stringtranslate.com

Mi plan

Mi Plan (en español: Mi Plan ) es el cuarto álbum de estudio y el primer álbum en español de la cantautora canadiense Nelly Furtado . Fue lanzado de forma independiente el 11 de septiembre de 2009 por el sello discográfico de Furtado, Nelstar Entertainment, con distribución por Universal Music Latino . Este es el primer álbum lanzado de forma independiente por Furtado. Las sesiones de grabación del álbum se llevaron a cabo entre 2008 y 2009. El álbum fue producido principalmente por Furtado con otras contribuciones realizadas por James Bryan, Lester Méndez , Salaam Remi , The Demolition Crew, Julieta Venegas y Brian West . Furtado describió las canciones del álbum como "simples canciones de amor".

Mi Plan fue generalmente bien recibido por los críticos musicales, la mayoría aplaudiendo la voz de Furtado. El álbum alcanzó el número uno en la lista estadounidense de Billboard Latin , y más tarde fue certificado como álbum de platino (campo latino) por la Recording Industry Association of America (RIAA). El álbum ganó un premio Grammy Latino al Mejor Álbum Vocal Pop Femenino en 2010. El sencillo principal del álbum, "Manos al Aire", fue lanzado en junio de 2009. La canción se convirtió en el primer sencillo número uno en solitario de Furtado en la lista Billboard Top Latin Songs de EE. UU. También se convirtió en la primera artista norteamericana en encabezar la lista con una canción original en español. Dos sencillos más vinieron del álbum, " Más ", lanzado en diciembre de 2009, y " Bajo Otra Luz ", lanzado en junio de 2010. El álbum fue respaldado por su Mi Plan Tour 2010 , su primera gira que llega a América Latina . Mi Plan Remixes , un álbum de remezclas , siguió en octubre de 2010, con remezclas de los sencillos.

Fondo

Furtado comenzó a trabajar con el guitarrista y productor James Bryan en My Plan , como un posible álbum en inglés. [3] Dijo que intentaría escribir canciones en inglés y luego en portugués, pero que no se sentía inspirada. [4] Mencionó que su compañero cantautor canadiense Alex Cuba sugirió que intentaran escribir las letras en español y luego él escribiría las melodías . [3] Después de aprobar la idea, dijo que ella, Cuba y Bryan comenzaron a "escribir canciones de manera realmente orgánica" en español. [3] Cuba luego los ayudó a escribir más canciones, incluida la canción principal, "Mi Plan", y "Manos al Aire". "Mi Plan" presenta a Cuba en la voz. [5] [6] Según Cuba, los tres se reunieron cinco veces entre septiembre de 2008 y febrero de 2009 y escribieron nueve canciones, seis de las cuales llegaron al álbum. [7] Furtado también trabajó con Julieta Venegas , quien escribió la canción "Bajo Otra Luz" y también contribuyó a otra canción llamada "Vacación", tocando el acordeón . [8] En total, Furtado escribió 24 canciones en español, 12 de las cuales llegaron a la lista final de canciones. [9]

Contenido

En una entrevista con Associated Press, Furtado dijo que el álbum era una declaración personal y que el tema central era el amor. [10] Señaló que sus álbumes anteriores tenían canciones que "exploraban ciertos aspectos del amor, pero en realidad no son canciones de amor directas" y las canciones de Mi Plan eran más simples. [10] También afirmó que "quería abandonar el ambiente dance-pop de su último disco y probar un sonido diferente". [4] Furtado explicó que decidió que quería actuar en español porque no seguía las tendencias comerciales o de ventas y que el álbum era "la siguiente fase". [11] Dijo que escribir canciones en español se sentía "muy liberador" [12] permitiéndole "expresar otras emociones" cantando en español porque, como ella misma dijo, "en inglés, especialmente como mujer, en el momento en que empiezas a estar enojada, te etiquetan de mal carácter como Alanis Morissette , o si estás demasiado triste, te tachan de frágil y sensiblera". [11] [13]

