" How Soon Is Now? " es una canción de la banda de rock inglesa The Smiths , escrita por el cantante Morrissey y el guitarrista Johnny Marr . Originalmente una cara B del sencillo de 1984 " William, It Was Really Nothing ", "¿Qué tan pronto es ahora?" Posteriormente apareció en el álbum recopilatorio Hatful of Hollow y en las ediciones estadounidense, canadiense, australiana y de Warner Reino Unido de Meat Is Murder . Lanzado tardíamente como sencillo en el Reino Unido en 1985, alcanzó el puesto 24 en la lista de sencillos del Reino Unido . Cuando se relanzó en 1992, alcanzó el puesto 16.
En 2007, Marr dijo "¿Qué tan pronto es ahora?" es "posiblemente el disco [de los Smiths] más duradero. Creo que es el favorito de la mayoría de la gente". [3] A pesar de su lugar destacado en el repertorio de los Smiths, generalmente no se considera representativo del estilo de la banda. [2] Aunque era un favorito del club, no obtuvo tan buenos resultados como se esperaba. La mayoría de los comentaristas atribuyen esto al hecho de que la canción había aparecido en vinilo en varias formas antes de ser lanzada como single por derecho propio. La pista original dura casi siete minutos; la edición única de 7 pulgadas redujo la duración a menos de cuatro minutos. La versión completa se utiliza generalmente en compilaciones.
Una versión de la canción de Love Spit Love se utilizó en la banda sonora de la película de 1996 The Craft y luego apareció como tema principal de la serie de televisión Charmed durante ocho temporadas.
El guitarrista de los Smiths, Johnny Marr, escribió "¿Qué tan pronto es ahora?" junto con " William, It Was Really Nothing " y " Por favor, por favor, por favor, déjame conseguir lo que quiero " durante un período de cuatro días en Earl's Court en Londres en junio de 1984. [4] Su demo se llamó originalmente "Swamp ". En contraste con los frecuentes cambios de acordes que había empleado en la mayoría de las canciones de los Smiths, Marr quería explorar la construcción de una canción alrededor de un solo acorde (en este caso, F ♯ ) tanto como fuera posible, lo que también atrajo al productor John Porter . [5]
Marr grabó la canción con sus compañeros de banda Andy Rourke y Mike Joyce en julio en los Jam Studios de Londres. Después de una noche de fiesta celebrando la sesión de "William, It Was Really Nothing" y "Por favor, por favor, déjame conseguir lo que quiero", el trío se volvió a reunir la tarde siguiente para grabar lo que se convirtió en "How Soon Is Now?" Porter quedó impresionado por el riff básico que le mostró Marr, pero sintió que la canción necesitaba algo más. Su discusión se centró en las primeras grabaciones de Elvis Presley , lo que llevó a una sesión improvisada de la canción " That's All Right ". Durante la improvisación, Marr trabajó en su progresión de acordes para "Swamp", que inspiró el arreglo. [6]
Recuerdan que la sesión estuvo acompañada de un consumo intenso de cannabis . "Solíamos fumar droga desde que nos levantábamos de la cama hasta que volvíamos a la cama", recuerda Porter, y Marr coincidió: "Eres de Manchester, fumas hierba hasta que se te sale por las orejas". Joyce dijo que la banda incluso reemplazó las bombillas del estudio por otras rojas para crear ambiente. [5]
Porter grabó las primeras tomas con micrófonos colocados a diferentes distancias de la banda para crear mejor un ambiente "pantano". Marr pudo mantener el acorde F ♯ hasta 16 compases a la vez. A pesar de haber hecho sólo unas pocas tomas, habían llenado un carrete entero de cinta, ya que una de ellas había durado 15 minutos. [5]
Marr y Porter decidieron añadir un efecto de trémolo a la parte de guitarra. Se inspiró en el distintivo estilo de guitarra aleatoria sincopada de Bo Diddley , "Disco Stomp" de Hamilton Bohannon y las dos guitarras en la pausa instrumental de " I Want More " de Can . El efecto se creó pasando la pista de guitarra original a través del escritorio del estudio hacia tres amplificadores Fender Twin Reverb separados , cada uno con el control de trémolo configurado a una velocidad de oscilación diferente. Marr y Porter ajustaban cada uno a mano mientras sonaba la música para mantener el ritmo; cuando fallaban, el ingeniero Mark Wallis rebobinaba la cinta y los empezaba de nuevo. Algunos de estos segmentos no duraban más de diez segundos. [5]
Para asegurarse de que el ritmo fuera el mismo en toda la canción, Porter tomó una puerta de ruido y la configuró para que fuera activada por una caja de ritmos, utilizando instrumentos de percusión que Joyce normalmente no usaba, configurados en semicorcheas . Esto creó lo que él llamó "una señal giratoria" que equilibró el efecto de trémolo analógico y aseguró que toda la canción permaneciera en el mismo ritmo. Luego, las pistas de guitarra se "rebotaron" en tres de las 24 pistas disponibles de la grabación maestra, y la versión de 15 minutos se redujo a ocho minutos. Esta fue más larga que cualquier canción anterior de los Smith. Pero, Porter le dijo a Tony Fletcher , "nos miramos y dijimos: 'Suena jodidamente genial; mantengámoslo así ' " .
