stringtranslate.com

Hassan Taqizadeh

Sayyed Hasan [1] Taqizādeh [2] ( persa : سید حسن تقی‌زاده ; 27 de septiembre de 1878 en Tabriz , Irán - 28 de enero de 1970 en Teherán , Irán ) [3] fue un influyente político y diplomático iraní , [4] de origen azerí origen, [5] durante la dinastía Qajar bajo el reinado de Mohammad Ali Shah , así como la dinastía Pahlavi bajo el reinado de Reza Shah [6] y Mohammad Reza Shah . Taqizadeh también fue un destacado erudito; sus estudios sobre los calendarios iraníes siguen siendo una obra de referencia hasta el momento.

Aunque en la historia política moderna Taqizadeh es conocido como un político secular , que creía que "exterior e interiormente, en cuerpo y espíritu, Irán debe europeizarse", [7] provenía de una familia tradicional islámica Sayyed (descendiente de Mahoma ). Su padre, Sayyed Taqi, era clérigo y cuando Sayyed Hasan se convirtió en mulá , parecía probable que siguiera los pasos de su padre. Desde temprana edad, Taqizadeh mostró interés por las ideas ilustradas y el concepto occidental de constitucionalismo . Este interés se remonta a la esfera sociopolítica en la que Taqizadeh se convirtió en adulto. Creció en Tabriz, la capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental , que era la puerta de entrada a las ideas modernas y progresistas provenientes de Rusia y especialmente de Europa occidental . Durante la Primera Guerra Mundial , la Segunda Guerra Mundial y después, Taqizadeh fue la persona más influyente en Irán que apoyó los intereses de Alemania contra Rusia y Gran Bretaña.

Biografía

Sayyed Hasan Teqizadeh (alrededor de 1906)

Taqizadeh estudió en secreto francés e inglés con el fin de familiarizarse con el Siglo de las Luces occidental y el pensamiento político moderno. Sin embargo, se convirtió en mullah y permaneció así hasta el período en el que el sistema político y socioeconómico tradicional iraní se desintegró y se formó el moderno Estado-nación iraní. Ya al ​​comienzo de su carrera política se enfrentó al régimen corrupto y despótico de los príncipes Qajar, que parecían incapaces de evitar la decadencia de su dinastía. Convencido de las consecuencias destructivas del despotismo y la corrupción para el desarrollo político y socioeconómico de Irán, Taqizadeh participó activamente en la Revolución Constitucional ( Revolución Mashruteh ), que resultó en la fundación del Majles ( Parlamento - مجلس شورای ملی). A partir de este período se convirtió en un político ilustrado y secular. En 1908, Claude Stokes, un agregado militar británico , le salvó la vida y le permitió refugiarse en el recinto de la legación. Luego se le aseguró un salvoconducto a Inglaterra , donde trabajó con Edward Granville Browne para presionar al parlamento para que apoyara el movimiento constitucionalista. [8]

En 1909, bajo la dirección de Taqizadeh, se fundó en Irán el primer partido político moderno pro alemán, el Ferqeh-ye Demokrat-e Iran ( Partido Democrático de Irán ). Poco después del estallido de la Primera Guerra Mundial , Taqizadeh se alió con Alemania contra Rusia y Gran Bretaña. En Berlín estableció el Komiteh-ye Iran (Comité de Irán) y, junto con otros destacados intelectuales iraníes, publicó el influyente periódico Kaveh (1916-1922), que se distribuyó tanto en Europa como en Irán. Kaveh fue una revista política y literaria que contribuyó en gran medida a la creación de la conciencia y la identidad nacional iraníes. Esta revista enfatizó la necesidad de independencia nacional y reformas internas, especialmente las seculares y educativas.

Bajo el reinado de Reza Shah Pahlavi (1925-1941), Taqizadeh contribuyó a la formación del Estado-nación iraní moderno. Durante su carrera política de setenta años, Taqizadeh se desempeñó como parlamentario , gobernador general de la provincia de Khorasan , ministro de Carreteras y Transporte, ministro de Finanzas y embajador en el Reino Unido y Francia . Aunque en el momento de la Revolución Constitucional se opuso a la formación del Senado ( Majles-e Sena , مجلس سنا — desaparecido desde 1979, tras la adopción de una nueva constitución), en 1950, durante el gobierno imperial de Mohammad Reza Shah Pahlavi (1941 –1978), se convirtió en su presidente. Taqizadeh describió su vida como una "vida tempestuosa" ( Zendegi-ye Tufani ), que más tarde utilizó como título de su autobiografía .

