Holocausto (título completo: Holocausto: La historia de la familia Weiss ) (1978) es una miniserie de televisión estadounidense que se emitió en NBC durante cuatro noches, del 16 al 19 de abril de 1978.
Dramatiza el Holocausto desde la perspectiva de la familia Weiss, los judíos ficticios de Berlín, el Dr. Josef Weiss ( Fritz Weaver ), su esposa Berta ( Rosemary Harris ) y sus tres hijos: Karl ( James Woods ), un artista casado con Inga ( Meryl Streep ), una mujer cristiana; Rudi ( Joseph Bottoms ); y la adolescente Anna ( Blanche Baker ). También sigue a Erik Dorf ( Michael Moriarty ), un abogado "ario" ficticio que se convierte en nazi por necesidad económica, asciende dentro de las SS y se convierte gradualmente en un criminal de guerra .
Holocausto destaca numerosos acontecimientos ocurridos tanto antes como durante la Segunda Guerra Mundial , como la Kristallnacht , la construcción de guetos judíos , el programa nazi de eutanasia T4 y, posteriormente, la construcción de campos de exterminio y el uso de cámaras de gas .
La miniserie ganó varios premios y recibió críticas positivas, pero también fue criticada. En The New York Times , el sobreviviente del Holocausto y activista político Elie Wiesel escribió que era: "Falso, ofensivo, barato: como producción televisiva, la película es un insulto a quienes perecieron y a quienes sobrevivieron". [1] Sin embargo, la serie jugó un papel importante en los debates públicos sobre el Holocausto en Alemania Occidental después de su exhibición en 1979, y su impacto ha sido descrito como "enorme".
A la serie se le atribuye ampliamente el mérito de haber hecho popular el término "Holocausto" para describir el exterminio de los judíos europeos. [2] [3] [4]
1935: Karl e Inga celebran su boda en Berlín. Erik Dorf consigue un trabajo en las SS como mano derecha del nazi de alto nivel Reinhard Heydrich ( David Warner ).
1938: Dorf advierte al Dr. Weiss que abandone Alemania. Berta se muestra inflexible en quedarse. Durante la Kristallnacht , el padre de Berta es atacado. Dorf impresiona a Heydrich al orquestar el pogromo y consigue un ascenso. Karl es arrestado y enviado al campo de concentración de Buchenwald . Como ciudadano polaco, el Dr. Weiss es deportado a Varsovia. Un nazi se apodera de la casa de los Weiss. Berta y los niños se mudan con la familia de Inga, que apoya a los nazis. Rudi huye.
1939: Dorf asciende dentro de la sociedad nazi mientras ayuda a Heydrich a planificar el transporte de judíos a la Polonia ocupada. En Varsovia, el Dr. Weiss sirve como anciano en el Judenrat (consejo judío) y trabaja como médico al servicio de la comunidad judía.
1940: En la víspera de Año Nuevo, Anna, angustiada, huye y pronto es violada por soldados de asalto de las SA en la calle. Después, catatónica, es internada en el centro de exterminio de Hadamar , donde ella y otras personas que padecen enfermedades mentales son gaseadas bajo la Aktion T4 nazi . Rudi llega a la Praga ocupada por los alemanes . Se enamora de Helena ( Tovah Feldshuh ). Deciden huir juntos.
1941: Berta es transportada al gueto de Varsovia . Al reunirse con el Dr. Weiss, se convierte en maestra de escuela. Inga viaja a Buchenwald, donde el amigo de la familia Müller ( Tony Haygarth ) es oficial. A cambio de sacar a Karl de la cantera, donde lo están trabajando hasta la muerte, Müller obliga a Inga a someterse al sexo. Heydrich y Dorf ordenan a los comandantes de los Einsatzgruppen que viajen a Rusia para comenzar a masacrar judíos. Dorf se ve obligado a participar en una ejecución. Después de que una de las enfermeras del Dr. Weiss es ejecutada por contrabandear comida para los niños del gueto, su hermano Moses se une a un grupo de resistencia sionista. En la Kiev ocupada, Rudi y Helena presencian la masacre de Babi Yar , junto con Dorf. El Dr. Weiss y los ancianos del gueto se enteran por un espía de que los nazis están exterminando a los judíos. Dorf y su familia disfrutan de la Navidad junto al piano robado de Berta. Encuentran fotos de la familia Weiss escondidas en él. Dorf le dice a su hija que los queme. Müller atormenta a Karl sabiendo que extorsiona a Inga para tener relaciones sexuales una vez al mes, a cambio de pasarle sus cartas a Karl.
