 36:26 NVI
    32. ^ Avigad, Nachman. Baruch el escriba y Yerahme'el el hijo del rey. Israel Exploration Journal ( IEJ ) 28:52. 1978
    33. ^ Jeremías 36:30 NVI
    34. ^ O'Connor 2007, pág. 518.
    35. ^ Jeremías 36:32 NVI
    36. ^ Nota [h] sobre Jeremías 36:32 en la Nueva Versión King James.

    Fuentes

    Enlaces externos

    judío

    cristiano

    Arqueología