stringtranslate.com

Lü Bu

Lü Bu ( pronunciación ; murió el 7 de febrero de 199), [un] nombre de cortesía Fengxian , fue un general militar, político y señor de la guerra chino que vivió durante la última dinastía Han del Este de la China Imperial . Originalmente un subordinado de un señor de la guerra menor, Ding Yuan , traicionó y asesinó a Ding Yuan y desertó a Dong Zhuo , el señor de la guerra que controlaba el gobierno central Han a principios de la década de 190. En 192, se volvió contra Dong Zhuo y lo mató después de ser instigado por Wang Yun y Shisun Rui, pero luego fue derrotado y expulsado por los seguidores de Dong Zhuo.

Desde 192 hasta principios de 195, Lü Bu vagó por el centro y norte de China, buscando refugio consecutivamente bajo señores de la guerra como Yuan Shu , Yuan Shao y Zhang Yang . En 194, logró tomar el control de la provincia de Yan del señor de la guerra Cao Cao con la ayuda de desertores del lado de Cao, pero Cao recuperó sus territorios en dos años. En 195, Lü Bu se volvió contra Liu Bei , quien le había ofrecido refugio en la provincia de Xu , y tomó el control de la provincia de su anfitrión. Aunque había acordado una alianza con Yuan Shu anteriormente, cortó lazos con él después de que Yuan se declarara emperador (traición contra el emperador Xian de Han ) y se unió a Cao y otros para atacar al pretendiente . Sin embargo, en 198, se puso del lado de Yuan Shu nuevamente y fue atacado por las fuerzas combinadas de Cao y Liu, lo que resultó en su derrota en la batalla de Xiapi en 199. Fue capturado y ejecutado por estrangulamiento por orden de Cao.

Aunque Lü Bu es descrito en fuentes históricas y ficticias como un guerrero excepcionalmente poderoso, también era conocido por su comportamiento inestable. Cambiaba de bando de forma errática y traicionaba libremente a sus aliados. Siempre desconfiaba de los demás y no podía controlar a sus subordinados. Todos estos factores finalmente llevaron a su caída. En la novela histórica del siglo XIV Romance de los tres reinos , se dramatizan los detalles de su vida y se añaden algunos elementos ficticios (incluido su romance con la doncella ficticia Diaochan ) para retratarlo como un guerrero casi indiscutible que también era un bruto despiadado e impulsivo carente de moral.

Fuentes históricas sobre la vida de Lü Bu

Existen dos biografías oficiales de Lü Bu. La primera se encuentra en los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ), que fue escrita por Chen Shou en el siglo III.

En el siglo V, Pei Songzhi anotó el Sanguozhi incorporando información de otras fuentes a la obra original de Chen Shou y añadiendo su comentario personal. Algunos textos alternativos utilizados en las anotaciones a la biografía de Lü Bu incluyen: Yingxiong Ji ( Crónicas de héroes y campeones ), de Wang Can ; Xiandi Chunqiu ( Crónicas del emperador Xian ), de Yuan Wei; Wei Shi Chunqiu ( Crónicas de la familia gobernante de Wei ), de Sun Sheng ; Cao Man Zhuan ( Biografía de Cao Man ), de un escritor desconocido.

La segunda biografía de Lü Bu se encuentra en el Libro de los Han posteriores ( Houhanshu ), que fue compilado por Fan Ye en el siglo V.

Apariencia física

No existen descripciones de la apariencia física de Lü Bu en los registros históricos. Se observó que se especializaba en tiro con arco y equitación, y poseía una gran fuerza física. Fue apodado "General Volador" (飛將) por su destreza marcial. [Sanguozhi 1] También poseía un poderoso corcel conocido como la " Liebre Roja ". [Sanguozhi 2] [Houhanshu 1] El Cao Man Zhuan registró que había un dicho en ese momento para describir a Lü Bu y la Liebre Roja : "Entre los hombres, Lü Bu; Entre los corceles, Liebre Roja)". [Sanguozhi zhu 1]

Lü Bu es descrito de la siguiente manera en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos :

[...] una mirada alta y digna, un porte majestuoso e imponente, empuñando un fangtian huaji , [b] [...] cabello recogido y llevado en un tocado dorado, vistiendo una túnica de batalla con estampado floral, envuelto en una armadura corporal decorada con imágenes del ni , [c] usando un precioso cinturón adornado con la imagen de un león, [...] [4]

Biografía

Servicio bajo el mando de Ding Yuan y deserción a Dong Zhuo

Una ilustración de Lü Bu matando a Ding Yuan (呂布弒丁原) en el Largo Corredor del Palacio de Verano , Pekín .

Lü Bu era del condado de Jiuyuan (九原縣), Comandancia de Wuyuan (五原郡), que está cerca de la actual Baotou , Mongolia Interior . Era conocido por su valor marcial en la provincia de Bing . Cuando Ding Yuan , el inspector (刺史) de la provincia de Bing, fue designado comandante de caballería (騎都尉) por el gobierno central Han y se le ordenó que se instalara en la Comandancia de Henei , reclutó a Lü Bu como registrador (主簿) y lo trató con amabilidad. [Sanguozhi 3]

Después de la muerte del emperador Ling en mayo de 189, Ding Yuan condujo a sus tropas a la capital, Luoyang, para ayudar al general He Jin a eliminar la facción de los eunucos . He Jin terminó siendo asesinado por los eunucos, después de lo cual el señor de la guerra Dong Zhuo condujo a sus fuerzas a Luoyang y ocupó la capital. Dong Zhuo quería matar a Ding Yuan y tomar el control de las tropas de Ding, por lo que indujo a Lü Bu a traicionar a Ding y desertar a su lado. Lü Bu mató a Ding Yuan, le cortó la cabeza y se la presentó a Dong Zhuo, quien para entonces había tomado el control del gobierno central Han. Dong Zhuo nombró a Lü Bu como Comandante de Caballería (騎都尉) y depositó mucha fe y confianza en él. También aceptó a Lü Bu como hijo adoptivo. Lü Bu fue promovido más tarde del puesto de Comandante de Caballería a General de la Casa Real (中郎將). También fue nombrado marqués de una aldea principal (都亭侯). [Sanguozhi 4]

Servicio bajo el mando de Dong Zhuo

En 190, una coalición de señores de la guerra liderada por Yuan Shao inició una campaña punitiva contra Dong Zhuo en respuesta a la tiranía de Dong y al monopolio del gobierno central. Dong Zhuo había depuesto al sucesor del emperador Ling, el emperador Shao , a principios de ese año y lo había reemplazado por el emperador Xian , que en realidad era un gobernante títere bajo su control. Lü Bu defendió a Dong Zhuo y luchó en batallas contra la coalición. En una batalla en Yangren (陽人; se cree que está cerca de la actual Wenquan, Ruzhou , Henan ), Dong Zhuo ordenó a Lü Bu y Hu Zhen que atacaran a Sun Jian (uno de los miembros de la coalición), pero Lü Bu y Hu Zhen no pudieron llevarse bien entre sí, lo que provocó desorden en su ejército. Sun Jian aprovechó la oportunidad para atacarlos y los obligó a retirarse. [Houhanshu 2] [5] En cuestión de meses, las fuerzas de la coalición habían llegado a la capital, Luoyang . Dong Zhuo dirigió personalmente un ejército para enfrentarse a la vanguardia de la coalición, liderada por Sun Jian, en la zona donde se encontraban las tumbas de los emperadores Han, pero fue derrotado y obligado a retirarse. Sun Jian atravesó entonces la Puerta Xuanyang de Luoyang (宣陽城門), donde atacó a Lü Bu y lo hizo retroceder. [Houhanshu 3] [6] Dong Zhuo se alarmó, por lo que decidió evacuar Luoyang y trasladar la capital a Chang'an, en el oeste. Envió a sus tropas a saquear Luoyang y obligar a sus residentes a trasladarse también a Chang'an, y luego hizo que Luoyang fuera destruida por el fuego. La coalición no persiguió a Dong Zhuo hasta Chang'an y acabó disolviéndose por sí sola al año siguiente.

Como Dong Zhuo solía comportarse de manera grosera frente a otras personas, tenía miedo de ser asesinado, por lo que a menudo mantenía a Lü Bu a su lado como guardaespaldas. Dong Zhuo también tenía mal carácter y se agitaba fácilmente. Durante sus arrebatos, le arrojaba ji cortos a Lü Bu, pero Lü Bu reaccionaba rápido y esquivaba las armas. La ira de Dong Zhuo se calmó después de eso. Lü Bu estaba muy infeliz y le guardaba rencor a su padre adoptivo. Al mismo tiempo, Lü Bu tenía la tarea de proteger la vivienda central de Dong Zhuo, y tenía un romance secreto con una de las sirvientas de Dong. Temía que Dong Zhuo se enterara y se sentía muy incómodo al respecto. [Sanguozhi 5]

Anteriormente, Lü Bu había sido recibido calurosamente por Wang Yun , el Ministro de las Masas (司徒), por lo que fue a ver a Wang y se quejó de cómo Dong Zhuo casi lo mató. En ese momento, Wang Yun y otro funcionario, Shisun Rui (士孫瑞), estaban conspirando para deshacerse de Dong Zhuo, por lo que le contaron a Lü Bu sobre su plan y buscaron su ayuda. Lü Bu dijo: "¡Pero somos padre e hijo!" Wang Yun respondió: "Tu apellido es Lü , así que no tienes relaciones de sangre con él. No se preocupó por ti en absoluto cuando casi mueres, así que ¿dónde estaba el vínculo padre-hijo?" Lü Bu aceptó unirse a ellos y mató personalmente a Dong Zhuo más tarde. Después de la muerte de Dong Zhuo, Wang Yun y Lü Bu se hicieron cargo del gobierno central. Lü Bu fue nombrado General de Poder Vehemente (奮威將軍) y recibió honores equivalentes a los que recibían los Tres Ministros Ducales , tres funcionarios de alto rango de la administración Han. El emperador Xian también lo invistió como Marqués de Wen (溫侯). [Sanguozhi 6]

Expulsión de Chang'an

Después de la muerte de Dong Zhuo , sus seguidores en la provincia de Liang , liderados por Li Jue , Guo Si y otros, formaron un ejército para atacar Chang'an cuando Wang Yun se negó a concederles amnistía por sus actividades pasadas bajo el mando de Dong Zhuo. [Houhanshu 4] Guo Si dirigió a sus hombres para atacar la puerta norte de la ciudad, donde se encontró con Lü Bu, quien le dijo: "No enviemos a nuestros soldados a la batalla. En su lugar, tengamos una lucha cuerpo a cuerpo". Lü Bu se enfrentó a Guo Si en un duelo y lo hirió. Los hombres de Guo Si salvaron a su superior. Ambos bandos retiraron sus fuerzas. [Sanguozhi zhu 2] Lü Bu no pudo resistir al enemigo, por lo que finalmente abandonó Chang'an y huyó. Su derrota y posterior huida tuvieron lugar 60 días después de la muerte de Dong Zhuo. [Sanguozhi 7]