Las opiniones de Taqizadeh no se caracterizan por una continuidad ideológica, sino por muchas rupturas en el curso de su vida, que han contribuido a la dificultad de escribir un relato coherente de su vida. Taqizadeh era un político nato. Si estaba convencido de que su alianza con una persona o un país favorecería los intereses de Irán, a menudo estaba dispuesto a aliarse con ellos. Del mismo modo, abandonaría a sus aliados si creyera que su alianza sería perjudicial para su país. Las dos citas siguientes son indicativas de la divergencia de opiniones que existen respecto de Taqizadeh:

"Él [Taqizadeh] había ganado una merecida fama por su intrépida independencia y su maravillosa comprensión de los asuntos políticos. Hay algo tan comprensivo en su rostro, tan atractivo, con ojos que brillan con alegre animación. (...). Si no me equivoco es de aquellos cuyo genio es capaz de inspirar gran entusiasmo, grandes sacrificios y cuya influencia deja una impresión duradera en la historia de las naciones." ( Edward Granville Browne )

"¿En qué posición Taqizadeh era verdadero y sincero? ¿Cuáles fueron los motivos de ese comportamiento contradictorio? No era un experto en la verdad y el honor políticos". ( Fereydun Adamiyat )

Las opiniones varían en cuanto al grado en que Taqizadeh sirvió a los intereses de Irán y su pueblo. Algunos expertos creen que hizo que los intereses iraníes fueran secundarios a los del Reino Unido durante el período de la Revolución Constitucional y a los de Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Otros sugieren que se alió con el Reino Unido con la intención de proteger a Irán contra Las políticas expansionistas rusas. Opinan que Taqizadeh era partidario de la constitución iraní y que durante la Primera Guerra Mundial se alió con Alemania para oponerse a la influencia anglo-rusa que tenía como objetivo socavar la independencia de Irán. Además, creen que en 1942 Taqizadeh intentó establecer una relación estrecha entre Irán y los Estados Unidos de América para garantizar un equilibrio de poderes conducente a la independencia de Irán.

Cronología de la vida de Taqizadeh

27 de septiembre de 1878: Nace en Tabriz.

1896: Estableció la escuela Tarbiyat (Educación) y una librería y abrió una farmacia en colaboración con sus amigos en Tabriz.

1898: Enseñó física en Loqmaniya , Tabriz. Traducido el libro 'Ajaeb-e Asemani ( Astrnomie Populaire ) de Camille Flammarion .

1899/1900: Estudió inglés en la American Memorial School de Tabriz (la escuela misionera presbiteriana de Tabriz).

Enero de 1903 - enero de 1904: Se publica la revista Ganjineh-ye Fonun (Tesoro de las Ciencias).

1904: Viajó al Cáucaso y a Estambul durante seis meses, a Egipto durante varios meses y a Beirut durante cincuenta días. Publicó el discurso Tahqiq-e Ahval-e kononi-ye Iran ba Mohakemat-e Tarikhi (Investigación sobre la condición contemporánea de Irán desde una perspectiva histórica) en el periódico Hekmat (Sabiduría), de El Cairo .

Octubre de 1905: Regreso a Tabriz.

Septiembre de 1906: llegada a Teherán. Publicó algunos artículos en Neda-ye Vatan (Voice of Nation).

Octubre de 1906: Elegido por los comerciantes de Tabriz diputado del Primer Majles. Artículos publicados en Sur-e Esrafil (cuyo editor, Mirza Jahangir Khan , de origen bábí , fue asesinado tras el golpe de Estado de Mohammad Ali Shah del 23 de junio de 1908) y Mosavat (Igualdad).

Junio ​​de 1908: Mohammad Ali Shah lo exilia de Irán; partió hacia Europa.

Septiembre de 1908: Actividades políticas organizadas contra Mohammad Ali Shah en el Reino Unido.

Noviembre de 1908: Regreso a Tabriz.

Agosto de 1909: Llega a Teherán tras la victoria de los muyahides . Pertenencia a la “Junta Directiva Temporal”. Diputado electo del Segundo Majles.

Octubre de 1909: Diputado al Segundo Majles y líder parlamentario del Ferqeh-ye Demokrat-e Iran (Partido Demócrata de Irán).

1910: Se fue (obligado a abandonar Teherán) hacia Tabriz después del asesinato de Sayyed Abdullah Behbahani (uno de los dos principales líderes mojahed de la revolución, siendo el otro Sayyed Mohammad Tabātabā'i ). Estuve algunos meses en Tabriz. Octubre de 1910: Llega a Estambul , permaneciendo allí durante casi dos años.

1911: Deja Estambul hacia Europa.

Junio ​​de 1913: Partió hacia Nueva York , permaneciendo diecinueve meses en los Estados Unidos de América. Publicó cuatro artículos políticos en francés sobre la situación política de Irán, los países otomanos y árabes en Revue du Monde Musulman (Estudio del mundo musulmán).

Enero de 1915: Salió de los Estados Unidos de América rumbo a Alemania ( Berlín ), viajando por los Países Bajos .

Enero de 1916 - marzo de 1922: Publicó el periódico Kaveh (Herrero) en colaboración con escritores tan importantes como Sayyed Mohammad-Ali Jamalzadeh (hijo de Sayyed Jamal ad-Din Esfahani) y Hossein Kazemzadeh (quien más tarde se convirtió en editor del periódico nacionalista Iranshahr [9 ] ). [10] [11]

Taghizadeh en 1967

Enero de 1922 - julio de 1923: Como diputado del Estado iraní, viajó a Moscú para firmar un acuerdo de amistad. Estuve un año y medio en Moscú.

1923: Se casa con su esposa alemana, a quien llamó con el nombre de 'Atiyeh (Regalo).

Julio de 1924: Regreso a Irán. Diputado electo al Quinto Majles. Se convirtió en miembro de la Comisión Ma'aref (Asuntos Culturales).

Junio ​​de 1926: Viajó a los Estados Unidos de América como representante oficial iraní en la Exposición del Sesquicentenario de Filadelfia de 1926 . Miembro del "Consejo de Fundadores" de la "Sociedad de Obras Nacionales".

1927: Regreso a Irán. Diputado electo al Sexto Majles.

1928: Se convierte en gobernador general de la provincia de Khorasan.

1929: Se convierte en ministro plenipotenciario iraní en Londres.

Marzo de 1930: Regreso a Irán. Aceptado para convertirse en Ministro de Carreteras y Transportes.

Agosto de 1930 - agosto de 1933: fue Ministro de Finanzas.

Abril de 1933: Firma de la prórroga de la concesión petrolera.

Noviembre de 1933 - julio de 1934: se convierte en ministro plenipotenciario iraní en París.

1934: Viajó al Reino Unido para dar una conferencia en la Royal Society of Arts sobre la situación iraní. Fin de las funciones que le asignó la embajada de Irán en París. Partió hacia Berlín, donde permaneció quince meses.

1935: Fue diputado iraní en la "Asociación Internacional de Orientalistas " en Roma .

1936: Fue a Londres para enseñar en la entonces Escuela de Estudios Orientales ( SOAS ) de la Universidad de Londres . Taqizadeh fue miembro temporal del personal docente de Estudios Iraníes y Persas junto con Vladimir Minorsky , AJ Arberry y WB Henning . Se mudó brevemente con SOAS a la Universidad de Cambridge cuando SOAS fue evacuada allí al comienzo de la Segunda Guerra Mundial .

Octubre de 1941: se convierte en embajador de Irán en el Reino Unido. Fue presidente de la delegación iraní ante las Naciones Unidas en relación con el caso de Azerbaiyán.

1945: Protesta ante las Naciones Unidas en relación con la ocupación rusa de Tabriz.

Octubre de 1947: Elegido diputado por Tabriz al Decimoquinto Majles. Fue presidente de la junta iraní en el Congreso de Orientalistas ( Cambridge , Reino Unido), presidente de la junta iraní en el Congreso Internacional de Avicena ( Bagdad ), presidente del Congreso Internacional de Avicena ( Teherán ).

1949 — 1967: Diputado del Senado. Presidente del Senado.

1954: Fue asesor científico y miembro del consejo directivo de la "Institución de Traducción y Publicación de Libros".

1954: Participó en el Congreso Internacional de Orientalistas en Cambridge (Reino Unido).

1957: Presidente de la junta directiva iraní en el Congreso de Orientalistas ( Múnich ). Fue a los Estados Unidos de América para enseñar en la Universidad de Columbia .

1958: Fue presidente de la Sociedad Iraní de Filosofía y Humanidades. Participó en el establecimiento de una imprenta offset.

1966: Fue presidente del primer Congreso Internacional de Iranistas (Teherán).

28 de enero de 1970: Fallece en Teherán.

Ver también

Notas

  1. ^ Hassan es una variante y ortografía común de Hasan .
  2. ^ Taghizādeh es una ortografía alternativa de Taqizādeh .
  3. ^ La versión original de este texto fue extraída de la Tesis de Maestría de Sepehr H. Joussefi (ver Referencias y enlaces externos); algunos cambios editoriales habían sido inevitables. En su forma actual, este texto se basa casi por completo en el texto de Joussefi.
  4. ^ Taqizadeh también es considerado un eminente erudito en el campo de los estudios iraníes. En 1965, el célebre iraní MJ Dresden escribió:

    "Aunque "a lo largo de su vida los asuntos de estado y gobierno han sido su preocupación", SH Taqizadeh, que nació en 1878, ha aplicado su vasto conocimiento y su segura imaginación al estudio de la literatura persa clásica, la cronología de Irán, el zoroastrismo y el maniqueísmo. Sus contribuciones sobre estos temas que se enumeran en una breve bibliografía ( A locust's leg , págs. 19-20) son de valor permanente y seguirán siendo indispensables para la carrera de futuros estudiantes de Taqizadeh, una rara combinación de estadista y erudito. de políticos y autores académicos franceses como sus contemporáneos Léon Blum y Édouard Herriot, quienes también tuvieron un éxito excepcional en integrar la carrera política y la vida pública con una vocación académica".

  5. ^ Irán y su lugar entre las naciones, por Alidad Mafinezam, Aria Mehrabi, 2008, p.57
  6. ^ Taqizadeh fue uno de los cuatro diputados que votaron no a la cuestión del cambio de la dinastía Qajar a la dinastía Pahlavi en octubre de 1925; los otros tres eran Sayyed Hasan Modarres , el nacionalista de izquierda Yahya Doulatabadi y Mohammed Mosaddeq . Una asamblea constituyente respaldó el cambio dinástico en diciembre y sólo tres diputados socialistas se abstuvieron. (Nikki R. Keddie, pág. 86).
  7. ^ "En Berlín, el líder demócrata Sayyed Hasan Taqizadeh editó dos series del importante periódico Kaveh (que lleva el nombre de un legendario herrero que liberó a Irán). La primera serie, publicada durante la guerra, tenía como objetivo principal lograr que los iraníes apoyaran a las potencias centrales contra Gran Bretaña. y Rusia, mientras que el segundo era el órgano principal de la nueva cultura nacionalista iraní. Además de apoyar a nuevos escritores jóvenes como Mohammad Ali Jamalzadeh , contenía artículos editoriales sorprendentes de Taqizadeh, en uno de los cuales decía que Irán debe volverse completamente occidental. en todos los sentidos si progresara; este es quizás el punto culminante de la visión occidental del nacionalismo, que el propio Taqizadeh modificó más tarde." (Nikki R. Keddie, pág. 181).
  8. ^ Homa Katouzian (2012), Irán , Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, OCLC  830085718, OL  25367437M
  9. ^ Véase Ebrahim Poordavood .
  10. ^ "Entre los temas de Kaveh se encontraban la educación pública, la igualdad de las mujeres, la necesidad de un gobierno central fuerte y el control de las tribus, la defensa de los deportes y más traducciones de idiomas occidentales". (Nikki R. Keddie, pág. 80). "Las cuestiones de Kaveh durante la guerra eran en gran medida nacionalistas y proalemanas, pero también tenían un contenido cultural". (Nikki R. Keddie, pág. 74).
  11. ^ Imagen: Malek al-Motakallemin.jpg

Referencias

Otras lecturas

Libros de Taqizadeh

enlaces externos