La Gran Retirada , también conocida en la historiografía serbia como el Gólgota albanés [4] ( serbio : Албанска голгота , Albanska golgota ), se refiere a la retirada del Ejército Real Serbio a través de las montañas de Albania durante el invierno de 1915-16 de la Primera Guerra Mundial. .
A finales de octubre de 1915, Alemania , Austria-Hungría y Bulgaria lanzaron una gran ofensiva sincronizada , bajo liderazgo alemán, contra Serbia . A principios de ese mismo mes, Francia y Gran Bretaña desembarcaron cuatro divisiones en Salónica , al mando respectivamente del general Sarrail y del general Sir Byron Mahon, para ayudar a su aliado serbio, superado en número, atrapado entre las fuerzas invasoras. Los serbios lucharon mientras se retiraban hacia el sur con el plan de retirarse a Macedonia para unirse con las fuerzas aliadas . Después de la deserción de Grecia , las fuerzas búlgaras detuvieron la fuerza de socorro franco-británica en el valle de Vardar , los serbios se vieron arrastrados juntos en la llanura de Kosovo por las columnas convergentes austro-húngaras, alemanas y búlgaras. [5]
Para escapar del cerco de los invasores, el 23 de noviembre de 1915, el gobierno y el mando supremo tomaron la decisión conjunta de retirarse a través de las montañas de Montenegro y Albania . El objetivo era llegar a la costa del Adriático, donde reorganizarían y reequiparían al ejército serbio con la ayuda de los aliados. Luego, los serbios se retiraron a través de las montañas en tres columnas; La retirada se llevó a cabo con los restos del ejército, el rey , cientos de miles de refugiados civiles y prisioneros de guerra. Entre noviembre de 1915 y enero de 1916, durante el viaje a través de las montañas, 77.455 soldados y 160.000 civiles se congelaron, murieron de hambre, murieron de enfermedades o fueron asesinados por ataques enemigos. Los pilotos austriacos utilizaron la nueva tecnología de la época, lanzando bombas sobre las columnas en retirada en lo que se ha llamado "el primer bombardeo aéreo contra civiles". [6]
De las 400.000 personas que emprendieron el viaje, sólo 120.000 soldados y 60.000 civiles llegaron a la costa del Adriático para ser evacuados por barcos aliados a la isla de Corfú, donde un gobierno serbio en el exilio encabezado por el príncipe regente Alejandro y Nikola Se estableció Pašić . Otros 11.000 serbios morirían más tarde a causa de enfermedades, desnutrición o exposición sufrida durante la retirada. En algunas fuentes publicadas tras el conflicto, el acontecimiento fue descrito como el episodio más grande y trágico de la Gran Guerra. [7]
El 28 de julio de 1914, un mes después del asesinato del archiduque austriaco Francisco Fernando , Austria-Hungría, el segundo país más grande de Europa, declaró la guerra a Serbia, marcando el comienzo de la Primera Guerra Mundial . La campaña representó el primer enfrentamiento militar significativo entre las potencias centrales , principalmente Austro-Hungría, y las potencias aliadas , encabezadas por el Reino de Serbia. La campaña comenzó en la noche del 28 al 29 de julio con el bombardeo austrohúngaro de Belgrado . El 12 de agosto, las fuerzas austrohúngaras, al mando del general Oskar Potiorek , iniciaron su primera ofensiva en Serbia cuando el Balkanstreitkräfte , formado por el 5.º ejército y el 6.º ejército , atacaron Serbia desde el oeste y el norte. [8]
A pesar de los reveses iniciales, los serbios, bajo el mando del general Radomir Putnik , utilizaron el terreno y las ventajas estratégicas para asegurar una victoria decisiva en la batalla de Cer . El golpe al prestigio de los Habsburgo fue incalculable: Serbia marcó la primera victoria aliada de la Primera Guerra Mundial cuando todas las fuerzas austrohúngaras fueron expulsadas de Serbia. Tras el fracaso inicial, Austria-Hungría se reagrupó y lanzó una segunda invasión en septiembre de 1914. En la batalla del Drina , los serbios empujaron al 5.º ejército hacia Bosnia, lo que obligó a los restos del Balkanstreitkräfte a retirarse a finales de septiembre. [9] Una tercera invasión lanzada en octubre de 1914, resultó en la captura de Belgrado el 2 de diciembre de 1914 antes de que una contraofensiva serbia exitosa en la Batalla de Kolubara expulsara a las fuerzas de las Potencias Centrales de Serbia antes de fin de mes, concluyendo la campaña. . [10] Después de ser humillado por "los regimientos campesinos de un pequeño reino balcánico", [11] el golpe al prestigio de los Habsburgo fue "incalculable" y la venganza de Francisco Fernando quedó incumplida. [12] La campaña serbia de 1914 concluyó ese mismo año y el general Potiorek fue relevado del mando. [10]