Pei Songzhi comentó que la afirmación de los "60 días" en el texto original del Sanguozhi era errónea. Según otras fuentes, Lü Bu mató a Dong Zhuo el día 23 del cuarto mes del tercer año de la era Chuping (190-193) del reinado del emperador Xian , y huyó de Chang'an el primer día del sexto mes. No hay fechas interpoladas entre ambos, por lo que Lü Bu no pudo haber pasado 60 días en Chang'an después de la muerte de Dong Zhuo. [Sanguozhi zhu 3]

Buscando refugio bajo Yuan Shu

Después de dejar Chang'an , Lü Bu, acompañado por unos cientos de jinetes y con la cabeza de Dong Zhuo atada a su silla de montar, pasó por el Paso Wu y fue a unirse a Yuan Shu en la Comandancia de Nanyang . El Sanguozhi y el Houhanshu dan diferentes versiones de cómo Yuan Shu trató a Lü Bu. El primero afirmó que Lü Bu esperaba ser recibido calurosamente porque sentía que había ayudado a Yuan Shu a vengarse matando a Dong Zhuo. Sin embargo, Yuan Shu detestaba a Lü Bu debido a su duplicidad, por lo que se negó a aceptarlo. [Sanguozhi 8] El último afirmó que Yuan Shu trató a Lü Bu generosamente, pero Lü se comportó con arrogancia ya que sintió que merecía un mejor trato porque le había hecho un favor a Yuan al matar a Dong Zhuo. Lü Bu también permitió que sus hombres saquearan el área. Yuan Shu se preocupó de que Lü Bu representara una amenaza para él, y Lü también se sintió incómodo después de escuchar que Yuan sospechaba de él, por lo que se fue. [Houhanshu 5]

Uniéndose a Yuan Shao y Zhang Yang

Después de dejar Yuan Shu , Lü Bu se dirigió al norte de China para unirse al pariente de Yuan Shu, Yuan Shao . Ayudó a Yuan Shao a atacar a Zhang Yan en Changshan . Zhang Yan tenía miles de soldados de élite y caballería. Lü Bu dirigió a sus subordinados Cheng Lian (成廉) y Wei Yue (魏越) y a docenas de jinetes para atacar el campamento de Zhang Yan, matando a varios enemigos y luego luchando para salir. Hicieron esto tres o cuatro veces al día de forma continua durante un período de más de diez días y finalmente derrotaron a las fuerzas de Zhang Yan. [Sanguozhi 9] [Houhanshu 6]

Lü Bu se comportó con arrogancia frente a Yuan Shao porque percibió que le había hecho un favor a los Yuan al matar a Dong Zhuo . Menospreció a los seguidores de Yuan y los trató con desprecio. Una vez pidió más soldados a Yuan Shao, pero se lo negaron, después de lo cual envió a sus hombres a saquear los territorios de Yuan. Yuan Shao estaba muy disgustado y sintió que Lü Bu representaba una amenaza para él. Lü Bu sintió que Yuan Shao sospechaba de él, por lo que quiso abandonar el norte de China y regresar a Luoyang . Yuan Shao fingió estar de acuerdo y recomendó a Lü Bu que asumiera el cargo de Coronel Director de Retenedores (司隷校尉) mientras conspiraba en secreto para matarlo. [Houhanshu 7] [Sanguozhi 10]

El día de la partida de Lü Bu, Yuan Shao envió 30 soldados acorazados para escoltarlo y despedirlo personalmente. Durante el viaje, Lü Bu se detuvo y descansó dentro de su tienda. Esa noche, los soldados de Yuan Shao entraron sigilosamente en la tienda y mataron a la persona que estaba dentro, que se había cubierto con una manta, tras lo cual informaron que Lü Bu estaba muerto. Al día siguiente, Yuan Shao recibió noticias de que Lü Bu todavía estaba vivo, por lo que inmediatamente hizo cerrar las puertas de su ciudad. De hecho, Lü Bu había abandonado en secreto su tienda la noche anterior sin que los soldados de Yuan Shao lo supieran, y había ordenado a uno de sus hombres que permaneciera dentro como señuelo. [Sanguozhi 11] [Sanguozhi zhu 4]

Lü Bu huyó a la Comandancia de Henei para unirse a Zhang Yang después de su escape. Yuan Shao envió a sus hombres a perseguir a Lü Bu, pero ellos tenían miedo de Lü y no se atrevieron a acercarse a él. [Sanguozhi 12] Zhang Yang y sus subordinados fueron sobornados por Li Jue y Guo Si para matar a Lü Bu. Cuando Lü Bu se enteró, le dijo a Zhang Yang: "Soy de la misma provincia que tú. Si me matas, te debilitarás. Si me reclutas, puedes obtener los mismos honores y títulos que Li Jue y Guo Si". Zhang Yang fingió estar de acuerdo en ayudar a Li Jue y Guo Si a matar a Lü Bu, pero en secreto le ofreció refugio a Lü. Cuando Li Jue y Guo Si se enteraron de que Zhang Yang había aceptado a Lü Bu, se preocuparon, por lo que enviaron un decreto imperial a Henei en nombre del emperador Xian , nombrando a Lü Bu como Administrador (太守) de la Comandancia de Yingchuan . [Sanguozhi zhu 5]

El relato de la asociación de Lü Bu con Zhang Yang en el Sanguozhi difiere ligeramente del registrado en el Houhanshu . El primero menciona que Lü Bu se unió a Yuan Shao después de que Yuan Shu lo rechazara, y luego buscó refugio bajo Zhang Yang después de que Yuan Shao enviara asesinos para matarlo. En el Houhanshu , sin embargo, se afirma que Lü Bu fue a unirse a Zhang Yang después de dejar Yuan Shu, y logró persuadir a Zhang para que ignorara los impulsos de Li Jue y Guo Si de matarlo y en su lugar le proporcionara refugio. Dejó Zhang Yang más tarde y fue a unirse a Yuan Shao, pero regresó a Zhang nuevamente después de sobrevivir al intento de asesinato. En su camino a Henei, Lü Bu pasó por Chenliu (陳留; alrededor de la actual Kaifeng , Henan), donde su administrador, Zhang Miao , lo recibió calurosamente. Zhang Miao hizo una promesa de amistad con Lü Bu cuando lo despidió de Chenliu. [Houhanshu 8]

Batalla de la provincia de Yan

Yuan Shao se puso furioso cuando se enteró de que Zhang Miao , con quien había tenido una disputa, se había convertido en amigo de Lü Bu. En esa época, Yuan Shao todavía era aliado de Cao Cao , por lo que Zhang Miao temía que Cao uniera fuerzas con Yuan para atacarlo. Además, la jurisdicción de Zhang Miao, Chenliu, estaba en la provincia de Yan , que estaba bajo el control de Cao Cao. [Sanguozhi 13]

En 194, cuando Cao Cao abandonó la provincia de Yan para atacar la provincia de Xu , el hermano menor de Zhang Miao, Zhang Chao (張超), junto con los subordinados de Cao, Chen Gong , Xu Si (許汜) y Wang Kai (王楷), iniciaron una rebelión. Chen Gong persuadió a Zhang Miao para que se uniera a ellos para dar la bienvenida a Lü Bu a la provincia de Yan. Con la ayuda de los desertores, Lü Bu tomó el control de Puyang y se declaró gobernador (牧) de la provincia de Yan. Las diversas comandancias y condados de la provincia de Yan respondieron al llamado de Lü Bu y desertaron a su lado, a excepción de los condados de Juancheng , Dong'e y Fan , que todavía permanecieron bajo el control de Cao Cao. [Sanguozhi 14]

Al recibir noticias de la rebelión y la intrusión de Lü Bu, Cao Cao abandonó la campaña de la provincia de Xu y condujo a sus fuerzas de regreso a la provincia de Yan. Los ejércitos de Lü Bu y Cao Cao se enfrentaron en Puyang, donde Cao no pudo vencer a Lü, por lo que ambos bandos quedaron en un punto muerto durante más de 100 días. En ese momento, la provincia de Yan estaba plagada de langostas y sequías, por lo que la gente sufría hambruna y muchos habían recurrido al canibalismo para sobrevivir. Lü Bu trasladó su base de Puyang más al este a Shanyang . En dos años, Cao Cao logró recuperar todos sus territorios en la provincia de Yan y más tarde derrotó a Lü Bu en una batalla en el condado de Juye . Lü Bu huyó al este a la provincia de Xu y se refugió bajo Liu Bei . [Sanguozhi 15]

Señor de la guerra de la provincia de Xu

Toma de posesión de la provincia de Xu por parte de Liu Bei

Mapa que muestra a los principales señores de la guerra de la dinastía Han en la década de 190, incluidos los territorios controlados por Lü Bu después de que tomó el control de la provincia Xu de manos de Liu Bei

Lü Bu trató a Liu Bei con mucho respeto cuando lo conoció por primera vez y le dijo: "Tú y yo somos de las fronteras del norte. Cuando vi que la Coalición de Guandong se alzaba contra Dong Zhuo , ya quería ayudarlos a eliminarlo. Sin embargo, después de que maté a Dong Zhuo y me fui de Chang'an , ninguno de los antiguos miembros de la coalición estuvo dispuesto a aceptarme. Incluso intentaron matarme". Luego llevó a Liu Bei a su campamento, le pidió a Liu que se sentara en la cama de su esposa y le ordenó a su esposa que le rindiera homenaje. Luego organizó un banquete para Liu Bei y lo llamó su "hermano menor". Liu Bei sabía que Lü Bu era impredecible y poco confiable, pero se mantuvo callado y fingió ser amigable con Lü Bu. [Sanguozhi zhu 6]