1942: Heydrich y Dorf convocan la Conferencia de Wannsee , en la que se planea la " Solución Final ". Rudi y Helena se unen a los partisanos judíos .
1942: Karl es trasladado al estudio de arte propagandístico de Theresienstadt , el gueto paradisíaco de Checoslovaquia mantenido por los nazis para engañar a la Cruz Roja y a los observadores neutrales. Karl y los demás artistas esbozan en secreto la brutal realidad del campo. Mientras vive entre los partisanos, Rudi se casa con Helena. Dorf y Heydrich acompañan a Himmler a un tiroteo masivo. Disgustado por lo espantoso que es, Himmler exige que se encuentre un método de asesinato más eficiente. Dorf asiste a una demostración de un camión de gas . Los partisanos tienden una emboscada a un grupo de Trawnikis ucranianos . Rudi queda traumatizado cuando debe matar a uno. Moses introduce de contrabando armas en el gueto de Varsovia. Himmler, Heydrich y Dorf planean la expansión de Auschwitz hasta convertirlo en un centro de exterminio masivo. Inga convence a Müller, que se ha enamorado de ella, para que la denuncie y la envíe a Theresienstadt, donde se reúne con Karl. Después del asesinato de Heydrich , Dorf supervisa la construcción de los campos de exterminio y elige el pesticida Zyklon B para el exterminio masivo. Los nazis descubren algunos de los bocetos de Karl. Dorf hace torturar a Karl y a los demás artistas, pero se niegan a revelar dónde están el resto de sus bocetos. Se ordena al Dr. Weiss y a los ancianos del gueto que seleccionen 6.000 judíos por día para transportarlos a Treblinka para su exterminio.
1942: Dorf solicita el traslado de regreso a Berlín, pero se le niega. Su esposa le asegura que lo que está haciendo está bien. Dorf recorre Auschwitz y observa el asesinato de judíos en las cámaras de gas. El Dr. Weiss es sorprendido salvando judíos de los trenes de transporte afirmando falsamente que padecen enfermedades contagiosas. Él y Berta son enviados a Auschwitz . Rudi resulta herido cuando los partisanos atacan un cuartel alemán. Karl se entera de que Inga está embarazada, justo antes de que lo envíen a Auschwitz.
1943: Moisés y los sionistas inician el levantamiento del gueto de Varsovia . Berta y las mujeres de su cuartel son gaseadas. Después de tres semanas de resistencia, el levantamiento es reprimido. Moisés y los supervivientes son asesinados a tiros. Dorf se entera de que su tío está protegiendo a los judíos en un proyecto de construcción de una carretera. Dorf los envía a todos, incluido el Dr. Weiss, a la cámara de gas. La mayoría de los partisanos, incluida Helena, mueren durante un ataque fallido contra las tropas alemanas. Rudi es enviado al campo de exterminio de Sobibór . Se escapa durante el levantamiento de Sobibór.
1945 — Mientras se evacua Auschwitz, Karl es encontrado muerto en su cuartel, desplomado sobre un último boceto. Dorf es capturado por el ejército de los Estados Unidos . Cuando le dijeron que será juzgado por crímenes de guerra , dice que sólo estaba siguiendo órdenes. Ante la evidencia fotográfica de las atrocidades, se suicida tomando una pastilla de cianuro. Rudi encuentra a Inga en Theresienstadt después de su liberación. Ella le presenta a su bebé con Karl. Lo llamó Josef, en honor al Dr. Weiss. Muestra los dibujos de Rudi Karl, que ocultó a las SS. Se entregarán a un museo en Praga como un registro del Holocausto para las generaciones futuras. Rudi se une a un grupo que introduce ilegalmente huérfanos judíos en Palestina .
Holocausto fue producida por Robert Berger y filmada en locaciones de Austria y Berlín Occidental . Se emitió en cuatro partes, del 16 al 19 de abril de 1978. La serie obtuvo una cuota de mercado del 49%. También fue bien recibido en Europa . [ cita necesaria ]
El programa de 9 horas y media estuvo protagonizado por Fritz Weaver , Meryl Streep , James Woods y Michael Moriarty , además de un gran elenco secundario. Fue dirigida por Marvin J. Chomsky , cuyos créditos incluyeron la miniserie Roots (1977) de ABC . El guión fue escrito por el novelista y productor Gerald Green , quien luego adaptó el guión como novela. [5]
Las obras de arte que se ven durante los créditos finales de la serie fueron creadas por el artista judío lituano Arbit Blatas . [6] Las pinturas de Karl fueron creadas por el pintor austriaco Georg Eisler .
La miniserie fue retransmitida por NBC del 10 al 13 de septiembre de 1979.
En los EE. UU., Holocausto fue lanzado como DVD de la Región 1 por Paramount Pictures y CBS Home Entertainment el 27 de mayo de 2008. El lanzamiento del DVD de la Región 2 siguió el 15 de agosto de 2010. Un descargo de responsabilidad en el paquete del DVD indica que puede editarse. de la versión original transmitida por la cadena, y es más corto, 446 minutos. El DVD de la Región 4 está inusualmente en formato NTSC nativo y no se ha convertido a PAL. No se ha publicado información sobre el corte del metraje.
En los EE. UU. y Canadá, se lanzó una versión de 452 minutos en formato Blu-ray de 2 discos el 24 de septiembre de 2019.
Algunos críticos acusaron a la miniserie de trivializar el Holocausto . Se creía que el formato televisivo limitaba el realismo que podía ser la representación. Además, el hecho de que NBC obtuviera ganancias financieras como resultado de la publicidad dio lugar a acusaciones de que había comercializado una gran tragedia. [ cita necesaria ] Los productores de la serie refutaron estas acusaciones afirmando que educaron al público aumentando su conciencia sobre el Holocausto. Con la excepción de películas como El diario de Ana Frank (1959), El juicio de Nuremberg (1961) y El escondite (1975), esta fue la primera vez que muchos estadounidenses vieron una dramatización extensa del Holocausto.
El crítico de televisión Clive James elogió la producción. Escribiendo en The Observer (reimpreso en su colección The Crystal Bucket ), comentó:
Los judíos alemanes fueron los más asimilados de Europa. Fueron vitales para la cultura alemana, que, de hecho, nunca se ha recuperado de su extinción. No podían ver que eran odiados en proporción directa a su aprendizaje, vitalidad y éxito. La aridez de la mente nazi fue el mayor problema al que tuvieron que enfrentarse los autores. Al crear Erik Dorf, lograron superarlo en cierta medida. Interpretado con fascinante escalofrío por Michael Moriarty, Erik pronunció sus eufemismos asesinos con una voz tan apagada como la prosa de Hitler o la arquitectura de Speer . El sueño de Hitler de un futuro racialmente puro era el de un paisaje abstracto atendido por cuadrillas de sombras y atravesado por carreteras por las que circulaban camiones cargados de arios que corrían sin cesar hacia algún lugar indefinido. Dorf sonaba exactamente así: sus ojos de caballa muertos estaban apagados con una visión ilimitada de banalidad. [8]
El historiador Tony Judt describió la serie como "el producto más puro de la televisión comercial estadounidense: su historia simple, sus personajes en su mayoría bidimensionales, su narrativa estructurada para lograr el máximo impacto emocional" y también escribió que, cuando se muestre en Europa continental , fue "execrada y abominada por los cineastas europeos, desde Edgar Reitz hasta Claude Lanzmann " y respondió a estas críticas negativas de la miniserie señalando que "estas mismas limitaciones explican el impacto del programa", especialmente en Alemania Occidental , donde se emitió en cuatro noches consecutivas en enero de 1979 y coincidió con el interés público por los juicios de Majdanek . [9] Se estimó que la audiencia consistía en hasta 15 millones de hogares o 20 millones de personas, aproximadamente el 50% de toda la población adulta de Alemania Occidental. Judt califica el interés público de "enorme". [9]
Después de que se transmitiera cada parte del Holocausto , se transmitió un programa complementario en el que un panel de historiadores respondió a las preguntas de los espectadores por teléfono. Miles de alemanes conmocionados e indignados convocaron a los paneles. El historiador alemán Alf Lüdtke escribió que los historiadores "no pudieron hacer frente" porque miles de espectadores enojados preguntaron cómo habían ocurrido tales actos. [10] Posteriormente, la Gesellschaft für deutsche Sprache clasificó el término "Holocausto" como la palabra alemana del año por la publicidad asociada a él. [11]
Durante un documental introductorio que precedió a la primera emisión de la serie en Alemania, Peter Naumann, entonces terrorista de derecha con dos cómplices, intentó volar las torres de transmisión de las emisoras ARD en Koblenz y cerca de Münster (estación Nottuln), para impedir la transmisión. En el transmisor de Koblenz los cables de alimentación resultaron dañados y el transmisor falló durante una hora. Varios cientos de miles de televidentes no pudieron ver el programa durante este tiempo. [12] Naumann más tarde se convirtió en político del NPD .
