11.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos

Premios de música entregados en noviembre de 2010

La 11.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos se llevó a cabo el jueves 11 de noviembre de 2010 en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas , Nevada . Fue la tercera vez que el evento anual se llevó a cabo en este lugar. El período de elegibilidad para que las grabaciones fueran nominadas fue del 1 de julio de 2009 al 30 de junio de 2010. Las nominaciones se anunciaron el 8 de septiembre de 2010. ^[1] El 14 de septiembre de 2010, se anunció que el homenajeado a la Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación sería Plácido Domingo . ^[2] Los grandes ganadores de la noche fueron Camila , Juan Luis Guerra y Gustavo Cerati con tres premios. ^[3]

A Son de Guerra de Juan Luis Guerra fue galardonado con el Álbum del Año , la segunda vez que recibe este premio. " Mientes " de la banda pop Camila ganó el Disco del Año y la Canción del Año . Alex Cuba y Nelly Furtado se convirtieron en los primeros músicos canadienses en recibir un Premio Grammy Latino. Cuba recibió un Premio Grammy Latino al Mejor Artista Nuevo y Furtado el Mejor Álbum Vocal Pop Femenino . ^[4]

Premios

Los ganadores aparecen en negrita .

General

Disco del año

Camila — " Mientes "

• María Bethânia — "Tua"
• Concha Buika — "Se Me Hizo Fácil"
• Jorge Drexler — " Una Canción Me Trajo Hasta Aquí "
• Alejandro Sanz — " Desde Cuándo "

Álbum del año

Juan Luis Guerra 440 — Un hijo de guerra

• Bebé — Y.
• Miguel Bosé — Cardio
• Camila — Dejarte de Amar
• Alejandro Sanz — Paraíso Express

Canción del año

Mario Domm y Mónica Vélez — " Mientes " ( Camila )

• Descemer Bueno y Enrique Iglesias — " Cuando Me Enamoro " (Enrique Iglesias con Juan Luis Guerra )
• Alejandro Sanz y Tomás Torres — " Desde Cuándo " (Alejandro Sanz)
• Rubén Blades — "Las Calles"
• Jorge Drexler — " Una Canción Me Trajo Hasta Aquí " ( Jorge Drexler )

Mejor Artista Nuevo

Alex Cuba

• Estrella
• Coco
• Perro jota
• María Gadú

Estallido

Mejor álbum pop vocal femenino

Nelly Furtado — Mi Plan

• Bebé — Y.
• Estrella — Flamenco negro
• Kany García — Boleto De Entrada
• Rosario — Cuéntame

Mejor álbum vocal pop masculino

Alejandro Sanz — Paraíso Express

• Marc Anthony — Íconos
• Alex Cuba — Alex Cuba
• Joaquín Sabina — Vinagre y Rosas
• Aleks Syntek — Métodos de Placer Instantáneo

Mejor álbum pop de un dúo o grupo con voces

Camila — Dejarte de Amar

• Estopa — X-Aniversario
• Jotdog — Jotdog
• Los Claxons — Los Claxons
• Taxi — Aquí y Ahora

Urbano

Mejor Álbum de Música Urbana

Chino & Nacho — Mi Niña Bonita

• Cartel de Santa — Sincopa
• Daddy Yankee — Daddy Yankee Mundial
• La Mala Rodríguez — Bailarina Sucia
• Vico C — Babilla

Mejor Canción Urbana

La Mala Rodríguez — "No Pidas Perdón"

• Daddy Yankee — " Descontrol "
• MC Babo, Mauricio Garza y ​​R. Rodríguez — "El Hornazo" ( Cartel de Santa )
• Daddy Yankee — " Grito Mundial "
• Everton Bonner, Don Omar , Sly Dunbar , Eliel y Lloyd Willis — " Hasta abajo " (Don Omar)
• Vico C — "Sentimiento" (Vico C con Arcángel )

Roca

Mejor álbum de rock

Gustavo Cerati — Fuerza natural

• Bohemia Suburbana — Bohemia Suburbana
• Andrés Calamaro — Sobre la roca
• Chetes — Hipnosis
• Viniloversus  [es] — Si No Nos Mata

Mejor canción de rock

Gustavo Cerati — "Deja Vu"

