Jack Tar (también Jacktar , Jack-tar o Tar ) es un término común en inglés que se utilizó originalmente para referirse a los marineros de la Marina Mercante o de la Royal Navy , particularmente durante el Imperio Británico . Durante la Primera Guerra Mundial, el término se utilizó como apodo para aquellos en la Marina de los EE. UU . [1] Tanto el público como la gente de mar utilizaron el nombre para identificar a quienes se hacían a la mar. No se usaba de manera peyorativa y los marineros estaban felices de usar el término para etiquetarse a sí mismos. [2]
Etimología
Cartel de reclutamiento de las Guerras Napoleónicas.
Existe cierta controversia entre los historiadores sobre el origen de "Jack", pero era un genérico de uso frecuente que identificaba a la masa de la gente común. [3] Hay varias etimologías plausibles para la referencia a " tar ":
Se sabía que los marineros "alquitranaban" su ropa antes de partir en viajes para hacerla impermeable antes de la invención de las telas impermeables . Posteriormente, usaban con frecuencia abrigos y sombreros hechos de una tela impermeable, llamada lona . Es posible que en algún momento se haya reducido a "alquitrán". [3]
En un mito ampliamente aceptado y sin evidencia de época, se decía que los marineros se untaban el pelo con alquitrán. En un libro publicado en 1915, el autor conjeturó que era común entre los marineros trenzarse el largo cabello en una cola de caballo y untarlo con alquitrán de alta calidad para evitar que quedara atrapado en el equipo del barco. [1]
La opereta de Gilbert y Sullivan de 1878 , HMS Pinafore , subtitulada The Lass That Loved a Sailor, utiliza el sinónimo "tar" con frecuencia en sus diálogos, incluidas las canciones "The Merry Maiden and the Tar" y "A British Tar".
En el siglo XIX, los toneleros que fabricaban barriles en los barcos a menudo eran llamados groggers o jolly jack tars, ya que cuando se vaciaba un barril de ron, lo llenaban con agua hirviendo y lo hacían rodar, creando una bebida que se llamaba grog. . [5]
Jack Tars: La vida en la Marina de Nelson es un libro de no ficción superventas escrito por Roy y Lesley Adkins sobre la vida real de los marineros en la época de Horatio Nelson . [6]
La canción popular tradicional inglesa " Go to Sea Once More ", titulada alternativamente "Jack Tarr the Sailor", cuenta la historia de un marinero llamado Jack Tarr que lo pierde todo después de una desacertada escapada de borracho mientras está en tierra en Liverpool. .
La canción popular tradicional inglesa "Jacky Tar" fue cantada por Eliza Carthy (previamente recopilada y cantada por AL Lloyd como "Do Me Ama"): Roud 511; Leyes K40; Índice de baladas LK40. [7]
John Adams llamó a la multitud involucrada en la masacre de Boston "una chusma heterogénea de chicos atrevidos, negros y molattoes, teagues irlandeses y extravagantes jack tarrs". [8]
" Corazón de Roble ",. La marcha oficial de la Royal Navy presenta la frase "Corazón de roble son nuestros barcos, alegres alquitranes son nuestros hombres".
Las personas nacidas en Swansea , Gales , son conocidas como "Jacks" o "Swansea Jacks". Una explicación del nombre es que la gente de Swansea tenía fama de ser marineros expertos y que sus servicios eran muy solicitados por la marina. [10]
En la obra de comedia y suspenso de Anthony Shaffer, Sleuth , el autómata de Andrew Wyke más destacado es Jolly Jack Tarr, el marinero jovial. Esta figura de tamaño natural se ríe y su cuerpo se sacude apropiadamente al presionar un botón del control remoto. Aparece en varias escenas, incluida una en la que se esconde una pista de un asesinato en la persona de Jolly Jack Tarr.
El término forma la base de la expresión " Estoy bien, Jack ", que significa complacencia engreída a expensas de los demás.
Los escritores de la época a menudo se referían a la sencillez de Jack Tar, y cuando lo representaban como un borracho y un mujeriego, la moraleja de la historia era que era presa fácil de mujeres, taberneros y dueños de pensiones . [3]
Referencias
^ ab Stewart Binns (22 de octubre de 2015). La oscuridad y el trueno: 1915: Serie La Gran Guerra. Libros de pingüinos limitados. pag. 428.ISBN 978-1-4059-1629-5.
^ Williams, James H (1917). "Un lugar mejor para Jack Tar". El Independiente (29 de septiembre). Nueva York: SW Benedict: 502–503, 515 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
^ abc "Jack Tar: mito y realidad". Más que una lista de tripulación . Universidad Memorial de Terranova . Consultado el 27 de junio de 2018 .
^ Bruzelius, Lars (1998). "Fordyce: Aparejo ennegrecido, 1837". Aparejo de ennegrecimiento . Los Archivos Virtuales de Historia Marítima . Consultado el 19 de abril de 2010 .
^ Finney, Words Clare (7 de abril de 2015). "El último maestro tonelero". Revista Puerto . Consultado el 13 de enero de 2024 .
^ Adkins, Roy; Adkins, Lesley (2 de octubre de 2008). Jack Tar: la vida en la Armada de Nelson . Londres: pequeño, marrón. ISBN978-1408700549.
^ "Hazme Ama / Jacky Tar". Principalmente Norfolk: folk inglés y otra buena música . Consultado el 28 de junio de 2018 .
^ "Discurso de John Adams en el juicio por la masacre de Boston". Sociedad Histórica de la Masacre de Boston. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de junio de 2018 .
^ "¿Qué es un alquitrán?". Colegio Rollins . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
^ "¿Por qué a los aficionados al fútbol de Swansea City se les conoce como jacks. ¿O jack Army? - Responde la KGB". Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
enlaces externos
Arte, George Biddlecombe; Acero, David (1848). El arte del aparejo. Londres, Inglaterra: Charles Wilson. págs.36, 52. OCLC 44687779 - vía Internet Archive.
Kipping, Robert (1861). Tratado rudimentario sobre mástiles, fabricación de mástiles y aparejos de barcos. Londres, Inglaterra: John Weale. págs. 99–101, 105, 108. OCLC 26927349 - vía Internet Archive.
Busque jacktar en Wikcionario, el diccionario gratuito.