El álbum contiene influencias de jazz latino , flamenco pop , techno-pop , reggae pop , cumbia , electro , bachata pop y rock alternativo . [14] [15] [16] [17] La ​​primera canción del álbum es "Manos al aire", una canción con influencias dance de ritmo rápido, que Furtado dice que trata sobre "tener una discusión acalorada" con su interés amoroso. Durante el coro, ella levanta la " bandera blanca " y "se rinde" ante él. [18] Otra canción del álbum titulada "Bajo otra luz", proclamó Furtado, trata sobre "cuando estás en una relación y estás bajo una luz. Sientes que algo brilla sobre ti y hay algo diferente en el mundo. No puedes poner tu dedo en ello". [19] La séptima canción, "Suficiente Tiempo", es una descripción de la vida ocupada de una esposa con exceso de trabajo que está "tratando de hacer tiempo para una noche de cita". [13] Furtado dijo que el álbum fue "intencionadamente colaborativo" porque "quería que sonara como un esfuerzo comunitario. Quería que tuviera todas esas capas de experiencia". [20] También colaboró ​​con Josh Groban en una canción titulada "Silencio" y calificó la colaboración como una "gran bendición". Sintió que era importante presentar a "un artista que la gente conoce más por sus grabaciones en inglés" porque quería demostrar que "el idioma no es una barrera cuando se trata de música". [21]

Promoción

Antes del lanzamiento del álbum, tres sencillos promocionales fueron lanzados exclusivamente en la iTunes Store de Apple como un "Countdown to Mi Plan ". [22] " Más " fue el primer sencillo promocional lanzado el 21 de julio de 2009. El mes siguiente, " Mi Plan " fue lanzado, seguido de " Bajo Otra Luz " a principios de septiembre. [22] "Silencio" fue lanzado digitalmente como sencillo promocional solo para Estados Unidos de Rhapsody el 1 de septiembre de 2009. [23] El 26 de octubre de 2010, se lanzó un álbum de 12 pistas titulado Mi Plan Remixes , con sencillos lanzados de Mi Plan . [24] Una versión en inglés de " Fuerte " fue lanzada como sencillo promocional de Mi Plan y Mi Plan Remixes el 26 de octubre de 2010. [25] Antes de comenzar la gira, Furtado apareció en varias entregas de premios y lugares pequeños, actuando en lugares como los Premios ALMA 2009 . [26] Furtado también apareció en los Premios Grammy Latinos de 2010 , interpretando un popurrí de « Fuerte » y « Bajo Otra Luz », junto a La Mala Rodríguez y The JabbaWockeeZ . [27] El álbum también fue apoyado por el Mi Plan Tour , que comenzó el 16 de marzo de 2010, en México y Venezuela y continuó más allá en América Latina, con seis lugares más en Ecuador, Chile, Argentina y Brasil. [28] [29] Furtado se presentó en el Yas Arena en Abu Dabi , con el apoyo de Taio Cruz y Tinchy Stryder . [30]

Individual

" Manos al aire " fue lanzado el 30 de junio de 2009 como el primer sencillo del álbum, enviado a la radio mundial con disponibilidad minorista digital y móvil al día siguiente. Fue el primer sencillo de Furtado en encabezar el Billboard Top Latin Tracks de EE. UU. [31] Con la canción, Furtado hizo historia al convertirse en el primer artista norteamericano en alcanzar el número uno en la lista Billboard Hot Latin Tracks con una canción original en español que no fue traducida de otro idioma. [32] Logró un éxito internacional, alcanzando el número dos en Alemania, [33] República Checa, [34] e Italia [35] mientras que alcanzó el top veinte en varios otros países como Suiza, Francia y España. [36]