Cuando Liu Bei gobernaba la provincia de Xu , estaba destinado en la capital provincial, Xiapi, y trazó límites con Yuan Shu en las áreas alrededor del río Huai . Cuando Yuan Shu se enteró de que Lü Bu estaba en la provincia de Xu, quiso instigar a Lü Bu para que lo ayudara a lidiar con Liu Bei, por lo que le escribió a Lü Bu: "En el pasado, Dong Zhuo monopolizó el poder estatal, dañó a la familia imperial y asesinó a mi familia. Participé en la campaña contra Dong Zhuo , pero no logré matarlo. Mataste a Dong Zhuo y me enviaste su cabeza. Al hacerlo, me ayudaste a vengarme y salvar mi reputación. Este fue el primer favor que me hiciste. Cuando Jin Yuanxiu (金元休) se dirigía a la provincia de Yan para asumir el cargo, Cao Cao lo derrotó y casi lo llevó al punto de la destrucción. Más tarde, atacaste a Cao Cao en la provincia de Yan y me ayudaste a recuperar mi reputación. Este fue el segundo favor que me hiciste. A lo largo de mi vida, nunca he oído hablar de la existencia de Liu Bei, pero él comenzó una guerra conmigo. Con tu poderoso espíritu, eres capaz de derrotar a Liu Bei, y este será el tercer favor que me hagas. Con estos tres favores "Porque me hiciste, estoy dispuesto a confiarte asuntos de vida o muerte, aunque no sea digno. Has estado luchando en batallas durante mucho tiempo y te faltan suministros de alimentos. Por la presente te envío 200.000 hu (斛) de grano y te abro mis puertas. Si son insuficientes, seguiré proporcionándote un flujo constante de suministros. Si necesitas armas y equipo militar, solo pídelo". Lü Bu estaba encantado y aceptó ayudar a Yuan Shu a atacar Xiapi. [Sanguozhi zhu 7] El contenido de la carta de Yuan Shu, como se registra en el Houhanshu , era ligeramente diferente y más breve en comparación con el registrado en el Sanguozhi . [Houhanshu 9]

Lü Bu condujo a sus fuerzas a unos 40 li al oeste de Xiapi. Xu Dan (許耽), que era de Danyang (丹楊) y servía como general de la Casa Real (中郎將) bajo el mando de Liu Bei, envió a Zhang Kuang (章誑) a encontrarse con Lü Bu por la noche. Zhang Kuang le dijo a Lü Bu: " Zhang Yide se peleó con Cao Bao y lo mató. La ciudad está ahora en un estado de caos. Hay 1.000 soldados de Danyang estacionados en la puerta blanca del oeste. Cuando se enteraron de tu llegada, saltaron de alegría como si hubieran sido revitalizados. Los soldados de Danyang te abrirán la puerta del oeste cuando llegues allí". Lü Bu movilizó a sus tropas esa noche y llegó a Xiapi al amanecer, donde los soldados de Danyang le abrieron la puerta del oeste. Lü Bu se sentó en la plataforma de observación sobre la puerta y dio instrucciones a sus tropas para que prendieran fuego a la ciudad. Derrotaron a Zhang Fei y sus hombres en batalla y capturaron a la familia de Liu Bei, a las familias de los subordinados de Liu y a los suministros de Liu. [Sanguozhi zhu 8]

Una ilustración de Lü Bu disparando a un ji (轅門射戟) en el Largo Corredor del Palacio de Verano , Pekín .

Al recibir noticias de la intrusión de Lü Bu, Liu Bei se dirigió inmediatamente a la comandancia de Xiapi, pero la mayoría de sus tropas se dispersaron por el camino. Con sus hombres restantes, Liu Bei se dirigió hacia el este para tomar la comandancia de Guangling, donde las fuerzas de Yuan Shu lo derrotaron. Liu Bei luego se retiró al condado de Haixi (海西縣; al sureste del actual condado de Guannan , Jiangsu). [Sanguozhi zhu 9] Donde, hambriento y desesperado, se rindió a Lü Bu. Esto tuvo lugar alrededor de principios de 196. [Sanguozhi 16] Lü Bu estaba disgustado porque los suministros de Yuan Shu aún no le habían llegado, por lo que llevó a sus hombres a dar la bienvenida a Liu Bei. Nombró a Liu Bei como Inspector (刺史) de la provincia de Yu y le ordenó que se guarnciera en Xiaopei , mientras que él se declaró gobernador de la provincia de Xu [d] [Sanguozhi 17] y permaneció en Xiapi. [Houhanshu 10]

La rebelión de Hao Meng

En julio o agosto de 196, el subordinado de Lü Bu, Hao Meng , se rebeló contra él y atacó su oficina en Xiapi. El general de Lü Bu, Gao Shun, reprimió la rebelión con la ayuda de Cao Xing , el subordinado de Hao Meng, que se negó a traicionar a Lü Bu, y mató a Hao Meng. [e] Más tarde ese año, Lü Bu usó su habilidad con el arco para evitar que se produjera una batalla entre Liu Bei y el general de Yuan Shu, Ji Ling . Hizo erigir un ji en la puerta del campamento y propuso: "Caballeros, obsérvenme disparar una flecha a la parte inferior de la hoja curva del ji . Si le doy de un tiro, todos deben retirar sus fuerzas e irse. Si no lo hago, pueden quedarse aquí y prepararse para la batalla". Luego levantó su arco y disparó una flecha al ji , golpeando exactamente la parte inferior de la hoja curva. Todos los presentes en la escena quedaron conmocionados. Dijeron: "General, ¡posee el poder del Cielo!" Al día siguiente organizaron otra fiesta y luego retiraron sus fuerzas. [7] [8] [9]

Aliándose con Cao Cao contra Yuan Shu

Cancelación del compromiso

Una ilustración de Lū Bu.

A principios de 197, Yuan Shu se declaró emperador en Shouchun , el centro administrativo de sus territorios, y fundó una dinastía Zhong (仲). [10] Esto se consideró un acto de traición contra el emperador reinante Xian de la dinastía Han , por lo que Yuan Shu pronto se encontró en el blanco de los ataques de Cao Cao [f] y otros señores de la guerra que habían recibido órdenes de la corte imperial Han de eliminar al pretendiente .

Anteriormente, Yuan Shu quería formar una alianza con Lü Bu, por lo que propuso un matrimonio entre su hijo y la hija de Lü Bu. Lü Bu inicialmente estuvo de acuerdo. Después de proclamarse emperador, Yuan Shu envió a su subordinado Han Yin (韓胤) para encontrarse con Lü Bu y escoltar a la hija de Lü Bu de regreso a su territorio para el matrimonio. Sin embargo, Lü Bu cambió de opinión después de que Chen Gui lo convenciera de hacerlo, y después de recordar cómo Yuan Shu lo rechazó cuando buscó refugio bajo su mando. Luego envió a sus hombres a perseguir el convoy de Han Yin, que estaba en camino de regreso a Shouchun, y recuperar a su hija. También capturó a Han Yin y lo envió como prisionero a Xu , donde Han Yin fue ejecutado. [Sanguozhi 18]

Paz con Cao Cao

El Yingxiong Ji registró:

Cuando el emperador Xian estaba en Hedong , envió una vez una orden escrita a Lü Bu, ordenándole que llevara a sus hombres a Hedong para escoltarlo. Como su ejército carecía de suministros en ese momento, Lü Bu no viajó personalmente a Hedong, pero envió un mensajero para pasar un memorial al emperador. La corte imperial Han más tarde nombró a Lü Bu como General que Pacifica el Este (平東將軍) y le otorgó el título de "Marqués de Pingtao" (平陶侯). Sin embargo, el emisario que tenía la tarea de llevar el sello oficial a Lü Bu perdió el sello en Shanyang . Cao Cao escribió personalmente a Lü Bu para consolarlo, y también mencionó sus deseos de defender al emperador, pacificar el imperio y ayudar al emperador a eliminar a Gongsun Zan , Yuan Shu, Han Xian , Yang Feng y otros. Lü Bu estaba muy contento y escribió otro memorial al emperador Xian: "Debería haber venido a defender a Su Majestad, pero escuché que Cao Cao es leal y filial y que ha escoltado a Su Majestad a salvo hasta la nueva capital Xu. Anteriormente, luché batallas con Cao Cao, y ahora él ha venido a defender a Su Majestad. Soy un general fuera del gobierno central, por lo que temía que si traía mis tropas y seguía a Cao Cao para escoltar a Su Majestad, otros podrían dudar de mis intenciones. Por lo tanto, elegí quedarme en la provincia de Xu y esperar a que Su Majestad me castigara por desobedecer su orden. No me atreví a tomar mi propia decisión sobre si actuar o no". Lü Bu también escribió una carta de respuesta a Cao Cao: "Soy culpable (de desobedecer la orden del Emperador) y merezco ser castigado. Sin embargo, me consolaste y me diste ánimo. Cuando reciba los decretos del Emperador para la eliminación de Yuan Shu y los demás, ayudaré, con mi vida, a Su Majestad a ejecutar sus órdenes". Cao Cao luego envió a Wang Ze (王則), un Comandante de Equipaje (奉車都尉), como emisario para llevar el decreto del Emperador Xian a la Provincia de Xu y otorgarle a Lü Bu el sello oficial del General que Pacifica el Este. Cao Cao también escribió una carta personal a Lü Bu: "Los funcionarios de Shanyang ofrecieron un reemplazo para tu sello oficial, que se perdió allí. Sin embargo, el tesoro imperial carece de reservas de oro (para hacer tu sello), así que lo tomé de mis reservas personales. El tesoro imperial también carece de seda púrpura, así que lo tomé de mis reservas nuevamente. No estás haciendo movimientos inteligentes. Yuan Shu (cometió traición cuando) se autoproclamó emperador, así que deberías romper todas tus conexiones con él. La Corte Imperial confía en ti, por eso estaban dispuestos a enviarte tu comisión nuevamente. Deberías demostrar tu lealtad al Emperador". Lü Bu envió a Chen Deng (el hijo de Chen Gui) como mensajero a Xu para agradecer al Emperador Xian y pasarle un fino cordón de seda a Cao Cao para expresar su gratitud. [Sanguozhi zhu 10]

Sin embargo, el texto principal del Sanguozhi menciona que la corte imperial Han nombró a Lü Bu como General de la Izquierda (左將軍) en lugar de General que Pacifica el Este (como se afirma en el Yingxiong Ji ). Sin embargo, Lü Bu permitió que Chen Deng fuera a Xu como su representante para agradecer a la corte imperial. [Sanguozhi 19] En Xu, Chen Deng instó a Cao Cao a deshacerse de Lü Bu y aceptó servir como topo en la provincia de Xu para ayudar a Cao Cao a eliminar a Lü Bu. Chen Deng también recibió un ascenso mientras que su padre Chen Gui recibió un aumento de salario. [Sanguozhi zhu 11] [Sanguozhi 20]

Cuando Chen Deng regresó a la provincia de Xu, un enojado Lü Bu lo confrontó, blandió su ji y le dijo: "Tu padre me aconsejó que me pusiera del lado de Cao Cao y rechazara la oferta de Yuan Shu. Ahora, (después de seguir su consejo), no he ganado nada, mientras que tú y tu padre fueron promovidos y recompensados. ¡Debes haberme engañado! ¿Qué tienes que decir?" Chen Deng mantuvo la compostura y respondió con calma: "Cuando me encontré con Cao Cao, le dije: 'Debes tratar al general (Lü Bu) de la misma manera que crías a un tigre. Aliméntalo bien con carne. Si no está bien alimentado, atacará a la gente'. Cao Cao respondió: 'Estás equivocado. Es como un halcón. Si tiene hambre, te cazará. Si está bien alimentado, volará lejos'. Eso fue de lo que hablamos". La ira de Lü Bu se calmó. [Sanguozhi 21]

Guerra contra Yuan Shu

Lü Bu interpretado por un actor de la ópera de Pekín en 2015.

