stringtranslate.com

Conejo de luna

El conejo lunar o liebre lunar es una figura mítica del folclore de Asia oriental y de los indígenas estadounidenses , basada en interpretaciones que identifican las marcas oscuras en el lado cercano de la Luna como un conejo o una liebre . En la mitología de Asia oriental, se ve al conejo machacando con un mortero , pero el contenido del mortero difiere entre el folclore chino, japonés, coreano y vietnamita. En el folclore chino , el conejo suele representarse como compañero de la diosa lunar Chang'e , machacando constantemente el elixir de la vida [1] para ella y algunos muestran la elaboración de pasteles o tortas de arroz; pero en las versiones japonesa y coreana, el conejo machaca los ingredientes para el tteok o algún otro tipo de tortas de arroz ; en la versión vietnamita, el conejo lunar aparece a menudo con Hằng Nga y Chú Cuội, y al igual que la versión china, el conejo lunar vietnamita también machaca el elixir de la inmortalidad en el mortero. En algunas versiones chinas, el conejo tritura medicinas para los mortales y en otras se incluyen la elaboración de pasteles de luna. El folclore lunar de ciertas culturas amerindias de América del Norte también tiene temas y personajes relacionados con el conejo.

Historia

La liebre blanca mitológica china preparando el elixir de la inmortalidad en la Luna bordada en una túnica imperial china del siglo XVIII

Una fuente china temprana llamada Chu Ci , una antología Han occidental de poemas chinos del período de los Reinos Combatientes , señala que junto con un sapo , hay una liebre en la Luna que constantemente machaca hierbas para los inmortales . Esta noción está respaldada por textos posteriores, incluido el Lector Imperial Taiping de la era Song . Como los conejos aún no se habían introducido en China durante Han occidental, la imagen original no era un conejo sino una liebre. [2]

Los poetas de la dinastía Han llaman a la liebre de la Luna "Liebre de Jade" (玉兔) o "Liebre Dorada" (金兔), y estas frases se usaban a menudo en lugar de la palabra Luna. El famoso poeta Tang Li Bai relata cómo "El conejo en la luna machaca la medicina en vano" en su poema "El polvo viejo". [3]

Folclore del este de Asia

Sun Wukong lucha contra el Conejo de la Luna, una escena de la novela china del siglo XVI, Viaje al Oeste , representada en Cien aspectos de la Luna de Yoshitoshi .

En los cuentos budistas Jataka , [4] el cuento 316 relata que un mono , una nutria , un chacal y un conejo decidieron practicar la caridad el día de la luna llena ( Uposatha ), creyendo que una demostración de gran virtud les reportaría una gran recompensa. Cuando un anciano les pidió comida, el mono recogió frutas de los árboles y la nutria recogió peces, mientras que el chacal encontró un lagarto y una olla de cuajada de leche. Como solo sabía cómo recoger hierba, el conejo ofreció su propio cuerpo arrojándose al fuego que el hombre había preparado. Sin embargo, el conejo no se quemó y el anciano reveló que era Śakra . Conmovido por la virtud del conejo, dibujó la imagen del conejo en la Luna para que todos la vieran. Se dice que la imagen lunar todavía está envuelta en el humo que se elevó cuando el conejo se arrojó al fuego. Se cree que el conejo es un Bodhisattva .

Una versión de esta historia se puede encontrar en la antología japonesa Konjaku Monogatarishū , donde los compañeros del conejo son un zorro y un mono.

La leyenda del conejo lunar es popular y forma parte del folclore local en toda Asia. Se la puede encontrar en diversas culturas de China, Japón, India, Corea, Sri Lanka, Camboya, Tailandia, Vietnam y Myanmar. [5] [6] [7]

Esta leyenda también dio origen a los Festivales del Medio Otoño de China, Tết Trung Thu de Vietnam, Tsukimi de Japón y Chuseok de Corea, y Sampeah Preah Khae en Camboya, todos los cuales celebran la leyenda del conejo de la Luna. En la mitología vietnamita, el Conejo de Jade en la Luna a menudo está acompañado por la Dama de la Luna y Cuội , que se sienta debajo de un baniano mágico . El trío se ha convertido en la personificación de la festividad, cuando descienden al mundo mortal y reparten linternas de celofán , pasteles de luna y regalos a los niños. [8]

