Hilde Eisler (nacida Brunhilde Rothstein : 28 de enero de 1912 - 8 de octubre de 2000) fue una activista política y periodista . En 1956 asumió el cargo de editora en jefe de Das Magazin , una revista de estilo de vida y moda en la República Democrática Alemana (Alemania del Este) , [1] [2] [3] notable según la propia Eisler cuando fue entrevistada en 1988 como la primera y durante algunos años la única revista en Alemania del Este en presentar imágenes de desnudos. [4]
A Eisler se la describe a veces como una periodista alemana de origen judío. Nació en lo que, en ese momento, era el imperio austrohúngaro . Debido a los cambios de fronteras ordenados en 1919 , cuando era joven no llevaba un pasaporte alemán o austríaco, sino uno polaco. Procedía de una familia judía, aunque debido a su cabello rubio no estereotipado y sus ojos azules esto no era inmediatamente obvio para los oficiales de la Gestapo y otros funcionarios del gobierno con quienes, generalmente debido a su historial de participación comunista , entró en contacto después de la toma del poder nazi de 1933. [ 4] Pasó la mayor parte de 1935 en prisión y escapó al exilio de Alemania en 1936. [1]
A finales de la década de 1940, cuando vivía en los Estados Unidos , su origen comunista (junto con su adquisición en ese momento de un marido comunista) atrajo la intervención no deseada en su vida de aquellos que tomaron su liderazgo político del senador McCarthy . [5] A fines de junio de 1949 fue expulsada de Nueva York y regresó a Berlín. [1]
Brunhilde Rothstein nació en Ternopil , una importante ciudad y centro administrativo en la parte oriental de Galicia , que en ese momento era parte del imperio austrohúngaro . [6] Su padre era un comerciante judío, y fue en relación con su trabajo que cuando ella tenía seis meses la familia se mudó a Amberes en Bélgica . Dos años después de que estallara la guerra y su padre fue reclutado en el ejército austríaco (pero sobreviviría a la experiencia). Su madre ahora se encontró identificada como una extranjera enemiga y en 1914 los dos se mudaron nuevamente, esta vez a Frankfurt am Main en Alemania , donde los padres de su madre habían estado radicados durante muchos años. Fue en Frankfurt donde Brunhilde Rothstein creció, en circunstancias moderadamente cómodas. [5] Asistió al liceo judío de la ciudad (escuela secundaria) y fue miembro de la Asociación Judía Pathfinder . Más tarde describiría su infancia en Frankfurt como "hermosa y protegida" ( "... eine schöne und behütete Kindheit" ). [4]
En 1929/30 realizó una formación en el sector editorial, tras lo cual, con tan solo dieciocho años, se trasladó a Berlín, donde, entre 1930 y 1934, trabajó en la editorial Marx-Engels. [4] En ese período creció la conciencia política: en 1931, Brunhilde Rothstein se unió al Partido Comunista . [1] En enero de 1933, el partido nazi tomó el poder y no perdió tiempo en transformar Alemania en una dictadura de partido único . El incendio del Reichstag a finales de febrero de 1933 fue inmediatamente atribuido a los "comunistas", y fueron los individuos e instituciones relacionados con el (ahora ilegal) Partido Comunista los que se encontraron en la cima de la lista de objetivos del gobierno. La editorial Marx-Engels, donde trabajaba Rothstein, era propiedad del Instituto Marxista-Leninista con sede en Moscú y los nazis la cerraron. [4] Siguiendo instrucciones del instituto en Moscú, acudió cada día a la biblioteca pública principal del centro de Berlín , donde pedía prestados y copiaba todos los artículos que encontraba sobre o de Karl Marx , para luego entregarlos a la embajada soviética. Esta actividad cesó después de que el director de la biblioteca le prohibiera trabajar porque, como él dijo, no quería que una linda chica alemana se corrompiera con la literatura marxista. Fue cuando recordó el incidente muchos años después que, con su cabello rubio y sus ojos azules, a nadie se le habría ocurrido que pudiera ser judía. [4]
El comité central del partido le ordenó entonces que fuera a Basilea para colaborar en una operación que implicaba producir "literatura antifascista disfrazada". [1] Debía trabajar como mensajera y viajar de vuelta a Alemania con los folletos en su equipaje. Logró realizar doce de esas misiones, pero a principios de 1935 fue descubierta en el decimotercer viaje. [4] A esto le siguió un año de prisión y un juicio por "traición". [1] Aunque la mayoría de las fuentes indican que el encarcelamiento se produjo después del juicio, el propio recuerdo de Eisner, publicado en una entrevista en 1988, indica que una vez que el caso llegó a juicio se tomó la decisión de deportarla a Polonia, ya que tenía un pasaporte polaco. [4] Sin duda habría sido bastante habitual, en esa época, que alguien atrapado contrabandeando literatura comunista a Alemania pasara un año en "detención investigativa" antes de enfrentarse al juicio y la sentencia. En cualquier caso, a principios de 1936 fue llevada a Polonia, formando parte de un grupo que fue transportado en vagones de ferrocarril sellados ( "in plombierten Bahnwagen" ) hasta Frankfurt an der Oder (que en ese momento no era una ciudad fronteriza), donde fueron transbordados a camiones abiertos, mientras los habitantes de Frankfurt les arrojaban piedras. [4] Sin embargo, los camiones los llevaron a Polonia , desde donde, ayudada por sus familiares, Brunhilde Rothstein se dirigió vía Praga a París , donde llegó antes o durante 1937. [7]