Yuan Shu estaba furioso porque Lü Bu no cumplió su palabra, por lo que se alió con Han Xian y Yang Feng , y envió a su general Zhang Xun (張勳) para atacar a Lü Bu. Lü Bu le preguntó a Chen Gui : "Yuan Shu envía sus fuerzas para atacarme porque seguí tu sugerencia. ¿Qué debo hacer ahora?" Chen Gui respondió: "La alianza entre Han Xian, Yang Feng y Yuan Shu está formada por una asamblea suelta de sus fuerzas. No han decidido un plan común, por lo que no durarán mucho. Son como pollos atados juntos y no pueden moverse en tándem. Mi hijo, Deng , tiene un plan para separarlos". [Houhanshu 11]

Lü Bu siguió el consejo de Chen Gui y envió una carta a Han Xian y Yang Feng: "Ustedes dos generales escoltaron al Emperador en Luoyang , mientras que yo personalmente maté a Dong Zhuo . Todos hemos realizado hazañas dignas de elogio. Yuan Shu ha cometido traición, por lo que todos deberían atacarlo. ¿Por qué se ponen del lado del traidor y se unen a él para atacarme? Deberíamos combinar fuerzas para derrotar a Yuan Shu, ayudar al Emperador a eliminar a este traidor y alcanzar la gloria. No deberíamos perder esta oportunidad ahora". También prometió compartir el botín de guerra con ellos. Han Xian y Yang Feng estaban complacidos y aceptaron ayudar a Lü Bu. Derrotaron a Zhang Xun en Xiapi y capturaron a Qiao Rui (橋蕤), uno de los oficiales de Yuan Shu. Las fuerzas de Yuan Shu sufrieron grandes bajas y muchos de sus soldados cayeron al río y se ahogaron. [Houhanshu 12]

Más tarde, Lü Bu, Han Xian y Yang Feng dirigieron sus fuerzas para atacar Shouchun, la capital de los territorios de Yuan Shu, viajando tanto por tierra como por agua. Saquearon las tierras a lo largo de su viaje. Cuando llegaron a Zhongli (鍾離; cerca de la actual Chuzhou , Anhui), habían logrado muchos avances, por lo que se retiraron. Antes de cruzar el río Huai de regreso al norte, Lü Bu le dejó una carta a Yuan Shu: "Crees que tu ejército es poderoso y siempre te jactas de tener guerreros poderosos bajo tu mando. Querías destruirme, pero ¿por qué cambiabas de decisión cada vez? Puede que no sea valiente, pero he dominado la región de Huainan. En un corto período de tiempo, te has convertido en una rata que corre en busca de refugio en Shouchun y no puedes salir de nuevo. ¿Dónde están tus poderosos guerreros? Disfrutas diciendo mentiras a todo el mundo, pero no puedes hacer que todos te crean. Desde la antigüedad, la gente ha empleado la técnica de sembrar el descontento entre sus enemigos para vencerlos. No soy la primera persona en usar esta estrategia. Todavía estoy cerca, así que puedo esperar tu respuesta". Después de que Lü Bu cruzara el río Huai, Yuan Shu dirigió personalmente a 5.000 soldados a la orilla del río. Las fuerzas de Lü Bu, que estaban en el extremo opuesto, se rieron de su enemigo y se retiraron. [Sanguozhi zhu 12]

Conflicto con Zang Ba

En esa época, Xiao Jian (蕭建) se desempeñaba como canciller (相) del estado de Langya y estaba destinado en el condado de Ju . Xiao Jian, un hombre conservador, no tenía ningún contacto con Lü Bu. Lü Bu le escribió a Xiao Jian: "Al principio, todos en el Imperio tomaron las armas con el propósito de eliminar a Dong Zhuo . Maté a Dong Zhuo y me dirigí al este, donde esperaba poder pedir prestadas tropas y regresar al oeste para defender al Emperador y restaurar la capital Luoyang . Sin embargo, los señores de la guerra estaban luchando entre ellos y ninguno de ellos estaba preocupado por el estado. Soy de Wuyuan (五原), que se encuentra a más de 5.000 li de la provincia de Xu y está en algún lugar de la frontera noroeste. A partir de ahora, vine aquí no para luchar por las tierras del sureste. Ju y Xiapi no están lejos uno del otro, por lo que es fácil mantener la comunicación entre ellos. ¡Te comportas como si fueras un emperador en una comandancia y un rey en un condado! En el pasado, cuando Yue Yi atacó el estado de Qi , conquistó más de 70 ciudades en Qi, a excepción de Ju y Jimo debido a Tian Dan . No soy Yue Yi, y tú tampoco eres Tian Dan. Puedes buscar el consejo de hombres sabios en esta carta". Después de recibir la carta de Lü Bu, Xiao Jian ordenó a Ji Jian (齎牋) que presentara cinco excelentes corceles como obsequio a Lü Bu. [Sanguozhi zhu 13]

Zang Ba derrotó a Xiao Jian más tarde y se apoderó de sus recursos. Cuando Lü Bu escuchó eso, quiso dirigir sus fuerzas para atacar a Zang Ba en el condado de Ju, pero Gao Shun le aconsejó que no lo hiciera: "General, se ha ganado una gran fama por matar a Dong Zhuo. Incluso si permanece en su posición actual, los que están cerca y lejos todavía le tendrán miedo. No debería ser tan imprudente como para liderar personalmente a sus hombres en la batalla. Si pierde, el daño a su reputación no será mínimo". Lü Bu lo ignoró. Zang Ba se enteró de las formas violentas y saqueadoras de Lü Bu, por lo que permaneció dentro del condado de Ju y presentó una defensa firme contra Lü Bu. Lü Bu no pudo conquistar el condado de Ju, por lo que retiró sus fuerzas y regresó a Xiapi. Después de eso, los generales de los bandidos de Taishan, incluidos Zang Ba, Sun Guan, Wu Dun, Yin Li y Chang Xi, se sometieron a Lü Bu, el poder de Lü Bu era significativamente más fuerte. [Sanguozhi zhu 14] [Houhanshu 13]

Batalla de Xiapi

Lü Bu interpretado por un actor tuồng vietnamita en 1961.

Conflicto en Xiaopei

Durante el año 197, Yang Feng y Han Xian eran bandidos que asaltaron la zona entre las provincias de Yang y Xu y recibieron órdenes de Lü Bu de liderar a sus tropas para asaltar los suministros de Liu Bei. [11] Sin embargo, Liu Bei logró atraerlos hacia una trampa. Yang Feng fue asesinado mientras que Han Xian logró escapar. [Houhanshu 14]

A finales de 197 o principios de 198, Lü Bu se puso del lado de Yuan Shu. Lu Bu también ordenó a sus soldados que reunieran oro y dinero para comprar algunos caballos militares, sin embargo, en el camino, Liu Bei lideró a sus tropas y logró capturar el oro y el dinero. En respuesta, Lu Bu envió a Gao Shun y Zhang Liao para atacar a Liu Bei en Peicheng. Cao Cao envió a Xiahou Dun para apoyar a Liu Bei, pero Gao Shun derrotó a Liu Bei, así como a los refuerzos que Cao Cao había enviado para ayudarlo. [Sanguozhi 22] [Sanguozhi zhu 15] [12]

El ejército de Cao Cao ataca la provincia de Xu

En el invierno de 1988, Cao Cao dirigió personalmente una campaña contra Lü Bu y sitió Xiapi . Escribió una carta a Lü Bu, explicándole los beneficios de la rendición y las consecuencias de oponer resistencia. Lü Bu quería rendirse, pero Chen Gong y los demás sabían que ya habían ofendido a Cao Cao (cuando lo traicionaron anteriormente), por lo que instaron a Lü Bu a cambiar su decisión. [Sanguozhi 23]

Cuando el ejército de Cao Cao llegó a Pengcheng , Chen Gong le dijo a Lü Bu: "Debemos atacar al enemigo ahora, ya que nuestras tropas han descansado bien mientras que el enemigo está cansado. Estamos seguros de ganar". Lü Bu respondió: "¿Por qué no esperamos a que ataquen primero? Después de eso los destruiremos en el río Si ". Cuando los ataques de Cao Cao aumentaron en intensidad, Lü Bu subió a la Torre de la Puerta Blanca (白門樓; la plataforma de observación sobre la puerta principal en el sur de Xiapi [Houhanshu 15] [Houhanshu 16] ) y les dijo a sus hombres: "Cao Cao no tiene intención de buscar problemas con ustedes. Debo rendirme al señor sabio". Chen Gong dijo: "¡El traicionero Cao Cao no es un señor sabio! ¡Rendirse ante él es como golpear una piedra con un huevo! ¿Cómo puedes esperar vivir (después de rendirte)?" [Sanguozhi zhu 16]

Lü Bu envió a Xu Si (許汜) y Wang Kai (王楷) a solicitar ayuda urgente a Yuan Shu. Yuan Shu dijo: "Lü Bu se negó a enviar a su hija aquí, por lo que se espera que encuentre su destino. ¿Por qué busca mi ayuda de nuevo?" Xu Si y Wang Kai respondieron: "Si Su Alteza no salva a Lü Bu, estará cortejando su propio destino. Si Lü Bu es destruido, Su Alteza será el siguiente". Yuan Shu preparó entonces a sus tropas y afirmó que enviaría refuerzos a Lü Bu. [Sanguozhi zhu 17] Mientras tanto, Lü Bu pensó que Yuan Shu se mostraba reacio a ayudarlo porque no envió a su hija a Yuan Shu, así que, una noche, ató a su hija a sí mismo e intentó escapar del asedio. Sin embargo, se encontraron con los soldados de Cao Cao, quienes les dispararon flechas, por lo que no tuvieron más remedio que regresar a Xiapi. [Sanguozhi zhu 18] Lü Bu lideró a unos 1.000 jinetes fuera de la ciudad para enfrentarse al enemigo, pero perdió la batalla, por lo que se retiró a Xiapi y no se atrevió a aventurarse. [g] [Sanguozhi 24]

Lü Bu ordenó a Chen Gong y Gao Shun que defendieran Xiapi, mientras que él personalmente dirigió a algunos jinetes para atacar las rutas de suministro de Cao Cao. Sin embargo, antes de irse, su esposa le dijo: "General, sé que quiere atacar las líneas de suministro de Cao Cao, pero Chen Gong y Gao Shun no se llevan bien. Si se va, es posible que no trabajen bien juntos para defender la ciudad. Si ocurre un percance, ¿qué será de usted, general? Espero que considere esto con cuidado y no se deje engañar por Chen Gong y los demás. Cuando estaba en Chang'an , ya me abandonó, pero logré regresar a usted porque Pang Shu (龐舒) me protegió en secreto y me mantuvo con él. No necesita preocuparse por mí ahora ". Lü Bu se sintió triste después de escuchar a su esposa y no pudo decidir qué hacer. [Sanguozhi zhu 19]

Chen Gong le dijo a Lü Bu: "Cao Cao ha recorrido un largo camino y no podrá durar mucho. General, puede traer algunas tropas con usted y establecer un campamento fuera de la ciudad, mientras que los demás y yo nos quedaremos atrás para defender la ciudad. Si el enemigo lo ataca, lideraré a los soldados de la ciudad para atacarlos por la espalda. Si atacan la ciudad, puede reforzar la ciudad desde afuera. Dentro de diez días, los suministros del enemigo se agotarán y podremos derrotarlos fácilmente". Lü Bu estuvo de acuerdo con la idea de Chen Gong. Sin embargo, la esposa de Lü Bu dijo: "En el pasado, los Cao trataban a Gongtai (Chen Gong) como a un niño recién nacido, pero aun así se volvió contra ellos y se unió a usted. Ahora, la forma en que trata a Gongtai no es menor que la forma en que Cao Cao lo trató, ¿y pretende confiarle toda la ciudad, junto con su familia, mientras se aventura sola? Si algo sucede, ¡ya no seré su esposa!". Lü Bu cambió de opinión. [Sanguozhi zhu20]

La traición de Hou Cheng

Yuan Shu no pudo acudir en ayuda de Lü Bu. [Sanguozhi 25] Cao Cao no pudo conquistar Xiapi a pesar de los ataques apremiantes a la ciudad y sus hombres se estaban cansando. Quería abortar la campaña y regresar a Xuchang , pero sus asesores Guo Jia y Xun You lo instaron a seguir adelante. Luego ordenó a sus tropas que dirigieran las aguas de los ríos Yi (沂) y Si (泗) para inundar Xiapi. Después de un asedio que duró tres meses, la moral de las fuerzas de Lü Bu cayó drásticamente y sus hombres gradualmente lo distanciaron. [Houhanshu 17] [Sanguozhi 26] El 7 de febrero de 199, [a] los subordinados de Lü Bu Hou Cheng , Song Xian (宋憲) y Wei Xu (魏續) capturaron a Chen Gong y Gao Shun, y luego llevaron a sus tropas a rendirse a Cao Cao. [h] [Houhanshu 18]

Lü Bu y sus subordinados restantes subieron a la Torre de la Puerta Blanca y se rindieron cuando vieron que los habían rodeado. [Sanguozhi 27] El Houhanshu registró que Lü Bu pidió a sus hombres que lo mataran y llevaran su cabeza a Cao Cao, pero ellos se negaron. Lü Bu se rindió a Cao Cao inmediatamente después. [Houhanshu 19]

Caída y muerte

Lü Bu interpretado por un actor Kunqu en 2015.

Lü Bu fue atado y llevado ante Cao Cao. Él dijo: "Estoy siendo atado demasiado fuerte. ¿Puedes aflojar las ataduras?" Cao Cao respondió: "Un tigre debe estar fuertemente atado". Lü Bu luego dijo: "Mi señor, solo me temes a mí, pero ahora, como ya me he sometido a ti, no deberías tener más preocupaciones. Mi señor, ¿por qué no me perdonas y me dejas ayudarte a liderar tus tropas? De esta manera, no tendrás que preocuparte por no poder pacificar el Imperio". Cuando Cao Cao mostró signos de reconsideración, Liu Bei intervino: "Mi señor, ¿no has visto lo que Lü Bu le hizo a Ding Jianyang y al Gran Preceptor Dong ?" Cao Cao se frotó la barbilla. Lü Bu le gritó a Liu Bei: "¡Eres la persona más indigno de confianza!" [Sanguozhi 28]

Detalles adicionales sobre la conversación entre Lü Bu y Cao Cao fueron registrados en otros textos y luego fueron agregados por Pei Songzhi como anotaciones al Sanguozhi .

El Yingxiong Ji registró:

Lü Bu le dijo a Cao Cao: "Traté a mis subordinados con generosidad, pero ellos me traicionaron cuando estaba en problemas". Cao Cao respondió: "Abandonaste a tu esposa y tienes planes para las esposas de tus hombres. ¿A eso le llamas 'tratarlos con generosidad'?" Lü Bu permaneció en silencio. [Sanguozhi zhu 21]

El Xiandi Chunqiu registró:

Lü Bu le preguntó a Cao Cao: "Mi señor, ha perdido peso. ¿Por qué?" Cao Cao le preguntó: "¿Cómo me reconoce?" Lü Bu respondió: "Cuando estaba en Luoyang , lo vi en los Jardines de la Familia Wen (溫氏園)". Cao Cao dijo: "Sí, lo olvidé. Perdí peso porque estoy deprimido por no haberlo reclutado antes". Lü Bu dijo: "En el pasado, el duque Huan de Qi perdonó a Guan Zhong por lastimarlo antes e incluso nombró a Guan como su canciller. Ahora, ¿es posible que me permita hacer lo mejor que pueda para servirlo?" Como Lü Bu había sido fuertemente atado, se volvió hacia Liu Bei y dijo: "Xuande, eres un invitado aquí. Soy un prisionero atado. ¿Por qué no dices nada para ayudarme?" Cao Cao se rió y dijo: "¿Por qué te vuelves hacia él en lugar de hablarme directamente a mí?" Cao Cao tenía la intención de perdonarle la vida a Lü Bu, por lo que ordenó a sus hombres que aflojaran las ataduras de Lü. Sin embargo, Wang Bi (王必), un registrador (主簿) bajo el mando de Cao Cao, lo interrumpió: "Lü Bu es un enemigo poderoso y sus aliados están cerca. No debería ser perdonado". Cao Cao le dijo entonces a Lü Bu: "Quería perdonarte la vida, pero mi registrador dice que no. Entonces, ¿qué debo hacer?" [Sanguozhi zhu 22]

Cao Cao hizo ejecutar a Lü Bu en la horca, [i] junto con Chen Gong , Gao Shun y otros. Sus cadáveres fueron decapitados más tarde y sus cabezas enviadas a la capital Xu para luego ser enterradas. [Sanguozhi 29]

Los momentos finales de Lü Bu registrados en el Houhanshu son ligeramente diferentes de los registrados en el Sanguozhi , ya que el Houhanshu combinó partes del texto principal en el Sanguozhi con la anotación de Xiandi Chunqiu , pero los dos relatos son generalmente similares. [Houhanshu 20]

Evaluación

Lü Bu interpretado por un actor de ópera de Sichuan en 2018.

Chen Shou , quien escribió la biografía de Lü Bu en el Sanguozhi , comentó:

Lü Bu poseía el poder de un tigre, pero carecía de las habilidades de planificación de una persona talentosa. Era frívolo y temperamental, y solo se preocupaba por las ganancias que podía obtener. A lo largo de la historia, nunca ha habido personas como él que no hayan terminado destruidas. [Sanguozhi 30]

En el texto principal de la biografía de Lü Bu, al describir los acontecimientos de la Batalla de Xiapi , Chen Shou también escribió:

Aunque Lü Bu era un guerrero valiente y poderoso, carecía de sabiduría y siempre desconfiaba de los demás. No podía controlar a sus subordinados a pesar de que confiaba en ellos. Sus hombres tenían sus motivos personales y estaban muy desunidos, por lo que seguía perdiendo batallas. [Sanguozhi 31]

Fan Ye , quien escribió la biografía de Lü Bu en Houhanshu , comentó:

[...] Lü Bu era errático y caprichoso. [Houhanshu 21]

Familia

No hay mucha información sobre la familia de Lü Bu en los textos históricos, pero se sabe que tenía una esposa y una hija, cuyos nombres no quedaron registrados en la historia. Lü Bu abandonó a su esposa cuando huía de Chang'an , pero su subordinado Pang Shu (龐舒) la protegió en secreto y la mantuvo con él, y la devolvió a su esposo más tarde. Ella fue mencionada de manera más prominente durante la Batalla de Xiapi cuando advirtió a Lü Bu que no confiara demasiado en Chen Gong . La hija de Lü Bu inicialmente estaba dispuesta a casarse con el hijo de Yuan Shu como parte de una alianza entre Lü y Yuan, pero Lü renegó de su palabra y la aceptó de regreso cuando ella estaba en camino para el matrimonio. Cuando Xiapi estaba sitiada por las fuerzas de Cao Cao , Lü Bu intentó sacar a su hija de la ciudad para que pudiera ser entregada a Yuan Shu, ya que esperaba que Yuan le enviara refuerzos después de recibir a su hija. Sin embargo, Lü Bu no logró escapar del asedio, por lo que regresó a Xiapi con ella. Se desconoce el destino final de la esposa y la hija de Lü Bu.

En la novela histórica Romance de los Tres Reinos , Lü Bu tenía dos esposas, una concubina y una hija. Su concubina era Diaochan , un personaje ficticio e hija adoptiva de Wang Yun . Ella lo acompañó después de que matara a Dong Zhuo y se mencionó que estuvo con él durante la Batalla de Xiapi . La primera esposa de Lü Bu fue Lady Yan (嚴氏), que se basó en la esposa de la vida real de Lü Bu (la mencionada en las fuentes históricas). La segunda esposa de Lü Bu, que solo se menciona por su nombre en la novela, era una hija ficticia de Cao Bao . El papel desempeñado por la hija de Lü Bu en la novela fue similar al de su contraparte en la historia real. Ella tampoco fue nombrada en la novela, pero se la llama "Lü Lingqi" (吕玲绮;呂玲綺; Lǚ Língqǐ ) en los videojuegos y la cultura popular. [ cita requerida ]

Subordinados

EnRomance de los tres reinos

En la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , que dramatiza los acontecimientos anteriores y durante el período de los Tres Reinos , Lü Bu es retratado como un guerrero casi invencible pero un líder incapaz que se ve empañado además por defectos de carácter. Si bien se apega a los registros históricos en el curso general de los acontecimientos, Luo exageró y sentimentalizó muchas historias sobre Lü Bu, inspirándose en óperas tradicionales y folclore.

Vea lo siguiente para conocer algunas historias ficticias en Romance de los Tres Reinos que involucran a Lü Bu:

En la cultura popular

Debido a su imagen de guerrero incomparable en el folclore tradicional y en la novela histórica Romance de los Tres Reinos , Lü Bu suele ser tenido en alta estima en obras basadas en los Tres Reinos e incluso en obras no relacionadas.