" Más " fue el segundo sencillo del álbum. Fue lanzado como sencillo descargable el 18 de diciembre de 2009 en Alemania. [37] No tuvo tan buen desempeño como "Manos al aire", alcanzando el puesto número 25 en la lista Billboard Latin Pop Airplay . [38] Una versión italiana de la canción fue lanzada digitalmente el 22 de enero de 2010. [39]

" Bajo Otra Luz " fue lanzado digitalmente desde iTunes en Canadá y México el 31 de agosto de 2009. [40] [41] Se estrenó como el último sencillo del álbum en la radio estadounidense a principios de mayo de 2010 y la descarga digital estuvo disponible el 15 de junio de 2010. [42] Fue el sencillo menos exitoso del álbum y no apareció en ninguna lista.

Todos los sencillos tuvieron videos musicales oficiales para promocionarlos. Además de estos, Furtado hizo tres videos promocionales en blanco y negro de las sesiones de grabación de los temas del álbum "Sueños" (con Alejandro Fernández ), "Silencio" (con Josh Groban ) y "Como Lluvia" (con Juan Luis Guerra ). Estos se pueden ver a través de su canal oficial de fans de Argentina en YouTube. [43]

Mi planRecorrido

La gira fue anunciada el 5 de enero de 2010 a través del sitio web oficial de Furtado. [44] Para la gira, Furtado pidió ayuda a sus fans para elegir la lista de canciones, preguntando qué canciones deberían estar en el show. [45] El concierto en Santiago fue uno de los primeros después del terremoto de Chile de 2010 que ocurrió 3 semanas antes. Nelly Furtado donó el 5% de los ingresos a las personas afectadas por la catástrofe. [46] Para promocionar la gira en Brasil , el 24 de marzo de 2010, Furtado hizo un "VIP Pocket Show" que apareció en el programa de telerrealidad Big Brother Brasil 10 de Rede Globo , el canal líder del país. Interpretó 5 canciones de la gira en versiones acústicas ("Maneater", "I'm Like a Bird", "Try", "Say It Right" y "Turn Off The Light").

Recepción crítica

El álbum fue generalmente bien recibido por los críticos: obtuvo una puntuación de 71/100 entre los críticos musicales profesionales citados por Metacritic . [53] En una reseña positiva, Stephen Thomas Erlewine de AllMusic escribió que el álbum es "seguro y cohesivo" y afirmó que es su "álbum más fuerte hasta ahora". [14] Billboard describió el álbum como "canciones sencillas que apelan a sensibilidades melódicas en lugar de artilugios rítmicos, el conjunto es una mezcla de vulnerabilidad y seriedad". [15] El Boston Globe dijo que "Furtado une las sensibilidades pop con la música latina" y también mencionó las canciones "Sueños" y "Silencio", diciendo que "resaltan la pureza de la voz de Furtado". [1]

El escritor de Digital Spy , Mayor Nissim, afirmó que "aparte de las voces y las letras, gran parte de la música aquí no sonaría fuera de lugar en las listas de éxitos del Reino Unido o los Estados Unidos, lo cual es algo bueno y malo a la vez". También continuó diciendo que "el hecho de que Manos y varias otras canciones presenten una producción bastante americanizada puede evitar que den en el blanco por completo" porque, como él mismo dijo, "las melodías de Furtado no siempre reciben el golpe español que su voz merece". [48] MusicOMH dijo en su reseña que "en su mayor parte, el álbum es bastante bueno para escuchar" y afirmó que las canciones del álbum son "agradables pero nunca demasiado divertidas". [50] Paul Lester, un escritor de la BBC , le dio al álbum una crítica mixta y dijo que la música es "igualmente inofensiva". El escritor lo comparó con su lanzamiento anterior, Loose , y afirmó que " se extraña mucho el enfoque inventivo de Timbaland para el movimiento de baile". [16] Entertainment Weekly también afirmó: "Sin el toque de Midas del mago de estudio Timbaland, Furtado sólo tiene su voz nasal, bastante agradable y una musicalidad claramente de clase media ". [49] Kevin Liedel de Slant Magazine fue muy crítico, escribiendo: "[se] manifiesta aquí de una manera laboriosa y predecible" y también dijo que es "despiadado, con una sinceridad forzada". [51]