• Chetes — "Arena"
• Sebastián Franco, Jesús Herrera, Amauri Sepúlveda, Diego Suárez y Marcos Zavala — "Cárcel" (Bengala)
• Bruno Albano Naughton, Luis G. Balcarce, Guido Colzani, Daniel Melero, Tomás Putruele, Diego "Uma" Rodríguez, Tuta Torres y Patricio Troncos — "Lo Comandas" (Banda de Turistas)
• Andrés Calamaro — "Los Divinos"

Alternativa

Mejor Álbum de Música Alternativa

• Ely Guerra — Hombre Invisible
• Banda de Turistas — Corazón Mágico Radiofónico
• Bengala — Oro
• El Cuarteto de Nos — Bipolar
• Perrozompopo — CPC (Canciones Populares Contestatarias)

Mejor canción alternativa

ChocQuibTown — "De Donde Vengo Yo"

• ¡Hola Caballito de Mar! — "Criminal"
• Ceci Bastida — "Cuando Vuelvas a Caer"
• Roberto Musso — "El Hijo de Hernández" ( El Cuarteto de Nos )
• Gustavo Cortés, Ricardo Cortés y Nicolás González — "Resistencia Indígena" ( Sig Ragga )

Tropical

Mejor Álbum de Salsa

Gilberto Santa Rosa — Irrepetible

• Huey Dunbar — Huey Dunbar IV
• Orquesta Guayacán — Bueno y Más
• La India — Única
• Mario Ortiz All Star Band — Tributo 45 Aniversario

Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato

Diomedes Díaz y Álvaro López — Listo Pa' la foto

• El Binomio de Oro de América — Vuelve y pica...El Pollo
• Omar Geles y Alex Manga — Prueba Superada
• Jorge Oñate — Te Dedico Mis Triunfos
• Poncho Zuleta y Cocha Molina — El Nobel del Amor

Mejor Álbum Tropical Contemporáneo

Juan Luis Guerra 440 — Un hijo de guerra

• Lucrecia — Álbum de Cuba
• Príncipe Royce — Príncipe Royce
• Tecupae — Tiempo
• Johnny Ventura — Volvio La Navidad

Mejor Álbum Tropical Tradicional

Concha Buika — El Último Trago

• Pedro Jesus — Tributo a Orlando Contreras "El Jefe del Despecho"
• Septeto Habanero — 90 Años, Orgullos de Los Soneros
• Sierra Maestra — Sonando Ya
• Varios Artistas — 100 Sones Cubanos Productor Edesio Alejandro

Mejor Canción Tropical

Juan Luis Guerra — " Bachata en Fukuoka "

• Fonseca y Willie Colón — " Estar Lejos " (Fonseca)
• Jorge L. Chacín y Fernando Osorio — "Sueño Contigo" (Tecupae con Cabas )
• Huey Dunbar y Jorge Luis Piloto — "Te Amaré" (Huey Dunbar)
  • Tito El Bambino — " Te Pido Perdón "

Cantante y compositora

Mejor álbum de cantautor

Rubén Blades — Cantares del Subdesarrollo

• Santiago Cruz — Cruce de Caminos
• Jorge Drexler – Amar la Trama
• María Gadú — María Gadú
• Pavel Núñez — El Tiempo del Viento
• Silvio Rodríguez — Segunda Cita

Regional Mexican

Mejor Álbum Ranchero

Vicente Fernández — Necesito de Tí

• Alejandro Fernández — Dos Mundos
• Pedro Fernández — Amarte a la Antigua
• Juan Gabriel — Juan Gabriel
• Jenni Rivera — La Gran Señora

Mejor Álbum de Banda

Banda el Recodo — Me Gusta Todo de Tí

• La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga — Soy Tu Maestro
• Banda Los Recoditos — ¡Ando Bien Pedo!
• El Chapo de Sinaloa – Con La Fuerza del Corrido
• K-Paz de la Sierra — Con Banda

Mejor Álbum Tejano

Elida Reyna & Avante — Fantasía

• Little Joe & La Familia — Una noche de clásicos en El Chuco
• Joe Posada — Punto de vista
• Rubén Ramos y la Revolución Mexicana — Revolucionados
• Sunny Sauceda y Todo Eso — Homenaje a Mi Padre

Mejor Álbum Norteño

Grupo Pesado — Desde La Cantina Vol. 1.