El ritmo ha sido comparado con " Mona " de Diddley, posteriormente versionada por los Rolling Stones . [7] [8] Después de un descanso, Marr y Porter agregaron algunas sobregrabaciones, incluida una parte de guitarra slide que "le dio [a la canción] tensión real", según Marr. [7] Fue creado utilizando uno de los primeros armonizadores que también era capaz de almacenar en caché 1,2 segundos de retraso , una cantidad muy grande para la época. Los artistas lo habían estado utilizando como muestra ; Porter dice que grabó el retraso en lugar del original para darle algo de "rareza". También dice que tocaba una de las guitarras slide; Marr lo niega, pero le da crédito por su liderazgo en la grabación de la canción. [5]
La otra parte de la guitarra principal de Marr fue el lamido armónico después de cada verso. Esta es casi una cita directa de una parte de vibráfono sintético escuchada en "You've Gotta Believe" del rapero Lovebug Starski , del año anterior. Marr lo expresó como una respuesta directa a algunos críticos que habían encasillado a los Smith como revivalistas de los años sesenta. [5]
Esa noche, Porter le envió al cantante Morrissey una mezcla preliminar de la canción por correo. A la mañana siguiente, Morrissey llegó y dejó su voz, seleccionando letras de varios trabajos en progreso en su cuaderno. Según Porter, Morrissey completó su voz en dos tomas. [9]
La canción contiene sólo un verso que se repite dos veces, además de un estribillo y un puente. El sujeto es un individuo que no encuentra la manera de superar su timidez paralizante y encontrar pareja. Dos coplas de la canción son bien conocidas en la cultura pop, la apertura del verso:
Soy hijo y heredero de una timidez criminalmente vulgar.
Soy hijo y heredero de nada en particular.
y el coro:
Cierras la boca.
¿Cómo puedes decir
que hago las cosas de manera incorrecta?
Soy humano y necesito ser amado
, como todos los demás.
La apertura fue adaptada de una frase de la novela Middlemarch de George Eliot : "Nacer hijo de un fabricante de Middlemarch y heredero inevitable de nada en particular". [9] El periodista musical Jon Savage comentó que la letra de la canción evocaba la cultura contemporánea de los clubes gay de Manchester . [10]
La melodía se basa en un acorde de guitarra que oscila rápidamente en volumen. En cuanto a cómo se logró el sonido resonante distintivo, Marr dio el siguiente relato en 1990:
El sonido del vibrato [trémolo] es increíble y tomó mucho tiempo. Grabé la pista rítmica en una Epiphone Casino a través de un Fender Twin Reverb sin vibrato. Luego volvimos a reproducir la canción a través de cuatro viejos Twins, uno a cada lado. Teníamos que mantener todos los amplificadores vibrando al compás de la pista y entre sí, así que teníamos que seguir parando y arrancando la pista, grabándola en ráfagas de 10 segundos... Ojalá pudiera recordar exactamente cómo hicimos la parte de diapositivas. – ¡No escribirlo es una de las perdiciones de mi vida! Lo hicimos en tres pasadas a través de un armonizador , ajustado a un intervalo extraño, como un sexto. Hubo una armonización diferente para cada pase. Para la línea de armónicos , afiné la guitarra para poder tocarla toda en el traste 12 con armónicos naturales. Se ha duplicado varias veces. [11]
Cuando el propietario de Rough Trade, Geoff Travis, escuchó por primera vez "How Soon Is Now?", sintió que no era demasiado representativo del sonido de los Smiths para lanzarlo como single. A pesar de la presión de Porter para guardar la canción para un lanzamiento sencillo posterior como cara A, "How Soon Is Now?" se incluyó como cara B en el sencillo de 12 pulgadas de "William, It Was Really Nothing" en agosto de 1984. [12] Según Porter: "Pensé '¡Esto es todo!' ... pero no creo que a la compañía discográfica le haya gustado... Lo tiraron totalmente a la basura, lo desperdiciaron". [13] Sin embargo, la radio británica nocturna recogió la canción casi de inmediato, y en otoño se había convertido en la canción más solicitada en los programas de los DJ John Peel , Janice Long y Annie Nightingale . [14] Posteriormente se incluyó en el álbum recopilatorio de los Smiths Hatful of Hollow , lanzado el 12 de noviembre de 1984. La canción también apareció en la banda sonora de la película de 1986 Out of Bounds , pero no se incluyó en el álbum de la banda sonora que la acompaña. [15]