Rendimiento comercial

Mi Plan debutó en el puesto número 39 del Billboard 200 , incluido el número 1 en las listas Top Latin Albums y Latin Pop Albums, vendiendo casi 13 000 copias en su primera semana. [54] [55] [56] [57] El 6 de noviembre de 2009, el álbum recibió una certificación de platino (campo latino) por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender más de 100 000 copias. [58] Según Nielson SoundScan , el álbum fue el álbum de pop latino más vendido en 2009. [57]

En Suiza, Mi Plan entró en las listas en el puesto número tres y se mantuvo entre los diez primeros durante cinco semanas. [59] Allí, el álbum fue certificado oro por enviar más de 15.000 unidades. [60]

En la 11.a edición anual de los Premios Grammy Latinos , Furtado ganó el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Vocal Pop Femenino . [61]

Listado de canciones

Notas

Personal

Los créditos a continuación son una adaptación de las notas del álbum Mi Plan . [8]

Producción

Apariciones de invitados

Gráficos

Certificaciones


Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ abc (Publicado: 14 de septiembre de 2009) "Nelly Furtado, 'Mi Plan' - The Boston Globe". Boston.com. The Boston Globe. Consultado el 29 de diciembre de 2010.
  2. ^ Charles Trainor Jr. «La cantautora Nelly Furtado hace una entrada inteligente en el mercado de la música latina». PopMatters.com . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  3. ^ abc (Publicado: 30 de agosto de 2009) Álbum español: un 'plan' inesperado para Furtado Archivado el 9 de marzo de 2012 en Wayback Machine . kuwaittimes.com . Periódico Kuwait Times. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  4. ^ ab Nelly Furtado emprendió un "viaje musical" para el álbum Mi Plan MTV.com . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  5. ^ El cantautor Alex*Cuba es oriundo de Artemisa, Cuba (a 1 hora al oeste de La Habana) y reside en Smithers, BC (a 14 horas al norte de Vancouver). Musicalmente, vive en todos lados. [ enlace muerto permanente ] domingolatino.co.nz . Consultado el 4 de octubre de 2010.
  6. ^ Reed Johnson, (2 de octubre de 2010) Nelly Furtado une su música con el alma latina. Al menos ese es su "plan" Los Angeles Times . Consultado el 4 de octubre de 2010.
  7. ^ (Publicado: 25 de noviembre de 2009) T'Cha Dunlevy, "Todo según mi plan: cómo Alex Cuba cambió la vida de Nelly Furtado" nationalpost.com . National Post Inc. Consultado el 4 de noviembre de 2010.
  8. ^ ab (2009) Notas del álbum Mi Plan de Nelly Furtado [notas del álbum]. Nelstar Entertainment, Inc. ( Universal Music Latino ).
  9. ^ Jen Wilson y Robert Thompson, "Nelly Furtado refuerza su fuerza global con su primer álbum en español" Archivado el 11 de octubre de 2011 en Wayback Machine interscope.com . Consultado el 29 de noviembre de 2010.
  10. ^ ab (Publicado el 18 de septiembre de 2009) The Associated Press , Nelly Furtado se adentra en el ritmo latino en un nuevo CD Archivado el 13 de octubre de 2011 en Wayback Machine new.music.yahoo.com . Yahoo! Inc. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  11. ^ por Jocelyn Vena, (5 de agosto de 2009) Nelly Furtado dice que cantar en español en Mi Plan le pareció "natural" mtv.com . Consultado el 4 de noviembre de 2010.
  12. ^ (Publicado: 16 de septiembre de 2009) Belinda Goldsmith, "Nelly Furtado lanza álbum en español dirigido al mercado latino" reuters.com . Thomson Reuters. Consultado el 5 de noviembre de 2010.
  13. ^ de Mark Savage, BBC NEWS | Entretenimiento | "Furtado se pone dramático en español" news.bbc.co.uk . Consultado el 4 de noviembre de 2010.
  14. ^ abc (Publicado: 5 de octubre de 2009) Stephen Thomas Erlewine, "Reseña de Mi Plan". AllMusic . Consultado el 5 de octubre de 2009.