En Viaje al Oeste , cuando Tang Sanzang pasa por la India en su viaje, una demonio quiere casarse con él para poder absorber su esencia yang y aumentar sus poderes. Sun Wukong ve a través de su disfraz y lucha con ella. Justo cuando Sun Wukong está a punto de derrotar a la demonio, acompañado por el hada Chang'e, Taiyin Xingjun desciende sobre una nube de colores. El Rey Mono rápidamente guarda su vara de hierro y dice: "Viejo Taiyin, ¿a dónde vas? Yo, Sun Wukong, te he estado evitando". Taiyin responde: "El demonio al que te enfrentas es el Conejo de Jade, que guarda el elixir de escarcha místico en mi Palacio Guanghan. Ella abrió en secreto la puerta de jade y escapó del palacio, y ha pasado un año desde entonces. Preveo que actualmente está en grave peligro, por lo que he venido a salvarla. Espero que el Gran Sabio la perdone por mi bien". Sun Wukong acepta a regañadientes y Taiyin Xingjun lleva al Conejo de Jade a la Luna y le asigna sus tareas. [9] [10]

Folclore indígena americano

Se presume que también surgen de la pareidolia lunar ; las leyendas de conejos lunares también existen entre algunas culturas indígenas de América del Norte y Central.

La diosa maya de la luna es representada frecuentemente sosteniendo un conejo.

En el arte maya, en glifos, jeroglíficos e inscripciones, con frecuencia se muestra a un conejo junto a la Diosa de la Luna y otra deidad relacionada con la Luna. [ cita requerida ]

Según una leyenda azteca , el dios Quetzalcóatl , que entonces vivía en la Tierra como ser humano, emprendió un viaje y, tras caminar mucho tiempo, sintió hambre y cansancio. Sin comida ni agua a su alrededor, pensó que moriría. Entonces, una coneja que pastaba cerca se ofreció como alimento para salvarle la vida. Quetzalcóatl, conmovido por la noble ofrenda de la coneja, la elevó a la Luna, luego la bajó de nuevo a la Tierra y le dijo: "Puede que seas sólo una coneja, pero todos te recordarán; ahí está tu imagen en luz, para todos los pueblos y para todos los tiempos".

Otra leyenda mesoamericana cuenta el valiente y noble sacrificio de Nanahuatzin durante la creación del quinto sol. El humilde Nanahuatzin se sacrificó en el fuego para convertirse en el nuevo sol, pero el rico dios Tecciztecatl dudó cuatro veces antes de finalmente prender fuego para convertirse en la Luna. Debido a la cobardía de Tecciztecatl, las deidades sintieron que la Luna no debía ser tan brillante como el Sol, por lo que una de las deidades le arrojó un conejo a la cara para disminuir su luz. [11] Otra versión de la leyenda dice que Tecciztecatl tenía forma de conejo cuando se sacrificó para convertirse en la Luna, proyectando su sombra sobre ella.

En Canadá y Estados Unidos, una leyenda cultural Cree cuenta una historia diferente, sobre un conejo joven que quería cabalgar sobre la Luna. Sólo la grulla estaba dispuesta a llevarlo allí. El viaje estiró las patas de la grulla mientras el pesado conejo las sujetaba con fuerza, dejándolas alargadas como las patas de todas las grullas ahora. Cuando llegaron a la Luna, el conejo tocó la cabeza de la grulla con una pata sangrante, dejándole la marca roja que las grullas llevan hasta el día de hoy. Según la leyenda, en las noches claras, todavía se puede ver a Rabbit cabalgando sobre la Luna. [ cita requerida ]