La canción fue lanzada por Sire Records en Estados Unidos, con el respaldo de "Girl Afraid", en noviembre de 1984. Se esperaba que se vendiera bien y, por primera vez, se hizo un vídeo para promocionar uno de los temas de la banda. Sin embargo, la canción no llegó a las listas. El jefe de Rough Trade, Geoff Travis, culpó a la mala promoción: "No puedo entender por qué '¿Qué tan pronto es ahora?' No estaba entre los 10 mejores, pero tal vez estoy siendo ingenuo si tan solo sus sencillos hubieran sonado en la radio". [16] Morrissey expresó su decepción en una entrevista con la revista Creem : "Es difícil creer que '¿Qué tan pronto es ahora?' no fue un éxito. Pensé que era el indicado..." [17] "¿Qué tan pronto es ahora?" fue lanzado como cara A en el Reino Unido el 28 de enero de 1985. La pantalla de 7 pulgadas presenta una versión editada de la pista, y la cara B era "Well I Wonder", del entonces a punto de ser- lanzó el álbum Meat Is Murder . El sencillo de 12 pulgadas incluye una nueva pista instrumental, "Oscillate Wildly". Alcanzó el puesto 24 en la lista de singles del Reino Unido, una posición más baja que los tres sencillos anteriores de la banda, que habían llegado al Top 20; Según John Porter, "Todo el mundo sabía que los fans de los Smiths ya lo tenían". [18]
Tras la adquisición del catálogo Rough Trade por parte de Warner Bros. Records , "How Soon Is Now?" se publicó nuevamente como sencillo en el Reino Unido en septiembre de 1992. Un sencillo de 7" y un casete incluían la versión editada, respaldada por una versión en vivo de " Handsome Devil ", grabada en The Haçienda el 4 de febrero de 1983 (este había sido originalmente el Cara B del primer sencillo de los Smiths, " Hand in Glove "). Dos sencillos en CD incluían pistas del catálogo anterior de los Smiths que, tras la desaparición de Rough Trade, no estaban disponibles en el Reino Unido en ese momento. El tema alcanzó el puesto 16 en la lista de singles del Reino Unido.
"Morrissey y compañía han vuelto a profundizar en su tesoro escondido de los años sesenta y han producido un poder visceral capaz de quitar el polvo de la inercia de los ochenta. La majestuosa facilidad de la voz melancólica de Morrissey está teñida de vitriolo, mientras se mueven a través de vistas de miseria con quejosas gira alrededor del pulso del trémolo de la guitarra de Johnny Marr. Las cuerdas apagadas evocan signos nostálgicos que salvan el cisma entre el sentimentalismo grosero y el desapego insensible. Cada frase repetida intensifica las ondas hipnóticas, con resultados que superan cualquier cosa desde ' This Charming Man '. Pocas veces ha estado teñida de tanto pesar y compartida con tanta pureza cristalina". – Melody Maker , 2 de febrero de 1985
"En su mayor parte, Morrissey es la Hilda Ogden del pop, acosada y maltratada. Supongo que lo que a un hombre le parece carne, a otro le suena como un asesinato". – Gavin Martin, New Musical Express , 9 de febrero de 1985
"El pulso del trémolo que abre '¿Qué tan pronto es ahora?' es el tipo de sonido que los músicos y los oyentes pasan toda la vida persiguiendo: algo nunca escuchado antes y nunca replicado con éxito desde entonces". – Philip Sherburne, Pitchfork , 24 de agosto de 2015. [20]
El jefe de Sire Records , Seymour Stein, lo llamó "la ' Escalera al cielo ' de los años ochenta". [6] [18]
El efecto de silbido en el tema de Mark Snow para la serie de televisión The X-Files se inspiró en el riff de guitarra de la canción. [21]
En 2022, se incluyó en la lista "La historia de NME en 70 canciones (en su mayoría) fundamentales", en el puesto 24. [22]
* denota una lista desordenada.