Entre los actores notables que han interpretado a Lü Bu en la pantalla se incluyen: Tong Chun Chung en The Beauty Diu Sim (1987); Zhang Guangbei en Romance of the Three Kingdoms (1994); Huang Lei en Lü Bu and Diaochan (2001); Peter Ho en Three Kingdoms (2010); Godfrey Gao en God of War, Zhao Yun (2016); Yu Shirota en The Untold Tale of the Three Kingdoms (2020); Louis Koo en Dynasty Warriors (2021). Entre los actores notables que han interpretado a Lü Bu en el escenario se incluyen Yang Li-hua en la ópera taiwanesa Diaochan and Lü Bu (1991); Wang Zhiliang en la ópera cantonesa Love in War (2022). [13]

Lü Bu aparece como un personaje jugable en los videojuegos de Koei basados ​​en Romance of the Three Kingdoms , incluida la serie de juegos de estrategia del mismo título que la novela , la serie de juegos de acción Dynasty Warriors y Warriors Orochi , y Wo Long: Fallen Dynasty. En los juegos, su nombre se escribe como "Lu Bu" sin el punto doble sobre la "u" en "Lu". También aparece como jefe en el ARPG publicado por Koei Tecmo y desarrollado por Team Ninja, Wolong: Fallen Dynasty. Otros títulos que no son de Koei en los que aparece Lü Bu incluyen Total War: Three Kingdoms de Creative Assembly , Destiny of an Emperor de Capcom , World Heroes 2 Jet de Neo Geo , Fate/Extra , Puzzle & Dragons y Arena of Valor . Además, se hace referencia a Lü Bu como aspectos de personajes en los juegos Overwatch (Reaper) y League of Legends (Jarvan IV).

Lü Bu aparece en el videojuego Fate/EXTRA como un Servant de clase Berserker poseído por Rani VIII. Más tarde aparece en la misma clase como un Servant que puede ser invocado por el protagonista en el juego para móviles Fate/Grand Order . Reaparece en Fate/Extella y Fate/Extella Link como un Servant jugable.

Lü Bu aparece como una chica en el manga-anime Ikki Tousen , Ryofuko-chan y Koihime Musō . En estos medios, Lü Bu suele ser conocida por el nombre japonés Ryofu Hōsen. [14]

En el juego de cartas coleccionables Magic: The Gathering , hay una carta llamada "Lu Bu, maestro de armas", en el set Portal Three Kingdoms . [15]

Lü Bu aparece como un personaje en el manga Record of Ragnarok , considerado como "El héroe más fuerte en la historia de la humanidad". Es el primer combatiente del lado humano y se enfrenta al dios Thor en la batalla de Ragnarok. Su historia de fondo fue contada como un hombre aburrido sin competencia que pueda igualar su fuerza. También es el personaje principal del manga spin-off Ryo Fu Hō Sen Hishōden . En la adaptación al anime de Record of Ragnarok, su voz en el original japonés es de Tomokazu Seki y en el doblaje en inglés de Kaiji Tang .

En The God of Highschool , Lü Bu apareció como una fuente de poder prestado para Yu Mira. El poder prestado de Mira es el del general, que se basa vagamente en la figura histórica del mismo nombre. Este poder le otorga varias habilidades, como una fuerza mejorada y la capacidad de invocar un caballo rojo (basado en Red Hare, el legendario corcel de Lü Bu).

Lu Bu es un personaje jugable en el juego para PC/móvil Rise of Kingdoms.

Véase también

Notas

  1. ^ abc El sinólogo australiano Rafe de Crespigny escribió en A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms 23–220 AD que Lü Bu murió en el año 198. [2] Esta fecha es incorrecta a pesar de que el tercer año de la era Jian'an del reinado del emperador Xian de Han corresponde en gran medida al año 198 en el calendario juliano. Esto se debe a que el undécimo mes del tercer año de Jian'an fue del 16 de diciembre de 198 al 14 de enero de 199 en el calendario juliano, por lo que el duodécimo mes ya estaba en el año 199. El Zizhi Tongjian registró que Lü Bu se rindió a Cao Cao el día guiyou (24) del duodécimo mes del tercer año de la era Jian'an. Fue ejecutado el mismo día. [3] Esta fecha corresponde al 7 de febrero de 199 en el calendario juliano. La biografía del emperador Xian en el Libro de los Han posteriores también da la misma fecha. (十二月癸酉,曹操击吕布于徐州,斩之。) Houhanshu , vol.09.
  2. Fangtian huaji (方天畫戟;方天画戟; fāngtiān huàjǐ ) fue el nombre que se le dio al arma de Lü Bu, un ji , en la novela. Fue traducido como "Sky Piercer".
  3. ^ El ni (; ) es una criatura parecida a un león en la mitología china .
  4. ^ El Houhanshu registró que Lü Bu se declaró a sí mismo gobernador de la provincia de Xu, pero el Sanguozhi afirmó que Lü Bu se autoproclamó inspector de la provincia de Xu. "Inspector" (刺史; cishi ) ocupaba un rango inferior a "Gobernador" (牧; mu ) en la dinastía Han.
  5. ^ Consulte los artículos sobre Hao Meng y Cao Xing para obtener más detalles.
  6. ^ Cao Cao se había convertido en el jefe de facto del gobierno Han después de llevar al emperador Xian a Xu , que estaba bajo su control, en 196. La nueva capital y la corte imperial se establecieron en Xu. Con el emperador bajo su control, Cao Cao representaba la autoridad imperial.
  7. ^ Este enfrentamiento entre Lü Bu y las fuerzas de Cao Cao se menciona en el texto principal del Sanguozhi . Es posible que el intento de Lü Bu de sacar a su hija de Xiapi, como se menciona en el Yingxiong Ji , haya tenido lugar simultáneamente con esta escaramuza. De lo contrario, Lü Bu se habría enfrentado a las fuerzas de Cao Cao dos veces después de solicitar la ayuda de Yuan Shu.
  8. ^ Véase Hou Cheng#En los registros históricos para conocer el motivo de la deserción de Hou.
  9. ^ El término (縊) se traduce como "colgar" o "estrangular", aunque Lü Bu podría no haber sido ejecutado mediante un ahorcamiento típico (atar una cuerda alrededor del cuello y suspenderlo de un punto) porque también podría referirse a una ejecución al estilo garrote (atar una cuerda, cordón, trozo de tela o algo similar alrededor del cuello y apretarlo hasta que la persona muriera).

Referencias

Sanguozhi

Citas de laSanguozhi

  1. ^ (布便弓馬,膂力過人,號為飛將。) Sanguozhi vol. 7.
  2. ^ (北詣袁紹,紹與布擊張燕於常山。燕精兵萬餘,騎數千。布有良馬曰赤兎。) Sanguozhi vol. 7.
  3. ^ (呂布字奉先,五原郡九原人也。 ...以驍武給并州。刺史丁原為騎都尉,屯河內,以布為主簿,大見親待。) Sanguozhi vol. 7.
  4. ^ (靈帝崩,原將兵詣洛陽。與何進謀誅諸黃門,拜執金吾。進敗,董卓入京都,將為亂,欲殺原,并其兵衆。卓以布見信於原,誘布令殺原。布斬原首詣卓,卓以布為騎都尉,甚愛信之,誓為父子. ... 稍遷至中郎將,封都亭侯。) Sanguozhi vol. 7.
  5. ^ (卓自以遇人無禮,恐人謀己,行止常以布自衞。然卓性剛而褊,忿不思難,嘗小失意,拔手戟擲布。布拳捷避之,為卓顧謝,卓意亦解。由是陰怨卓。卓常使布守中閤,布與卓侍婢私通,恐事發覺,心不自安。) Sanguozhi vol. 7.
  6. ^ (先是,司徒王允以布州里壯健,厚接納之。後布詣允,陳卓幾見殺狀。時允與僕射士孫瑞密謀誅卓,是以告布使為內應。布曰:「柰如父子何!」允曰:「君自姓呂,本非骨肉.今憂死不暇,何謂父子?」布遂許之,手刃刺卓。語在卓傳. ... 允以布為奮威將軍,假節,儀比三司,進封溫侯,共秉朝政。) Sanguozhi vol. 7.
  7. ^ (布自殺卓後,畏惡涼州人,涼州人皆怨。由是李傕等遂相結還攻長安城。 ...布不能拒,傕等遂入長安。卓死後六旬,布亦敗。) Sanguozhi vol. 7.
  8. ^ (將數百騎出武關,欲詣袁術。布自以殺卓為術報讎,欲以德之。術惡其反覆,拒而不受。) Sanguozhi vol. 7.
  9. ^ (常與其親近成廉、魏越等陷鋒突陣,遂破燕軍。) Sanguozhi vol. 7.
  10. ^ (而求益兵衆,將士鈔掠,紹患忌之。布覺其意,從紹求去。) Sanguozhi vol. 7.
  11. ^ (紹恐還為己害,遣壯士夜掩殺布,不獲。) Sanguozhi vol. 7.
  12. ^ (事露,布走河內,與張楊合。紹令衆追之,皆畏布,莫敢逼近者。) Sanguozhi vol. 7.
  13. ^ (呂布之捨袁紹從張楊也,過邈臨別,把手共誓。紹聞之,大恨。邈畏太祖終為紹擊己也,心不自安。) Sanguozhi vol. 7.
  14. ^ (興平元年,太祖復征謙,邈弟超,與太祖將陳宮、從事中郎許汜、王楷共謀叛太祖。宮說邈曰:「今雄傑並起,天下分崩,君以千里之衆,當四戰之地,撫劒顧眄,亦足以為人豪,而反制於人,不以鄙乎!今州軍東征,其處空虛,呂布壯士,善戰無前,若權迎之,共牧兖州,觀天下形勢,俟時事之變通,此亦縱橫之一時也。」邈從之。太祖初使宮將兵留屯東郡,遂以其衆東迎布為兖州牧,據濮陽。郡縣皆應,唯鄄城、東阿、范為太祖守。) Sanguozhi vol. 7.
  15. ^ (太祖引軍還,與布戰於濮陽,太祖軍不利,相持百餘日。是時歲旱、蟲蝗、少穀,百姓相食,布東屯山陽。二年間,太祖乃盡復收諸城,擊破布於鉅野。布東奔劉備。) Sanguozhi vol. 7.
  16. ^ (袁術來攻先主,先主拒之於盱眙、淮陰。曹公表先主為鎮東將軍,封宜城亭侯,是歲建安元年也。先主與術相持經月,呂布乘虛襲下邳。下邳守將曹豹反,間迎布。布虜先主妻子,先主轉軍海西。) Sanguozhi vol. 32.
  17. ^ (備東擊術,布襲取下邳,備還歸布。布遣備屯小沛。布自稱徐州刺史。) Sanguozhi vol. 7.
  18. ^ (術欲結布為援,乃為子索布女,布許之。術遣使韓胤以僭號議告布,并求迎婦。 ...布亦怨術初不己受也,女已在塗,追還絕婚,械送韓胤,梟首許市。) Sanguozhi vol. 7.
  19. ^ (珪欲使子登詣太祖,布不肯遣。會使者至,拜布左將軍。布大喜,即聽登往,并令奉章謝恩。) Sanguozhi vol. 7.
  20. ^ (即增珪秩中二千石,拜登廣陵太守。臨別,太祖執登手曰:「東方之事便以相付。」令登陰合部衆以為內應。) Sanguozhi vol. 7.
  21. ^ (始,布因登求徐州牧,登還,布怒,拔戟斫机曰:「卿父勸吾恊同曹公,絕婚公路;今吾所求無一獲,而卿父子並顯重,為卿所賣耳!卿為吾言,其說云何?」登不為動容,徐喻之曰;「登見曹公言:『待將軍譬如養虎,當飽其肉,不飽則將噬人。』公曰:『不如卿言也。譬如養鷹,饑則為用,飽則揚去。』其言如此。」布意乃解。) Sanguozhi vol. 7.
  22. ^ (呂布惡之,自出兵攻先主,先主敗走歸曹公。曹公厚遇之,以為豫州牧.將至沛收散卒,給其軍糧,益與兵使東擊布。布遣高順攻之,曹公遣夏侯惇往,不能救,為順所敗,復虜先主妻子送布。曹公自出東征,) Sanguozhi vol. 32.
  23. ^ (建安三年,布復叛為術,遣高順攻劉備於沛,破之。太祖遣夏侯惇救備,為順所敗。 () Sanguozhi vol. 7.
  24. ^ (布遣人求救於術,自將千餘騎出戰,敗走,還保城,不敢出。) Sanguozhi vol. 7.
  25. ^ (術亦不能救。) Sanguozhi vol. 7.
  26. ^ (建安三年, ...是歲,太祖自宛征呂布,至下邳,布敗退固守,攻之不拔,連戰,士卒疲,太祖欲還。攸與郭嘉說曰:「呂布勇而無謀,今三戰皆北,其銳氣衰矣。三軍以將為主,主衰則軍無奮意。夫陳宮有智而遲,今及布氣之未復, () Sanguozhi vol. 10.
  27. ^ (布與其麾下登白門樓。兵圍急,乃下降。) Sanguozhi vol. 7.
  28. ^ (遂生縛布,布曰:「縛太急,小緩之。」太祖曰:「縛虎不得不急也。」布請曰:「明公所患不過於布,今已服矣,天下不足憂。明公將步,令布將騎,則天下不足定也。」太祖有疑色。劉備進曰:「明公不見布之事丁建陽及董太師乎!」太祖頷之。布因指備曰:「是兒最叵信者。」) Sanguozhi vol. 7.
  29. ^ (於是縊殺布。布與宮、順等皆梟首送許,然後葬之。) Sanguozhi vol. 7.
  30. ^ (評曰:呂布有虓虎之勇,而無英奇之略,輕狡反覆,唯利是視。自古及今,未有若此不夷滅也。) Sanguozhi vol. 7.
  31. ^ (布雖驍猛,然無謀而多猜忌,不能制御其黨,但信諸將。諸將各異意自疑,故每戰多敗。) Sanguozhi vol. 7.