Referencias modernas

Vuelo espacial

Houston : Entre los grandes titulares sobre el programa Apolo de esta mañana, hay uno que pide que estés atento a una hermosa niña con un gran conejo. Una antigua leyenda dice que una hermosa niña china llamada Chang-E ha estado viviendo allí durante 4.000 años. Parece que fue desterrada a la Luna porque robó la píldora de la inmortalidad a su esposo. También puedes buscar a su compañero, un gran conejo chino, que es fácil de detectar ya que siempre está de pie sobre sus patas traseras a la sombra de un árbol de canela. El nombre del conejo no se informa.
Michael Collins : Está bien. Estaremos atentos a la conejita. [nota 1]

Letras

Cómics y animación

Literatura

Televisión de acción real

Música

Escenario

Juegos de vídeo

Véase también

Notas

  1. ^ Las transcripciones de la NASA habían atribuido la respuesta a Aldrin (Transcripción técnica de voz aire-tierra del Apolo 11. Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio. Página 179), pero las transcripciones corregidas de la NASA se la atribuyen a Collins. [14]

Referencias

  1. ^ "¿Por qué el Conejo Lunar está en la Luna?" Moonfestivalblog.com . 3 de junio de 2021.
  2. ^ "月兔的兔,是什么兔？".果壳 科技有意思(en chino). 2013-12-03 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  3. ^ "El poema del polvo viejo de Li Po - Poem Hunter". PoemHunter.com . 31 de diciembre de 2002. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  4. ^ Fuente: [1] (consultado: sábado 23 de enero de 2010)
  5. ^ "Los Jatakas: Historias del nacimiento del Bodhisatta".
  6. ^ Wickremeratne, Swarna (febrero de 2012). Buda en Sri Lanka: recordado ayer. State University of New York Press. ISBN 9780791481141.
  7. ^ Abbott, Gerry (2000). Los cuentos populares de Birmania: una introducción. BRILL. ISBN 9004118128.
  8. ^ Cuento de hadas de la Dama de la Luna en Vietnam
  9. ^ 中华经典小说集·四大名著：西游记 (en chino). Beijing Book Co. Inc. 1 de abril de 2015. ISBN 978-7-5015-8442-0.
  10. ^ 中小学语文新课标推荐阅读名著（彩色插图版）：西游记 (en chino). Beijing Book Co. Inc. 1 de febrero de 2019. ISBN 978-7-5552-7621-0.
  11. ^ Smith, Michael (2012). Los aztecas (3.ª ed.). Chichester, West Sussex; Malden, MA: John Wiley & Sons. pág. 200. ISBN 978-1-4051-9497-6.
  12. ^ Ramzy, Austin (26 de noviembre de 2013). "China enviará el rover 'Conejo de Jade' a la Luna". The New York Times .
  13. ^ Rivers, Matt (3 de enero de 2019). "El rover lunar chino aterrizó con éxito en el lado oculto de la Luna, anuncian los medios estatales". CNN . Consultado el 3 de enero de 2019 .
  14. ^ ab Woods, W. David; MacTaggart, Kenneth D.; O'Brien, Frank. "Día 5: preparativos para el aterrizaje". The Apollo 11 Flight Journal . Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio. Consultado el 9 de octubre de 2017.
  15. ^ "Lo lleva muy bien... La supermodelo Kate Moss rinde homenaje a David Bowie con un traje de Ziggy Stardust". 20 de febrero de 2014.
  16. ^ "David Bowie, el ganador británico de mayor edad, participa en el debate sobre la independencia". BBC News . 20 de febrero de 2014.
  17. ^ "Lorde ayuda a Clairo en otra nueva canción de 'Sling', The Gentle 'Reaper'". UPROXX .
  18. ^ "Reseña de teatro: 'South Street' en el Pasadena Playhouse". LA Times . 2011-09-28 . Consultado el 2012-07-28 .
  19. ^ Chang'e baila en Smite y trae a Jade Rabbit con ella. Archivado el 26 de julio de 2013 en Wayback Machine.
  20. ^ "https://twitter.com/moq_46/status/1610639116345184256". Twitter . Consultado el 29 de junio de 2023 . {{cite web}}: Enlace externo en |title=( ayuda )
  21. ^ Murray, Sean (26 de octubre de 2019). «Destiny 2: Bastión de Sombras: cómo hacer la ofrenda del conejo de jade» . Consultado el 10 de agosto de 2024 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Conejo Lunar .