  15. ^ abc (Publicado: 12 de septiembre de 2009) Leila Cobo, "Mi Plan" Archivado el 22 de septiembre de 2012 en Wayback Machine . Billboard.biz. Consultado el 9 de diciembre de 2009.
  16. ^ abc (Publicado: 22 de septiembre de 2009) Paul Lester, "Música - Reseña de Nelly Furtado - Mi Plan". BBC. Consultado el 9 de diciembre de 2009.
  17. ^ ab (Publicado; 13 de septiembre de 2009) Jon Pareles, "ELECCIÓN DE LOS CRÍTICOS Nuevos CDs Nelly Furtado Mi Plan". The New York Times . 9 de diciembre de 2009.
  18. ^ Nick Levine, (7 de octubre de 2009) Nelly Furtado digitalspy.com . Consultado el 4 de noviembre de 2010.
  19. ^ Jerry Nunn, Nelly Furtado - Nunn On The Run WordPress. Consultado el 14 de noviembre de 2010.
  20. ^ Jake Jarvi, "Las múltiples caras de Nelly". sheridanroadmagazine.com . Sheridan Road Magazine. Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  21. ^ (Publicado: 28 de julio de 2009) "Nelly Furtado se inspira en canciones españolas" Archivado el 1 de agosto de 2009 en Wayback Machine . tourdates.co.uk . Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  22. ^ ab (Publicado: 24 de julio de 2009) Nelly Furtado, "¡La cuenta regresiva de Nelly Furtado para "Mi Plan" ha comenzado!" Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine . Universal Music Group. Consultado el 26 de julio de 2009.
  23. ^ Silencio - Single en Rhapsody rhapsody.com . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  24. ^ "Mi Plan Remixes: Nelly Furtado". Archivado el 11 de julio de 2011 en Wayback Machine. grandaentertainment.com . Granda Entertainment, LLC. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  25. ^ Adelanto: Nelly Furado ~ Videoclip de Fuerte... Archivado el 13 de octubre de 2011 en Wayback Machine Zimbio . Consultado el 17 de octubre de 2010.
  26. ^ (Publicado: 18 de septiembre de 2009) Equipo Celestrellas, "Salma, Leguizamo, grandes ganadores de los Premios ALMA". celestrellas.com . AOL, Inc. Consultado el 2 de diciembre de 2010.
  27. ^ Roger & Cowan, Nelly Furtado celebran su premio Grammy Latino por "Mejor Álbum Vocal Pop Femenino" Archivado el 11 de octubre de 2011 en Wayback Machine interscope.com . Consultado el 13 de noviembre de 2010.
  28. ^ "Concierto Nelly Furtado" Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine . Agenda Universia. Portal Universia SA. Consultado el 3 de diciembre de 2010.
  29. ^ "Nelly Furtado lanza gira latinoamericana". nochelatina.com . Consultado el 2 de diciembre de 2010.
  30. ^ (Publicado: 28 de noviembre de 2010) Eduan Maggo, "Nelly Furtado ofrece una actuación espectacular en Abu Dhabi". Al Nisr Publishing LLC. Consultado el 2 de diciembre de 2010.
  31. ^ Historial de álbumes y listas de canciones de Nelly Furtado" Billboard Latin Songs para Nelly Furtado. Prometheus Global Media .
  32. ^ (1 de septiembre de 2009) Jeremy Singer y Nelly Furtado hacen historia en Norteamérica con el sencillo "Manos al aire". andpop.com . andPOP Inc. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  33. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Furtado, Nelly - Manos al Aire" Archivado el 19 de septiembre de 2012 en Wayback Machine (en alemán). Media Control Charts . PhonoNet GmbH.
  34. ^ "ČNS IFPI" Archivado el 5 de julio de 2006 en Wayback Machine (en checo). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200940 en la búsqueda.
  35. ^ italiancharts.com - Nelly Furtado - Manos al aire Hung Medien. Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  36. ^ Nelly Furtado - Manos al aire - Listas de éxitos musicales aCharts.us . Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  37. ^ "Nelly Furtado - Discografía". Nelly-furtado.de. 8 de noviembre de 2009.
  38. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Nelly Furtado" Billboard Latin Pop Songs para Nelly Furtado. Prometheus Global Media .
  39. ^ Mas (Di Più) [Versión italiana] - Single de Nelly Furtado itunes.apple.com . Apple, Inc. Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  40. ^ Bajo Otra Luz (feat. Julieta Venegas & La Mala Rodriguez) - Sencillo de Nelly Furtado, Julieta Venegas & La Mala Rodriguez itunes.apple.com . Apple, Inc. Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  41. ^ Bajo Otra Luz (feat. Julieta Venegas & La Mala Rodriguez) - Single de Nelly Furtado, Julieta Venegas & La Mala Rodriguez. itunes.apple.com . Apple, Inc. Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  42. ^ Amazon.com: Bajo Otra Luz: Nelly Furtado: Descargar MP3. Amazon.com, Inc. Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  43. ^ "NellyFurtado Argentina - YouTube". YouTube .
  44. ^ "Cumplirá Nelly Furtado Plan Latino" [Nelly Furtado cumple plan latino]. ChetuMail (en español). 5 de enero de 2010 . Consultado el 17 de enero de 2010 .
  45. ^ Gonzalo-Puente, Luis (8 de enero de 2010). "Pide Nelly Furtado ayuda a fans para gira". Ritmoson Latino . Archivado desde el original el 12 de enero de 2010. Consultado el 17 de enero de 2010 .
  46. ^ Onuoha, Urey (25 de marzo de 2010). «Terremotos mortales sacuden el mundo». The Sputnik . Publicaciones de estudiantes de la Universidad Wilfrid Laurier. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  47. ^ "MI PLAN de Nelly Furtado". Metacritic . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  48. ^ ab (Publicado: 13 de septiembre de 2009) Mayor Nissim, Música - Reseña de álbum - Nelly Furtado: 'Mi Plan' - Digital Spy. Consultado el 1 de enero de 2011.
  49. ^ ab (Publicado: 16 de septiembre de 2009) Leah Greenblatt, "Mi Plan | Música". EW.com. Entertainment Weekly . Consultado el 9 de diciembre de 2009.
  50. ^ ab Nelly Furtado - Mi Plan - reseñas de álbumes Archivado el 18 de mayo de 2010 en Wayback Machine . musicomh.com. OMH, Inc. Consultado el 2 de noviembre de 2010.
  51. ^ ab (Publicado: 26 de septiembre de 2009) Kevin Liedel, "Nelly Furtado: Mi Plan | Reseña musical". Slant Magazine . 12 de diciembre de 2009.
  52. ^ Gill, Jaime (21 de septiembre de 2009). «Nelly Furtado - Mi Plan». Yahoo! Music UK . Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  53. ^ "Mi Plan de Nelly Furtado". Metacritic. Recuperado el 8 de octubre de 2009
  54. ^ Historial de álbumes y listas de canciones de Nelly Furtado Billboard 200 para Nelly Furtado. Prometheus Global Media . Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  55. ^ "Top Latin Albums - Nelly Furtado - Mi Plan - Semana del 3 de octubre de 2009". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  56. ^ "Álbumes de pop latino - Nelly Furtado - Mi Plan - Semana del 3 de octubre de 2009". Billboard . Nielson Business Media, Inc. Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  57. ^ ab (Publicado: 24 de septiembre de 2009) Reuters, "Nelly Furtado alcanza el récord de ventas latino del año". Archivado el 13 de octubre de 2011 en Wayback Machine . new.music.yahoo.com . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  58. ^ ab "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Nelly Furtado – Mi Plan". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  59. ^ de Steffen Hung. "Nelly Furtado - Mi plan". hitparade.ch . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  60. ^ ab "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Mi Plan')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  61. ^ (Publicado: 12 de noviembre de 2010) Mandy Bierly, Juan Luis Guerra, Camila y Nelly Furtado ganan los Latin Grammy mix-music.ew.com . Entertainment Weekly . Consultado el 13 de noviembre de 2010.
  62. ^ ""Mi Plan (Versión Bonus Track) "von Nelly Furtado". iTunes . Enero de 2009.
  63. ^ "Nelly Furtado - Mi plan austriancharts.at". (en alemán). Colgado Medien. 22 de septiembre de 2009.
  64. ^ "ultratop.be - Nelly Furtado - Mi plan". Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 22 de septiembre de 2009.
  65. ^ "ultratop.be - Nelly Furtado - Mi plan" Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 22 de septiembre de 2009.
  66. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Nelly Furtado". Álbumes canadienses de Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2010.
  67. ^ "TOP50 Prodejní". (en checo). Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Consultado el 29 de diciembre de 2010.
  68. ^ Steffen Hung (6 de marzo de 2009). "Portal de listas de éxitos holandesas". dutchcharts.nl . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  69. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Nelly Furtado". Álbumes canadienses de Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2010.
  70. ^ "Tops: Johnny y Jena Lee n°1 des ventes". Chartsinfrance.net . Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  71. ^ "Muse kämpfen sich an die Spitze der Album-Charts - control de medios". Media-control.de . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  72. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche". Fimi.it. 13 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2010 . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  73. ^ "Lista Oficial Mexicana". 26 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  74. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS. 13 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  75. ^ "spanishcharts.com - Nelly Furtado - Mi plan". Hung Medien. Consultado el 29 de diciembre de 2010.
  76. ^ "Historia de álbumes y listas de canciones de Nelly Furtado". Billboard 200 para Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2010.
  77. ^ "Historia de álbumes y listas de canciones de Nelly Furtado". Álbumes de pop latino de Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2010.
  78. ^ "Historia de álbumes y listas de canciones de Nelly Furtado". Álbumes latinos de Nelly Furtado. Prometheus Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2010.
  79. ^ "VIVA Album Jahrescharts 2009 - 2009" (en alemán). Media Control Charts . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011. Consultado el 8 de mayo de 2011 .
  80. ^ "Gráficos de fin de año polacos 2009". ZPAV . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  81. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2009". Media Control . Hung Medien . Consultado el 6 de febrero de 2009 .
  82. ^ "Top Latin Albums - Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
  83. ^ "Álbumes de pop latino - Listas de éxitos de fin de año". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
  84. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Nelly Furtado; 'Mi Plan')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  85. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2009 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 14 de octubre de 2009.
  86. ^ Fecha de lanzamiento en Amazon DE: 17 de agosto de 2009
  87. ^ Fecha de lanzamiento en Amazon UK: 17 de agosto de 2009
  88. ^ "| HMV.ca: el hogar del entretenimiento". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  89. ^ Fecha de estreno en México Archivado el 11 de septiembre de 2009 en Wayback Machine , 10 de septiembre de 2009
  90. ^ Fecha de lanzamiento en Amazon EE. UU.: 17 de agosto de 2009
  91. ^ Fecha de estreno en Brasil: 12 de septiembre de 2009
  92. ^ "Mi plan: Nelly Furtado en CD álbum: todos los discos à la Fnac". Musique.fnac.com. 17 de junio de 2009 . Consultado el 15 de octubre de 2009 .

Enlaces externos