París ya se había establecido informalmente como la sede occidental del Partido Comunista Alemán en el exilio. En 1937 empezó a trabajar para "Deutsche Freiheitssender 29.8", una emisora de radio que proporcionaba instalaciones de transmisión para y en nombre del bando republicano en la Guerra Civil Española . La emisora de radio transmitía inicialmente desde Madrid, pero los partidarios famosos (y otros) que no podían o no querían viajar a través de una España desgarrada por la guerra, incluidos Bertolt Brecht , Albert Einstein , Ernest Hemingway y Thomas Mann , también podían hablar en la emisora desde un estudio improvisado en París. Por lo tanto, la emisora de radio mantuvo un pequeño equipo editorial en París del que Rothstein era miembro. Otro miembro era el activista político comunista Gerhart Eisler con quien, unos años más tarde, se casaría. [8]
Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939 y la invasión alemana de Francia en mayo/junio de 1940, la mayoría de los exiliados políticos alemanes en Francia fueron repentinamente identificados como extranjeros enemigos y arrestados. Como titular de un pasaporte polaco, Brunhilde Rothstein no fue arrestada. Se mantuvo con una serie de trabajos ocasionales, en una etapa envolviendo dulces (caramelos) para ganarse la vida. [4] En ese momento parece que Brunhilde Rothstein y Gerhart Eisler se habían convertido en "algo más que amigos". Gerhart Eisler fue internado por los franceses en 1939, pero en 1941 se convirtió en beneficiario de una oferta de asilo político para veteranos de la Guerra Civil Española por parte del gobierno mexicano. [9] Ahora se le permitió emigrar de Francia a México, con Rothstein, quien estaba registrado en la documentación relevante como su prometida. [4] Su destino cambió cuando el barco en el que viajaban fue torpedeado, con el resultado de que terminaron no en México sino en Trinidad, donde los británicos los internaron rápidamente. [9] Después de algunas semanas se les permitió reanudar su viaje, ahora requerido para abordar un barco a la ciudad de Nueva York . A pesar de estar en posesión de un permiso de tránsito, fueron internados durante tres meses en Ellis Island , [1] desde 1892 la principal estación de inmigración de Nueva York (y de los Estados Unidos ). Una compañera internada fue Anna Seghers . El país todavía no participaba formalmente en la guerra , pero el gobierno había emitido recientemente una prohibición general a los nacionales alemanes o austriacos que buscaran viajar a América Latina a través de los EE. UU. Varios meses después, tras una exitosa campaña de cabildeo por parte de amigos en Estados Unidos, a Eisler y Rothstein se les permitió ingresar a los Estados Unidos con un permiso de corto plazo. Durante los siguientes años, sus permisos de corto plazo se renovaron repetidamente. [10] El 24 de agosto de 1942, Rothstein se casó con Eisler (como su tercera esposa) y establecieron su hogar en el distrito de Queens de Nueva York . [11] [12]
Gerhart Eisler trabajó como periodista en Nueva York. Las fuentes disponibles no mencionan las actividades de Hilde Eisler allí. La guerra terminó en mayo de 1945 y Gerhart Eisler estaba ansioso por regresar a Europa. Hilde hubiera preferido quedarse en Nueva York. Hacia fines de 1945 se enteró de que sus padres y su hermana habían sido asesinados en los campos de concentración nazis. [11] Muchos familiares habían corrido la misma suerte. [13] Pero si hubiera dejado que su esposo regresara a casa sin ella, como le dijo más tarde a un entrevistador, "no habría encontrado simpatía en ... amigos estadounidenses" si "hubiera, por así decirlo, abandonado [su matrimonio]". [5] Una complicación importante llegó en febrero de 1947 cuando su esposo fue arrestado. Tras el final formal de la guerra , en mayo de 1945, habían estado bajo creciente vigilancia policial en el contexto de las tensiones de la Guerra Fría de la época. Gerhart Eisler fue denunciado como agente soviético por un compañero de partido (posiblemente su hermana, de quien estaba distanciado desde 1933) y acusado por las autoridades de haber mentido sobre sus vínculos con el Partido Comunista en su solicitud de inmigración. [9] El caso contra Gerhart Eisler se politizó cada vez más. Aparecieron informes de prensa que indicaban que Eisler era el "jefe de todos los rojos, controlado directamente por el Kremlin". [4] Hilde viajó por todo el país, desde Nueva York hasta Hollywood, reuniendo apoyo y dinero para financiar la defensa de su esposo. [4] Sin embargo, en mayo de 1949, temporalmente en libertad a la espera de su apelación final, Gerhart Eisler logró escapar fingiendo ser ciego y subiéndose de contrabando a bordo de un transatlántico polaco , que luego lo dejó sin contemplaciones en Londres, desde donde, después de varios disgustos más, fue liberado [12] y se le permitió seguir hacia Alemania.