Citas de anotaciones en elSanguozhi

  1. ^ (曹瞞傳曰:「時人語曰:『人中有呂布,馬中有赤菟。』」) Anotación de Cao Man Zhuan en Sanguozhi vol. 7.
  2. ^ (英雄記曰:郭汜在城北。布開城門,將兵就汜,言「且却兵,但身決勝負」 。汜、布乃獨共對戰,布以矛刺中汜,汜後騎遂前救汜,汜、布遂各兩罷。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  3. ^ (臣松之案英雄記曰:諸書,布以四月二十三日殺卓,六月一日敗走,時又無閏,不及六旬。) Pei Songzhi anotación en Sanguozhi vol. 7.
  4. ^ (英雄記曰:布自以有功於袁氏,輕傲紹下諸將,以為擅相署置,不足貴也。布求還洛,紹假布領司隷校尉。外言當遣,內欲殺布。明日當發,紹遣甲士三十人,辭以送布。布使止於帳側,偽使人於帳中鼓箏。紹兵卧,布無何出帳去,而兵不覺。夜半兵起,亂斫布牀被,謂為已死。明日,紹訊問,知布尚在,乃閉城門。布遂引去。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  5. ^ (英雄記曰:楊及部曲諸將皆受傕、汜購募,共圖布。布聞之,謂楊曰:「布,卿州里也。卿殺布,於卿弱。不如賣布,可極得汜、傕爵寵。」楊於是外許汜、傕,內實保護布。汜、傕患之,更下大封詔書,以布為頴川太守。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  6. ^ (英雄記曰:布見備,甚敬之,謂備曰:「我與卿同邊地人也。布見關東起兵,欲誅董卓。布殺卓東出,關東諸將無安布者,皆欲殺布耳。」請備於帳中坐婦牀上,令婦向拜,酌酒飲食,名備為弟。備見布語言無常,外然之而內不說。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  7. ^ (英雄記曰:布初入徐州,書與袁術。術報書曰:「昔董卓作亂,破壞王室,禍害術門戶,術舉兵關東,未能屠裂卓。將軍誅卓,送其頭首,為術掃滅讐耻,使術明目於當世,死生不愧,其功一也。昔將金元休向兖州,甫詣封部,為曹操逆所拒破,流離迸走,幾至滅亡。將軍破兖州,術復明目於遐邇,其功二也。術生年已來,不聞天下有劉備,備乃舉兵與術對戰;術憑將軍威靈,得以破備,其功三也。將軍有三大功在術,術雖不敏,奉以生死. () Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  8. ^ (英雄記曰:布水陸東下,軍到下邳西四十里.備中郎將丹楊許耽夜遣司馬章誑來詣布,言「張益德與下邳相曹豹共爭,益德殺豹,城中大亂,不相信。丹楊兵有千人屯西白城門內,聞將軍來東, " () Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  9. ^ (布取下邳,張飛敗走。備聞之,引兵還,比至下邳,兵潰。收散卒東取廣陵,與袁術戰,又敗。) Yingxiong Ji anotación en Sanguozhi vol. 32.
  10. ^ (英雄記曰:初,天子在河東,有手筆版書召布來迎。布軍無畜積,不能自致,遣使上書。朝廷以布為平東將軍,封平陶侯。使人於山陽界亡失文字,太祖又手書厚加慰勞布,說起迎天子,當平定天下意,并詔書購捕公孫瓚、袁術、韓暹、楊奉等。 ... 布大喜,復遣使上書於天子曰:「臣本當迎大駕,知曹操忠孝,奉迎都許。臣前與操交兵,今操保傅陛下,臣為外將,欲以兵自隨,恐有嫌疑,是以待罪徐州,進退未敢自寧。」答太祖曰:「布獲罪之人,分為誅首,手命慰勞,厚見褒獎。重見購捕袁術等詔書,布當以命為效。」 ... 太祖更遣奉車都尉王則為使者,齎詔書,又封平東將軍印綬來拜布。太祖又手書與布曰:「山陽屯送將軍所失大封,國家無好金,孤自取家好金更相為作印,國家無紫綬,自取所帶紫綬以籍心。將軍所使不良。袁術稱天子,將軍止之,而使不通章。朝廷信將軍,使復重上,以相明忠誠。」布乃遣登奉章謝恩,并以一好綬答太祖。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  11. ^ (奉使到許,太祖以登為廣陵太守,令陰合衆以圖呂布。) Anotación de Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
  12. ^ (英雄記曰:布後又與暹、奉二軍向壽春,水陸並進,所過虜略。到鍾離,大獲而還。旣渡淮北,留書與術曰:「足下恃軍彊盛,常言猛將武士,欲相吞滅,每抑止之耳!布雖無勇,虎步淮南,一時之間,足下鼠竄壽春,無出頭者。猛將武士,為悉何在?足下喜為大言以誣天下,天下之人安可盡誣?古者兵交,使在其間,造策者非布先唱也。相去不遠,可復相聞。」布渡畢,術自將步騎五千揚兵淮上,布騎皆於水北大咍笑之而還。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  13. ^ (時有東海蕭建為琅邪相,治莒,保城自守,不與布通。布與建書曰:「天下舉兵,本以誅董卓爾。布殺卓,來詣關東,欲求兵西迎大駕,光復洛京,諸將自還相攻,莫肯念國。布,五原人也,去徐州五千餘里,乃在天西北角,今不來共爭天東南之地。莒與下邳相去不遠,宜當共通。君如自遂以為郡郡作帝,縣縣自王也!昔樂毅攻齊,呼吸下齊七十餘城,唯莒、即墨二城不下,所以然者,中有田單故也。布雖非樂毅,君亦非田單,可取布書與智者詳共議之。」建得書,即遣主簿齎牋上禮,貢良馬五匹。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  14. ^ (建尋為臧霸所襲破,得建資實。布聞之,自將步騎向莒。高順諫曰:「將軍躬殺董卓,威震夷狄,端坐顧盼,遠近自然畏服,不宜輕自出軍;如或不捷,損名非小。」布不從。霸畏布鈔暴,果登城拒守。布不能拔,引還下邳。霸後復與布和。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  15. ^ (英雄記曰:建安三年春,布使人齎金欲詣河內買馬,為備兵所鈔。布由是遣中郎將高順、北地太守張遼等攻備。九月,遂破沛城,備單身走,獲其妻息。十月,曹公自征布,備於梁國界中與曹公相遇,遂隨公俱東征。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 32.
  16. ^ (獻帝春秋曰:太祖軍至彭城。陳宮謂布:「宜逆擊之,以逸擊勞,無不克也。」布曰:「不如待其來攻,蹙著泗水中。」及太祖軍攻之急,布於白門樓上謂軍士曰:「卿曹無相困,我當自首明公。」陳宮曰:「逆賊曹操,何等明公!今日降之,若卵投石,豈可得全也!」) Anotación de Xiandi Chunqiu en Sanguozhi vol. 7.
  17. ^ (英雄記曰:布遣許汜、王楷告急於術。術曰:「布不與我女,理自當敗,何為復來相聞邪?」汜、楷曰:「明上今不救布,為自敗耳!布破,明上亦破也。 」術時僭號,故呼為明上。術乃嚴兵為布作聲援。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  18. ^ (布恐術為女不至,故不遣兵救也,以緜纏女身,縛著馬上, () Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  19. ^ (布欲令陳宮、高順守城,自將騎斷太祖糧道。布妻謂曰:「將軍自出斷曹公糧道是也。宮、順素不和,將軍一出,宮、順必不同心共城守也,如有蹉跌,將軍當於何自立乎?願將軍諦計之,無為宮等所誤也。妾昔在長安,已為將軍所棄,賴得龐舒私藏妾身耳,今不須顧妾也。」布得妻言,愁悶不能自決。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  20. ^ (魏氏春秋曰:陳宮謂布曰:「曹公遠來,勢不能乆。若將軍以步騎出屯,為勢於外,宮將餘衆閉守於內,若向將軍,宮引兵而攻其背,若來攻城,將軍為救於外。不過旬日,軍食必盡,擊之可破。」布然之。布妻曰:「昔曹氏待公臺如赤子,猶舍而來。今將軍厚公臺不過於曹公,而欲委全城,捐妻子,孤軍遠出,若一旦有變,妾豈得為將軍妻哉!」布乃止。) Anotación de Wei Shi Chunqiu en Sanguozhi vol. 7.
  21. ^ (英雄記曰:布謂太祖曰:「布待諸將厚也,諸將臨急皆叛布耳。」太祖曰:「卿背妻,愛諸將婦,何以為厚?」布默然。) Anotación de Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
  22. ^ (獻帝春秋曰:布問太祖:「明公何瘦?」太祖曰:「君何以識孤?」布曰:「昔在洛,會溫氏園。」太祖曰:「然。孤忘之矣。所以瘦,恨不早相得故也。」布曰:「齊桓舍射鉤,使管仲相;今使布竭股肱之力,為公前驅,可乎?」布縛急,謂劉備曰:「玄德,卿為坐客,我為執虜,不能一言以相寬乎?」太祖笑曰:「何不相語,而訴明使君乎?」意欲活之,命使寬縛。主簿王必趨進曰:「布,勍虜也。其衆近在外,不可寬也。」太祖曰:「本欲相緩,主簿復不聽,如之何?」) Anotación de Xiandi Chunqiu en Sanguozhi vol. 7.

