Hancock's Half Hour fue una comedia de radio de la BBC , y más tarde una serie de comedia de televisión , transmitida de 1954 a 1961 y escrita por Ray Galton y Alan Simpson . La serie fue protagonizada por Tony Hancock , con Sidney James ; La versión radiofónica también fue coprotagonizada, en varios momentos, por Moira Lister , Andrée Melly , Hattie Jacques , Bill Kerr y Kenneth Williams . La serie de televisión final, rebautizada simplemente como Hancock , fue protagonizada únicamente por Hancock.
Hancock interpretó una versión exagerada y mucho más pobre de su propio carácter y estilo de vida, Anthony Aloysius St John Hancock, un comediante deprimido que vive en el ruinoso 23 Railway Cuttings en East Cheam . La serie influyó en el desarrollo de la comedia de situación , alejándose de la variedad radiofónica hacia un enfoque en el desarrollo del personaje. La versión de radio fue producida por Dennis Main Wilson durante la mayor parte de su emisión. Después de que Main Wilson partiera para dedicarse a su carrera televisiva, Tom Ronald asumió su papel. La serie de televisión fue producida por Duncan Wood . El tema distintivo basado en la tuba fue compuesto por Angela Morley .
Se escribieron diez guiones (nueve para televisión y uno para radio), pero nunca se grabaron por diversas razones. El guión de radio no utilizado de The Counterfeiter finalmente se grabó en 2019 con Kevin R. McNally como Tony Hancock.
La serie radiofónica rompió con la tradición de variedades que entonces dominaba en la comedia radiofónica británica , destacando un nuevo género: el sitcom o sitcom . En lugar de la tradicional mezcla de variedades de sketches, estrellas invitadas e interludios musicales, el humor del programa deriva de personajes y situaciones desarrolladas en una historia de media hora. Este formato entonces relativamente novedoso, de lo que era en realidad un único sketch cada semana que duraba media hora completa (aunque en la versión de radio James y los demás a veces desempeñaban papeles diferentes), se reflejó en el título del programa, que describía acertadamente la serie. como la "media hora" de Hancock.
Roger Wilmut , en su biografía de Tony Hancock como intérprete de 1978, atribuye a dos programas de comedia de radio británica, que ya se emitían en 1954, el establecimiento de un formato de comedia de situación ininterrumpida de 30 minutos: A Life of Bliss , escrito por Godfrey Harrison y protagonizado por George Cole . y Life with the Lyons , un programa fuertemente basado en la tradición estadounidense de las comedias de situación; por lo tanto, descarta la idea de que Galton y Simpson inventaron el género.
La comedia pasó gradualmente a la observación, con un énfasis menos fuerte en la narrativa. El playlet "Look Back in Hunger" (una parodia de Look Back in Anger de John Osborne ) en el episodio "The East Cheam Drama Festival" de la quinta temporada, mostró que los escritores Galton y Simpson estaban en contacto con los acontecimientos en el teatro británico. en el uso de suspiros y pausas silenciosas, algo que el estilo de Osborne tenía en común con las obras de Harold Pinter , cuyo trabajo comenzó a emerger hacia el final de la serie. Además, el ritmo mesurado de los episodios era inusual en una era de comediantes de radio que hablaban rápido, como Ted Ray , que normalmente usaba un estilo de entrega de ametralladora para llenar cada segundo de tiempo aire.
El personaje de Hancock tenía varias direcciones, pero en la tercera serie de radio había llegado al 23 Railway Cuttings, East Cheam. A veces esto se presentaba como una casa municipal , pero en ocasiones había un propietario privado. En algunos de los primeros episodios, Hancock era dueño de la casa, y más tarde esto se convirtió en la norma. El episodio "Cenicienta Hancock" vio un revés de la norma con Hancock como inquilino en una casa propiedad de Bill Kerr.
La casa cambió para acomodar al elenco: en algunos episodios parecía ser una casa adosada de dos dormitorios, con Kerr como inquilino de Hancock; pero en las series cuatro y cinco tenía al menos tres dormitorios, ya que la señorita Pugh también residía en algunos episodios. En otros, ella "venía" todos los días, presumiblemente desde su propio domicilio. Railway Cuttings y East Cheam eran ficticios, pero Cheam es una ciudad real, una vez en Surrey, hoy parte del distrito londinense de Sutton en el Gran Londres. Toda la zona es elegante y cara, y al crear 'Railway Cuttings, East Cheam', Galton y Simpson crearon una dirección para un snob que quería vivir en una zona 'elegante', pero que sólo podía permitirse el lujo de 'la parte barata' (que en la realidad no existe). En aquellos días las grabaciones de los programas de radio no estaban disponibles comercialmente, por lo que la audiencia tenía que depender completamente de la memoria para obtener detalles de quién vivía dónde o quién hacía qué en el programa.
El encargo de series en el Reino Unido estaba entonces más cerca de la práctica estadounidense, con tiradas extensas no desconocidas, pero en este caso, con sólo dos escritores. La continuidad aún estaba por desarrollarse y los detalles cambiaron para adaptarse a cada episodio. La situación doméstica variaba, pero Hancock generalmente retrataba a un actor y/o comediante "en reposo" o desesperado y desanimado (aunque algunos episodios lo mostraban teniendo rachas de éxito, mientras que otros episodios lo retratan siguiendo carreras profesionales como fantasías), James era siempre en el violín de alguna manera, Kerr gradualmente se volvió débil y prácticamente desempleado (aunque había comenzado como un australiano de habla rápida al estilo americano), y la 'secretaria' de Hancock, la señorita Pugh, tenía una descripción de trabajo tan vaga que en un momento célebre episodio en el que había preparado el almuerzo del domingo.
En ocasiones, los guiones reflejaban realidades de actualidad de la vida británica, como la reintroducción del racionamiento de gasolina desde noviembre de 1956 hasta marzo de 1957 (tras la crisis de Suez ) en 'The Stolen Petrol' y una huelga de miembros del sindicato ASLEF (Associated Society de Maquinistas de Locomotoras y Bomberos) del 28 de mayo al 14 de junio de 1955 que implicó una huelga ferroviaria en 'The Rail Strike'.
Entre los actores conocidos que aparecieron en la serie se encontraban Hugh Lloyd , Patricia Hayes , Dick Emery , Warren Mitchell , John Le Mesurier y Richard Wattis . También aparecieron Pat Coombs , Rolf Harris , Burt Kwouk (acreditado como 'Burd Kwouk') y Anne Reid .
Los episodios de la serie de radio se incluyeron en 20 estaciones de radio clandestinas del Wartime Broadcasting Service (WTBS) de la BBC, diseñadas para proporcionar información y transmisiones que elevan la moral durante 100 días después de un ataque nuclear . [2]
La mayoría de los episodios de radio se grabaron entre un día y tres semanas antes de su emisión, excepto la Serie 6, que se grabó principalmente durante un período de tres semanas en junio de 1959 para evitar conflictos con la grabación de la Serie 5 del programa de televisión. .
Galton y Simpson nunca dieron título a ninguno de sus guiones de Hancock, para radio o televisión; Esto generalmente se dejaba en manos de la chica que archivaba los guiones en su oficina, quien les daba nombres que recordaban de qué se trataba el guión. Así que cuando Roger Wilmut escribió su libro Tony Hancock – Artiste (publicado por primera vez en 1978), se tomó la libertad de inventar títulos cuando fue necesario y estos títulos, una combinación de los nombres de los archivos y el propio de Wilmut, se han convertido en los aceptados desde entonces, con la aprobación de Galton y Simpson y la BBC.
Los miembros habituales del reparto generalmente interpretaban a "ellos mismos", en el sentido de que los personajes eran llamados por el nombre real del actor (aunque la actriz inglesa Andrée Melly, hermana de George , interpretaba a un personaje francés). Sin embargo, hubo excepciones:
Estos artistas están presentes en la serie como se indica a continuación.
Los episodios 2, 5, 7, 8 y 9 ya no existen. El 30 de septiembre de 2022 se anunció que Richard Harrison de Radio Circle (www.radiocircle.org.uk) había encontrado la grabación original de The Marriage Bureau, y Keith Wickham, también de Radio Circle, había restaurado la edición. La Tony Hancock Appreciation Society lo anunció en las redes sociales a pesar de no tener ninguna participación en la recuperación y luego dio los créditos correspondientes por el hallazgo y la restauración; El episodio se emitió en BBC Radio 4 por primera vez desde 1955 el 18 de octubre de 2022. Este episodio fue particularmente significativo dado que contó con la única aparición especial de Peter Sellers en Hancock .
En abril de 2014, la BBC comenzó a regrabar los episodios perdidos bajo el lema The Missing Hancocks , producido por Neil Pearson y Ed Morrish . Los guiones de esta serie de cinco episodios fueron seleccionados por Galton y Simpson y grabados en su presencia, con Kevin McNally interpretando el papel de Tony Hancock. De la primera serie original eligieron "The Hancock Festival", que se emitió en noviembre de 2014, el sexagésimo aniversario de su primera emisión. El proyecto eventualmente volvería a grabar todos los episodios faltantes.
"The Marriage Bureau", que todavía estaba desaparecido en ese momento, se volvió a grabar en septiembre de 2015 y se transmitió el 7 de diciembre de 2015. "The Department Store Santa" se volvió a grabar el 3 de septiembre de 2017 y se transmitió en diciembre de 2018, abriendo la cuarta temporada de Los Hancock desaparecidos . El 24 de septiembre de 2017, se volvió a grabar "Christmas at Aldershot" para su transmisión el día de Navidad de 2019 junto con "The Christmas Eve Party", que se transmitió el 21 de diciembre de 2021. "The Diamond Ring" se volvió a grabar el 11 de enero de 2019 y se transmitió. (de acuerdo con su tema de Guy Fawkes ) el 5 de noviembre de 2019.
Un episodio que ya no existe (5) presenta la única aparición especial de Hancock por parte de Spike Milligan .
Los episodios 1, 2, 3, 7, 10 y 12 (la mitad de la serie, incluidas las tres primeras apariciones especiales de Harry Secombe) ya no existen.
Poco antes de la grabación de la serie, Hancock abandonó una función de teatro sufriendo de "agotamiento nervioso" y voló a Roma. Harry Secombe fue contratado con poca antelación para reemplazar a Hancock. Secombe protagonizó los primeros tres episodios e hizo una aparición especial en el cuarto, momento en el que Hancock había regresado para completar la serie según lo programado. El cuarto episodio, "Una visita a Swansea", presentó a Tony obligado a ir a agradecer a Harry que había regresado a Gales, y estaba lleno de referencias a lo bueno que había sido Secombe. Si Hancock no hubiera regresado cuando lo hizo, Galton y Simpson planearon reemplazarlo permanentemente con Secombe y cambiar el nombre de la serie a Secombe's Half Hour .
En abril de 2014 la BBC volvió a grabar "The Matador", elegido por Galton y Simpson, para la primera serie de The Missing Hancocks . El 2 de diciembre de 2016, la BBC volvió a grabar "A Holiday in France", seguida de "The Race Horse" y "The Crown Jewels" con Andy Secombe como su difunto padre Harry. El 13 de enero de 2019 se volvió a grabar "Prime Minister Hancock" para su transmisión el 18 de diciembre de ese año. También se volvió a grabar "A Visit To Swansea", que entonces faltaba, ya que ninguno de los episodios de Secombe se había conservado: sin embargo, el 11 de octubre de 2023, el entusiasta de la radio Richard Harrison anunció que había encontrado una copia fuera del aire de "A Visit To Swansea". Swansea", perdiendo sólo los primeros dos minutos antes de la entrada de Hancock. [4]
Los episodios 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 y 17 ya no existen. Sólo sobrevive un breve extracto del episodio 12; Además, los episodios 8 y 16 solo sobreviven con mala calidad de sonido. "The Blackboard Jungle" se recuperó en 2002 a partir de grabaciones caseras fuera del aire realizadas por el oyente Vic Rogers, junto con la versión original de "The New Secretary" de la temporada 4.
En abril de 2014, la BBC volvió a grabar "The New Neighbour", "The Breakfast Cereal" y "The Newspaper", seleccionados y grabados en presencia de Galton y Simpson, para la primera serie de The Missing Hancocks . Los episodios se transmitieron por Radio 4 en octubre y noviembre de 2014. El 21 de julio de 2015, la BBC volvió a grabar "The Red Planet" y "How Hancock Won The War" para su transmisión en noviembre como parte de la segunda serie. "Una visita a Rusia" y "El juicio de Papá Noel" se volvieron a grabar en septiembre de 2015 para su transmisión en diciembre. El 3 de septiembre de 2017, la BBC volvió a grabar "The Winter Holiday" para su transmisión en la cuarta temporada.
Se suponía que el episodio 11 de la tercera temporada sería un nuevo episodio llamado "The Counterfeiter", sobre Bill Kerr siendo obligado a conseguir un trabajo, pero el guión no se utilizó y en su lugar se grabó una nueva versión de "Cinderella Hancock". El 11 de enero de 2019, el elenco de The Missing Hancocks grabó el episodio por primera vez en el BBC Radio Theatre. Se transmitió el 1 de enero de 2020. "The New Year Resoluciones" se volvió a grabar el 13 de enero de 2019 para su transmisión el 31 de diciembre de 2020.
Todos los episodios todavía existen, aunque el episodio 3 solo sobrevive con una calidad de sonido deficiente. [ cita necesaria ]
Todos los episodios todavía existen.
Bienvenido a Londres se transmitió en vivo el 3 de agosto de 1958 en el programa Light de la BBC desde el Coliseo de Londres para conmemorar los Juegos del Imperio Británico y de la Commonwealth de Cardiff. Presenta un boceto de nueve minutos con Hancock, James y Kerr. [5] Una grabación del programa completo de 90 minutos fue descubierta en la colección de Bob Monkhouse después de su muerte. El sketch de Hancock ha sido transmitido por BBC Radio 4 Extra. [6]
"Bill y Papá Noel"
Estos episodios son remakes para ventas en el extranjero, reescritos para eliminar cualquier referencia actual o específica del Reino Unido.
Todos los episodios todavía existen, durante muchos años la versión TS de "The New Secretary" fue la única versión conocida hasta que se encontró una grabación de audio fuera del aire de la versión original en 2002.
Todos los episodios todavía existen.
La versión televisiva comenzó en 1956 con el mismo nombre y con los mismos escritores, producida para la BBC por Duncan Wood . Las versiones de radio y televisión se alternaron hasta 1959, cuando la última serie de radio y la quinta serie de televisión se transmitieron durante la temporada de otoño. Solo Sid James fue transferido de la serie de radio, aunque Kenneth Williams y Hattie Jacques hicieron un par de apariciones cada uno. La versión televisiva se basó en una sociedad anónima de actores, que interpretaron diferentes personajes secundarios en cada episodio. Los semi-habituales incluyeron a Liz Fraser , John Le Mesurier , Hugh Lloyd , Arthur Mullard y John Vyvyan.
La última serie de televisión, transmitida en 1961, pasó a llamarse Hancock , ya que se redujo de media hora a 25 minutos. Para esta serie final, Sid James ya no estaba en el elenco, ya que Hancock se había sentido frustrado con el formato. Algunos de los episodios más famosos de la serie de televisión se produjeron en esta serie final, incluidos " The Blood Donor ", " The Radio Ham ", "The Bedsitter" y " The Bowmans ". El personaje de Hancock fue trasladado a Earl's Court para esta serie.
Se destruyeron algunos episodios de la serie de radio y grabaciones televisivas de algunos episodios de la tercera y cuarta serie de televisión. No se sabe que sobreviva ningún episodio de la primera temporada del programa de televisión. Los episodios de radio supervivientes, que a menudo existen sólo en versiones editadas que han sido cortadas para su venta en el extranjero a estaciones de radio comerciales, se lanzaron en cajas de CD entre 2000 y 2003 (ver más abajo).
En una lista de los 100 mejores programas de televisión británicos elaborada por el British Film Institute en 2000, votada por profesionales de la industria, Half Hour de Hancock ocupó el puesto 24. En 1962, el programa se convirtió en el primer programa importado en ganar un Premio Jacob tras su transmisión en Telefís Éireann , la estación de televisión nacional de la República de Irlanda . [7]
En 1956 y 1957, Hancock había protagonizado dos series de un programa de sketches realizadas por Associated-Rediffusion para la televisión ITV , que se transmitieron a ambos lados de su primera serie de televisión en la BBC.
En 1972 se emitió por primera vez un programa de televisión noruego llamado Fleksnes Fataliteter . Se basó en guiones de Half Hour de Hancock . El programa se volvió trilingüe, ya que normalmente estaba protagonizado por actores suecos y noruegos, y se transmitió en Suecia, Noruega y Dinamarca.
En 2016, "The New Neighbour" se volvió a presentar como parte de la temporada de comedias de situación Landmark de la BBC que conmemora el 60 aniversario de la comedia televisiva. [8]
6 episodios, transmitidos en vivo, cada 2 semanas, del 6 de julio al 14 de septiembre de 1956. No existen grabaciones.
6 episodios, transmitidos en vivo, cada 2 semanas, del 1 de abril al 10 de junio de 1957. "The Alpine Holiday" existe en una telegrabación .
11 episodios regulares y un especial de Navidad de 43 minutos, [9] [10] transmitidos en vivo del 30 de septiembre al 23 de diciembre de 1957. Los episodios 5, 9, 10, 11 y 12 existen en telegrabaciones.
13 episodios; episodios 1 a 4 pregrabados como telegrabaciones, 5 a 13 en vivo, transmitidos del 26 de diciembre de 1958 al 27 de marzo de 1959 (saltándose el 27 de febrero). Los episodios 1, 3, 4, 11 y 12 existen como telegrabaciones. Los episodios 2, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 existen como grabaciones de audio fuera del aire de calidad variable. El episodio 13 sigue desaparecido.
Diez episodios, pregrabados en vídeo, transmitidos del 25 de septiembre al 27 de noviembre de 1959. La serie completa existe en telegrabaciones.
Diez episodios, pregrabados en vídeo, transmitidos del 19 de febrero al 6 de mayo de 1960. La serie completa existe como telegrabaciones. También existe un tráiler realizado para la transmisión australiana de esta serie.
6 episodios, pregrabados en vídeo, transmitidos del 26 de mayo al 30 de junio de 1961. Reducido a 25 minutos por episodio y retitulado Hancock . Esta es la única serie en la que Sid James no aparece. La serie completa existe en telegrabaciones. No se utilizó un guión para Half Hour de Hancock / Hancock : "The Diplomat" (pero en cambio se publicó en el libro de Richard Webbers 50 años de Half Hour de Hancock en 2004).
Información sobre las fechas de las series extraídas del libro Tony Hancock: Artiste (1978) de Roger Wilmut, Eyre Methuen ISBN 0-413-38680-5 (las reimpresiones posteriores de 1983 y 1986 contienen detalles adicionales). Información sobre episodios de radio perdidos extraídos de las cajas de CD (BBC Worldwide, 2000-2003).
Se volvieron a grabar cuatro episodios de la serie de televisión ante audiencias de estudio, al estilo de los programas de radio, y se lanzaron en formato LP , dos de Pye en el álbum Hancock de 1961 ("The Blood Donor" y "The Radio Ham") y dos. de Decca en el álbum de 1965 It's Hancock ("The Missing Page" y "The Reunion Party"), que fue reeditado como The World of Tony Hancock en 1975. Las regrabaciones implicaron la reescritura de una serie de gags visuales; por ejemplo, al final de la versión televisiva de "The Radio Ham", Hancock destroza su equipo de radio, mientras que en la versión LP realiza una subasta al aire para ello. Estas grabaciones han sido reeditadas varias veces en LP, casete y CD, y también han aparecido en CD recopilatorios de comedia.
BBC Records lanzó un LP titulado Hancock con las bandas sonoras originales de televisión de dos episodios, "The Lift" y "Twelve Angry Men". El episodio "The Lift" fue tomado de la banda sonora magnética separada de la telegrabación, con la secuencia inicial sin diálogo omitida y una línea adicional de diálogo agregada: "Mira el botón de la puerta... ¡Dios mío!" registrado por Hugh Lloyd el 24/08/76 y editado. "Twelve Angry Men" proviene de la banda sonora óptica de la telegrabación, con el tema y la música incidental omitidos, algunas líneas de diálogo eliminadas y pausas acortadas.
El LP atribuye el tema musical a Angela Morley , aunque la música se omitió y los episodios se grabaron cuando ella todavía se llamaba Wally Stott.
Se han lanzado seis LP de episodios de radio sustancialmente completos. El primero fue de Pye Records en 1960, titulado This is Hancock , que contenía "The Wild Man of The Woods" y "Sunday Afternoon At Home". Los otros cinco fueron de BBC Records, publicados como Half Hour de Hancock : "The Poetry Society" y "Sid's Mystery Tours", publicados en 1980; "Los americanos llegaron a la ciudad" y "La bomba sin explotar" en 1981; "The Scandal Magazine" y "El último de los McHancocks" en 1982; "The Sleepless Night" y "Fred's Pie Stall" en 1983; y finalmente "Hancocks War" y "The Christmas Club" en 1984. Estos cinco LP también se lanzaron en casete de audio al mismo tiempo. Además, a lo largo de los años se han lanzado varios LP, EP y sencillos de 7 pulgadas con temas de comedia que incluyen extractos breves de varios episodios de radio.
La serie de radio de Hancock's Half Hour fue lanzada por primera vez en casete por la BBC como parte de su serie de casetes de audio Radio Collection a finales de la década de 1980. Los tres primeros volúmenes fueron reediciones de los cinco LP de los años 1980 más el LP de bandas sonoras de televisión de 1976. Porque sólo se hicieron 10 volúmenes con cuatro episodios cada uno, y porque varios episodios fueron devueltos posteriormente a partir de grabaciones caseras fuera del aire. Según los oyentes, nunca se completó el lanzamiento de la serie de radio en casete. En 2000, los episodios que aún quedaban de la Serie 1 de la serie de radio se lanzaron en una caja en CD. Las series 2 a 6 siguieron durante los siguientes tres años. La serie también recibió tres CD recopilatorios.
La serie de televisión de Hancock's Half Hour se lanzó por primera vez en VHS/Betamax en 1985 bajo BBC Enterprises (ahora mundial) en forma incompleta. También se publicó un Laserdisc del Volumen Uno con el número de catálogo BBCL 7004. Se publicaron seis vídeos, cada uno de los cuales contenía tres episodios y se extrajeron principalmente de las tres últimas series. El siguiente lanzamiento en video no se lanzaría hasta dentro de nueve años, y ese fue "The Very Best of Hancock", una recopilación que incluye todos los episodios de la serie final pero excluyendo el último, "The Succession: Son and Heir". En 1996, se publicó un vídeo que contenía los primeros tres episodios restantes. Se lanzaron dos videos posteriores en 1997, y otro con "The Train Journey" se lanzó en 1999. En 1992 se lanzó "Hancock: The Australian TV Series in Colour", compilado a partir de los tres episodios de la serie australiana de 1968 completados antes de la muerte de Hancock. . Esto fue lanzado en VHS tanto en el Reino Unido como en Australia.
El primer DVD que se lanzó fue en 2001, que fue una reedición del video "The Very Best of Hancock". El siguiente DVD se lanzaría en 2004 y contendría los primeros cinco episodios y el raramente visto "Hancock's Forty-Three Minutes". Sin embargo, 2 Entertain lanzó una caja en 2007 llamada The Tony Hancock Collection , que contiene todos los episodios existentes y nuevas características adicionales, incluida la entrevista de Hancock en Face to Face de 1960.
En junio y agosto de 2009, se desenterraron seis grabaciones de audio fuera del aire de episodios de televisión perdidos de la Serie 4, aunque habían estado dando vueltas en el mercado de contrabando durante algún tiempo; sin embargo, dos de ellos son de muy mala calidad. Los seis episodios fueron: "Mal pagado o el SOS del abuelo", "El vuelo de la sombra roja", "El serial de terror", "Matrimonio – Casi", "El concurso de belleza" y "El hombre equivocado".
En 2009, los episodios de radio supervivientes se repitieron semanalmente en la cadena digital BBC Radio 7 , secuenciados cronológicamente.
