« Irreplaceable » es una canción de la cantante y compositora estadounidense Beyoncé para su segundo álbum de estudio, B'Day (2006). La canción fue escrita por Shaffer «Ne-Yo» Smith , Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen , Espen Lind, Amund Bjørklund y Beyoncé; y producida por Stargate y Beyoncé. «Irreplaceable» fue originalmente un disco country ; fue reorganizado como una balada de medio tiempo con influencias pop y R&B modificando los arreglos vocales y la instrumentación. Durante las sesiones de producción y grabación, Beyoncé y Ne-Yo querían crear un disco con el que las personas de ambos sexos pudieran identificarse. La letra de la canción trata sobre la ruptura de una relación con un hombre infiel y la canción contiene un mensaje sobre el empoderamiento femenino .
Tras los moderados resultados en las listas de éxitos de « Déjà Vu » y « Ring the Alarm », «Irreplaceable» se lanzó internacionalmente el 23 de octubre de 2006, como el segundo sencillo del álbum , y el tercero en los Estados Unidos el 5 de diciembre de 2006. El sencillo fue lanzado a través de Columbia Records . Pitchfork Media y Rolling Stone lo colocaron en sus listas de Mejores canciones de la década de 2000. «Irreplaceable» ganó varios premios, incluido el de Mejor sencillo de R&B/Soul en los Soul Train Music Awards de 2007. Fue nominado al premio a Disco del año en la 50.ª edición de los Premios Grammy .
El sencillo se convirtió en el cuarto número uno de Beyoncé en los EE. UU., fue el lanzamiento más exitoso de B'Day y se mantuvo en la cima de la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. durante 10 semanas consecutivas. «Irreplaceable» fue la vigésimo quinta canción más exitosa de la década de 2000 en los EE. UU. y fue certificada doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). Se convirtió en el segundo sencillo de Beyoncé en lograr 200 millones de impresiones de audiencia en 2006. Es la segunda cantante en lograr esta hazaña en los EE. UU., la primera fue Mariah Carey en 2005. «Irreplaceable» también alcanzó el número uno en Australia, Hungría, Irlanda y Nueva Zelanda, el número cuatro en el Reino Unido y llegó al top ten en varios otros países europeos. "Irreplaceable" fue la canción más exitosa de 2007 en los EE. UU. y el décimo sencillo digital más vendido de 2007 con más de 4,6 millones de copias vendidas en todo el mundo. [1] También fue el tono de llamada femenino más descargado de la década de 2000 en los EE. UU.
Lo que pasa a veces es que piensas en un artista específico y lo pones en esta caja, la canción tiene que ser de esta manera o de aquella, y luego generalmente te limitas a lo que hicieron hace tres años.
"Irreplaceable" fue escrita para Chrisette Michele . [2] [3] El equipo de producción Stargate y el cantautor Ne-Yo habían escrito para el segundo álbum de Beyoncé, B'Day , pero Tor Erik Hermansen de Stargate dijo que tal vez no hubieran ido en la dirección que tomaron en la canción. [2] La melodía no se adaptaba a la voz de Beyoncé, y Ne-Yo escribió la letra desde una perspectiva masculina, aunque no se basó en sus experiencias personales. Ne-Yo escribió la canción en estilo country , pensando en las cantantes country Shania Twain y Faith Hill durante las sesiones. [2] [4] Cuando Ne-Yo los escuchó tocar la canción con una guitarra , pensó que sonaba a música country. Pero cuando se incorporaron los tambores a la música, se le dio un aire R&B , y Ne-Yo consideró hacer una canción de música country western con R&B en su lugar. [4]
Cuando el equipo trabajó con Ne-Yo, grabaron la canción con un vocalista masculino. Sin embargo, pensaron que una vocalista femenina sería más adecuada, [2] y Ne-Yo también pensó que era empoderante que una mujer la cantara. [5] Eriksen de Stargate dijo que fue una persona de A&R quien sugirió que la canción funcionaría mejor si la cantaba una mujer. [6] Dos sellos discográficos querían la canción. [6] Mientras Beyoncé trabajaba en el material para B'Day , estaba satisfecha con la demo de "Irreplaceable" que le presentaron. [2] Sin embargo, "Irreplaceable" no parecía encajar en B'Day , que se suponía que sería "un álbum de club contundente". [6] Swizz Beatz , que estaba trabajando en el álbum, declaró que Beyoncé estaría loca si no incluyera la canción en el disco. [6] Beyoncé pidió cambios en la canción, incluida la adición de batería, arreglos vocales y cantar en un registro más alto que el de la demo. [2] Espen Lind y Amund Bjørklund, del equipo de producción noruego Espionage , escribieron la estructura de acordes y la parte de guitarra. [7] En una entrevista con MTV , Ne-Yo dijo: "Beyoncé tenía algunas cosas que quería sacar de su pecho", [8] mientras apuntaba a hacer un disco con el que las mujeres pudieran identificarse, en consonancia con el tema del álbum. [9]
El cantante de R&B Ne-Yo escribió todas las letras de la canción [10]
La grabación fue diseñada por Jim Caruana y mezclada por Jason Goldstein en Sony Music Studios en la ciudad de Nueva York. [7] Goldstein fue contratado para mezclar B'Day . Dijo: "Esta canción fue realmente sencilla de mezclar. Fue producida por Stargate y los sonidos son realmente buenos y todos tenían sentido, y había mucho espacio para todos los instrumentos". [11] Goldstein utilizó un ecualizador de mesa para el tratamiento de la batería. Para las guitarras acústicas, utilizó el flanger analógico de un expansor espacial TC 1210 "para endulzar el sonido" y darles "un poco más de difusión". [11] Goldstein pensó que "Irreplaceable" sonaba "un poco a la vieja escuela"; se colocó un eco de retardo de corchea en la voz principal de la canción a 341 ms, utilizando el software de complemento Echo Farm . [11] Para los coros, Goldstein utilizó Echo Farm con un retardo de negra a 682 ms y el compresor / limitador Oxford Dynamics de Sony en modo dual-mono. [11]