A principios de 1915, el jefe del Estado Mayor alemán von Falkenhayn convenció al jefe del Estado Mayor austrohúngaro von Hoetzendorf para que lanzara una nueva invasión de Serbia. En septiembre Bulgaria firmó un tratado de alianza con Alemania y rápidamente movilizó su ejército. [13] El 6 de octubre de 1915, fuerzas combinadas alemanas y austrohúngaras bajo el mando del mariscal de campo August von Mackensen atacaron Serbia desde el norte y el oeste con la intención de atraer al grueso de las fuerzas serbias a lo largo del Sava y el Danubio . [14]
El 11 de octubre, sin una declaración previa de guerra, los búlgaros comenzaron a atacar posiciones fronterizas serbias. El 14 de octubre, Bulgaria finalmente declaró la guerra a Serbia y el Primer y Segundo Ejército, bajo el mando del general Boyadzhiev , avanzaron hacia la región de Timok, en el noreste de Serbia [15] con la misión de cortar la vital línea ferroviaria que iba desde Salónica hasta el Vardar. y los valles del río Morava, y privando a Serbia de refuerzos y municiones de artillería. [16] Con casi 300.000 hombres, las fuerzas de Bulgaria rápidamente abrumaron a las débiles unidades serbias a lo largo de la frontera. [15] El ejército serbio tenía 250.000 hombres de los cuales un gran número ya estaba luchando contra 300.000 alemanes y austriacos en el norte. Además, las tropas austriacas pronto empezaron a marchar desde Dalmacia. [17]
Frente a un frente de 1.200 kilómetros (750 millas) contra tres ejércitos y mientras las promesas de ayuda y refuerzos de los aliados fracasaban, el Mando Supremo del ejército serbio inició una retirada organizada hacia Kragujevac y Niš . [17] El 6 de noviembre, el Primer Ejército búlgaro entró en contacto con el Undécimo Ejército alemán del general Gallwitz en las proximidades de Niš; el 10 de noviembre cruzaron el río Morava a unas 18 millas (29 km) al sur de Niš y atacaron a los serbios. Durante dos días, el ejército serbio, muy superado en número, mantuvo Prokuplje, pero finalmente tuvo que retirarse. [14] La presión de los austrohúngaros, los alemanes y el Primer Ejército búlgaro en el norte y el Segundo Ejército búlgaro avanzando desde el este obligaron a los serbios a retirarse en dirección suroeste hacia Kosovo . [18]
A mediados de noviembre, los ejércitos serbios llegaron a Pristina antes que sus perseguidores, pero no pudieron romper hacia el sur a través del bloqueo del Segundo Ejército búlgaro en el paso de Kačanik , cerca de Skopje , para llegar a Salónica y establecer el enlace con las tropas francesas del general Sarrail . [14] El objetivo de Mackensen era acorralar a los serbios en la zona de Kosovo y obligarlos a librar una batalla final decisiva. [19]
La ruptura de las comunicaciones entre Niš-Skopje-Salónica y la ruptura del enlace con los aliados llevaron al ejército a una situación de lo más crítica. El mariscal de campo Putnik comenzó a concentrar sus tropas con el fin de asegurar el acceso a la meseta de Gnjilane conocida como el " Campo de los Mirlos ". [3] [18]
La Luftfahrtruppen austríaca , que hasta entonces proporcionaba apoyo aéreo al ejército austrohúngaro y comunicaciones entre el XI ejército alemán y el primero búlgaro, [20] comenzó a utilizar aviones de reconocimiento para realizar misiones de bombardeo por toda la llanura de Kosovo, atacando las columnas de refugiados. y desdibujar las líneas entre combatientes y no combatientes en lo que se ha llamado "el primer bombardeo aéreo de civiles". [21] Los albaneses hostiles a los serbios organizaron acciones guerrilleras eliminando destacamentos débiles, actuando en venganza por la represión que sufrieron tras la transferencia de la provincia del territorio otomano al territorio serbio y montenegrino dos años antes. [22] [23]