La portada del sencillo era una imagen fija de la película Dunkirk (1958) en la que aparecía el actor británico Sean Barrett , orando pero luciendo lo suficiente como si estuviera sujetándose la entrepierna como para que la portada fuera prohibida en los Estados Unidos, [35] donde una fotografía de la banda En su lugar, se utilizó el backstage del Festival de Glastonbury de 1984 , que había aparecido previamente en la portada dentro de la compilación Hatful of Hollow . Es la única vez que aparece un retrato de la banda en la portada de uno de sus lanzamientos. [36] Morrissey lo llamó "una portada aborrecible - y [dado] el tiempo y la dedicación que pusimos en las portadas y el arte, fue una lágrima cuando finalmente vimos el disco ..." [37]
Sire Records hizo un video musical no autorizado para promocionar la canción. Intercala clips de la banda tocando en vivo (incluida una toma de Johnny Marr mostrando a Morrissey cómo tocar la guitarra), una parte industrial de una ciudad y una chica bailando. [38] [39] Se desconoce la identidad de la niña. La banda no quedó contenta con el resultado. Morrissey le dijo a Creem en 1985: "Vimos el vídeo y le dijimos a Sire: 'No es posible que publiques este... este vídeo degradante'. Y dijeron: 'Bueno, tal vez no deberías estar en nuestro sello'. Fue bastante desastroso". [37] No obstante, al vídeo se le atribuye haber ayudado a que la canción fuera la más famosa en los Estados Unidos, junto con una gran exposición en la radio universitaria. [40]
"¿Que tan pronto es ahora?" Los Smiths consideraron un "problema importante" tocar en concierto, y las versiones en vivo de los Smiths son relativamente raras. [41] Se grabó una actuación en vivo de los Smith durante los conciertos del álbum en vivo Rank (1988), pero no se utilizó. En cambio, una versión sin editar de esta canción (y el concierto completo) apareció en el álbum pirata A Bad Boy from a Good Family , y otras versiones aparecieron en discos piratas como A Kind of Loving (una copia de una actuación en Oxford grabada y transmitida por la BBC ). Morrissey revivió la canción en sus propios conciertos como solista y ha sido un elemento básico en vivo en todas sus giras desde 2004. [42] Se utilizó una grabación en vivo para abrir el álbum de Morrissey Live at Earls Court (2005) y otra fue que se incluirá en el DVD de la presentación abortada Live at the Hollywood Bowl . La canción también ha sido interpretada en directo por Johnny Marr, tanto en solitario como con su banda The Healers .
Cerca de finales de 1995, el supervisor musical de la película The Craft se acercó al grupo disidente de Psychedelic Furs, Love Spit Love , y le preguntó si la banda podría grabar una versión de "How Soon Is Now?" de los Smiths. Después de la desgana inicial, [ cita necesaria ] la banda grabó la canción y fue lanzada como sencillo de la banda sonora de la película en 1996.
La canción se hizo popular después de que The WB Television Network utilizara la versión de la banda como tema principal de la serie de televisión Charmed , con temática de brujería . [45] Fue remezclado para el programa, con diferente instrumentación y voces. La canción apareció en Charmed: The Soundtrack (2003) y como pista extra en el Reino Unido y Australia en Charmed: The Book of Shadows (2005). Ambos álbumes de bandas sonoras obtuvieron buenos resultados en los EE. UU., y ambos alcanzaron el top diez en la lista Billboard Top Soundtracks.
Una versión de Inner Sanctum alcanzó el número seis en las listas de danza canadienses en noviembre de 1998. [46]
El 5 de junio de 2000, la banda estadounidense de rock industrial Snake River Conspiracy lanzó una versión de "How Soon Is Now?" como el segundo sencillo de su álbum debut (y único) de larga duración, Sonic Jihad , que llegó a las listas de Estados Unidos y Reino Unido.
El sencillo fue promocionado con una supuesta cita de Morrissey elogiando la canción como "Mejor que la original". [48] Morrissey pareció confirmar esto después de ser visto en un concierto de Snake River Conspiracy en el Whiskey a Go Go a finales de 2000, después de lo cual conoció al cantante de la banda Tobey Torres . [49] Sin embargo, más tarde pasó a elogiar " sardónicamente " la canción como tal en una entrevista de abril de 2001 con la revista Mojo . [50] En respuesta al artículo de Mojo , "¿Qué tan pronto es ahora?" fue reeditado como single en el Reino Unido el 2 de julio de 2001. [51]
¡Kerrang! premió la versión de Snake River Conspiracy de "How Soon Is Now?" cuatro estrellas de cinco. [52]
Tuvo éxito en varias listas. Alcanzó el puesto 38 en la lista Modern Rock Tracks de Billboard y el puesto 15 en la lista Dance Club Songs [53] [54] También se ubicó en la lista de singles del Reino Unido , donde alcanzó el puesto 83. [55] sigue siendo su sencillo con mayor ranking en el Reino Unido.
Se incluyó un remix de la versión de Snake River Conspiracy en el sampler de American Eagle Outfitters "Summer 9ine". [56]
El dúo de grabación ruso tATu hizo un cover de "How Soon Is Now?" para su álbum de estudio debut en inglés, 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Su versión fue producida por Martin Kierszenbaum y Robert Orton .
El sencillo fue lanzado en Europa el 23 de mayo de 2003. [58] La canción estaba disponible en diferentes formatos. El maxi-CD sencillo fue lanzado con la entrada del grupo a Eurovisión , " Ne Ver', Ne Boysia ", además de remezclas de " 30 Minutes " y " Not Gonna Get Us "; esta versión fue lanzada en Australia el 30 de junio de 2003. [59] Se lanzó un CD promocional en Japón, que incluía "Ya Soshla S Uma" y un remix de " All the Things She Said ". Nunca fue lanzado comercialmente en los Estados Unidos.
La portada se ubicó entre los diez primeros en Finlandia (N° 8) y Suecia (N° 10). Debutó en el puesto 37 en Australia y cayó en el puesto 43 la semana siguiente. Se emitió un vídeo musical de acompañamiento para el grupo, en el que aparecen interpretando la canción en sesiones detrás de escena y presentaciones en vivo.
La versión de tATu de "¿Qué tan pronto es ahora?" recibió críticas mixtas de los críticos musicales, quienes sintieron que carecía de originalidad, aunque en comparación con otras versiones, elogiaron esta versión como la mejor. Stephen Thomas Erlewine de Allmusic dijo que la canción era uno de los momentos más destacados de 200 km/h en Wrong Lane . [60] Un crítico de entertainment.ie dijo que aunque la canción fue un éxito, "su interpretación bastante severa sugiere que el humor del original los pasó por alto por completo". [61] James Martin de PopDust señaló que las reacciones a la versión de tATu fueron que era "completamente horrible y debería haber permanecido intacta o la mejor versión que la canción haya recibido". [62]
Todd Burns de Stylus Magazine declaró que, aunque "fracasa como entidad independiente", lo encontró destacado y dijo que valía la pena descargarlo. [63] Matt Cibula de Popmatters fue similar a la publicación PopDust, cuestionando si "la gente se desespera por alabar o maldecir la portada de tATu de 'How Soon Is Now' de los Smiths, pero no puedo enojarme ni una sola vez". manera u otra al respecto." Cibula concluyó que aunque es "súper cursi, lo cual es bueno", lo encontró "no tan apasionado como algunas personas han afirmado", criticando la voz de la banda. [64]
De los creadores originales, Marr encontró la versión de tATu "simplemente tonta", [3] pero Morrissey pareció verla mucho más favorablemente:
Maxi
CD sencillo
CD3 (Pock-It)
"¿Que tan pronto es ahora?" ha sido versionada por varios artistas. La pista de guitarra fue muestreada, con la aprobación de los Smith, en 1990 por la banda de baile independiente Soho en su sencillo Top 10 del Reino Unido "Hippychick". Los artistas que han versionado la canción incluyen a la banda indie británica Hundred Reasons , la banda post-hardcore estadounidense Quicksand (pista extra de su álbum Slip ) en 1993, la banda post-grunge estadounidense Everclear y la banda de punk estadounidense Meatmen (en la compilación "The World Still No escucha").
La banda británica de metal Paradise Lost hizo una versión de la canción como pista extra en la edición japonesa de su álbum One Second y también fue lanzada en su sencillo "Say Just Words" del álbum. La canción también fue versionada por la banda de rock alternativo con sede en Seattle The Crying Spell en su álbum debut Through Hell to Heaven . [74]
Una nueva versión de AG feat. Dresage (The Smiths) apareció en el tráiler de la temporada 4 de la serie de Netflix The Crown , trayendo esta canción nuevamente al centro de atención después del éxito de la versión de tATu. [75] [76]
La cantautora inglesa Emma Blackery hizo una versión de la canción para su segundo álbum de estudio, Girl in a Box . La letra de la canción se mantuvo igual; Hablando en X, Emma dijo que escuchó por primera vez la portada de tATu en 2002 y que le encanta la frase "Soy humana y necesito ser amada como todos los demás" y habló sobre cómo adquiere otro significado cuando te pones en el ojo público.