El compresor se colocó en la configuración Classic, para emular el amplificador nivelador LA-2A , y el botón Warmth se usó para agregar armónicos. Oxford Dynamics se usó para el bajo en una configuración diferente. Goldstein pasó la mezcla final a través de los complementos Oxford EQ e Inflator . [11] El software Pro Tools se usó para imprimir la pista auxiliar en un CD de 44,1 kHz / 24 bits y luego en un master de CD de 24 bits . [11] Después de que terminaron las sesiones de "Irreplaceable", Hermansen dijo que "todos sintieron que habían capturado algo especial y que Beyoncé le había hecho justicia a la pista", pero aún existían preocupaciones de que la radio urbana no tocara la canción, ya que presentaba guitarras acústicas y tenía un atractivo más pop. "Pero luego se convirtió en el disco urbano más grande ... de todos los tiempos", dijo [Hermansen]. [2]
Controversia sobre la composición de canciones
Surgió una controversia sobre los créditos de escritura en "Irreplaceable". Ne-Yo le dijo a MTV: "Aparentemente Beyoncé estaba en un show en algún lugar y justo antes de que sonara la canción dijo, 'Escribí esto para todas mis chicas' y luego sonó la canción ... La canción es una co-escritura. Escribí la letra, escribí toda la letra. Beyoncé me ayudó con las melodías y las armonías y el arreglo vocal y eso la convierte en una co-escritura. Lo que significa que mi contribución y su contribución hicieron que esa canción sea lo que es". [10] En 2011, Ne-Yo dijo que escribió la canción para sí mismo, pero pensó que sería más adecuada para Beyoncé. [12] Algunos de los fanáticos de Beyoncé interpretaron el comentario de Ne-Yo como una falta de respeto hacia ella. [13] Sin embargo, aclaró su comentario más tarde a través de Twitter , escribiendo: "Dije que originalmente escribí la canción para mí. ... Una vez que me di cuenta de cómo se percibe la canción si la canta un chico, fue cuando decidí regalarla". [13]
Composición
"Irreplaceable" es una balada de medio tiempo con influencias pop y R&B. [14] Está ubicada en la pieza de si bemol mayor , [ 15] y el ritmo está establecido en tiempo común , y se mueve a una velocidad moderada de 88 pulsaciones por minuto. [15] El rango vocal de Beyoncé en la canción abarca casi dos octavas y media , desde si bemol 2 hasta mi bemol 5. [15] Si bien la mayoría de las canciones del álbum son agresivas y de ritmo rápido , su voz en "Irreplaceable" está atenuada. [16] "Irreplaceable" usa una guitarra acústica suavemente rasgueada, [17] siguiendo la serie de acordes si bemol 5 – fa 5 – do menor 7 – mi bemol 6/9 . [15] Hermansen y Eriksen combinaron la progresión de acordes clásica en una guitarra acústica, un ritmo de batería 808 de sonido moderno y violonchelos. [2] Al Shipley de Stylus Magazine señaló que el rasgueo de guitarra se puede encontrar en el sencillo de Rihanna de 2007 " Hate That I Love You ", una canción coproducida por Stargate y Ne-Yo. [18] Rob Sheffield de Rolling Stone escribió que el sencillo de Chris Brown de 2007 " With You ", otra canción producida por Stargate, también presenta el mismo elemento. [19] Escribió: "'With You' es la que convence, incluso si puedes decir instantáneamente que el productor Stargate solo estaba tratando de lanzar 'Irreplaceable' una vez más". [19] mientras que la revista Billboard escribió que "se inclina un poco demasiado" hacia la canción. [20]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
Jim DeRogatis del Chicago Sun-Times escribió que "Irreplaceable" se parece a las baladas cantadas por Whitney Houston . [21] Spence D. de IGN escribió que la canción se inspiró en el trabajo de Aretha Franklin ya que "Irreplaceable" consta de varias variaciones en guturales y rango de octava. [16] La letra de "Irreplaceable" trata sobre la ruptura de la relación de una mujer con su novio después de que descubre su infidelidad, y la canción "suena mucho como una declaración de independencia". [17] Sarah Rodman de The Boston Globe escribió: "Con una comprensión hasta ahora desconocida de los matices, Beyoncé combina angustia, bravuconería y enojo mientras le dice a un sinvergüenza que está lejos de ser irreemplazable y que, de hecho, su nuevo hombre llegará en un momento". [22] Hermansen dijo que "Irreplaceable" es una canción que "personas de todos los ámbitos de la vida pueden disfrutar". [2] Beyoncé dijo que la canción es "un poco honesta", [23] y, "... básicamente no podemos olvidar nuestro poder y nuestro valor. Y a veces estás tan enamorado que lo olvidas. Y a veces sientes que no te aprecian. Y a veces olvidan que pueden ser reemplazados". [23]
La letra de la canción está construida en la forma verso-pre-estribillo-estribillo. [15] Comienza con rasgueos de guitarra, y Beyoncé canta el gancho - intro , "A la izquierda, a la izquierda: todo lo que posees en una caja a la izquierda". [17] [24] En el compás siete, canta el primer verso, discutiendo con su novio sobre la indiferencia de su relación, y le dice que se aleje. El pre-estribillo y el estribillo siguen, "No debes saber nada de mí... Puedo tener otro tú mañana / Podría tener otro tú en un minuto ... No te atrevas a pensar ni un segundo / Eres irreemplazable". En el segundo verso, Beyoncé recuerda el momento en que descubrió la infidelidad de su novio. El mismo patrón conduce al segundo estribillo. Hacia el final, Beyoncé canta el puente , donde le dice a su amante, "Reemplazarte es tan fácil". La canción cierra con un coro improvisado . [17] El Boston Globe señaló que Beyoncé canta algunas partes en un registro más alto "que complementa la sensibilidad herida de la letra". [22]
Liberar
Durante la producción de "Irreplaceable", Hermansen pensó que la canción no sería tocada en la radio debido a las guitarras acústicas y consideró que la canción estaba demasiado orientada al pop. Hermansen no esperaba que "Irreplaceable" se ajustara a ningún género. A pesar de su predicción, la canción tuvo éxito en las listas urbanas . Sonó en Nueva York y en las estaciones de radio country. Poco después del lanzamiento de "Irreplaceable", Beyoncé le dijo a MTV: "Me encanta 'Irreplaceable'. Creo que es importante tener esas canciones. Mucha gente se me ha acercado llorando y me ha dicho: 'Experimenté mi primera ruptura. Si no fuera por la canción, no sería lo suficientemente fuerte como para no llamar. No sabría cuánto valgo'. Estoy feliz de ser parte de eso". [2]
"Irreplaceable" fue lanzado en el Reino Unido el 23 de octubre de 2006, como el segundo sencillo allí. [25] En los EE. UU., "Irreplaceable" fue el tercer sencillo de B'Day ', y siguió a " Ring the Alarm ". [2] El sencillo fue lanzado el 5 de diciembre de 2006 y contó con el álbum y las versiones instrumentales de la canción. [26] "Irreplaceable" fue el segundo sencillo lanzado de B'Day en los mercados internacionales en Columbia Records. Se lanzaron dos versiones del sencillo en el Reino Unido el 26 de octubre de 2006. Se lanzó un sencillo en CD , que presentó la versión del álbum de "Irreplaceable" y la edición de radio del club Freemasons mix de "Ring the Alarm". También se lanzó un CD mejorado , que incluía la versión del álbum, tres remezclas de "Ring the Alarm" y el video musical de "Ring the Alarm". [27] Un sencillo de 12 pulgadas fue lanzado en el Reino Unido la semana siguiente. [27] En Australia, un maxi single , que incluía la versión del álbum y dos remixes de "Déjà Vu", fue lanzado el 5 de diciembre de 2006. [28] Una edición remix de Maurice Joshua de la canción fue lanzada en Australia dos semanas después. [29]
Beyoncé grabó una versión en español de la canción, llamada «Irreemplazable», con contribuciones líricas adicionales de Rudy Pérez y fue incluida en el segundo disco de la edición de lujo de B'Day lanzado el 12 de junio de 2007. [30] [31] Un EP de Irreemplazable fue lanzado en los EE. UU. el 28 de agosto de 2007, [32] y el 10 de septiembre de 2007, en el Reino Unido. [33] El EP incluye «Irreemplazable», el remix norteño de «Irreplaceable», « Amor Gitano », tres versiones de « Beautiful Liar », el remix de Timbaland de « Get Me Bodied » con Voltio , y «Oye», la versión en español de « Listen ». [32] [33]
Como recaudación de fondos para las víctimas del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 en Japón, se lanzó el 25 de marzo de 2011 un álbum recopilatorio que incluía «Irreplaceable», llamado Songs for Japan . [34]
Recepción crítica
"Irreplaceable" recibió críticas muy favorables. Jody Rosen de Entertainment Weekly señaló que "Irreplaceable" es "una melodía alegre diferente a todo lo que Beyoncé ha interpretado antes". [35] Sarah Rodman de The Boston Globe escribió que la canción es "suave pero enloquecedoramente pegadiza". [22] Spence Abbott de IGN escribió que "Irreplaceable" y "Resentment" tienen "una onda R&B contemporánea mucho más tradicional" que cualquiera de las pistas anteriores de B'Day , lo que las hace destacar como si hubieran sido grabadas por separado del resto del álbum. [16]
Roger Friedman de Fox News Channel escribió que "Irreplaceable" es una "balada inteligente" y la canción más memorable de B'Day . Añadió que tiene el mayor potencial de captar rápidamente la atención de los fans, y que es la única canción del álbum que "quizás quieras cantar". [36] Mike Joseph de PopMatters comentó que "'Irreplaceable', de manera reveladora, fue coescrita por Ne-Yo, quien puede no ser el vocalista poderoso que es Beyoncé, pero tiene habilidades de composición significativamente más fuertes. Es la mejor canción del álbum; tal vez la Sra. Knowles debería entenderlo". [24] Tim Finney de Pitchfork Media , llamó a "Irreplaceable" la mejor canción de B'Day y elogió su producción general, [37] escribiendo:
Antes, la forma en que Beyoncé abordaba el desamor siempre era literal, su voz y sus palabras declamaban sus sentimientos con una sinceridad estudiada que a veces era difícil de creer, y mucho menos de conectar con ella. "Irreplaceable" es la primera canción en la que Beyoncé se miente a sí misma, y la forma en que su voz delata perfectamente esa mentira (revelando un temblor delator en el labio superior rígido de la letra) la convierte simultáneamente en su interpretación más sofisticada y más honesta hasta la fecha. [37]
Reconocimientos y distinciones
Mark Edward Nero la clasificó como la novena mejor canción de R&B de 2006 y escribió: "Esta canción tiene un toque clásico moderno por todas partes". [38] The Village Voice la colocó en el puesto 18 de su lista de las mejores canciones de 2006. [39] Los miembros del personal de Pitchfork Media clasificaron la canción en su lista de las 100 mejores canciones de 2006 en el puesto número 45. [40] Shaheem Reid, Jayson Rodríguez y Rahman Dukes de MTV News colocaron la canción en el puesto número 3 de su lista de fin de año de las 27 canciones esenciales de R&B de 2007. [41]
En 2009, Ryan Schreiber clasificó a "Irreplaceable" en el puesto número 183 en su lista de las 500 mejores canciones de la década de 2000. [42] Barry Schwartz de Stylus Magazine escribió que "Irreplaceable" recuperó la casi perfección del sencillo debut de Beyoncé de 2003, " Crazy in Love ", describiéndolo como "gentil pero desafiante", y además escribió: "A través de algunos rasgueos alegres y una dulce melodía quejumbrosa, Beyoncé ofrece su voz más genuinamente emocional hasta la fecha, a partes iguales vulnerable, molesta, enojada, vengativa, resignada y apática". [43] La revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 60 en su lista de las 100 mejores canciones de la década de 2000. [44] La RIAA reconoció la canción como el "tono de llamada maestro más alto certificado por una artista femenina" de la década, logrando tres veces la certificación multiplatino . [45]
«Irreplaceable» entró en varias listas de éxitos a nivel mundial y se convirtió en el sencillo más exitoso lanzado desde B'Day . El sencillo debutó en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. el 4 de noviembre de 2006, en el puesto número ochenta y siete. [51] Subió rápidamente en las listas debido a su difusión radial, y fue el «Mayor Ganador de Airplay» durante seis semanas consecutivas a principios de diciembre de 2006. [52] [53] Tres semanas después del lanzamiento de «Irreplaceable», B'Day volvió a entrar en el top ten del Billboard 200 de EE. UU . [2] «Irreplaceable» alcanzó el número uno el 16 de diciembre, convirtiéndose en el cuarto sencillo número uno de Beyoncé como solista, [54] y su segundo en 2006, después de « Check on It » (2005). El sencillo pasó 10 semanas consecutivas en el número uno [52] y fue reemplazado por " Say It Right " (2006) de Nelly Furtado el 24 de febrero de 2007. [55] "Irreplaceable" superó las nueve semanas de " Baby Boy " en el número uno. El sencillo " Independent Women Part I " (2000) del antiguo grupo de Beyoncé , Destiny's Child , permaneció en el número uno durante once semanas a fines de 2000 y principios de 2001. [55] "Irreplaceable" permaneció en la lista durante treinta semanas y, a diciembre de 2017, fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). [56] Además, fue certificado triple platino en julio de 2007, lo que denota ventas de tres millones de tonos de llamada maestros. [57] "Irreplaceable" alcanzó la cima de US Radio Songs , permaneciendo en la cima de la lista durante once semanas consecutivas. [58]
Según Mediabase , «Irreplaceable» superó la marca de doscientos millones de impresiones de audiencia el 11 de diciembre de 2006. [59] Otro sencillo de Beyoncé, «Check on It», superó previamente esta marca el 31 de enero de 2006. [59] En consecuencia, Beyoncé se convirtió en la segunda cantante en lograr esto en los Estados Unidos, la primera fue Mariah Carey , cuyos dos sencillos, « We Belong Together » (2005) y « Shake It Off » (2005), superaron la misma marca de impresiones de audiencia en 2005. [59] «Irreplaceable» fue el sencillo de mejor rendimiento en los Estados Unidos de 2007, encabezando el Billboard Top Hot 100 Hits . [60] [61] «Irreplaceable» instaló a Beyoncé en el tercer lugar de sencillos número uno por una compositora, superando a Janet Jackson y Carole King y empatando a Diane Warren con nueve sencillos número uno. Beyoncé recibió tres créditos de composición en un año, la única mujer en lograr esto desde King en 1971 y Carey en 1991. [62] En febrero de 2010, la Recording Industry Association of America (RIAA) incluyó a «Irreplaceable» como el tono de llamada maestro certificado más alto por una artista solista femenina de la década de 2000. [63] Para agosto de 2011, el sencillo había vendido más de tres millones de descargas digitales en los Estados Unidos. [64] [65] La versión en español de la canción «Irreemplazable» tuvo un buen desempeño, alcanzando el puesto número cuatro en Hot Latin Songs . [65] El extended play (EP) del mismo título apareció en US Latin Pop Albums en el número dos, Top Latin Albums en el número tres, Top R&B/Hip-Hop Albums en el número cuarenta y uno y en Billboard 200 en el número ciento cinco. [66] [67]
"Irreplaceable" debutó en el puesto número ocho en la lista ARIA Singles Chart australiana , y alcanzó el puesto número uno, manteniéndose en la cima de la lista durante tres semanas consecutivas, convirtiéndose en el primer y hasta ahora único sencillo número uno de Beyoncé en Australia. [68] Fue certificado siete veces platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA), lo que denota envíos de 490.000 copias. [69] "Irreplaceable" apareció dos veces en las listas de fin de año de ARIA, alcanzando el puesto número veintitrés en 2006, [70] y el número cuarenta y dos en 2007. [71] "Irreplaceable" debutó en el puesto número tres en la lista de sencillos de Nueva Zelanda el 6 de noviembre de 2006, el debut más alto de la canción en cualquier lista. Alcanzó el puesto número uno y permaneció en la lista durante dieciocho semanas. [72] Más tarde fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ). [73] «Irreplaceable» alcanzó la cima de las listas en Hungría e Irlanda también; también entró en el top ten en Canadá, Croacia, República Checa, Dinamarca, Francia, Grecia, Italia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Rumania, Escocia, Eslovaquia, Suiza, Reino Unido y Venezuela. En el Reino Unido, alcanzó el puesto número cuatro en la lista de singles del Reino Unido , pasando doce semanas entre los veinte primeros y veinticinco semanas en la lista en total. Fue el quinto sencillo de Beyoncé que más tiempo permaneció en la lista en el Reino Unido, y pasó más semanas en la lista que sus sencillos número uno «Crazy in Love» y « Déjà Vu », pero un poco menos que los sencillos de éxito más recientes « If I Were a Boy », « Single Ladies (Put a Ring on It) », « Halo » y « Sweet Dreams ». [74] Debido a la interpretación de Beyoncé de "Irreplaceable" en el Festival de Glastonbury 2011 el 26 de junio de 2011, la canción volvió a entrar en el top cuarenta del UK Singles Chart en el puesto número treinta y tres, y la versión en vivo apareció en el puesto número veintiséis en la UK Singles Chart Update. [75] [76] Según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), "Irreplaceable" fue el décimo sencillo digital más vendido de 2007 con más de 4,6 millones de copias vendidas en todo el mundo; [1]
Vídeo musical
En el video musical, Beyoncé discute con su entonces ex amante interpretado por Bobby Roache .
"Irreplaceable" fue dirigida por Anthony Mandler , quien codirigió el video de "Get Me Bodied". El video presenta la presentación debut de la banda femenina de Beyoncé, Suga Mama, quien también apareció en el video musical de " Green Light ". Su entonces ex novio actor en el video es el modelo Bobby Roache , quien interpretó a un oficial de policía en el video musical de "Ring the Alarm" y a un guerrero durante la presentación en vivo de Jay-Z y Beyoncé en el show Fashion Rocks de 2006. [77] El video fue incluido en el álbum de video B'Day Anthology de 2007 , y se produjo una edición de video para "Irreemplazable". Parte del video que muestra a Beyoncé bailando en silueta frente a una puerta de vidrio está inspirada en una película de James Bond . [78] A fines de enero de 2008, "Irreemplazable" se estrenó en MiTRL, un programa de cuenta regresiva de videos en el canal bilingüe MTV Tr3s. [79]
El video musical sigue la línea argumental de la letra de la canción. "Ella me dijo que empacara todas mis cosas, me están echando; el video comienza así", dijo Roache. [77] Comienza con Beyoncé limándose las uñas en silencio, mientras su expareja empaca sus pertenencias, mientras Beyoncé le ordena que se vaya. A mitad del video, Beyoncé sigue a su entonces exnovio fuera de la casa y se apoya en un Jaguar XK 2007. Parece estar acariciándolo pretenciosamente; solo para que la audiencia descubra que está recuperando cosas que le compró. La deja a ella y al auto, a punto de irse en un taxi. Entre cortes, Beyoncé se las arregla frente a un espejo; poniéndose un lápiz labial, usando enormes rizadores y una falda de cintura alta. Hay ritmos adicionales mezclados con el arreglo para la versión en video que se pueden escuchar cuando Beyoncé canta con su banda femenina, Suga Mama , hacia el final. Termina con Beyoncé saludando a su nuevo novio en la puerta de entrada.
La canción fue parte de la lista de canciones de Beyoncé para su gira The Beyoncé Experience y I Am... World Tour . [88] [89] [90] "Irreplaceable" fue la canción de cierre durante su gira mundial The Beyoncé Experience de 2007. Se interpretó al final del set en fechas anteriores de la gira, pero cuando Beyoncé se embarcó en la etapa estadounidense, se interpretó antes en el espectáculo. [91] Beyoncé interpretó "Irreplaceable" durante su revista Revel Presents: Beyoncé Live . [92]
Beyoncé ha interpretado "Irreplaceable" sin bailarines de respaldo o instrumentación en vivo, [91] o en otro caso, Beyoncé estuvo acompañada por dos bateristas, dos teclistas, un percusionista, una sección de vientos, tres vocalistas de respaldo llamados The Mamas y la guitarrista principal, Bibi McGill. [93] Las imágenes de la actuación de Beyoncé en el Staples Center de Los Ángeles se incluyeron en The Beyoncé Experience Live! DVD (2007), [94] y en la edición de lujo de I Am... World Tour (2010). [95] Según NME , "'Irreplaceable' [en el Festival de Glastonbury] provocó un canto masivo, con la multitud tomando la iniciativa en todo el primer verso". [96] Después de la presentación de "Irreplaceable" en el Festival de Glastonbury, la canción fue lanzada digitalmente en el Reino Unido y los EE. UU. el 27 de junio de 2011, como sencillo benéfico para recaudar fondos para Oxfam , WaterAid y Greenpeace . [97] [98] Esta versión se ubicó en el puesto número veintiséis en la actualización de la lista de sencillos del Reino Unido. [76]
Versiones de portada y uso en los medios
La banda estadounidense Sleigh Bells grabó una versión acústica de la canción durante sus sesiones de Maida Vale y la lanzó en el programa de Zane Lowe en la BBC Radio 1 el 6 de marzo de 2012. [99] [100] Un escritor de la revista Billboard comentó que su versión era "etérea". [100] Ray Rahman de Entertainment Weekly describió la versión como "realmente buena!... Krauss también tiene un trasfondo de pop adolescente gracias a sus días en Rubyblue, por lo que en realidad no es tan sorprendente que pueda encontrar su camino alrededor de un sencillo Top 40 tan bien". [101] Sin embargo, Maura Johnston de The Village Voice dio una crítica negativa de la versión, diciendo: "Krauss suspira durante toda la canción, convirtiendo su voz en un maullido que suena como si estuviera tratando de cantar junto con la radio sin ser escuchada por sus compañeros de habitación o cualquier otra persona fuera de un radio de seis pulgadas... Además, algunos de los acordes de guitarra están un poco apagados... es un poco decepcionante". [102]
En 2007, Gregory and the Hawk [103] y Taylor Swift versionaron la canción. [104] La banda de country estadounidense Sugarland , que interpretó algunas de las canciones de Beyoncé durante sus shows en vivo, interpretó una versión country de «Irreplaceable» con Beyoncé en los American Music Awards de 2007 , celebrados el 18 de noviembre. [105] [106] Kate Nash versionó «Irreplaceable» en enero de 2008. [107] En noviembre de 2009, Damon Thomas de The Underdogs cantó la canción. [108] Kidz Bop versionó «Irreplaceable» en su undécimo álbum de estudio Kidz Bop 11 (2007). [109] Un grupo llamado Faith, formado por Michelle Delamor, Ashley Rodríguez y Charity Vance, cantó «Irreplaceable» en el episodio de la «noche de grupos» de la novena temporada de American Idol el 10 de febrero de 2010. [110] En 2011, la cantante canadiense Maria Aragon , [111] y la cantante surcoreana G.NA , hicieron una versión de la canción. [112] Andy Grammer interpretó «Irreplaceable» en la estación de radio The Mix Lounge 104.1 y publicó el vídeo de su actuación en su página de YouTube en junio de 2011. [113] Durante la final de la décima temporada de American Idol el 25 de mayo de 2011, las concursantes se unieron en el escenario para interpretar «Irreplaceable» junto con un popurrí de otros sencillos de Beyoncé. [114] El 26 de agosto de 2013, el cantante Barry Southgate hizo una versión de la canción durante la quinta temporada de The X Factor Australia . [115] Giles Hardie de The Sydney Morning Herald calificó su actuación con ocho de diez y escribió que fue "una elección de canción muy inteligente". [115] En septiembre de 2013, Lily Allen hizo una versión de "Irreplaceable" en una fiesta de celebración en Italia, [116] y el 30 de junio de 2014, Anja Nissen hizo una versión de la canción en la tercera serie de The Voice Australia . [117] En mayo de 2007, "Irreplaceable" se usó en la escena final de "When the Chickens Come Home to Roost", el episodio final de la primera temporada de la serie de televisión The Game . [118] La serie también usó la canción en los momentos iniciales de su episodio de estreno de la segunda temporada. [119] En 2017, el grupo Woman2Woman de Ciudad del Cabo, Sudáfrica,Hizo una parodia en el programa de desayuno ExpressoFelicity Kiran, Anray Amansure y Lauren-Lee Bock lo hicieron originalmente como video promocional. Se volvió viral con alrededor de 40 millones de vistas en todo el mundo. [120]
Listados y formatos de pistas
Créditos y personal
Los créditos se toman de las notas del álbum B'Day . [7]
^ abc «Digital Music Sales Around The World» (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . 21 de enero de 2010. pág. 6. Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
^ abcdefghijklm Kaufman, Gil (5 de febrero de 2008). «Beyoncé's 'Irreplaceable' Could Have Gone Country: Behind The Grammys». MTV News . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2008. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Kellman, Andy. Chrisette Michele – Epiphany. AllMusic . Consultado el 27 de junio de 2009.
^ ab Morales, Wilson (12 de enero de 2007). "Stomp The Yard: An Interview with NEYO". Black Film Review . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Shastri, Rashmi (14 de abril de 2007). «Ne-Yo». Hip hop británico . Reino Unido . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ abcd Tingen, Paul (31 de mayo de 2010). «El equipo de producción y redacción de Stargate: Mikkel Eriksen». Sound on Sound . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ Reid, Shaheem (1 de diciembre de 2006). «¿Cantante, bailarina y aliada del poder femenino? Beyoncé revela una nueva faceta de Ne-Yo». MTV News. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Williams, Ben (27 de agosto de 2006). «Beyoncé toma el control: más allá de las películas y la nueva línea de moda, está haciendo la mejor música de su carrera». Nueva York . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ abcd Rushe, George; Molloy, Joanna Rush (2 de mayo de 2007). "El padre de Beyoncé niega que Ne-Yo sea un gran no-no". Daily News . Archivado desde el original el 10 de enero de 2008.
^ abcdef Tingen, Paul (abril de 2007). «Secretos de los ingenieros de mezcla: Jason Goldstein – 'Déjà Vu' e 'Irreplaceable' de Beyoncé». Sound on Sound . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ Kelly, Kirsty (10 de marzo de 2011). «Ne-Yo se arrepiente de haberle dado un tema a Beyoncé». Digital Spy . Consultado el 11 de marzo de 2011 .
^ ab Vena, Jocelyn (15 de marzo de 2011). "Ne-Yo defiende las declaraciones 'dis' de Beyoncé". MTV News. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
^ Zuel, Bernard (8 de septiembre de 2006). "B'Day". The Sydney Morning Herald . Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ abcde Partitura de "Irreplaceable". Sony/ATV Music Publishing (2005).
^ abc D., Spence (5 de septiembre de 2006). «Beyoncé – B'Day: Sophomore slump narrowly avoided». IGN . Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ abcd Sanneh, Kelefa (23 de noviembre de 2006). «Beyoncé Bounces Back: Film, Album and Warning». The New York Times . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Shipley, Al (29 de agosto de 2007). «Rihanna ft. Ne-Yo – Hate That I Love You y una canción cuyo video también presenta a Rihanna en sujetador y falda, una idea tomada de la actuación de Beyoncé en el video de Irreplaceable». Revista Stylus . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ ab Sheffield, Rob (15 de noviembre de 2007). «Reseñas de álbumes: Chris Brown». Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Exclusivo: Chris Brown". Billboard . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ DeRogatis, Jim (3 de septiembre de 2006). «Spins – Beyonce, "B'day" (Sony)». Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ abc Rodman, Sarah (4 de septiembre de 2006). «Beyoncé muestra furia y alcance en su nuevo lanzamiento». Boston Globe . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ ab Reynolds, Star Jones (2 de abril de 2007). «CNN Larry King Live: Interview With Beyoncé». CNN . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ de Joseph, Mike (11 de septiembre de 2006). «Beyoncé: B-Day». PopMatters . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ ab "Irreplaceable [Single]". Amazon UK . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
^ ab "Irreplaceable". Billboard . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2007 . Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ abc "¡¡Irreplaceable ya está disponible!!". RCA/Jive Label Group . 26 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008.
^ ab "Irreplaceable – EP Beyoncé". Australia: iTunes Store . 5 de diciembre de 2006. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ "Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit) – Single Beyoncé". Australia: iTunes Store. 19 de diciembre de 2006. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ "B'Day (Deluxe Edition)". Amazon . Estados Unidos . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ du Lac, J. Freedom (31 de agosto de 2007). «Las dos lenguas romances de Rudy Pérez: el español y la música». Chicago Tribune . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
^ ab Ben-Yehuda, Ayala (31 de julio de 2007). «Beyoncé lanzará 'Irreemplazable' en exclusiva para Wal-Mart». Billboard . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ ab "Irreemplazable". RCA/Jive Label Group. 10 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Canciones para Japón". EE. UU.: iTunes Store. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2011 .
^ Rosen, Jody (1 de septiembre de 2006). «Reseña musical: B'Day (2006) – Beyoncé Knowles». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
^ Friedman, Roger (17 de agosto de 2006). «First Look: Beyonce's New Album 'B'Day'». Fox News Channel . Archivado desde el original el 9 de enero de 2008. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ por Tim Finney (7 de septiembre de 2006). "Review: B'Day". Pitchfork Media . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Nero, Mark Edward. "Las 10 mejores canciones de R&B de 2006". About.com . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 6 de enero de 2011 .
^ "Pazz + Jop 2006 Singles", The Village Voice , consultado el 24 de octubre de 2016
^ Fennessey, Sean (18 de diciembre de 2006). «The Top 100 Tracks of 2006». Pitchfork Media . pág. 6. Archivado desde el original el 22 de junio de 2012 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
^ Reid, Shaheem; Rodríguez, Jayson; Dukes, Rahman (20 de diciembre de 2007). "T-Pain, Beyonce, Justin Timberlake y más son nuestros artistas favoritos de R&B de 2007". MTV News. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2013 .
^ "Staff Lists: The Top 500 Tracks of the 2000s: 200–101". Pitchfork Media . 18 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Schwartz, Barry (11 de diciembre de 2006). «Top 50 Singles of 2006». Stylus . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ "Las 100 mejores canciones de la década". Rolling Stone . 9 de diciembre de 2008. ISSN 0035-791X. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Beyoncé encabeza las certificaciones RIAA de la década". Hollywood Reporter . 18 de agosto de 2009 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
^ ab Mitchel, Gail (12 de marzo de 2007). "Hudson y Beyoncé protagonizan los Soul Train Awards". Billboard . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Finn, Natalie (2 de abril de 2007). "Beyoncé Apparel Suit Unravels". E !. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Nudd, Tim (6 de diciembre de 2007). «Kanye West y Amy Winehouse lideran las nominaciones a los premios Grammy». People . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Beyoncé y Jay-Z lideran el grupo de miembros de ASCAP nominados a los premios VH1 Soul Vibe Awards". Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "ASCAP celebra 25 años de homenajear a los principales creadores musicales de la música pop". Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores. 9 de abril de 2007. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Hot 100 – Semana del 4 de noviembre de 2006". Billboard . 4 de noviembre de 2006 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ ab Hasty, Katie (8 de febrero de 2007). «Beyoncé permanece diez semanas en el n.º 1 con 'Irreplaceable'». Billboard . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Hasty, Katie (14 de diciembre de 2006). «Beyoncé's 'Irreplaceable' asegura su segunda semana en el n.º 1». Billboard . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Hasty, Katie (7 de diciembre de 2006). «Beyoncé 'Irreplaceable' en el n.º 1 del Hot 100». Billboard . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ ab Cohen, Jonathan (15 de febrero de 2007). «Nelly Furtado alcanza el segundo puesto número uno en la lista de sencillos». Reuters . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Resultados de la búsqueda – Irreplaceable – Beyonce". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2013. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Caulfield, Keith (6 de mayo de 2011). "Los sencillos de Lady Gaga y Beyoncé se estancan en las listas: ¿causa de alarma?". Billboard . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
^ abc "Mejor artista femenina de 2007". Aagizer888 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "El año en las listas de éxitos 2007: un adelanto". Billboard . 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Billboard 2007: El año en la música – Billboard Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Bronson, Fred (8 de diciembre de 2006). «Chart Beat Chat». Billboard . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Lamy, Jonathan, Cara Duckworth y Liz Kennedy. (17 de febrero de 2010). "RIAA Tallies the Decade's Top Gold and Platinum award Winners Archivado el 19 de enero de 2012 en Wayback Machine ". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos. Consultado el 25 de enero de 2011.
^ Grein, Paul (24 de agosto de 2011). «Semana que termina el 21 de agosto de 2011: rodando hacia un récord». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
^ ab "Beyoncé: Billboard Singles". AllMusic . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Beyoncé: Billboard Albums". AllMusic . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Beyoncé: Albums Chart History". Billboard . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Todos los sencillos ARIA #1". Listas de éxitos de ARIA . Consultado el 23 de octubre de 2024 .
^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "ARIA Top 100 Singles 2007". Asociación de la Industria Discográfica de Australia. Archivado desde el original el 31 de julio de 2010. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Irreplaceable". italiancharts.com . Hung Medien . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ ab "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011.
^ Telegraph Reporter (3 de julio de 2011). «Beyoncé: nunca olvidaré la noche de ensueño en Glastonbury» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ ab "Actualización de la lista oficial de singles del Reino Unido". BBC Radio 1. 29 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011.
^ ab Reid, Shaheem (6 de septiembre de 2011). "Beyoncé's 'Irreplaceable' Guy Had A Tough Time Getting Dumped: VMA Lens Recap". MTV News. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Weinstein, Farrah (16 de noviembre de 2006). «Las mujeres de James Bond: cinco décadas de bellezas traidoras y sus trajes de espía». MTV News. Archivado desde el original el 7 de julio de 2007. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Ayala, Ben-Yehuda (27 de enero de 2007). «Beyoncé disfruta de un éxito que se extiende a todo el mundo». Reuters . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Grossberg, Josh (17 de mayo de 2007). "Beyoncé supera las nominaciones de BET". E! . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Kristin, Boehm (7 de agosto de 2007). «Justin Timberlake y Beyoncé encabezan las nominaciones a los VMA». People . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Ganadores de los VMA 2007". MTV. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2007. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Mitchel, Gail (6 de febrero de 2007). "Beyoncé reina sobre las nominaciones de Soul Train". Billboard . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Ganadores y nominados de los MTV AVMAs 2007". MusicFix . ninemsn . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
^ "Black Eyed Peas encabeza los American Music Awards con tres victorias". Fox News Channel. Associated Press. 22 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2007. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "The Ellen DeGeneres Show: Ellen in Central Park". TV.com . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
^ "Beyoncé en vivo en el programa Today". That Grape Juice . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
^ "Beyoncé – Irreplaceable (Live)". Nuts . Reino Unido. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Reid, Shaheem (7 de agosto de 2007). "Beyoncé ofrece un espectáculo impecable y sin caídas en Nueva York con Robin Thicke". MTV News. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 31 de enero de 2011 .
^ Jon Pareles (6 de agosto de 2007). "El romance como una lucha que ella ganará". The New York Times . Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ Johnston, Maura (27 de mayo de 2012). "En vivo: Beyoncé hace vibrar a la gente en el nuevo casino de Atlantic City". The Village Voice . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 20 de junio de 2012 .
^ Ratliff, Ben (22 de junio de 2009). «Flash, conceptos y, sí, canciones». The New York Times . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "The Beyoncé Experience (Live) (Audio Version)" (en holandés). Bélgica: iTunes Store. 19 de noviembre de 2007. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ "I Am...World Tour". Bélgica: iTunes Store. 26 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ "Beyoncé interpreta a Kings Of Leon y Prince en Glastonbury". NME . 27 de junio de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Descarga las actuaciones de U2, Beyoncé y Coldplay en iTunes para recaudar fondos para las organizaciones benéficas de Glastonbury". Sitio web oficial del Festival de Glastonbury . 27 de junio de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
^ "Irreplaceable (Live at Glastonbury) – Single". EE. UU.: iTunes Store. 27 de junio de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
^ "Sleigh Bells publica una versión acústica de 'Irreplaceable' de Beyoncé en línea: escúchala". NME . 8 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
^ ab Greenwald, David (7 de marzo de 2012). "Sleigh Bells Play Acoustic Beyonce Cover: Listen". Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
^ Rahman, Ray (8 de marzo de 2012). "Sleigh Bells le hace justicia a 'Irreplaceable' de Beyoncé: escúchala aquí". Entertainment Weekly . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ Johnston, Maura (8 de marzo de 2012). «La versión de Beyoncé de Sleigh Bells podría tener un poco más de cuerpo». The Village Voice . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
^ "Gregory and the Hawk – El vídeo irreemplazable de Beyoncé". NME . 17 de agosto de 2007 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ "Taylor Swift hace un cover de Irreplaceable de Beyoncé". CastTV . 27 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ "Beyoncé ofrece una actuación sorpresa en los premios de la música". NME . 19 de noviembre de 2007 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Kaufman, Gil (19 de noviembre de 2006). "Daughtry y Carrie Underwood se imponen en los American Music Awards con 'Idol'; Usher ofrece su apoyo a Kanye". MTV News. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2007. Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Reid, Matthew (8 de enero de 2008). "Cover Me: Kate Nash". elbo.ws . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ "Irreplaceable (Beyonce)- Damon Thomas Cover". In.com . 30 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ Reges, Margaret. «Kidz Bop Kids – Kidz Bop, Vol. 11». AllMusic . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
^ Kaufman, Gil (10 de febrero de 2010). «'American Idol' reduce su número en el día de grupos». MTV News. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ "María Aragón: el último fenómeno adorable de YouTube en Canadá". AOL News . 23 de febrero de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ "G.NA – Irreplaceable (Beyonce)". CastTV . 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ Reid, Matthew (2 de junio de 2011). «Andy Grammer hace un cover de Irreplaceable de Beyoncé en Mix Lounge (video)». The Mix Lounge 104.1. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ Graham, Adam (25 de mayo de 2011). «Beyoncé luce su corona de diva en la final de 'American Idol'». MTV News. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
^ ab Hardie, Giles (26 de agosto de 2013). «Resumen de The X Factor: Adira y Belle son las primeras finalistas enviadas a casa». The Sydney Morning Herald . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
^ "Lily Allen hace un cover de 'Irreplaceable' de Beyoncé". Entertainment Tonight . 26 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
^ Rudra, Natasha (30 de junio de 2014). «Resumen de The Voice Australia 2014: la aplicación de votación en vivo y la pelota de ejercicio de Will.i.am». The Sydney Morning Herald . Consultado el 6 de julio de 2014 .
^ Mara Brock Akil y Salim Akil (escritores); Salim Akil (director) (14 de mayo de 2007). "When the Chickens Come Home to Roost". The Game . Temporada 1. Episodio 22. The CW .
^ Mara Brock Akil (escritora); Salim Akil (director) (1 de octubre de 2007). "Diario de una mujer negra loca, Redux". The Game . Temporada 2. Episodio 1. The CW .
^ "Lo siento, Estados Unidos, no eres parte de la broma con estos cantantes 'irreemplazables'". 17 de enero de 2017.
^ "iTunes Store – Beyoncé – Irreplaceable – Remixes". iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. 4 de enero de 2011.
^ "iTunes Store – Beyoncé – Irreplaceable – single". iTunes Store (Alemania). Apple Inc. Consultado el 4 de enero de 2011.
^ "Beyoncé – Irreplaceable" (en holandés). Ultratop 50 .
^ "Beyoncé – Irreplaceable" (en francés). Ultratop 50 .
^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Beyoncé". Billboard Canadian Hot 100 para Beyoncé . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Beyonce Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [Canadá CHR/Top 40]). Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2019.
^ "Beyonce Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
^ "Historial de listas de Beyoncé (ventas de canciones digitales canadienses más populares)". Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2006. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
^ "Hitlisten.NU – Beyoncé – Irreplaceable" (en danés). Lista de canciones .
^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 118, núm. 49. 9 de diciembre de 2006. pág. 103 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
^ "Tilastot - Suomen virallinen lista - Beyoncé: Irremplazable" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
^ "Chartverfolgung / Beyonce / Single" (en alemán). Alemania: Musicline. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2011 .
^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
^ "Archivo de la IFPI". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2006. Consultado el 15 de diciembre de 2006 .
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Irreplaceable". Lista de singles irlandeses . Consultado el 21 de enero de 2020.
^ "Top 50 Nacional Polaco – Lista N° #018". Archivado desde el original el 2 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
^ "Top 100 de Rumanía, número 4/2007". Música y medios. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Mar 1, 2007" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 1 de marzo de 2007). TopHit . Consultado el 25 de abril de 2024 .
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 6 de junio de 2015.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200707 en la búsqueda . Consultado el 15 de julio de 2014.
^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé". Billboard Hot 100 para Beyoncé . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Beyoncé – Irreplaceable". Billboard . 24 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé". Billboard Adult Pop Songs for Beyonce . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé". Billboard Hot Dance Club Play for Beyonce . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (Hot Latin Songs)". Billboard .
^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Beyoncé". Billboard . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé". Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs for Beyonce . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Beyoncé". Billboard Pop Songs for Beyonce . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Beyoncé – Billboard Singles". AllMusic . Consultado el 11 de diciembre de 2010 .
^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (rítmica)". Billboard .
^ "Pop Rock". Record Report . 3 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007.
^ "Gráfico internacional de Gaon de Corea del Sur (semana: 1 de enero de 2012 al 7 de enero de 2012)". Gaon Chart . 15 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
^ ab "Gráficos de fin de año de 2006 del Australian Web Archive" (PDF) . Gráficos ARIA . Australian Web Archive . Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "European Hot 100 Songs". Billboard . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006". Top 40 holandés . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2006". Dutchcharts.nl . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ "Årslista Singlar - År 2006" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2006". swisscharts.com Z . Hung Medien. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Los sencillos más vendidos de 2006" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 24 de julio de 2013 .
^ ab "Gráficos de fin de año de 2007 del Australian Web Archive" (PDF) . Gráficos ARIA . Australian Web Archive. Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2008 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Year End Charts – European Hot 100 Singles". Billboard . Prometheus Global Media. 2007. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009. Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Clasificación Radio 2007". Disqueenfrance.com. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 20 de enero de 2013 .
^ "Germany Top 100 Singles ~ 2007". Listas musicales. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2010. Consultado el 29 de enero de 2011 .
^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Gráficos de fin de año en Holanda 2007". dutchcharts.nl . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ "Top 100 de Rumanía – Top del año 2007". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
^ "Los sencillos más vendidos de 2007" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 24 de julio de 2013 .
^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2007 Year End Charts". Billboard . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Los títulos de las canciones contemporáneas para adultos de Billboard: listas de fin de año de 2007". Billboard . Archivado desde el original el 16 de abril de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
^ "Los títulos de las canciones más populares de los clubes de baile de Billboard: listas de fin de año de 2007". Billboard . Archivado desde el original el 1 de enero de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Year End Charts – Hot Latin Songs". Billboard . Consultado el 10 de junio de 2016 .
^ "The Billboard Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks – 2007 Year End Charts". Billboard . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "The Billboard Pop 100 – 2007 Year End Charts". Billboard . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Los 40 títulos más destacados de Billboard Rhythmic: listas de fin de año de 2003". Billboard . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de enero de 2013 .
^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – Decade Year End Charts". Billboard . Archivado desde el original el 30 de junio de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – Decade Year End Charts". Billboard . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ abc "The Billboard Ringtone Songs – Decade Year End Charts". Billboard . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
^ "The Billboard Pop Songs – Decade Year End Charts". Billboard . Archivado desde el original el 27 de abril de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
^ "Certificaciones de singles brasileños – Beyoncé – Irreplaceable" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ "Certificaciones de singles canadienses – Beyoncé – Irreplaceable". Música Canadá . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
^ "Certificaciones de tonos de llamada canadienses - Beyoncé - Irreplaceable". Música Canadá .
^ "Certificaciones individuales danesas: Beyoncé: Irreplaceable". IFPI Danmark . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Beyoncé; 'Irreemplazable')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "Exclusivo: Se revela el Top 40 oficial de las canciones más escuchadas en el Reino Unido según Beyoncé". Listas oficiales .
^ "Irreplaceable – EP". iTunes Store (AU). Apple Inc. 27 de octubre de 2006. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
^ "Nuevos lanzamientos de sencillos: semana que comienza el 6 de noviembre de 2006" (PDF) . The ARIA Report . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 6 de noviembre de 2006. pág. 30. Archivado desde el original (PDF) el 20 de diciembre de 2006 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 – vía Archivo Pandora .
^ «Irreplaceable – Beyoncé – CD single» (en francés). Francia: Fnac . 8 de enero de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ «Irreplaceable – Beyoncé – CD maxi single» (en francés). Francia: Fnac . 8 de enero de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ "Irreplaceable – Remixes". iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. 13 de febrero de 2007. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
