stringtranslate.com

Infiel (canción)

« Unfaithful » es una canción de la cantante barbadense Rihanna de su segundo álbum de estudio A Girl like Me (2006). Fue escrita por Shaffer «Ne-Yo» Smith con los productores de la canción Stargate . La canción fue lanzada por Def Jam Recordings el 1 de mayo de 2006, como el segundo sencillo del álbum. «Unfaithful» es una balada pop , dancehall y R&B y se inspiró en la música de la banda de rock estadounidense Evanescence . Originalmente titulado «Murderer», el sencillo habla de una mujer que se arrepiente de haber engañado a su pareja.

«Unfaithful» recibió críticas mixtas y positivas de los críticos; muchos elogiaron su poderosa balada, pero algunos criticaron la letra. La canción alcanzó el número uno en Canadá y Suiza y el top ten en las listas de sencillos en 19 países adicionales, incluyendo la lista de sencillos del Reino Unido , en la que se convirtió en el tercer sencillo top ten de Rihanna. «Unfaithful» alcanzó el número seis en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos . Fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que denota envíos de más de un millón de copias.

El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Anthony Mandler y se estrenó en mayo de 2006. Presenta a Rihanna en un triángulo amoroso en el que lucha por elegir entre su interés romántico y su amante, y se arrepiente de haber engañado a la primera. Desde su lanzamiento, "Unfaithful" se ha convertido en un elemento básico de las presentaciones en vivo de Rihanna. En 2006, la interpretó en ceremonias de premios como los MOBO Awards y los World Music Awards . La canción estuvo en la lista de canciones de tres de sus giras principales, Good Girl Gone Bad (2007-09), Last Girl on Earth Tour (2010-11) y Loud Tour (2011).

Desarrollo y lanzamiento

Un hombre sostiene un micrófono frente a una multitud. Sonríe y lleva una camiseta azul con un dibujo oscuro de un hombre y una boina marrón claro.
Ne-Yo coescribió "Infiel" con Stargate, quien la produjo.

Después de mudarse a los EE. UU., Rihanna firmó un contrato con Def Jam Recordings y lanzó su álbum debut Music of the Sun (2005). El álbum se inspiró en la música caribeña , incluyendo soca , dancehall y reggae , e incorpora dance-pop y R&B . [1] En una entrevista para MTV , Rihanna dijo que cuando llegó a los EE. UU., había estado expuesta a diferentes tipos de música que nunca había escuchado antes, incluida la música rock , que incorporó en su segundo álbum de estudio, A Girl like Me (2006). [2]

Mientras grababa su álbum de estudio debut en 2005, Rihanna conoció a Ne-Yo por primera vez, pero no pudieron colaborar en el álbum. [3] Quería trabajar con él desde que escuchó " Let Me Love You " (2004) de Mario , que Ne-Yo escribió. [3] Cuando comenzó la producción de A Girl like Me , consideró trabajar con él. Ella dijo: "Entonces, para el segundo álbum, pensé: '¿Sabes qué? Tengo que trabajar con ese chico, Ne-Yo'. Entonces fuimos al estudio y comenzamos a trabajar en esta canción". [3] [4] Ne-Yo y el dúo de producción noruego Mikkel S. Eriksen y Tor Erik Hermansen, conocidos colectivamente como Stargate , escribieron "Unfaithful", que Rihanna explicó que era "un nuevo terreno para [ella]" porque era una balada . [4] Fue producida por StarGate mientras Debbie Mounsey se desempeñaba como asistente de producción. "Unfaithful" fue grabada por Eriksen, Al Hemberger, Malcolm Pollack y Tiger Stylz en los estudios Battery y Avatar de la ciudad de Nueva York , Loft Recording Studios en Bronxville y Digital Insight Recording Studios en Las Vegas . Phil Tan la mezcló y Makeba Riddick se encargó de la producción vocal. [5]

"Unfaithful" fue lanzado como el segundo sencillo de A Girl like Me , después del sencillo número uno " SOS ". La canción fue lanzada a las tiendas digitales en Canadá el 20 de junio de 2006. [6] Se lanzó una edición de radio de la canción. Tiene la misma duración del álbum y las versiones instrumentales. Para las reproducciones en las estaciones de radio, la edición de radio tiene la palabra "gun" eliminada. También se envió a las estaciones de radio urbanas contemporáneas en los Estados Unidos el 29 de junio de 2006. [7] Siete remixes digitales de "Unfaithful" fueron lanzados el 17 de julio de 2006, a través de iTunes en varios países, incluidos Francia, Alemania, Italia, España y los EE. UU. [8] Un sencillo en CD de la canción, que comprende su álbum y versión instrumental, una mezcla de radio de Tony Moran y su video musical, fue lanzado en el Reino Unido el 25 de julio de 2006 [9] y en agosto de ese año en Alemania y Francia. [10] [11]

Composición

"Infiel"
Una muestra de 23 segundos del coro de "Unfaithful" donde Rihanna canta las líneas: No quiero lastimarlo más/No quiero quitarle la vida/No quiero ser... una asesina [12]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

«Unfaithful» es una balada pop , dancehall y R&B que dura tres minutos y cuarenta y seis segundos. [6] [13] [14] Originalmente, era una pista oscura y melancólica inspirada en la música de la banda de rock estadounidense Evanescence , con el título provisional de «Murderer». [15] Hermansen y Eriksen colaboraron en la melodía de «Unfaithful». Al principio, la estructura de la canción se construyó en torno al piano como único instrumento; la percusión y las cuerdas se agregaron más tarde. Las cuerdas de la pista fueron arregladas y dirigidas por Rob Mounsey .

En una entrevista para Sound on Sound, Eriksen comentó sobre el desarrollo de la canción : "Creo que lo natural que suena no tiene que ver tanto con lo realista que es el sonido de las cuerdas, sino más bien con la elección de las notas y cómo tocas y programas las cuerdas". [15] Según la partitura publicada por Universal Music Publishing Group en Musicnotes.com, fue compuesta en la tonalidad de do menor usando un compás común y un ritmo lento de 72 pulsaciones por minuto. [16] El rango vocal de Rihanna abarca desde la nota baja de F3 hasta la nota alta de C5 . [16]

Según Brandee J. Tecson de MTV News , "Unfaithful" es una "balada agridulce" que muestra un nuevo lado de Rihanna. [17] En una entrevista para la misma publicación, Rihanna dijo sobre la letra: "En esa canción se hace referencia a mí como una asesina. Es decir, estoy acabando con la vida de este tipo lastimándolo, engañándolo. Él lo sabe, y eso lo hace sentir muy mal". Continuó: "Siempre decimos que los chicos engañan, y finalmente alguien lo puso en perspectiva: las chicas también engañan". [17] En otra entrevista para Newsday , dijo que "Unfaithful" nació "de una relación que superó cuando tenía catorce años". [18] Añadió que la naturaleza de la relación no era física. [18]

Recepción

Fotografía de una mujer cantando en el escenario. Lleva una blusa de cuero oscuro y una falda corta, y medias claras.
Rihanna interpretando "Unfaithful" en su gira Last Girl on Earth Tour .

"Unfaithful" recibió críticas mixtas a positivas de la mayoría de los críticos musicales. Kelefa Sanneh de The New York Times describió "Unfaithful" como "un lamento pop profundamente ridículo, pero no desagradable". [13] Quentin B. Huff de PopMatters comentó que " ' Unfaithful' es una balada bien intencionada informada por un piano dramático y cuerdas". [12] Sal Cinquemani de Slant Magazine afirmó: "La balada melodramática y cargada de cuerdas 'Unfaithful' es, como mínimo, un segundo sencillo ambicioso para una artista como Rihanna, y con letras como 'No quiero ser una asesina/Nuestro amor, su confianza/También podría tomar una pistola y ponerla en su cabeza', gana puntos extra solo por ser tan jodidamente rara". [19]

Steve Jones de USA Today escribió que mientras que las otras baladas del álbum no eran tan fuertes, " ' Unfaithful', en la que [Rihanna] lidia con las consecuencias de su propio corazón infiel, muestra profundidad". [20] Celia San Miguel de Vibe elogió "Unfaithful", afirmando que le da a Rihanna un "nuevo carisma, un rango vocal sólido y su capacidad para canalizar emociones profundamente arraigadas con facilidad". [21] Dan Charnas de The Washington Post describió el sencillo como "un relato honesto de la deshonestidad". [22] Un crítico de la revista Billboard comparó "Unfaithful" con la música de Beyoncé y concluyó que la canción revela a Rihanna como una "joven vocalista que se está convirtiendo en sí misma". [23] En una entrevista sobre el trabajo de Ne-Yo, Maura de Idolator calificó tanto a "Unfaithful" como a " Irreplaceable " de Beyoncé como "triunfos de caramelo para los oídos". [24] Quentin B. Huff de PopMatters criticó la letra de la canción y la describió como bien intencionada pero "exagerada con el melodrama" y "desprovista de remordimiento". [12]

"Unfaithful" fue incluida en el puesto número ocho en la lista de canciones del verano de 2006 de la revista Billboard . [25] En 2011, la misma publicación también clasificó la canción en el puesto número 15 en su lista de los 20 mayores éxitos de Rihanna en Billboard. [26] La revista estadounidense Rap-Up colocó a "Unfaithful" en el puesto número nueve de su lista de los 10 mejores sencillos de 2006. [27]

Rendimiento del gráfico

«Unfaithful» debutó en el puesto número 51 de la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos el 13 de mayo de 2006. La misma semana, el sencillo anterior de Rihanna, « SOS », alcanzó el número uno. [28] «Unfaithful» alcanzó el puesto número 6 el 22 de julio de 2006, después de 10 semanas en la lista, [29] y se convirtió en el tercer sencillo top ten de Rihanna en los EE. UU. [29] El 29 de julio de 2006, «Unfaithful» también encabezó la lista Hot Dance Club Songs de Estados Unidos , convirtiéndose en su tercer número uno allí. [30] La canción fue certificada platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 27 de julio de 2006, después de que se enviaran más de un millón de descargas. [31] «Unfaithful» tuvo más éxito en Canadá, donde alcanzó el número uno en la lista de sencillos canadienses . [32] En Australia, la canción entró en la lista en el puesto número dos, donde alcanzó su punto máximo, el 30 de julio de 2006. [33] Más tarde fue certificada como disco de oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA), lo que denota envíos de 35.000 copias. [34] La misma semana, "Unfaithful" entró en la lista de sencillos de Nueva Zelanda en el puesto número cinco. La semana siguiente, alcanzó el puesto número cuatro, donde permaneció durante tres semanas consecutivas. [35]

En Europa, «Unfaithful» llegó al top ten en 14 países. La canción tuvo más éxito en Hungría y Suiza, donde alcanzó el número uno en las listas de sencillos de ambas naciones, [36] [37] y se convirtió en el primer sencillo de Rihanna en alcanzar el número uno en ambas listas. «Unfaithful» fue certificado oro por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) - Suiza por enviar más de 15.000 descargas pagas en el país. [38] En Noruega, la canción entró en la lista nacional de sencillos en el número 18 y después de seis semanas alcanzó el número dos, donde permaneció durante dos semanas. [39] «Unfaithful» entró en la lista de sencillos de Austria en el número ocho el 18 de agosto de 2006, [40] alcanzó el número dos y permaneció en la lista durante 27 semanas. El sencillo alcanzó el número dos en Alemania [41] y la República de Irlanda, [42] el número tres en Dinamarca, [43] Bélgica (Flandes) [44] y la República Checa, [45] el número cinco en Eslovaquia, [46] el número seis en Suecia, [47] el número siete en Francia [48] y el número nueve en los Países Bajos. [49] En la lista de sencillos del Reino Unido , la canción debutó en el número 16 el 22 de julio de 2006, [50] y la semana siguiente, alcanzó el número dos. [51] «Unfaithful» volvió a entrar en la lista en 2010 y 2011, cuando alcanzó los números 31 y 50 respectivamente. [52] [53] Se han vendido más de 315.000 copias de la canción en el Reino Unido. [54]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "Unfaithful" fue dirigido por Anthony Mandler el 1 y 2 de marzo de 2006. [55] Después de su trabajo en "Unfaithful", Mandler se convirtió en el colaborador habitual de Rihanna y trabajó en la mayoría de los videos de Rihanna, incluidos " Disturbia " (2008) y " Russian Roulette " (2009). [55] El video se estrenó el 1 de mayo de 2006 en MTV, [56] y luego se lanzó en iTunes para descarga digital. [57]

Al comienzo del video, Rihanna camina hacia el espejo de un camerino mientras se prepara para un espectáculo. Esto se intercala con escenas de Rihanna con su novio en un restaurante. Mientras hablan entre ellos, el novio de Rihanna abandona la mesa y se ausenta por un tiempo, durante el cual Rihanna observa las otras mesas. Un comensal escribe una nota y se la da a un camarero, quien se la pasa a Rihanna, quien la lee y rápidamente esconde la nota mientras su novio regresa a la mesa. Rihanna comienza a cantar la letra de la canción mientras sale del camerino y se acerca al escenario, donde continúa cantando mientras un hombre toca el piano en el escenario. El estadio está vacío y parece como si Rihanna estuviera ensayando.