Tras descubrirse la desaparición de su marido, Hilde Eisler fue detenida inmediatamente. La invitaron a informar sobre su marido, a cambio de lo cual sus interrogadores estadounidenses le ofrecieron un visado permanente. Sin embargo, revelar cómo había escapado como polizón en un barco polaco (antes de que se supiera que la tripulación del barco lo había descubierto a bordo) habría sido una traición. Dado que ya no era posible renovar sus permisos de inmigración temporales, no había ninguna posibilidad de que pudiera permanecer en los Estados Unidos. Al no encontrar ninguna razón basada en pruebas para seguir deteniéndola, tras seis semanas de prisión las autoridades liberaron a Hilde Eisler y la expulsaron vía Ellis Island a finales de junio de 1949. [5] [14]
Berlín, adonde regresaron los Eisler, estaba ahora rodeada por una gran parte de Alemania que estaba siendo administrada como zona de ocupación soviética . No tenían un hogar al que ir y vivieron, inicialmente, con Wilhelm Pieck (el futuro presidente de Alemania del Este) y su hija . [15] Hilde Eisler encontró una ciudad transformada, y no solo por las bombas y la artillería soviética. En la ciudad que había sido su hogar trece años antes no quedaba nadie que la conociera. [4] El antisemitismo y el racismo estaban prohibidos, pero este era, sin embargo, el corazón del estado nazi que había asesinado a su familia. [4] Mientras Gerhart rápidamente reanudó sus contactos y se embarcó en una carrera principalmente política, [16] Hilde comenzó a crear un futuro para sí misma, mientras que su esposo asumió el liderazgo de la Oficina de Información. [4] Al llegar a Berlín, ella y Gerhart no perdieron tiempo en unirse al Partido Socialista Unificado ( "Sozialistische Einheitspartei Deutschlands" / SED) . 1949 fue el año en que se relanzó la zona de ocupación soviética como la República Democrática Alemana patrocinada por los soviéticos , y el SED, establecido en circunstancias contenciosas solo tres años antes, estaba consolidando agresivamente su papel como partido gobernante en un nuevo tipo de dictadura alemana de partido único. Hilde Eisler se convirtió en miembro del "Comité de Defensa de las Víctimas del Reaccionismo Estadounidense". [1] En algún momento se embarcó en una carrera en el periodismo.
En 1952/53 trabajó como redactora jefe adjunta del periódico "Friedenspost", donde trabajó con Rudi Wetzel . [17] Durante 1953 trabajó como traductora. [1] También fue en 1953, en diciembre, que con Wetzel y otros fue cofundadora de Wochenpost , una revista semanal que cubría política, economía y cultura que rápidamente se convertiría en la revista semanal líder de Alemania del Este en términos de circulación. [7] En 1954 fue nombrada redactora jefe adjunta de Das Magazin, recién fundada a principios de ese año. Das Magazin también fue aprobada por el partido y la corriente principal, pero su enfoque estaba en la cultura y el estilo de vida. A diferencia de la mayoría de las publicaciones de Alemania del Este, ha sobrevivido a la desaparición de Alemania del Este como un estado separado, y su sitio web actualmente (2016) afirma que algunas personas se refirieron a él como "El neoyorquino del este". [18] Eisler reemplazó a Heinz Schmidt como editora en jefe a partir de la edición de junio de 1956. [15] Independientemente de cualquier comparación con The New Yorker , demostró habilidad política y periodística al dirigir la publicación durante dos décadas o más, proporcionando lo que la propia revista describe como "una mezcla inusual de periodismo y literatura". [18] Fue la única revista de circulación masiva en Alemania del Este que presentó regularmente fotografías e informes de más allá de la Cortina de Hierro . El tiempo de Eisler en Nueva York y su talento para establecer contactos significaron que tenía contactos con escritores extranjeros de los que carecían otros editores, y Das Magazin publicó contribuciones sobre moda de Viena, Londres y Florencia. [19] Según Eisler, fueron sin embargo las imágenes de desnudos las que atrajeron la mayor reacción de los lectores: un corresponsal preguntó por qué no había imágenes de hombres desnudos y otro lector se quejó de que en una edición anterior la única imagen de desnudo había sido una que mostraba al sujeto de espaldas. [4] Aunque el tema no era político, cabe destacar que la publicación reconoció y publicó algunas cartas críticas junto con las aduladoras. [4]
Hilde Eisler se retiró en 1976 [1] o 1979 [18] (las fuentes difieren), pero mantuvo sus vínculos con Das Magazin hasta su muerte en 2000.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )