stringtranslate.com

Feliz Navidad (La guerra ha terminado)

« Happy Xmas (War Is Over) » es una canción navideña lanzada en 1971 como sencillo por John & Yoko/The Plastic Ono Band con el Harlem Community Choir. Fue el séptimo sencillo lanzado por John Lennon fuera de su trabajo con los Beatles . La canción alcanzó el número cuatro en el Reino Unido, donde su lanzamiento se retrasó hasta noviembre de 1972, y ocasionalmente ha resurgido en la lista de sencillos del Reino Unido , sobre todo después del asesinato de Lennon en diciembre de 1980, cuando alcanzó el número dos.

También una canción de protesta contra la guerra de Vietnam , "Happy Xmas (War Is Over)" se ha convertido desde entonces en un estándar navideño , frecuentemente grabada por otros artistas, apareciendo en álbumes recopilatorios de música de temporada y nombrada en las encuestas como una de las favoritas de las fiestas. [1] [2] En una encuesta realizada en todo el Reino Unido en diciembre de 2012, fue votada en el décimo lugar en el especial de televisión de ITV The Nation's Favourite Christmas Song . [3]

Fondo

"Happy Xmas (War Is Over)" fue la culminación de más de dos años de activismo por la paz emprendido por John Lennon y Yoko Ono que comenzó con los bed-ins que convocaron en marzo y mayo de 1969, el primero de los cuales tuvo lugar durante su luna de miel . [4] [5] [6] El antecedente directo de la canción fue una campaña multimedia internacional lanzada por la pareja en diciembre de 1969, en el apogeo del movimiento de contracultura y sus protestas contra la participación de Estados Unidos en la guerra de Vietnam , que consistió principalmente en alquilar espacio en vallas publicitarias en 12 ciudades importantes de todo el mundo para la exhibición de carteles en blanco y negro que declaraban "¡LA GUERRA HA TERMINADO! Si lo quieres, feliz Navidad de parte de John y Yoko". [7] [8] [9] [10] [11] Aunque una línea similar había aparecido previamente en las canciones antibélicas de 1968 " The War Is Over " de Phil Ochs y " The Unknown Soldier " de los Doors (que incluye el estribillo "The war is over"), el uso de "War is over" (menos el artículo definido) por Lennon y Ono puede ser una coincidencia; no hay evidencia que confirme que estuvieran familiarizados con estas obras anteriores, o si es así, si fueron influenciados por ellas. [8] [10] [12]

Reconociendo la accesibilidad y el atractivo popular que hicieron que su sencillo de 1971 " Imagine " fuera más exitoso comercialmente que sus otras canciones posteriores a los Beatles, Lennon concluyó: "Ahora entiendo lo que tienes que hacer: transmitir tu mensaje político con un poco de miel". [13] Concibió "Happy Xmas (War Is Over)" como un medio para elaborar sobre los temas de unidad social y cambio pacífico promulgados a través de la responsabilidad personal y el empoderamiento que sirvieron como base de la campaña de cartelera anterior, [14] [15] [16] tratando de transmitir optimismo mientras evitaba el sentimentalismo que sentía que a menudo caracterizaba las canciones navideñas. [17] [18] [19] De 1963 a 1969, los Beatles habían publicado grabaciones especiales en Navidad directamente a los miembros de su club de fans. [20] Después de que el grupo se disolvió en 1970 , Lennon fue el primer ex miembro en lanzar una canción navideña original. "Happy Xmas (War Is Over)" sería seguido por " Ding Dong, Ding Dong " de George Harrison (1974), " Wonderful Christmastime " de Paul McCartney (1979) y el álbum de Ringo Starr I Wanna Be Santa Claus (1999).

Grabación

A finales de octubre de 1971, con poco más que una melodía básica y una letra a medio formar, Lennon grabó una maqueta de guitarra acústica de «Happy Xmas (War Is Over)» en sus habitaciones del Hotel St. Regis de la ciudad de Nueva York, donde él y Ono vivían. Ono recibiría el crédito de coautoría, pero el alcance real de su contribución en esta etapa inicial no está claro ya que no participó en la maqueta, lo que era atípico en sus colaboraciones. Otra maqueta de la canción se hizo a finales de octubre después de que la pareja había alquilado un apartamento en Greenwich Village . Lennon trajo a Phil Spector para ayudar a producir , como lo había hecho con sus dos álbumes anteriores, John Lennon/Plastic Ono Band e Imagine , que se habían lanzado en los EE. UU. varias semanas antes.

La primera sesión de grabación se llevó a cabo la tarde del jueves 28 de octubre en el estudio Record Plant . Después de que los músicos de sesión , algunos de los cuales habían actuado en algún momento u otro como miembros de la Plastic Ono Band , grabaran las pistas instrumentales básicas de acompañamiento y doblaje , Lennon y Ono añadieron las voces principales. Uno de los cuatro guitarristas presentes reemplazó al bajista Klaus Voormann , cuyo vuelo desde Alemania se había retrasado. Al día siguiente, Ono y los músicos de sesión, incluido Voormann, grabaron la cara B del sencillo , "Listen, the Snow Is Falling". El Harlem Community Choir, 30 niños, la mayoría de ellos de entre cuatro y doce años de edad, acudió al estudio la tarde del 31 de octubre para grabar los coros de la contramelodía y el coro . Iain Macmillan también tomó fotografías para la portada original durante esa sesión . [17] [19] [21]

Composición

La canción comienza con saludos navideños hablados de Ono y Lennon a sus hijos de matrimonios anteriores: Ono susurra: "Feliz Navidad, Kyoko", luego Lennon susurra: "Feliz Navidad, Julian ". Las hojas con las letras que acompañan a los álbumes recopilatorios Shaved Fish (1975) y The John Lennon Collection (1982) transcriben erróneamente esta introducción como: "Feliz Navidad, Yoko. Feliz Navidad, John". [22]

Cuando Lennon tocó por primera vez su demo para Phil Spector, el productor comentó que la primera línea de la canción, «So this is Christmas…», era rítmicamente idéntica al sencillo de 1961 « I Love How You Love Me » de The Paris Sisters , que el propio Spector había producido. En el estudio de grabación, Lennon dio instrucciones a los guitarristas para que incorporaran riffs estilo mandolina similares a los que se escuchan en « Try Some, Buy Some », un sencillo que Spector y George Harrison habían producido en febrero de 1971 para su esposa, Ronnie Spector , ex integrante de las Ronettes . Spector también incluyó instrumentos de percusión del tipo que utilizó en el álbum de 1963 A Christmas Gift for You . [17] [19]

Además de estos elementos reapropiados, los acordes y la estructura melódica de «Happy Xmas (War Is Over)» son similares a la balada tradicional inglesa « Skewball », pero con un compás rítmico diferente, modulaciones posteriores y una contramelodía de coro completamente nueva y diferente. Los versos de la canción son los más cercanos en estructura a la interpretación de 1963 (titulada «Stewball») de Peter, Paul y Mary . [23]

Liberar

Apple Records lanzó "Happy Xmas (War Is Over)" y "Listen, the Snow Is Falling" en Estados Unidos el 1 de diciembre de 1971 (Apple 1842). Publicado en formato sencillo de 7" en vinilo verde transparente con una funda de cartulina con fotos, la impresión tenía dos variaciones de etiqueta, una de las cuales mostraba una secuencia de cinco imágenes que mostraban la cara de Lennon transformándose en la de Ono. Esta secuencia apareció originalmente en la portada inversa del catálogo de la exposición de la retrospectiva de la carrera de Ono This Is Not Here , presentada en octubre de 1971 en el Museo de Arte Everson en Syracuse, Nueva York . [24]

Una disputa entre la editorial musical Northern Songs y Lennon sobre los derechos de publicación retrasó el lanzamiento de "Happy Xmas (War Is Over)" en el Reino Unido hasta el 24 de noviembre de 1972 (Apple R 5870). [25] La edición británica inicial se publicó en formato sencillo de 7" en vinilo verde opaco con la funda ilustrada y la etiqueta variante, pero se agotó rápidamente y tuvo que ser reimpresa en vinilo negro estándar. [26]

La primera aparición de la canción en un álbum fue en Shaved Fish , la única compilación de las grabaciones en solitario de Lennon publicada durante su vida. "Happy Xmas" se juntó allí con parte de una versión en vivo de " Give Peace a Chance ", interpretada como final del concierto benéfico One to One de Lennon y Ono el 30 de agosto de 1972. [27] Diseñada por Roy Kohara, la portada del álbum está compuesta por ilustraciones de Michael Bryan que representan cada canción del álbum; para "Happy Xmas (War Is Over)", la imagen muestra un avión arrojando un adorno navideño en lugar de una bomba. [28]

A lo largo de los años, "Happy Xmas (War Is Over)" ha sido reeditada en varios formatos sencillos por Capitol , Geffen y Parlophone , a veces junto con el lanzamiento de álbumes que recopilan el trabajo de Lennon. [29] También ha aparecido en compilaciones de canciones navideñas, en particular las de la serie Now That's What I Call Music!. [ cita requerida ]

Una mezcla preliminar producida durante la primera sesión de grabación el 28 de octubre de 1971 fue publicada en 1998 en John Lennon Anthology . [17]

Videos musicales

Un video musical de "Happy Xmas (War Is Over)" apareció en The John Lennon Video Collection , lanzado en VHS en 1992, correspondiente a la reedición de 1989 de The John Lennon Collection . Consistía en imágenes de la campaña publicitaria de Lennon y Ono de 1969 "¡War is Over!" y fotografías espontáneas de la pareja y su hijo Sean de finales de la década de 1970, intercaladas con un conjunto coral de niños cantando junto con las voces originales del Harlem Community Choir.

En 2003, se creó un nuevo video de la versión remasterizada 5.1 de la canción para el DVD Lennon Legend: The Very Best of John Lennon . Esta versión tiene más de 22 millones de visitas en YouTube.

Recepción

En su debut como sencillo en Estados Unidos en 1971, "Happy Xmas (War Is Over)" no tuvo mucho éxito. [22] [30] Esto se debió al lanzamiento tardío del sencillo, que resultó en una difusión limitada antes de Navidad, [31] y una falta de promoción. [22] [nota 1] El sencillo alcanzó el puesto número 36 en el Cash Box Top 100 Singles y el número 28 en el Record World Singles Chart, [34] y el número 3 en el Billboard Christmas Singles chart. [35] [nota 2] El sencillo reapareció posteriormente en las listas navideñas de Billboard en 1972, 1983, 1984 y 1985. [35] [nota 3] La canción apareció en el número 32 en la lista Billboard Hot Adult Contemporary para la semana que finalizó el 6 de enero de 1996. [37] La ​​entrada más reciente de la canción en la lista, y la posición más alta, en la lista Billboard Hot 100 fue en 2022, donde alcanzó el puesto 38 durante la semana que finalizó el 31 de diciembre de 2022.

"Happy Xmas (War Is Over)" tuvo un éxito inmediato en Gran Bretaña cuando se publicó allí en noviembre de 1972. [30] La canción alcanzó el puesto número 4 en la lista de singles del Reino Unido [38] y el número 10 en las listas compiladas por Melody Maker . [39] Desde entonces, ha vuelto a entrar en la lista de singles del Reino Unido nueve veces más. La más notable de estas instancias ocurrió inmediatamente después de la muerte de Lennon el 8 de diciembre de 1980. El sencillo alcanzó el puesto número 2, detrás de otro sencillo reeditado de Lennon, " Imagine ", y permaneció en la lista durante nueve semanas. [26] [38]

Entre diciembre de 1972 y febrero de 1973, la canción entró en el top ten en Australia, Bélgica, Dinamarca, Francia, Irlanda, Países Bajos, Noruega y Singapur. [ cita requerida ]

El crítico de Ultimate Classic Rock, Nick DeRiso, la calificó como la quinta mejor canción política en solitario de Lennon, y señaló que "Lennon aprovechó la oportunidad para alentar a los juerguistas navideños hacia un sentido más amplio de pacifismo". [40]

Otras versiones

En 1985, el grupo australiano The Incredible Penguins lanzó una versión de la canción, que alcanzó el puesto número 10 en la lista de sencillos de Australia en diciembre de 1985. [41]

En décadas posteriores, "Happy Xmas (War Is Over)" ha ganado un perfil más alto en la corriente cultural dominante debido a una creciente proliferación de grabaciones de otros artistas musicales, la mayoría de las cuales se grabaron durante los últimos veinte años. [42] Entre estos, dos han entrado en las listas de Billboard , ambos en el mismo año. El primero fue lanzado el 17 de octubre de 2006 por la cantautora canadiense Sarah McLachlan junto con su álbum Wintersong , que fue el álbum navideño más vendido del año y un nominado al Grammy . [43] Cuenta con coros de los coros de niños y jóvenes del Programa de divulgación musical de la Escuela de Música Sarah McLachlan en Vancouver, Columbia Británica. Entró en la lista Billboard Adult Contemporary en el puesto número 22 en la semana que finalizó el 9 de diciembre de 2006, subió a una posición máxima en el número 5, cuatro semanas después. [44] El segundo fue lanzado el 12 de diciembre de 2006 por la banda de rock estadounidense The Fray como descarga digital . Debutó en el número 50 en el Billboard Hot 100 y en el número 41 en el Pop 100 en la semana que finalizó el 31 de diciembre de 2006, pero permaneció en las respectivas listas solo una semana más. [45]

Algunas de las primeras versiones de "Happy Xmas (War Is Over)" aparecen en álbumes navideños lanzados por grandes cantantes pop, como I Still Believe in Santa Claus (1990) de Andy Williams , The Christmas Album (1992) de Neil Diamond , A Very Special Season (1994) de Diana Ross y These Are Special Times (1998) de Celine Dion .

Otras grabaciones notables de "Happy Xmas (War Is Over)" incluyen una versión de 1991 en el álbum Standards de The Alarm , una interpretación en concierto de 1994 de Melissa Etheridge , una versión brasileña de 1995 de Simone , [46] [47] la versión de 2002 de la banda sudafricana Toxic Shame, [48] la versión de 2002 de Maybe This Christmas de Sense Field . La banda de pop rock estadounidense Maroon 5 lanzó una versión en 2005, en apoyo de la campaña Make Some Noise de Amnistía Internacional . [49] La cantante australiana Delta Goodrem grabó esta canción como lado B de su quinto sencillo Predictable . Una versión de 2009 de la banda mash-up Beatallica en el álbum Winter Plunderband . El 13 de diciembre de 2012, Sean Lennon interpretó la canción con la cantante de gospel Mavis Staples , Jeff Tweedy de la banda Wilco y el Harlem Gospel Choir en el programa The Colbert Report de Comedy Central . Esta versión se puso a la venta en el sitio de descarga de música iTunes y las ganancias se donaron a las víctimas del huracán Sandy . [ cita requerida ] Durante el concierto del 75.º cumpleaños de John Lennon, Sheryl Crow , Aloe Blacc y Peter Frampton interpretaron la canción con un coro de niños de The Stuttering Association for the Youth. [ 50 ]

El 14 de diciembre de 2018, Miley Cyrus y Mark Ronson grabaron una versión de la canción con el hijo de Lennon, Sean Ono Lennon . [51] Los tres interpretaron su cover en el episodio del 15 de diciembre de 2018 de Saturday Night Live , donde Ronson y Cyrus fueron contratados como invitados musicales del episodio. [52] En noviembre de 2019, John Legend lanzó una nueva versión de la canción, que incluía arreglos de cuerdas de Matt Jones que incluían un solo improvisado del violinista Scott Tixier . [53] Alcanzó el número nueve en la lista de sencillos del Reino Unido . [54] La canción también fue versionada a fines de 2019 por dos VTubers, Hime Tanaka y Hina Suzuki.

René Simard y su hermana pequeña Nathalie grabaron una versión francesa titulada "Noël Des Enfants" del álbum de René 18 ans déjà .

Personal

Rendimiento del gráfico

Certificaciones

Versión de John Lennon

Versión de Céline Dion

Versión de John Legend

Véase también

Notas

  1. ^ Durante esta era, las estaciones de radio estaban menos inclinadas a interrumpir la programación regular con música navideña y las nuevas canciones navideñas tardaban en ganar aceptación. [32] "Happy Xmas" fue el segundo sencillo navideño con mayor éxito en los 70 en los EE. UU., detrás de la versión de los Eagles de "Please Come Home for Christmas". [33]
  2. ^ En los años en que Billboard publicó una lista de sencillos navideños, los sencillos navideños no figuraban en la lista Hot 100. [36]
  3. ^ Billboard publicó una lista de sencillos navideños de 1963 a 1972 y de 1983 a 1985. [36]

Referencias

  1. ^ BBC.
  2. ^ Verde.
  3. ^ "La canción navideña favorita de la nación". ITV . 22 de diciembre de 2012.
  4. ^ Kruse, págs. 15-17, 22-24.
  5. ^ Lynskey, págs. 134-136.
  6. ^ Wiener, págs. 88-90.
  7. ^ Blaney, págs. 96, 101.
  8. ^ desde Jackson, pág. 49.
  9. ^ Kruse, págs. 20-21.
  10. ^ desde Lynskey, pág. 137.
  11. ^ Wiener, págs. 107-108.
  12. ^ Wiener, págs. 108-109.
  13. ^ Gilmore, pág. 62.
  14. ^ Kruse, pág. 20.
  15. ^ Sheff, pág. 216.
  16. ^ Wiener, pág. 108.
  17. ^ abcd Blaney, pág. 101.
  18. ^ Wiener, pág. 166.
  19. ^ abcWilliams.
  20. ^ Jackson, págs. 49-50.
  21. ^ Badman, págs. 128–30.
  22. ^ abc Jackson, pág. 50.
  23. ^ Tillekens.
  24. ^ Blaney, págs. 93, 95.
  25. ^ Blaney, pág. 93.
  26. ^ desde Blaney, pág. 96.
  27. ^ Spizer, pág. 110.
  28. ^ Spizer, págs. 109, 110.
  29. ^ Blaney, págs. 95–96.
  30. ^ ab Madinger y Easter, pág. 66.
  31. ^ Spizer, pág. 61.
  32. ^ Hannigan, Ingrid (22 de diciembre de 1973). "Los lanzamientos navideños siguen siendo tardíos; pocos nombres importantes contribuyen a la apatía". Billboard . Nueva York.
  33. ^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos 1920-2004 . Menomenee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. pág. 75. ISBN 978-0-89820-161-1.
  34. ^ abc Whitburn, Joel (2015). El libro de comparación . Menonomee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. pág. 299. ISBN 978-0-89820-213-7.
  35. ^ de Whitburn, Joel. Los mejores sencillos del pop 1955-1996 (1997):356
  36. ^ de Whitburn, Joel. Los mejores sencillos del pop 1955-1996 (1997):xi
  37. ^ Blanco, T., ed., pág. 84.
  38. ^ abc "happy-xmas-(war-is-over) > Historial oficial completo de listas". Listas oficiales de la empresa .
  39. ^ Castleman y Podrazik, pag. 342.
  40. ^ DeRiso, Nick (9 de octubre de 2013). «Top 10 de canciones políticas solistas de John Lennon». Ultimate Classic Rock . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  41. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 148. ISBN 0-646-11917-6.
  42. ^ De Zutter.
  43. ^ Christman.
  44. ^ Werde, ed., pág. 49.
  45. ^ Werde, ed., págs. 48, 50.
  46. ^ "Pedro Antunes - 'Então é Natal', de Simone, é a música mais injustiçada do Brasil". www.uol.com.br (en portugués brasileño) . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  47. ^ "Simone afirma que sofreu bullying por música 'Então é Natal' - Emais". Estadão (en portugués brasileño) . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  48. ^ Varios artistas - 5fm presenta The Santa Sessions Consultado el 15 de octubre de 2013
  49. ^ "Maroon 5 va a la guerra". TMZ . 20 de diciembre de 2005 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  50. ^ "Sheryl Crow, Peter Frampton, Aloe Blacc - Happy Xmas (War Is Over)". Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 24 de diciembre de 2015 en YouTube.
  51. ^ Legaspi, Althea (14 de diciembre de 2018). "Escucha 'Happy Xmas (War is Over)' de Miley Cyrus, Sean Ono Lennon y Mark Ronson". Rolling Stone .
  52. ^ Turchiano, Danielle; Halperin, Shirley (16 de diciembre de 2018). "'SNL': Miley Cyrus se une a Mark Ronson y Sean Lennon para 'Happy Xmas (War Is Over)'". Variedad .
  53. ^ "Una Navidad legendaria - John Legend | Créditos | AllMusic". AllMusic .
  54. ^ "John Legend | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Listas oficiales .
  55. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 30 de diciembre de 2019. Consultado el 2 de enero de 2022 .
  56. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band con The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 2 de enero de 2020.
  57. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band con The Harlem Community Choir – Feliz Navidad (La guerra ha terminado)" (en holandés). Ultratop 50 .
  58. ^ "Historia de las listas de éxitos de John Lennon (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  59. ^ "Allmusic alcanza su punto máximo". AllMusic .[ enlace muerto permanente ]
  60. ^ "Pico canadiense". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  61. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 51. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 15 de enero de 2019.
  62. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 51. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 15 de enero de 2019.
  63. ^ "Pista Top-40 Uge 52, 2018". Escuchar hit . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  64. ^ "Top 100 oficial de Europa". 1 de enero de 2019. Consultado el 15 de enero de 2019 .
  65. ^ "Singlete 52/2021" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  66. ^ "Top Singles (semana 52, 2023)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  67. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band con The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de diciembre de 2020.
  68. ^ "Historia de las listas de éxitos de John Lennon (Global 200)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024.
  69. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 4 de enero de 2024.
  70. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 4 de enero de 2019.
  71. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 31 de diciembre de 2021.
  72. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  73. ^ "Mūzikas patēriņa encabeza gadu mijā" (en letón). LAIPA . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  74. ^ "2022 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 30 de diciembre de 2022 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  75. ^ "Historia de las listas de éxitos de John Lennon (canciones de Luxemburgo)". Billboard . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  76. ^ "Top 40 de los Países Bajos: John & Yoko / The Plastic Ono Band con The Harlem Community Choir" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  77. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band con The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 29 de diciembre de 2018.
  78. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 2 de enero de 2023. Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  79. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band con The Harlem Community Choir – Feliz Navidad (La guerra ha terminado)". VG-lista .
  80. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 2 de enero de 2018.
  81. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (seleccione la semana 22.12.2023–28.12.2023.) (en polaco). OLiS . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  82. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band con The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". AFP Top 100 Singles . Consultado el 4 de enero de 2019.
  83. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 21 de mayo de 2021.
  84. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 51. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 15 de enero de 2019.
  85. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 51. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 15 de enero de 2019.
  86. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  87. ^ "Top 100 Canciones - Semana 52: del 21.12.2018 al 27.12.2018" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  88. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistán . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  89. ^ "John & Yoko / The Plastic Ono Band con The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". Lista de singles suizos . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  90. ^ "Historia de las listas de éxitos de John Lennon (Hot 100)". Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2022.
  91. ^ "Historia de las listas de éxitos de John Lennon (Holiday 100)". Billboard .
  92. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 20 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  93. ^ "Singoli: Classifica settimanale WK 52 (del 22.12.2006 al 28.12.2006)" (en italiano). FIMI . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  94. ^ "2019 52-os savaitės klausomiausi (TOP 100)" (en lituano). AGATA . 27 de diciembre de 2019 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  95. ^ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 21 de mayo de 2021.
  96. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 17 de diciembre de 2021.
  97. ^ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". AFP Top 100 Singles . Consultado el 7 de enero de 2023.
  98. ^ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". Top 100 de sencillos . Consultado el 29 de diciembre de 2023.
  99. ^ "Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de mayo de 2021.
  100. ^ "Historia de las listas de éxitos de Céline Dion (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  101. ^ "Ventas de canciones digitales canadienses". Billboard . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  102. ^ "Maroon 5 Holiday 100". Billboard . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  103. ^ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 21 de mayo de 2021.
  104. ^ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 21 de mayo de 2021.
  105. ^ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de mayo de 2021.
  106. ^ "Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de mayo de 2021.
  107. ^ "Historial de listas de Miley Cyrus (ventas de canciones digitales navideñas)". Billboard . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  108. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  109. ^ @billboardcharts (30 de diciembre de 2019). «Debuta en el #Hot100 de esta semana» ( Tweet ) . Consultado el 31 de diciembre de 2019 – vía Twitter .
  110. ^ "Historia de las listas de éxitos de John Legend (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  111. ^ "Historia de las listas de éxitos de John Legend (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  112. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  113. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  114. ^ "Certificaciones individuales danesas: John & Yoko y Plastic Ono Band: Happy Xmas (War Is Over)". IFPI Danmark . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  115. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (John Lennon, The Plastic Ono Band & The Harlem Community; 'Feliz Navidad (la guerra ha terminado)')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  116. ^ "Certificaciones individuales italianas – John & Yoko and the Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 3 de enero de 2024 .Seleccione "2023" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Happy Xmas (War Is Over)" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  117. ^ "Certificaciones únicas digitales japonesas - ジョン・レノン - ハッピー、クリスマス（戦争は終った）" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 7 de enero de 2021 . Seleccione 2017年11月en el menú desplegable
  118. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – John Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de enero de 2023 .
  119. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - John Lennon - Feliz Navidad (La guerra ha terminado)" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  120. ^ "Certificaciones de singles británicos – John & Yoko/Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)". Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  121. ^ "Certificaciones individuales danesas - Celine Dion - Happy Xmas (War Is Over)". IFPI Danmark . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  122. ^ "Certificaciones individuales italianas – Celine Dion – Happy Xmas (War Is Over)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  123. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – John Legend – Happy Xmas (War Is Over)". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 21 de junio de 2023 .

Fuentes

Enlaces externos