En otras escenas, Rihanna baila alrededor del piano mientras el pianista sigue tocando. Mientras su novio duerme, Rihanna le envía un mensaje de texto a su amante: "B down in 5". Camina por la calle y se sube a un coche con su amante, que es el comensal que escribe notas en el restaurante y el hombre que toca el piano en el ensayo. A medida que la canción continúa, se muestra a Rihanna abrazando con pesar a su amante cerca del piano. Cuando termina el ensayo, abandona el estadio, donde su novio la espera con su coche. Rihanna lo abraza y las lágrimas caen de sus ojos. Un crítico de MTV Australia escribió sobre el tema y la apariencia del vídeo: "Los tramposos siempre son atrapados. Y esta vez, Rihanna canta sobre ser la que hace el doble sentido. Notas secretas, escabullirse, corazones rotos... Oh, el drama. Y se ve muuuuuy bien". [58]

Actuaciones en vivo

Una mujer con el pelo largo de color rojo vivo canta. Lleva un vestido amarillo con una larga cola que se mueve con el viento. También lleva medias y botas marrones.
Rihanna interpretando "Unfaithful" en el Loud Tour (2011) en Sunrise, Florida.

Desde su lanzamiento, «Unfaithful» ha sido un elemento básico de las actuaciones de Rihanna. El 27 de julio de 2006, interpretó la canción en la antigua serie de MTV, Total Request Live . [59] Rihanna inauguró los MOBO Awards de 2006 el 20 de septiembre de 2006 en el Royal Albert Hall de Londres con una interpretación de «Unfaithful». [60] El 15 de noviembre de 2006, Rihanna interpretó la canción en los World Music Awards de 2006 , que también se llevaron a cabo en Londres.

«Unfaithful» fue la duodécima canción en la lista de canciones de la gira Good Girl Gone Bad Tour (2007-2009) de Rihanna, su primera gran gira mundial. [61] Su actuación en Manchester fue lanzada en el Reino Unido a través de iTunes [62] y aparece en el DVD Good Girl Gone Bad Live . [63] Rihanna fue telonera en algunas fechas de la gira Glow in the Dark Tour (2008-2009) de Kanye West . [64] Su lista de canciones incluía «Unfaithful» y otras canciones de su lanzamiento de 2007 Good Girl Gone Bad , incluyendo « Don't Stop the Music », «Shut Up and Drive» y «Umbrella». [64] Tras el lanzamiento de su cuarto álbum de estudio, Rated R (2009), en el Reino Unido, Rihanna realizó un concierto promocional de Nokia en la Brixton Academy de Londres. [65] Interpretó canciones del nuevo lanzamiento, incluyendo « Russian Roulette », « Wait Your Turn » y « Hard », la última de las cuales Rihanna interpretó con Young Jeezy . [65] Rihanna interpretó «Unfaithful» y canciones de sus lanzamientos anteriores, incluyendo « Disturbia », «Don't Stop the Music» y « Take a Bow », durante este set. [66]

En 2010, para promocionar aún más Rated R , Rihanna se embarcó en su segunda gira mundial, Last Girl on Earth Tour (2010-11). "Unfaithful", que interpretó mientras estaba de pie en un escenario con cortinas rojas de estilo barroco en el fondo, fue la decimotercera canción en la lista de canciones. [67] El 11 de diciembre de 2010, Rihanna fue invitada a aparecer en la séptima temporada de la versión británica de The X Factor para interpretar su nuevo sencillo " What's My Name?" . [68] También interpretó "Unfaithful" con el finalista Matt Cardle , quien luego ganó la serie. [68] En junio de 2011, Rihanna se embarcó en el Loud Tour , su tercera gira mundial importante. "Unfaithful" fue la decimocuarta canción en la lista de canciones de la gira. [69] Rihanna interpretó la canción en un escenario levitando mientras vestía un vestido largo amarillo y con un ventilador que le levantaba la falda, [69] lo que Jon Bream del Star Tribune de Minneapolis dijo que parecía "como Celine Dion interpretando 'My Heart Will Go On' en la cubierta del Titanic". [70] Jules Boyle del Daily Record concluyó que "temas como 'Unfaithful' y 'Hate That I Love You' eran adecuadamente épicos y estaban respaldados por una banda de rock completa". [71]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum A Girl Like Me , Def Jam Recordings , SRP Records. [5]