Huhanshu

Citas de laHuhanshu

  1. ^ (布常御良馬,號曰赤菟,能馳城飛塹, ...) Houhanshu vol. 75.
  2. ^ (明年,孫堅收合散卒,進屯梁縣之陽人。卓遣將胡軫、呂布攻之, () Houhanshu vol. 72.
  3. ^ (卓自出與堅戰於諸陵墓閒,卓敗走,灠屯黽池,聚兵於陝。堅進洛陽宣陽城門,更擊呂布,布復破走。) Houhanshu vol. 72.
  4. ^ (允旣不赦涼州人,由是卓將李傕等遂相結,還攻長安。) Houhanshu vol. 75.
  5. ^ (布與傕戰,敗,乃將數百騎,以卓頭繫馬鞌,走出武關,奔南陽。袁術待之甚厚。布自恃殺卓,有德袁氏,遂恣兵鈔掠。術患之。布不安,復去從張楊於河內。) Houhanshu vol. 75.
  6. ^ (... () Houhanshu vol. 75.
  7. ^ (布旣恃其功,更請兵於紹,紹不許,而將士多暴橫,紹患之。) Houhanshu vol. 75.
  8. ^ (時李傕等購募求布急,楊下諸將皆欲圖之。布懼,謂楊曰:「與卿州里,今見殺,其功未必多。不如生賣布,可大得傕等爵寵。」楊以為然。 ... 紹聞,懼為患,募遣追之,皆莫敢逼,遂歸張楊。道經陳留,太守張邈遣使迎之,相待甚厚,臨別把臂言誓。) Houhanshu vol. 75.
  9. ^ (時劉備領徐州,居下邳,與袁術相拒於淮上。術欲引布擊備,乃與布書曰:「術舉兵詣闕,未能屠裂董卓。將軍誅卓,為術報恥,功一也。昔金元休南至封丘,為曹操所敗。將軍伐之,令術復明目於遐邇,功二也。術生年以來,不聞天下有劉備,備乃舉兵與術對戰。憑將軍威靈,得以破備,功三也。將軍有三大功在術,術雖不敏,奉以死生。將軍連年攻戰,軍糧苦少,今送米二十萬斛。非唯此止,當駱驛復致。凡所短長亦唯命。」) Houhanshu vol. 75.
  10. ^ (布得書大恱,即勒兵襲下邳,獲備妻子。備敗走海西,飢困,請降於布。布又恚術運糧不復至,乃具車馬迎備,以為豫州刺史,遣屯小沛。布自號徐州牧。) Houhanshu vol. 75.
  11. ^ (袁術怒布殺韓胤,遣其大將張勳、橋蕤等與韓暹、楊奉連埶,步騎數萬,七道攻布。布時兵有三千,馬四百匹,懼其不敵,謂陳珪曰:「今致術軍,卿之由也,為之奈何?」珪曰:「暹、奉與術,卒合之師耳. 」) Houhanshu vol. 75.
  12. ^ (布用珪策,與暹、奉書曰:「二將軍親拔大駕,而布手殺董卓,俱立功名,當垂竹帛。今袁術造逆,冝共誅討,柰何與賊還來伐布?可因今者同力破術,為國除害,建功天下,此時不可失也。」又許破術兵,悉以軍資與之。暹、奉大喜, (() Houhanshu vol. 75.
  13. ^ (時太山臧霸等攻破莒城,許布財幣以相結,而未及送,布乃自往求之。其督將高順諫止曰:「將軍威名宣播,遠近所畏,何求不得,而自行求賂。萬一不剋,豈不損邪?」布不從。旣至莒,霸等不測往意, 固守拒之, 無獲而還. 。順每諫曰:「將軍舉動,不肯詳思,忽有失得,動輒言誤。誤事豈可數乎?」布知其忠而不能從。) Houhanshu vol. 75.
  14. ^ (《後漢書·卷七十二·董卓列傳第六十二》:奉、暹奔袁術,遂縱暴楊、徐間。明年,左將軍劉備誘奉斬之。) Houhanshu vol. 72.
  15. ^ (宋武北征記曰:「下邳城有三重,大城周四里,呂布所守也。魏武禽布於白門。白門,大城之門也。」) Anotación de Song Wu Beizheng Ji en Houhanshu vol. 75.
  16. ^ (酈元水經注曰:「南門謂之白門,魏武禽陳宮於此。」) Anotación de Shui Jing Zhu en Houhanshu vol. 75.
  17. ^ (曹操壍圍之,壅沂、泗以灌其城,三月,上下離心。) Houhanshu vol. 75.
  18. ^ (其將侯成使客牧其名馬,而客策之以叛。成追客得馬,諸將合禮以賀成。成分酒肉,先入詣布而言曰:「蒙將軍威靈,得所亡馬,諸將齊賀,未敢甞也,故先以奉貢。」布怒曰:「布禁酒而卿等醞釀,為欲因酒共謀布邪?」成忿懼,乃與諸將共執陳宮、高順,率其衆降。) Houhanshu vol. 75.
  19. ^ (兵圍之急,令左右取其首詣操。左右不忍,乃下降。) Houhanshu vol. 75.
  20. ^ (布見操曰:「今日已往,天下定矣。」操曰:「何以言之?」布曰:「明公之所患不過於布,今已服矣。令布將騎,明公將步,天下不足定也。」顧謂劉備曰:「玄德,卿為坐上客,我為降虜,繩縛我急,獨不可一言邪?」操笑曰:「縛虎不得不急。 () Houhanshu vol. 75.
  21. ^ (贊曰:焉作庸牧,以希後福。王莽改益州曰庸部。曷云負荷?地墮身逐。術旣叨貪,布亦飜覆。) Houhanshu vol. 75.

Otras fuentes

  1. ^ Una anotación de Ying'xiong Ji en la biografía de Lü Bu en Sanguozhi indica que alguna vez se dirigió a Liu Bei como hermano menor (名备为弟). Por lo tanto, su año de nacimiento debería ser anterior al 161 de Liu Bei.
  2. ^ de Crespigny (2007), págs. 624–625.
  3. ^ ([侯]成忿懼,十二月,癸酉,成與諸將宋憲、魏續等共執陳宮、高順,率其衆降。 [呂]布與麾下登白門樓。兵圍之急,布令左右取其首詣[曹]操,左右不忍,乃下降。 ... 宮請就刑,遂出,不顧,操為之泣涕,幷布、順皆縊殺之,傳首許() Zizhi Tongjian vol. 62.
  4. ^ (時李儒見丁原背後一人,生得器字軒昂,威風凜凜,手執方天畫戟,怒目而視。 ... 兩陣對圓,只見呂布頂束髮金冠,披百花戰袍,擐唐猊鎧甲,繫獅蠻寶帶,縱馬挺戟,隨丁建陽出到陣前。) Sanguo Yanyi cap. 3.
  5. ^ (孫堅移屯梁東,為卓將徐榮所敗,復收散卒進屯陽人。卓遣東郡太守胡軫督步() Zizhi Tongjian vol. 60.
  6. Zizhi Tongjian vol . 60.
  7. ^ (布屯沛城西南,遣鈴下請靈等,靈等亦請布,布往就之,與備共飲食。) Zizhi Tongjian vol. 62.
  8. ^ (布於沛西南一里安屯,遣鈴下請靈等,靈等亦請布共飲食。布謂靈等曰:「玄德,布弟也。弟為諸君所困,故來救之。布性不喜合鬬,但喜解鬬耳。」布令門候於營門" () Sanguozhi vol. 7.
  9. ^ (布屯沛城外,遣人招備,并請靈等與共饗飲。布謂靈曰:「玄德,布弟也,為諸君所困,故來救之。布性不喜合鬬,但喜解鬬耳。」乃令軍候植戟於營門,布彎弓顧曰:「諸君觀布射小戟支,中者當各解兵,不中可留決鬬。」布即() Houhanshu vol. 75.
  10. ^ ([獻帝建安二年] ... 袁術稱帝於壽春,自稱仲家, ...) Zizhi Tongjian vol. 62.
  11. ^ (《漢末英雄記》:布令韓暹、楊奉取劉備地麥,以為軍資。) Registros de héroes
  12. ^ (《英雄记》:建安三年春,布使人赍金欲诣河内买马,为备兵所钞。布由是遣() Registros de héroes
  13. ^ "呂布情傾貂蟬 | 8–9.12.2022 | 戲曲中心". WestK (en chino tradicional). 2022-08-12 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  14. ^ (en japonés) StarChild: やわらか三国志 突き刺せ!! 呂布子ちゃん
  15. ^ Sapo, Troll y. "Lu Bu, Maestro de Armas – Portal Three Kingdoms Singles – Magic The Gathering". TrollAndToad . Consultado el 28 de marzo de 2018 .