• Duelo — Solamente Tú
• Intocable — Clásico
• Los Tigres del Norte — La Granja
• Los Tucanes de Tijuana — Retro-Corridos

Mejor Canción Regional Mexicana

Yoel Henríquez y Paco Lugo — "Amarte a La Antigua" ( Pedro Fernández )

• Freddie Martinez — "Atrapada En Un Amor" (Elida Reyna y Avante)
• Pepe Aguilar — "Chaparrita" (Compositor: Pepe Aguilar)
• Joan Sebastián — "Estuve" ( Alejandro Fernández )
• Josué Contreras y Johnny Lee Rosas — "No puedo volver" ( Intocable )

Instrumental

Mejor Álbum Instrumental

Arturo Sandoval — Un tiempo para amar

• Yamandú Costa y Hamilton de Holanda — Luz da Aurora
• Arthur Maia — El tiempo y la música
• Paulo Moura y Armandinho – Afrobossanova
• Soto 75 — Chillout latinoamericano

Tradicional

Mejor álbum folklórico

Ilan Chester — Tesoros de la Música Venezolana

• Checo Acosta — El Folclor de Mi Tierra
• Eva Ayllón — Canta a Chabuca Granda
• Petrona Martínez — Las Peñas Alegres
• Juan Fernando Velasco — Con Toda el Alma

Mejor Álbum de Tango

Aida Cuevas — De Corazón a Corazón Mariachi Tango

• Pablo Aslan — Tango Grill
• Dyango — Puñaladas en el Alma
• Leopoldo Federico y Hugo Rivas — Sentido Único
• Narcotango — Limanueva
• Vayo — Tango Universal

Mejor Álbum Flamenco

Tomatito — Suite Sonata

• Juan Carmona — El Sentido del Aire
• José Mercé — Ruido
• Enrique Morente — Morente Flamenco en Directo
• Niño Josele — Español

Jazz

Mejor Álbum de Jazz Latino

João Donato Trío — Sambolero

• Issac Delgado — AMOR
• Mark Levine y The Latin Tinge: de vez en cuando: la música de Moacir Santos
• Poncho Sánchez — Blues psicodélico
• Chucho Valdés — Sueños cubanos
• Miguel Zenón — Esta Plena

cristiano

Mejor Álbum Cristiano (En Español)

Mónica — Tienes Que Creer

• Alex Campos — Te Puedo Sentir
• Danilo Montero — Devoción
• Rojo — Apasionado por ti
• Jesús Adrián Romero — El Brillo de Mis Ojos
• Álvaro Torres — Muy Personal

Mejor Álbum Cristiano (en Portugués)

• Marina de Oliveira — Na Extremidade
• Paulo César Baruk — Multiforme
• Bruna Krla — Abogado Fiel
• Kleber Lucas — Mi Alvo
• Soraya Moraes — Grande É O Meu Deus
• Rosa de Sarón — Horizonte Distante
• Pe. Zezinho, Scj — Ao País dos Meus Sonhos

brasileño

Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño

Sérgio Mendes — Buen tiempo

• CéU — Vagarosa
• Sandra de Sá — AfricaNatividade - Cheiro de Brasil
• Claudia Leitte — Como Máscaras
• Michael Sullivan - Ao Vivo: Na Linha do Tempo Vol. 1

Mejor Álbum de Rock Brasileño

Charlie Brown Jr. — Camisa 10 Joga Bola Até na Chuva

• Capital Inicial — El Capital
• Andreas Kisser — Hubris I y II
• Nasi — Vivo en la cena
• NX Zero — Siete llaves

Mejor álbum de samba/pagode

Diogo Nogueira — Tô Fazendo a Minha Parte

• Alcione — Acesa
• Martinho da Vila — Poeta da Cidade: Martinho Canta Noël
• Grupo Revelação — Ao Vivo no Morro
• Monobloque — Monobloque 10
• Zeca Pagodinho — MTV Especial Zeca Pagodinho Una prueba de amor ao vivo

Mejor álbum de MPB

Gilberto Gil — Banda Dois

• João Bosco — Não Vou Pro Céu, Mas Já Não Vivo no Chão
• Dori Caymmi — Mundo interior
• Toninho Horta — Harmonía & Vozes
• Joyce — Música lenta
• Jorge Vercillo — ADN

Mejor Álbum de Música Sertaneja

Zezé Di Camargo & Luciano — Doble Cara

• João Bosco y Vinicius — Coração Apaixonou - Ao Vivo
• Chitãozinho & Xororó — Se For Pra Ser Feliz
• Leonardo — Esse Alguém Sou Eu
• César Menotti & Fabiano — Retrato: Ao Vivo no Estúdio
• Luan Santana — Ao Vivo
• Victor & Leo — Ao Vivo e em Cores en São Paulo

Mejor álbum de raíces brasileñas nativas

Gilberto Gil — Fé na Festa

• Frank Aguiar — Danquele Jeito
• Banda Calypso — 10 Años CD 2
• Gaúcho da Fronteira — Gaúcho Doble Chapa
• Eva — Lugar de la alegría

Mejor canción brasileña

Adriana Calcanhotto — "Tua" ( Maria Bethânia )

• Jorge Vercillo — "Há de Ser"
• Sérgio Santos — "Litoral e Interior"
• Dori Caymmi y Paulo César Pinheiro — "Quebra-Mar" (Dori Caymmi)
• Edu Lobo y Paulo César Pinheiro — "Tantas Marés" (Edu Lobo)

Para niños

Mejor Álbum Infantil Latino

Luis Pescetti — Luis Pescetti

• Banda de Boca — MPB Pras Crianças
• Rita Rosa — Insectos y Bicharracos
• Varios Artistas — Brasileirinhos
• Varios Artistas — Lo Mejor De Playhouse Disney

Clásico

Mejor álbum clásico

Leo Brouwer — Integral Cuartetos De Cuerda
Fernando Otero — Vital

• Yalil Guerra — La Habana Vieja. Música de Cámara Vol. I
• Miguel del Águila — Salón Buenos Aires
• John Neschling y Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo — Tchaikovsky - Manfred
• Conjunto de música de cámara y percusión Tambuco del suroeste — William Kraft: Encuentros

Mejor composición clásica contemporánea

Lalo Schifrin — "Pampas" (Antonio Lysy)

• Miguel del Águila — "Relojes" (Miguel del Águila)
• Sergio Assad — "Interchange-For Guitar Quartet and Orchestra" ( Cuarteto de Guitarras de Los Ángeles , David Amado y la Orquesta Sinfónica de Delaware)
• Sergio Assad — "Maracaípe" (Dúo de Guitarras de Beijing)
• Orlando Jacinto García — "Silencios Imaginados" (Nodus Ensemble)
• Tania Leon — "De aquí para allá (4 estados de ánimo)" (Nodus Ensemble)

Paquete de grabación

El mejor paquete de grabación

Rock Instrument Bureau — Fuerza natural ( Gustavo Cerati )

• Luis Itanare — Casa 4 ( Famasloop )
• Boa Mistura — En El Fin del Mundo ( Chambao )
• Pico Covarrubias — Hombre Invisible ( Ely Guerra )
• Locktite — Trabajo en progreso (Erizonte)

Producción

Mejor álbum diseñado por ingenieros de sonido

Paul Acedo, Rafa Arcaute , Sebastian Krys , Lee Levin, Daniel Ovie, Sebastian Perkal, Tom Russo, Esteban Varela, Dan, Warner y Lurssen Inc. — Distinto ( Diego Torres )

• Gregg Field , Don Murray y Michael Bishop — Un tiempo para el amor ( Arturo Sandoval )
• José Amosa, Fran Ibáñez, Antonio Ruiz y Eduardo Ruiz — Ruido ( José Mercé )
• Moogie Canazio , Gabriel Pinheiro y Luiz Tornaghi — Tua ( Maria Bethânia )
• José Luis Crespo, Raúl Quilez e Ian Cooper — Y. ( Bebe )

Productor del año

Jorge Calandrelli y Gregg Field
Sergio George

• Rafael Arcaute y Diego Torres.
• Pastor de Navidad
• Julio Reyes Copello

Vídeo musical

Mejor video musical de formato corto

Julieta Venegas — " Bien o Mal "

• Ádammo — "Algún Día"
• El Cuarteto de Nos — "El Hijo de Hernández"
• Juan Luis Guerra 440 — " Bachata en Fukuoka "
• Joaquín Sabina — "Viudita de Clicquot"

Mejor video musical de larga duración

Voz Veis — Una Noche Común y Sin Corriente

• Jorge Drexler — La Trama Circular
• León Gieco — Mundo Alas
• Laura Pausini — Laura Live Gira Mundial 09
• Thalía — Primera Fila

Premios especiales

Premios a la trayectoria

• Juan Donato
• Armando Manzanero
• Las Hermanas Márquez
• Joseito Mateo
• Jorge Oñate
• Susana Rinaldi
• ryfns-español:Ryfns-español:

Premios de los fideicomisarios

• Manuel Bonilla
• Juan Carlos Calderón
• Hebe Camargo

Artistas

• Intro — “Latin Grammy 2010” 02:00
• Juan Luis Guerra con Chris Botti — "La Guagua / Lola's Mambo" 04:19
• Pedro Fernández — " Amarte A La Antigua / Celosa" 03:44
• Enrique Iglesias con Wisin y Yandel — " No Me Digas Que No / Me Gusta " 05:19
• Prince Royce y Ben E. King — " Cuenta conmigo " 03:14
• Jenni Rivera — "Por Que No Le Calas / Ya Lo Sé" 03:29
• Marc Anthony con José Luis Perales — "Y Cómo Es El / Tú Amor Me Hace Bien" 08:14
• Banda El Recodo — "Dime Que Me Quieres" 03:06
• Nelly Furtado con La Mala Rodríguez — " Fuerte / Bajo Otra Luz (Rebirth Demolition Mix) " 03:42
• Camila — " Bésame " 04:12
• Rosario — "Cuéntame" 03:54
• Alejandro Fernández — "Vamos A Darnos Tiempo / Júrame" 05:16
• Ricky Martin y Natalia Jiménez — " Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú " 03:34
• Grupo Pesado — "Cielo Azul, Cielo Nublado"
• Aleks Syntek - "Loca"
• Aida Cuevas — "Volver"
• ChocQuibTown — "Somos Pacíficos"
• Chino & Nacho — " Niña Bonita / Lo Que No Sabes Tú "
• Gilberto Santa Rosa y Johnny Ventura — "Hay Que Dejarse De Vaina" 04:56

Presentadores

• Ximena Navarrete y Pepe Aguilar - presentaron Mejor Álbum Vocal Pop Masculino
• Itatí Cantoral y Tommy Torres — presentados como Mejor Álbum de Música Urbana
• Jaime Camil y Claudia Leitte — presentaron Mejor Álbum Vocal Pop, Dúo o Grupo
• Alejandro Sanz — presentado como Mejor Artista Nuevo
• Ricky Martin , presentado como Personaje del año
• Vico C y Kany García — Presentados como Disco del Año
• Gabriela Spanic y Jorge Drexler — presentaron Mejor Álbum Tropical Contemporáneo
• Cristián de la Fuente y Charo — presentados como Mejor Canción Regional Mexicana
• Maria Gadú , Tito El Bambino y Angélica Vale — presentaron Canción del Año
• Kuno Becker , Alexa Vega y Camilla Belle — presentaron Mejor Álbum Vocal Pop Femenino
• La Mala Rodríguez y Alex Cuba — presentados como Mejor Álbum Ranchero
• Juan Fernando Velasco , Santigo Cruz y Lourdes Stephen — presentaron Mejor Canción Tropical
• Paloma San Basilio — presentada Álbum del Año

Referencias

1. Se anuncian los nominados a la 11.a edición de los Premios Latin GRAMMY Grammy.com
2. Plácido Domingo será homenajeado como Persona del Año 2010 de La Academia Latina de la Grabación latingrammy.com
3. "Camila y Juan Luis Guerra triunfan en los Latin Grammy Awards 2010". Billboard . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
4. Frenette, Brad (12 de noviembre de 2010). «Los canadienses Nelly Furtado y Alex Cuba ganan en los Latin Grammy». National Post . Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .

Enlaces externos

• Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación
• 11° edición de los Premios Grammy Latinos: https://web.archive.org/web/20100413135803/http://www.latingrammy.com/en/pages/16-mensage-del-presidente
• Sitio de Univision : http://www.univision.com/content/channel.jhtml;?chid=10383&schid=11335