Grabación

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ Birchmeier, Jason. «Música del sol – Rihanna». Allmusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 6 de julio de 2013. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  2. ^ Tecson, Brandee J (22 de febrero de 2006). "Rihanna se pone en contacto con su lado rockero para su próximo LP". MTV News . Viacom . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  3. ^ abc "Entrevista exclusiva de ARTISTdirect con Rihanna". Artistdirect . Peer Media Technologies . 12 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 23 de abril de 2008. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  4. ^ ab Kaufman, Gil (5 de abril de 2006). "Rihanna se junta con Ne-Yo cuando ya no llora más 'SOS'". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 29 de junio de 2009. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  5. ^ ab A Girl Like Me (portada). Rihanna. The Island Def Jam Music Group . 2006. 0602517170483.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  6. ^ ab «Unfaithful – Single de Rihanna». iTunes (CA). Apple . 20 de junio de 2006. Archivado desde el original el 18 de junio de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  7. ^ "R&R :: Going for Adds :: Urban". Going for Adds. Radio and Records. 29 de junio de 2006. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  8. ^ "Unfaithful (Remixes) de Rihanna". iTunes (IT). Apple. 17 de julio de 2006. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  9. ^ "Infiel: Rihanna". Amazon.com (Reino Unido). Amazon Inc. 25 de julio de 2006. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  10. ^ "Infiel: Rihanna". Amazon.com (FR). Amazon Inc. 28 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  11. ^ "Infiel: Rihanna". Amazon.com (DE). Amazon Inc. 4 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  12. ^ abc Huff, Quentin B (1 de junio de 2006). «Rihanna: A Girl Like Me». PopMatters . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  13. ^ ab Sanneh, Kelefa (24 de abril de 2006). «Critic's Choice – New CD's» (Elección de la crítica: nuevos CD). The New York Times . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  14. ^ Perpetua, Matthew (13 de diciembre de 2011). "Rihanna vs. Beyonce: ¿Quién reina suprema?". RollingStone . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2015. Aunque comenzó su carrera con raíces en el dancehall y el R&B en canciones como 'Pon de Replay' y 'Unfaithful'
  15. ^ ab Tingen, Paul. "El equipo de producción y redacción de Stargate". Sound on Sound . SOS Publications Group. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  16. ^ ab "Rihanna Digital Sheet Music: Unfaithful". Musicnotes.com. 16 de junio de 2006. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  17. ^ ab Tecson, Brandee J. (22 de febrero de 2006). "Rihanna se pone en contacto con su lado rockero para su próximo LP". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  18. ^ ab "Multitudes saludan a Rihanna, leyenda". Newsday . Alpha Media Holdings. 28 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  19. ^ Cinquemani, Sal (24 de abril de 2006). «Rihanna: A Girl Like Me». Revista Slant . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  20. ^ "Springsteen acelera a Seeger". USA Today . 25 de abril de 2006. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2008 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  21. ^ "Rihanna – A Girl Like Me". Vibe . 14 : 69. 2006. ISSN  1070-4701. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  22. ^ Charnas, Dan (26 de abril de 2006). «Rihanna – A Girl Like Me». The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  23. ^ "Reseñas: Singles y álbumes". Billboard . Vol. 118. 2006. pág. 38. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  24. ^ Maura (1 de mayo de 2007). "Ne-Yo ama (se vuelve loco por) las mujeres". Idolator . Buzz Media . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  25. ^ "Canciones del verano 1986-2009". Billboard . Archivado desde el original el 11 de junio de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  26. ^ "Los 20 mayores éxitos de Rihanna en Billboard". Billboard . 15 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  27. ^ "Los 10 mejores singles del año". Rap-Up . Devine Lazerine. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  28. ^ "Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  29. ^ abc «Historial de álbumes y listas de canciones de Rihanna: Billboard Hot 100 para Rihanna». Billboard . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  30. ^ ab "Historial de álbumes y listas de canciones de Rihanna: canciones de Rihanna en los Billboard Hot Dance Club". Billboard . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  31. ^ "RIAA – Base de datos de búsqueda: Infiel". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  32. ^ ab "Nielsen Canadian Singles Chart 26 de agosto de 2006". Jam! . 10 (32): 20–22. 30 de agosto de 2006.
  33. ^ ab "Rihanna – Unfaithful". Listas de éxitos de ARIA . Hung Medien. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  34. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  35. ^ ab «Rihanna – Infiel». Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Hung Medien. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  36. ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Archivado desde el original el 3 de enero de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  37. ^ ab "Rihanna – Unfaithful". Lista de singles suizos . Hung Medien. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  38. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Unfaithful')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  39. ^ ab "Rihanna – Infiel". Lista VG . Hung Medien. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  40. ^ ab "Rihanna – Infiel" (en alemán). Ö3 Austria Top 75. Hung Medien. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  41. ^ abc «Rihanna – Unfaithful (Single)» (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2011. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  42. ^ ab "GFK Chart-Track". Lista de singles irlandeses . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  43. ^ ab "Rihanna – Unfaithful". Lista de canciones . IFPI Danmark & ​​Nielsen Music Control. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  44. ^ abc «Rihanna – Infiel» (en holandés). Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  45. ^ ab "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top100 Oficial. IFPI República Checa. Archivado desde el original (Insertar 200650 en la búsqueda) el 5 de julio de 2006 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  46. ^ ab "SNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top100 Oficial. IFPI República Checa. Archivado desde el original (Insertar 200638 en la búsqueda) el 10 de enero de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  47. ^ ab "Rihanna – Unfaithful". Singles Top 60 . Hung Medien. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  48. ^ ab «Rihanna – Infiel» (en francés). SNEP . Hung Medien. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  49. ^ "Rihanna – Unfaithful" (en holandés). Mega Single Top 100. Hung Medien. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2011. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  50. ^ "2006-07-22 Top 40 Official UK Singles Archive". Official Charts Company . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2016. Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  51. ^ ab "2006-07-29 Top 40 Official UK Singles Archive". Official Charts Company . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  52. ^ "2010-12-25 Top 40 Official UK Singles Archive". Official Charts Company . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  53. ^ "Rihanna – Unfaithful". Official Charts Company . Archivado desde el original el 26 de abril de 2015. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  54. ^ "Rihanna – Official Top 20 Selling Singles". MTV . Viacom. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  55. ^ ab "El director Anthony Mandler habla sobre la evolución de los videos musicales de Rihanna". Rap-Up . Devine Lazerine. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  56. ^ "Rihanna llega al número 1 y 'Unfaithful' se estrena en vídeo en MTV.COM". DJ Booth. 5 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  57. ^ "Infiel de Rihanna". iTunes (EE. UU.). Apple. 1 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  58. ^ "Videoclip: Rihanna – Unfaithful". MTV Australia . Viacom. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  59. ^ Weinstein, Farrah (9 de agosto de 2006). "Entérate de la evolución de la moda de Rihanna desde las faldas de jean hasta Jean-Paul Gaultier". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  60. ^ "Rihanna compite por ser la mejor diva en los MOBO". MTV . Viacom. 20 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  61. ^ "Good Girl Gone Bad Live (DVD)". Allmusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
  62. ^ "Infiel (En vivo)". iTunes (GB). Apple. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  63. ^ "Good Girl Gone Bad (en vivo)". iTunes Store (GB). Apple. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
  64. ^ ab Wilson, Sarah (23 de abril de 2008). "Kanye West cuenta una historia con sus grandes éxitos en la parada de la gira Glow In The Dark en Los Ángeles". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  65. ^ ab "Rihanna interpreta canciones 'Rated R' en vivo en Londres". MTV UK. Viacom. 17 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  66. ^ "Rihanna recupera su estilo en Londres". Rap-Up . Devine Lazerine. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  67. ^ Selvig, Rebecca (7 de julio de 2010). "Rihanna sacude la SOEC". Penticton Herald . The Okanagan Valley Group of Newspapers. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  68. ^ ab "Rihanna actúa en 'X-Factor' y muestra a los papiroflexia – The Juice". Billboard . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  69. ^ ab "Rihanna es ruidosa, sexy y más grande que la vida". Toronto Sun . 7 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  70. ^ Bream, Jon (17 de junio de 2011). «Rihanna redefine Loud». Star Tribune . Archivado desde el original el 20 de junio de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  71. ^ Boyle, Jules (11 de octubre de 2011). «REVIEW: Rihanna en vivo en el SECC, Glasgow». Daily Record . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  72. ^ "Número 855" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de enero de 2022.
  73. ^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2006 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  74. ^ Rihanna — Infiel. TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019.
  75. ^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 118, núm. 34. 26 de agosto de 2006. pág. 55.
  76. ^ "Rihanna – Unfaithful". Listas oficiales finlandesas . Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  77. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (en húngaro). Lista de los 10 mejores del single (pista) . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Archivado desde el original el 19 de enero de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  78. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Archivado desde el original el 3 de enero de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  79. ^ "Rihanna – Infiel" (en italiano). Top Descarga Digital . Hung Medien. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  80. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 34, 2006" (en holandés). Top 40 holandés .
  81. ^ "Rihanna – Unfaithful" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  82. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 2 de noviembre de 2006". TopHit . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  83. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 23 de enero de 2016.
  84. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 23 de enero de 2016.
  85. ^ "Historial de listas de éxitos de Rihanna (mezcla de baile/reproducción de programas)". Billboard .
  86. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna: canciones de R&B y hip hop". Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  87. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna: canciones pop". Billboard . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  88. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (rítmica)". Billboard .
  89. ^ "2006 ARIA Singles Chart". ARIA . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  90. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2006". ARIA . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  91. ^ "Jahreshitparade Singles 2006" (en alemán). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  92. ^ "Jaaroverzichten 2006" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  93. ^ "Rapports annuels 2006" (en francés). Ultratop . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  94. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2006)". TopHit . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  95. ^ "European Hot 100 Songs". Billboard . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  96. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2006" (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  97. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2006" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  98. ^ "Dance Top 100 – 2006" (en húngaro). Mahasz . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  99. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2006" (en húngaro). Mahasz . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  100. ^ ">> IRMA << Irish Charts - Best of 2006 >>". IRMA . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2014 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  101. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2006". Top 40 holandés . Archivado desde el original el 22 de abril de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  102. ^ "Jaaroverzichten – Single 2006" (en holandés). MegaCharts . Archivado desde el original el 15 de abril de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  103. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006". TopHit . Archivado desde el original el 25 de abril de 2024 . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  104. ^ "Årslista Singlar, 2006" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  105. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2006" (en alemán). Archivado desde el original el 29 de julio de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  106. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2006". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  107. ^ "Hot 100 2006 Year-end chart". Billboard . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2014 .
  108. ^ "Canciones de club de baile – Fin de año 2006". Billboard . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  109. ^ "Canciones de espectáculos de baile y mezclas – Fin de año 2006". Billboard . Archivado desde el original el 22 de junio de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  110. ^ "Canciones Rítmicas – Fin de Año 2006". Billboard . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  111. ^ "Лучшие песни и музыка за 2007 год" (en ruso). TopHit . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  112. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2007" (en húngaro). Mahasz . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  113. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  114. ^ "Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends". Televisión RTL . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2011 .
  115. ^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit . Archivado desde el original el 21 de abril de 2024 . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  116. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Singles 2007" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  117. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2007". Ultratop . Colgado Medien.
  118. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Rihanna - Infiel" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  119. ^ "Certificados individuales daneses: Rihanna: Infiel". IFPI Danmark .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2009 para obtener la certificación.
  120. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna; 'Infiel')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  121. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2007" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  122. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Unfaithful')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  123. ^ "Certificaciones individuales británicas – Rihanna – Unfaithful". Industria fonográfica británica . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  124. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Rihanna – Unfaithful". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  125. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1655. 28 de abril de 2006. pág. 19.
  126. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 15 de julio de 2006. pág. 23.
  127. ^ «Infiel: CD single en Rihanna» (en francés). Bélgica: Fnac . 18 de julio de 2006. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  128. ^ "Infiel: Amazon.de: CD y vinilo". Amazon Alemania . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  129. ^ "Infiel: Rihanna: Amazon.fr: CD et Vinyles}". Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .

Enlaces externos