Todo el ejército búlgaro, apoyado desde el norte por partes del XI ejército alemán, avanzó ahora contra los serbios. Tras intensos combates el 23 de noviembre, Pristina y Mitrovica cayeron en manos de las potencias centrales y el gobierno serbio abandonó Prizren , su última capital temporal en Serbia. [24]
Sólo se consideraron tres posibilidades: capitulación y paz separada, una honorable pero desesperada batalla final de aniquilación, o una mayor retirada. Sólo se consideraba seriamente la retirada y el contraataque, mientras que la capitulación no era una opción sobre la mesa; La única vía de escape posible se encontraba al suroeste y noroeste, sobre las imponentes cadenas montañosas Korab y Prokletije de Albania y Montenegro, parte de los Alpes Dináricos , una región con una altitud de más de 6.000 pies (1.800 m) cuando comenzaba a nevar. caer. El gobierno serbio encabezado por el Primer Ministro Nikola Pašić , el Príncipe Regente Alejandro y el Mando Supremo bajo el mando del Mariscal de Campo Radomir Putnik tomó la decisión de ordenar una retirada general y seguir luchando desde el exilio, planeando reorganizar y reformar el ejército con la ayuda y el apoyo del Aliados . [17]
El 23 de noviembre, Vojvoda Putnik ordenó a todas las fuerzas serbias que utilizaran las últimas municiones de artillería y luego enterraran los cañones, llevándose consigo los cierres y las miras; si era imposible enterrar las armas, quedarían inútiles. [16] Putnik también ordenó que, para salvarlos de ser capturados por el enemigo, todos los niños cercanos a la edad militar, de doce a dieciocho años, 36 000 en total, debían seguir al ejército y unirse a la retirada con el objetivo de salvar la virilidad del país y la formación de soldados para el futuro frente. [25] El 25 de noviembre de 1915, el Alto Mando serbio publicó una orden oficial de retirada dirigida a los comandantes de todos los ejércitos: [26]
La única salida a esta grave situación es retirarse a la costa del Adriático. Allí nuestro ejército será reorganizado, provisto de alimentos, armas, municiones, ropa y todas las demás necesidades que nuestros aliados nos envíen, y volveremos a ser un hecho con el que nuestros aliados deberán tener en cuenta. La nación no ha perdido su ser, seguirá existiendo incluso en suelo extranjero, mientras el gobernante, el gobierno y el ejército estén allí, sin importar cuál sea la fuerza del ejército.
— Alto Mando Serbio, 25 de noviembre de 1915, [26]
El ejército serbio se dividió en tres columnas que se dirigían hacia las montañas de Albania y Montenegro, perseguidos por la Décima Brigada de Montaña austrohúngara y por el Cuerpo Alpino alemán . [14] La moral por los suelos del ejército se vio impulsada por la presencia del enfermo rey Pedro I , de 71 años , que se había hecho a un lado el 14 de junio para dejar que su hijo, el príncipe Alejandro, gobernara como regente, pero ahora retomó su trono para enfrentarse a la crisis con su pueblo. El anciano monarca, casi ciego, recorría las montañas montado en una carreta de bueyes. [27] Para evadir el esfuerzo de cerco final del general Mackensen , el ejército serbio, y una masa de civiles que huían de las masacres perpetradas por las tropas austro-húngaras, [28] se retiraron a lo largo de tres rutas, todas convergiendo en el lago Scutari , en la frontera de Albania y Montenegro, y desde allí se dirigió hacia el Adriático. [29]
Al llegar a Albania, Essad Pasha Toptani , un líder albanés y ex general otomano, que era un aliado de los serbios y la única autoridad central que quedaba en Albania, brindó protección donde fue posible. [30] Cuando él tenía el control, sus gendarmes brindaron apoyo a las tropas serbias en retirada, pero a medida que las columnas se trasladaron a territorios en el norte, los ataques de miembros de tribus albanesas e irregulares se convirtieron en algo común. [31] Las brutales acciones de las tropas serbio-montenegrinas en la Primera Guerra de los Balcanes hicieron que muchos de los lugareños estuvieran dispuestos a vengarse de los soldados que se retiraban a través de los pasos de montaña, continuando el ciclo de venganza con asesinatos y saqueos. [32]
