I Was Monty's Double (titulada Hell, Heaven o Hoboken en EE. UU.) es una película de 1958 producida por Associated British Picture Corporation [1] y dirigida por John Guillermin . El guión fue adaptado por Bryan Forbes de la autobiografía de ME Clifton James , un actor que se hizo pasar por el general Bernard Montgomery como señuelo durante la Segunda Guerra Mundial .
Unos meses antes de los desembarcos del Día D durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno británico lanza una campaña de desinformación, difundiendo el rumor de que los desembarcos podrían ocurrir en un lugar distinto de Normandía . Los detalles de la operación se entregan a dos oficiales de inteligencia, el coronel Logan y el mayor Harvey. Inicialmente no pueden idear tal plan, pero una noche, Harvey ve a un actor en un teatro de Londres interpretando una imitación convincente del general Bernard Montgomery .
El actor es ME Clifton James , un teniente destinado en Leicester con el Royal Army Pay Corps y actor profesional en tiempos de paz. Lo convocan a Londres supuestamente para realizar pruebas para una película sobre el ejército, y se diseña un plan mediante el cual realizará una gira por el norte de África haciéndose pasar por Montgomery.
James duda que pueda hacerse pasar por Montgomery con éxito, pero acepta intentarlo. Disfrazado de cabo , pasa tiempo en el cuartel general de Montgomery y aprende a copiar los gestos y el estilo del general. Después de una entrevista con el general, envían a James a recorrer el norte de África.
Acompañado por Harvey, que desempeña el papel de brigadier y ayudante de campo de Montgomery , James llega a Gibraltar , donde el gobernador, que conoce a Montgomery desde hace años, queda asombrado por el parecido. Para profundizar el engaño, el empresario local y conocido agente alemán Karl Nielson es invitado a cenar para que conozca y difunda la información.
James y Harvey recorren el norte de África y visitan a las tropas. Faltando sólo unos días para el desembarco, se sabe que los alemanes han sido engañados y han mantenido muchas tropas en el sur, lejos de Normandía. Una vez completado su trabajo, James se esconde en una villa fuertemente vigilada en la costa.
Los alemanes han sido engañados más de lo que Harvey cree. Un equipo de comandos alemanes es transportado en submarino para secuestrar a Montgomery. Matan a sus guardias y están listos para embarcarse con James, pero Harvey se entera del secuestro y lo frustra en el último momento. Regresan tranquilamente a Londres.
La película sigue en términos generales el relato de James en su libro del mismo nombre, pero según James, no hubo ningún intento de secuestrarlo. El alto mando alemán planeó matarlo, pero Hitler vetó el plan hasta que pudiera estar seguro de dónde se llevarían a cabo realmente los desembarcos.
Gibraltar era en realidad un semillero de agentes alemanes, y James/Montgomery fue vigilado por varios agentes que fueron introducidos de contrabando en Gibraltar específicamente para ese propósito. James/Montgomery habló deliberadamente sobre operaciones y planes inexistentes con la esperanza de que los espías escucharan y tomaran en serio su información errónea.
El oficial de inteligencia que reclutó inicialmente a James fue David Niven , que se desempeñaba como teniente coronel en la oficina de guerra.
Cuando James aceptó hacerse pasar por Montgomery, las regulaciones del ejército le prohibieron mencionarlo. Sin embargo, después de que se mencionara la Operación Copperhead en el libro Mis tres años con Eisenhower , James pidió y recibió permiso para escribir un libro, [2] que se publicó en 1954. [3]
En junio de 1956, se anunció que los derechos cinematográficos habían sido adquiridos por Todon Productions, la empresa propiedad de Tony Owen y Donna Reed . Todon quería que Laurence Olivier interpretara a Montgomery y se asignó a Stephen Watts para escribir el tratamiento . [4] [5] Frederic March fue nombrado como otra posibilidad para el liderazgo. [6] A mediados de junio, se anunció que Clifton James interpretaría a él y a Montgomery, siendo Olivier la elección principal para el otro papel principal. El permiso de Montgomery y de la oficina de guerra estaba condicionado a la aprobación del guión. [7] Se firmó un acuerdo con Columbia para distribuir. [8]
En agosto de 1956, la película apareció en la lista de Todon, que también incluía Town on Trial , otra película dirigida por John Guillermin y protagonizada por John Mills. [9] En septiembre, Michael Rennie fue mencionado como protagonista. [10] En julio de 1957, se anunció que Ken Hughes dirigiría. [11]
El productor Maxwell Setton tomó la película para Rank , que acordó financiarla, pero el director de Rank, John Davis, quería que el jefe de producción , Earl St. John, examinara el guión de Bryan Forbes . Luego, Setton llevó el proyecto a Robert Clark de Associated British Picture Corporation (ABPC), y Clark acordó financiar la película.
Setton cambió la nacionalidad del personaje espía de Marius Goring de española a sueca para permitir que la unidad filmara en Gibraltar. [12]
Las imágenes de los noticieros muestran al verdadero Bernard Montgomery en muchas escenas, pero "durante algunos momentos clave, James sustituye al verdadero Monty". [13] [N 1]
En enero de 1959, ABPC firmó un acuerdo con National Telefilm Associates para la distribución estadounidense de I Was Monty's Double y Ice Cold in Alex en Estados Unidos [15].
Yo era el doble de Monty fue un éxito en la taquilla británica. [16] James se embarcó en una gira para promocionar la película. [17]
Variety describió la película como "excelentemente interpretada y dirigida... la película tiene varios momentos de tensión real. Incluso con un final algo ficticio, tiene un sabor documental que es absorbente. Se han entretejido muchas imágenes de noticias en la película". "La película está hecha con un ingenio encomiable. El tenso guión de Bryan Forbes está generosamente condimentado con humor... James demuestra ser un actor ingenioso por derecho propio... Una historia extraordinaria contada de manera convincente y convincente". [18]
El crítico de cine Stephen Vagg ha escrito que la película es "... espléndidamente entretenida. El guión fue escrito por el actor convertido en escritor Bryan Forbes, y hay algunas cosas encantadoras del personaje" actor "en la película, por ejemplo, James pensando que lo están contratando. para un papel en una película y traía consigo un álbum de recortes con sus críticas, James tenía nervios de último momento, James se subía al escenario y se preocupaba por arruinarlo". [19]
Stephen Watts, que participó en la operación militar real, consideró que James "se desempeñó con gran habilidad y distinción". [20]
Cuando Montgomery vio la película en un cine de Londres, el público de afuera supuestamente asumió que era Clifton James. [21]
I Was Monty's Double inspiró un episodio de Goon Show titulado "I Was Monty's Treble", en referencia a al menos tres doppelgängers . [22]
La película fue parodiada en la película de comedia On the Double , en la que Danny Kaye desempeña un doble papel. [ cita necesaria ]
Cuando la tira cómica de Private Eye Battle for Britain terminó después de las elecciones generales de 1987 , el escritor Ian Hislop representó la lápida de su seudónimo Monty Stubble con la inscripción "Yo era Monty Stubble". [ cita necesaria ]