" Ne ver, ne boysya " ( ruso : Не ве́рь, не бо́йся , IPA: [nʲɪ ˈvʲerʲ nʲɪ ˈbojsʲə] , iluminado . 'No creas, no temas') también conocido como " Ne ver, ne boysya, ne prosi " ( Не ве́рь, не бо́йся, не проси́ , "No creas, no temas, no preguntes") es una canción de tATu , que interpretaron en el Festival de Eurovisión 2003 representando a Rusia .
El título de la canción se basa en un dicho de una prisión rusa , que entró en la cultura dominante rusa debido al libro de Aleksandr Solzhenitsyn , El archipiélago Gulag . [1] El término también se ha interpretado como una referencia a la represión que enfrenta la comunidad LGBTQ. [2]
Según el australiano Mars Lasar , la canción fue producida por él e Ivan Shapovalov enviándose archivos MP3 por Internet. Lasar en Estados Unidos y Shapovalov en Rusia. Existen varias versiones de la canción, incluida la versión promocional que se utilizó para las promociones de Eurovisión.
La canción fue lanzada por primera vez en el maxi single británico " Not Gonna Get Us " el 19 de mayo de 2003. Luego fue lanzada en la edición de lujo del Reino Unido de 200 km/h in the Wrong Lane el 26 de mayo de 2003. Luego fue lanzada el 25 de noviembre de 2003 en tATu Remixes . La canción reapareció en 2006 en The Best .
El único sencillo físico de "Ne ver, ne boysya" fue un lanzamiento promocional "no a la venta" distribuido para Eurovisión.
La canción tiene un video musical que contiene videos de guerras, accidentes y otras imágenes del mundo real, así como videos de Lena Katina y Julia Volkova . El video está disponible tanto en la página oficial de MySpace como en la de YouTube de tATu .
tATu representó a Rusia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 con esta canción. En su libro de 2017 Eurovision! A History of Modern Europe Through the World's Greatest Song Contest , el autor Chris West sugirió que la selección del grupo para representar a Rusia en el concurso tenía como objetivo en parte contrarrestar las acusaciones de conservadurismo cultural ruso. [3] La profesora australiana Bronwyn Winter sugirió que la entrada podría interpretarse como "una canción de protesta suave", en el sentido de que la imagen lésbica de las artistas contrastaba con las normas de género de Rusia. [2] La canción fue considerada inicialmente como una de las favoritas para ganar el concurso. [4]
Fue la undécima canción interpretada en la noche, después de la alemana Lou con " Let's Get Happy " y precediendo a la española Beth con " Dime ". Según se informa, el grupo llegó tarde a los ensayos previos al espectáculo y amenazó con realizar su actuación desnudos; finalmente optaron por actuar con camisetas con el número uno y vaqueros viejos, mientras se tomaban de la mano. [3] [2] Su actuación en vivo fue abucheada por algunos miembros de la audiencia, mientras que su atuendo más tarde les valió el premio anual Barbara Dex a los concursantes de Eurovisión peor vestidos. [3]
Al cierre de la votación, la canción había recibido 164 puntos, ubicándose en el tercer lugar en un campo de 26. Cinco países otorgaron a Rusia el máximo de 12 puntos: Croacia , Estonia , Letonia , Eslovenia y Ucrania . El Reino Unido e Irlanda fueron los únicos países en el concurso que no votaron por la canción. [5] Esto provocó quejas de los funcionarios rusos que luego llevaron a la BBC y RTÉ a revelar el orden completo de cómo habían votado los países (algo que nunca habían hecho antes ni desde entonces). La entrada rusa no estaba en ninguna de sus diez listas principales. Si este no hubiera sido el caso, habría habido una buena posibilidad de que la canción hubiera ganado. La canción estaba solo un punto detrás de la canción en segundo lugar de Bélgica y tres puntos detrás de la canción ganadora de Turquía . West postuló que el tercer lugar del grupo "fue una recompensa por la notoriedad preexistente en lugar de algo que trajeron a Letonia". [3]