La comunidad polaca en Estados Unidos encontró la miniserie controvertida e inexacta. Argumentó en contra de la representación de los soldados como militares polacos que supervisaron los transportes de judíos y los mataron durante el levantamiento del gueto de Varsovia. Señaló que muchos polacos también fueron asesinados en los campos de concentración y exterminio. [13]
En todo el mundo, varios nazis impenitentes se enfurecieron contra la miniserie: Ernst Zundel lideró un intento feroz e infructuoso de prohibir la transmisión del programa en Canadá, y un grupo de nazis estadounidenses alineados con James K. Warner intentaron sin éxito que NBC otorgarles un "derecho de respuesta" que les habría otorgado igual cobertura en horario de máxima audiencia para presentar su visión "alternativa" de los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial.
En 1982, durante el régimen de la dictadura militar de Chile , la serie fue censurada por Televisión Nacional de Chile , iniciándose una polémica que terminó cuando su director de programación Antonio Vodanovic renunció al canal. [14]
Al comentar sobre lo que consideraba sentimentalismo y bajos valores de producción de la serie, el Dr. Jonathan Miller dijo: "Supongo que es lógico que convirtamos a los nazis en una telenovela".
Holocausto ganó premios Emmy a la mejor miniserie, así como premios de actuación para Meryl Streep , Moriarty y Blanche Baker . La partitura musical de Morton Gould fue nominada a un premio Emmy y un Grammy al Mejor Álbum de Música Original para una Película o Programa de Televisión. Los coprotagonistas David Warner , Sam Wanamaker , Tovah Feldshuh , Fritz Weaver y Rosemary Harris fueron nominados a los premios Emmy, pero no ganaron. Sin embargo, Harris ganó un Globo de Oro (a la Mejor Actriz de Televisión – Drama) por su actuación, al igual que Moriarty (a Mejor Actor de Televisión – Drama).
El Holocausto fue visto por aproximadamente 120 millones de espectadores en los Estados Unidos cuando se transmitió por primera vez en 1978. [15]
A la serie se le atribuye ampliamente el mérito de haber hecho popular el término "Holocausto" para describir el exterminio de los judíos europeos. [2] [3] [4]
En 1979, Holocausto fue transmitido en Alemania Occidental , donde fue visto por aproximadamente 20 millones de personas, entonces el 36% de la población propietaria de televisión del país. Más tarde, ese mismo año, el parlamento de Alemania Occidental eliminó el plazo de prescripción de los crímenes de guerra. [4] A la serie se le atribuye haber educado a muchos alemanes, particularmente a la entonces generación más joven, sobre la escala de participación de la gente común en el Holocausto. [15] Der Spiegel declaró que el Holocausto "logró hacer lo que cientos de libros, obras de teatro, películas y transmisiones de televisión, miles de documentos y todos los juicios en campos de concentración en tres décadas de historia de posguerra no habían logrado: informar a los alemanes sobre los crímenes cometidos. contra los judíos en su nombre de tal manera que millones fueron sacudidos." [4]
En su cuadragésimo aniversario, en enero de 2019, la serie fue retransmitida en la televisión alemana, en relación con el documental de Alice Agneskirchner, Cómo llegó el Holocausto a la televisión , que describía el impacto de la emisión en la audiencia alemana original. [16] Una encuesta de la época mostró que menos de la mitad de todos los escolares alemanes tenían algún conocimiento del campo de concentración de Auschwitz. [15]