La columna del Norte, compuesta por el Primer, Segundo y Tercer Ejército y las tropas de la defensa de Belgrado, tomó la ruta a través del sur de Montenegro, desde Peć hasta Scutari (Shkodër), pasando por Rožaje , Andrijevica y Podgorica . [19] [33]
Contenía el mayor contingente de tropas serbias y también incluía una unidad médica móvil ( el primer hospital de campaña serbio-inglés) , con dos médicos, seis enfermeras y seis conductores de ambulancia. La unidad estaba dirigida por la enfermera británica y mayor comisionada, Mabel Stobart . [34] La retirada de esta fuerza a Andrijevica se llevaría a cabo bajo la dirección del Primer Ejército, que ocuparía posiciones en Rožaje . Los miembros del Hospital Escocés de Mujeres del Servicio Exterior en Serbia también fueron evacuados siguiendo esta ruta, en ocasiones junto con el ejército. [35]
La misión de las tropas de la defensa de Belgrado era cubrir la retirada del ejército de Timok mientras ese ejército no hubiera iniciado su movimiento de retirada, y luego retirarse a su vez. [7] Debido a esto, la columna norte retrasó su salida de Peć hasta el 7 de diciembre. También tenía la responsabilidad de actuar como retaguardia contra un ataque de los austrohúngaros, búlgaros y alemanes. Trazando un arco de noroeste a suroeste a través del territorio montenegrino y bordeando la frontera norte de Albania a través de montañas cubiertas de nieve, el hambre, la exposición y las enfermedades mataron a miles de soldados y civiles, así como a miles de prisioneros de guerra que viajaban con ellos. [36]
La columna norte comenzó a llegar a Scutari el 15 de diciembre. Los oficiales y equipos de artillería serbios en Montenegro entregaron 30 cañones al ejército montenegrino. [16] Las fuerzas montenegrinas desempeñaron un papel clave en encubrir la retirada, sobre todo contra las fuerzas austrohúngaras en la batalla de Mojkovac . [37]
La columna central, formada por el rey Pedro I, la corte, el gobierno y el Estado Mayor, tomó la ruta a través del centro de Kosovo a través del norte de Albania, desde Prizren hasta Shkodër pasando por Lum y Pukë . [38]
Una vez cruzado el Puente del Visir sobre el río Drin , las tropas, que se habían retirado de Macedonia, continuaron hacia el oeste a través de Albania, hasta llegar finalmente a Lezhë . La División Timok también continuó avanzando hacia el sur y luego hacia el oeste a través de Albania hasta Durrës . Tenía la ruta más corta hacia el mar, pero encontró cierta resistencia por parte de los albaneses hostiles. [39]
El regente Alejandro lo cruzó en sólo dos días y medio y el gobierno serbio partió el 24 de noviembre, llegando a Shkodër/Scutari cuatro días después. Los oficiales del Mando Supremo que acompañaban al Jefe del Estado Mayor Radomir Putnik tardaron más, partieron el 26 de noviembre y llegaron a Shkodër el 6 de diciembre. [37]
La columna del sur siguió la tercera ruta de retirada, desde Prizren a Lumë y más allá a través de las montañas albanesas hasta Debar y Struga . [39]
La columna del sur fue la primera en partir y la última en llegar a la costa. La ruta sur presentaba la forma más directa de establecer contacto con el Ejército de Oriente de Sarrail. El Cuartel General había pedido a los comandantes de estos grupos que se mantuvieran en constante comunicación telegráfica, pero desde el primer día de las operaciones esto se vio imposible. La geografía del país no permitía ningún otro medio de comunicación, por lo que los comandantes de estos grupos quedaron abandonados a su suerte durante todo el movimiento. [40]
Todas las tropas que formaban parte de este grupo fueron puestas bajo las órdenes del comandante del ejército de Timok. [7] La columna partió el 25 de noviembre y avanzó hacia el sur hasta Elbasan . En el camino tuvo que enfrentarse a la resistencia albanesa y a los ataques búlgaros; El 10 de diciembre, los búlgaros atacaron posiciones serbias a lo largo de la cresta de la cordillera de Jablanica . [41] Cuando los búlgaros volvieron a llegar a Struga antes que ellos, los soldados y civiles serbios giraron hacia el suroeste, marchando por la costa albanesa hasta Valona y cruzando vía Tirana hasta llegar a Durrës el 21 de diciembre. [40]
Ya el 20 de noviembre, Pašić envió un mensaje urgente a los aliados de Serbia, pidiendo que se enviaran suministros, en particular alimentos, a los puertos del Adriático. Cuando las columnas del Norte y Central llegaron a Shkodër, encontraron el puerto vacío de los barcos extranjeros que habían esperado y anhelado. Al enterarse de que algunos suministros habían llegado a tierra en Durrës, a 60 kilómetros (37 millas) de distancia, las columnas de tropas y refugiados fueron enviadas más al sur. [15]
Los alimentos se enviaban desde Francia y Gran Bretaña pero todavía estaban en Brindisi , Italia, el puerto elegido para el envío de materiales. [42] Debido a la presencia de fuerzas navales austriacas en el Adriático, y después de que un convoy enviado anteriormente a Skadar fuera destruido por la armada austrohúngara, [15] los italianos solo habían enviado unos pocos barcos. [15] El 22 de noviembre, destructores austríacos hundieron los vapores italianos Palatino y Gallinara, que navegaban de Brindisi a Saint Giovanni di Medua y Durrës en la costa albanesa, mientras que el Unione , otro barco italiano que transportaba suministros, se vio obligado a hundir tras ser atacado por un submarino. [43]
El 5 de diciembre, el vapor italiano Benedetto Giovanni, junto con el vapor griego Thira, fue hundido cerca de Saint Giovanni di Medua por un crucero austriaco. [43] Los días 8 y 9 de enero , la Armada austrohúngara hundió dos barcos italianos más, Brindisi y Città di Palermo . Finalmente, se tomó la decisión de evacuar al ejército serbio y a los civiles que lo acompañaban a la isla griega de Corfú, ocupada por los franceses , y hasta Bizerta, en el Túnez francés . [44] Esta decisión, tomada principalmente por los franceses, no implicó ninguna discusión con las autoridades griegas. [15] Los refugiados debían ser transportados desde Durrës y Saint Giovanni di Medua a Vlora, donde abordarían tres grandes barcos franceses y otro proporcionado por la Marina Real italiana y transportados al puerto tunecino de Bizerta. [45] El 11 de enero de 1916, soldados franceses, a los que más tarde se unieron italianos y británicos, iniciaron la ocupación de Corfú, en preparación para la llegada de las tropas serbias. [46]
La evacuación comenzó el 15 de enero; el viaje se hacía desde tres puertos, San Giovanni di Medua , Durrës y Valona (Vlorë). [47] En total, se emplearon en la evacuación 45 barcos de transporte italianos, 25 franceses y once británicos; realizaron 202, 101 y 19 viajes, respectivamente. [48] El duque de Abruzzi y el vicealmirante Emanuele Cutinelli Rendina, comandante de las fuerzas navales italianas en el sur del Adriático (con cuartel general en Brindisi ), tuvieron la tarea de planificar la evacuación por mar; Se estableció que los barcos más grandes cargarían las tropas en Durres y Vlore, mientras que los barcos más pequeños se emplearían en San Giovanni di Medua. El contralmirante Guglielmo Capomazza supervisó la evacuación en Vlorë, Albania. [48]
El 14 de enero, el gobierno serbio, los ministros y los miembros del cuerpo diplomático abordaron un barco italiano, el Citta di Bari , con destino a Brindisi . [49] El 6 de febrero, el mando supremo serbio y el regente Alejandro fueron evacuados a Corfú , donde habían llegado alrededor de 120.000 evacuados el 15 de febrero, y alrededor de 135.000 diez días después. Aproximadamente al mismo tiempo, hasta 10.000 evacuados fueron trasladados a Bizerta. Los enfermos fueron transportados a la isla griega de Vido , para prevenir epidemias. Los italianos se apoderaron de la mayoría de los prisioneros de los Habsburgo y los trasladaron a la isla deshabitada de Asinara (frente a la costa de Cerdeña ). Casi 5.000 refugiados, en su mayoría mujeres, niños y ancianos, fueron llevados a Córcega acompañados por el Fondo de Ayuda Serbio y el hospital militar de mujeres escocesas . [50]
La mayoría de las tropas serbias habían sido evacuadas el 19 de febrero. El 23 de febrero de 1916 se completó el traslado de la infantería, incluidos 6.000 soldados montenegrinos que se habían unido a ellos. [51] La división de caballería que había comenzado a evacuar el 27 de febrero de 1916 pero tuvo que esperar a que mejorara el tiempo, se embarcó por última vez el 5 de abril de 1916, lo que marcó el final de la operación. [37] [52] Un total de 260.895 hombres fueron evacuados, incluidos soldados serbios y montenegrinos y refugiados civiles, las familias reales, el gobierno serbio y miembros de delegaciones. [52]
Según las estadísticas oficiales de 1919, murieron 77.455 soldados serbios y 77.278 desaparecieron. El peor destino corrió la Columna Sur, donde el ejército había ordenado a aproximadamente 36.000 jóvenes, algunos que se habrían convertido en reclutas en 1916, pero otros de apenas doce años, que se unieran a la retirada; en un mes murieron alrededor de 23.000 de ellos. [53]
De los aproximadamente 220.000 refugiados civiles que habían partido hacia la costa del Adriático desde Kosovo, sólo sobrevivieron unos 60.000. Los que sobrevivieron estaban tan débiles que miles de ellos murieron de puro agotamiento en las semanas posteriores a su rescate. Debido a que la composición rocosa de la isla dificultaba la excavación de tumbas, los que morían en el viaje eran enterrados en el mar. Los cuerpos fueron bajados desde barcos franceses a las profundidades del mar Jónico , cerca de la isla griega de Vido ; Se cree que más de 5.000 serbios fueron enterrados de esta manera. El mar que rodea Vido se conoce como "El Cementerio Azul" ( Plava grobnica ). [54]
El mariscal de campo Putnik viajó a Francia para recibir tratamiento médico, donde murió al año siguiente. [55] Casi 5.000 refugiados serbios, en su mayoría mujeres y niños, fueron enviados a Córcega, evacuados de Albania, fueron atendidos por el personal del hospital militar de mujeres escocesas que había viajado con ellos, una operación financiada por el Fondo de Ayuda Serbio con sede en Londres. . Muchos de los jóvenes que habían sobrevivido al retiro fueron enviados a Francia y Gran Bretaña para recibir educación. [56]
Serbia quedó dividida en zonas de ocupación militar separadas por austrohúngara y búlgara. En la zona de ocupación austrohúngara (norte y centro de Serbia), se estableció la Gobernación General Militar de Serbia con centro en Belgrado. En el territorio ocupado por los búlgaros se estableció un gobierno militar con centro en Niš y el área se dividió en dos zonas administrativas. Tanto el régimen de ocupación austriaco como el búlgaro fueron muy duros, la población estuvo expuesta a diversas medidas de represión, incluido el internamiento masivo, el trabajo forzoso, los campos de concentración para opositores políticos, el hambre, la política de desnacionalización y bulgarización . [57]
Kosovo se dividió en dos zonas de ocupación austrohúngaras: Metohija entró en el Gobierno militar austrohúngaro de Montenegro, mientras que una parte más pequeña de Kosovo con Mitrovica y Vucitrn pasó a formar parte del Gobierno militar austrohúngaro de Serbia. La mayor parte de Kosovo (Prístina, Prizren, Gnjilane , Urosevac , Orahovac) estaba incluida en la Región Militar Búlgara de Macedonia. [58]
Durante 1916, más de 110.000 soldados serbios fueron trasladados a Salónica, donde se unieron al ejército aliado después de que Grecia entrara en la guerra; unas seis divisiones de infantería y una división de caballería serbias, que llevaban el nombre de regiones y ríos de su tierra natal, volverían finalmente a servir, desempeñando un papel clave en el avance del Frente Macedonia en septiembre de 1917 y en la liberación de su tierra natal un año después. [2]
Los serbios consideran que la gran retirada es una de las mayores tragedias de la historia de su nación. [7] Se recuerda, utilizando el simbolismo bíblico, como el Gólgota albanés, un sacrificio sagrado seguido de la "resurrección" nacional de la victoria de Serbia al final de la guerra. [59]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )