Godzilla 1985 es una película de kaiju de 1985 dirigida por RJ Kizer y Koji Hashimoto . La película es una localización estadounidense muy reeditada de la película japonesa The Return of Godzilla , que fue producida y distribuida por Toho Pictures en 1984. Además de que la película fue reeditada, retitulada y doblada al inglés, Godzilla 1985 presentó material adicional producido por New World Pictures , con Raymond Burr retomando su papel como el periodista estadounidense Steve Martin de la película de 1956 Godzilla, King of the Monsters!, que a su vez fue una adaptación estadounidense muy reeditada de la película japonesa de 1954 Godzilla .
Tanto la versión de New World Pictures como la de Toho sirven como secuelas directas de Godzilla original de 1954 , y Godzilla 1985 también sirve como secuela de Godzilla, King of the Monsters!. Las mismas técnicas de adaptación utilizadas para producir Godzilla, King of the Monsters! se implementaron con Godzilla 1985 , y el metraje japonés original se dobló y editó junto con el metraje estadounidense. La película conserva la banda sonora original de Reijiro Koroku, al tiempo que integra partes de la banda sonora de la película canadiense de 1985 Def-Con 4 , compuesta por Christopher Young .
Godzilla 1985 recibió críticas en su mayoría desfavorables tras su estreno en los Estados Unidos. Al igual que Godzilla, King of the Monsters!, gran parte de los matices nucleares y políticos que aparecían en la película japonesa original se eliminaron de la versión estadounidense. Godzilla 1985 fue la última película de Godzilla producida por Toho que se distribuyó en cines en los Estados Unidos hasta el estreno de Godzilla 2000 .
El barco pesquero japonés Yahata Maru intenta llegar a la costa en medio de una terrible tormenta, cuando un monstruo gigante surge de una erupción en una isla deshabitada cercana y ataca al barco. Un día después, el reportero Goro Maki encuentra el barco intacto, junto con su único superviviente, Hiroshi "Kenny" Okumura.
El primer ministro japonés , Mitamura, es informado del ataque y de que el monstruo es Godzilla; ordena que esto se mantenga en secreto para el público. El informe de Maki no es publicado por su periódico porque es un "riesgo para la seguridad nacional" y podría causar pánico masivo. A Maki se le ordena que entreviste al biofísico Hayashida en su lugar. Maki encuentra a Naoko, la hermana de Okamura que trabaja como asistente de laboratorio de Hayashida y le informa que su hermano está a salvo, en contra de las órdenes del gobierno. Ella corre al hospital.
Godzilla ataca y destruye un submarino soviético . Los rusos creen que el ataque fue orquestado por los estadounidenses y la situación amenaza con escalar hacia una guerra. Mitamura es informado del ataque submarino y se le muestran pruebas de que Godzilla fue responsable. Se levanta el silencio informativo y los estadounidenses son absueltos de culpa. Los japoneses organizan una reunión con los embajadores soviético y estadounidense. El primer ministro Mitamura decide que no se permitirán armas nucleares en territorio japonés incluso si Godzilla atacara el continente japonés. Los estadounidenses se resisten a esto, mientras que los soviéticos están completamente de acuerdo. Sin embargo, un oficial de la Armada soviética prepara en secreto un satélite nuclear , alegando que Moscú lo ha ordenado.
Godzilla aparece en una isla frente a la costa de Japón y ataca una planta de energía nuclear, retirando el reactor nuclear y alimentándose de la radiación. De repente, Godzilla deja caer el reactor y sigue a una bandada de pájaros hasta el mar. Las Fuerzas de Autodefensa de Japón se despliegan para esperar un posible ataque de Godzilla en la bahía de Tokio. El general Kakura de la JSDF informa al gabinete japonés sobre un arma de alto secreto conocida como el "avión de ataque Super-X" que puede usarse contra Godzilla.
Mediante el uso de "imágenes ultrasónicas", Hayashida determina que el cerebro de Godzilla es como el de un pájaro, sólo que mutado. Hayashida se da cuenta de que Godzilla tiene una respuesta condicionada al canto de los pájaros y sugiere que dupliquen el sonido electrónicamente. Hayashida ayuda al grupo de trabajo de emergencia japonés y planea atraer a Godzilla al volcán del Monte Mihara emitiendo frecuencias de sonido de pájaros. El Primer Ministro autoriza tanto el plan de la JSDF como el plan de usar el volcán contra Godzilla.
Steve Martin es llevado al Pentágono para ayudar en la batalla contra Godzilla. Godzilla es avistado en la bahía de Tokio, que es evacuada inmediatamente. Godzilla procede a atacar Tokio y la JSDF lanza el Super-X. En el ataque, Godzilla hunde un barco mercante soviético que en realidad era un buque de recolección de inteligencia. Antes de morir por sus heridas, el capitán lanza el misil nuclear.
El Pentágono se prepara para ayudar a los japoneses, pero Martin advierte que las armas sólo confundirán y antagonizarán aún más a Godzilla. Hayashida utiliza el dispositivo de señalización de aves en Godzilla, que funciona inicialmente, pero antes de que pueda probarse más, Godzilla es atacado nuevamente por la JSDF. El Super-X llega y derrota a Godzilla con misiles de cadmio. En ese momento, el misil soviético es detectado por los estadounidenses mientras se acerca a Japón. Cuando Washington advierte que la explosión será 50 veces mayor que la del bombardeo de Hiroshima, Mitamura permite a los estadounidenses hacer un intento de interceptación.
Hayashida y su equipo de señalización son evacuados y enviados al monte Mihara. Los estadounidenses lanzan un contramisil e interceptan con éxito el misil soviético. Sin embargo, la explosión nuclear despierta a Godzilla y destruye el Super-X. Hayashida vuelve a lanzar la señal y atrae a Godzilla hacia la boca del monte Mihara. Utilizando bombas explosivas para hacer que la montaña entre en erupción, Godzilla queda prisionero después de caer en el volcán.
A principios de 1985, los periódicos comerciales informaron que Toho estaba pidiendo varios millones de dólares por los derechos de distribución en América del Norte para The Return of Godzilla , y que se habían llevado a cabo conversaciones con MGM / United Artists y otros estudios. En un momento dado, un portavoz de Toho se quejó de que la mejor oferta desembolsada (por un estudio de Hollywood anónimo) estaba en el rango de los $ 2 millones. La guerra de ofertas no duró mucho y Toho terminó obteniendo mucho menos dinero. Para mayo, la nueva película de Godzilla había sido ignorada por las principales productoras y cayó en manos del distribuidor independiente New World Pictures . [ cita requerida ] El desglose del presupuesto de New World para Godzilla 1985 es el siguiente: $ 500,000 para alquilar la película a Toho, $ 200,000 para filmar las nuevas escenas y otras revisiones, y $ 2,500,000 para copias y publicidad, lo que suma un total de aproximadamente $ 3,200,000. [2]
Después de adquirir The Return of Godzilla para su distribución en Norteamérica, New World puso al productor Tony Randel a cargo de adaptar la película para el público estadounidense. Randel y New World creían que The Return of Godzilla tenía tanto contenido inevitablemente "tonto" que los estadounidenses nunca la tomarían en serio, y la única forma de hacerla un éxito era enfatizando su cursilería. Su plan inicial era doblar el metraje japonés al inglés de una manera sencilla y sensata, y agregar nuevas escenas con actores estadounidenses que agregaran el alivio cómico deseado. [3] Se reclutaron dos guionistas: Lisa Tomei escribió el guion del doblaje y Straw Weisman escribió el guion de las nuevas escenas. [3] Randel finalmente decidió cambiar el título de la película a Godzilla 1985 , inspirado en una de sus favoritas de la infancia, Frankenstein 1970. [ 3]
Se agregaron alrededor de diez minutos de material nuevo para la adaptación de New World, la mayoría en The Pentagon . New World originalmente planeó elegir a Lorne Greene como la estrella de estas nuevas escenas, pero Randel sugirió que elegir a Raymond Burr sería un buen homenaje a Godzilla, King of the Monsters!, ya que Burr había realizado el mismo deber de protagonizar nuevo material estadounidense para esa película. [3] Según Randel, Burr estaba entusiasmado con la película cuando le ofrecieron el papel, pero después de firmar hizo varias demandas inusuales. El nuevo metraje se filmó durante tres días, pero Burr solo estuvo en el set el primer día y se mantuvo firme en que no trabajaría más de ocho horas, lo que obligó al director a concentrarse en filmar solo a Burr y guardar las tomas de reacción para más tarde. [4] Burr también se negó a memorizar sus líneas, insistiendo en que los teleprompters se ubicaran estratégicamente alrededor del set, a pesar de las dificultades logísticas que esto presentaba para el equipo. [5] Burr también dejó en claro que se tomaba en serio el concepto de Godzilla como una alegoría antinuclear y que no lo trataría como una broma. Warren Kemmerling también se negó a hacer material cómico, aunque no por respeto a Godzilla, por lo que se renovó el guion para reasignar todas las líneas cómicas a Travis Swords. [3]
La filmación del nuevo metraje se realizó en los estudios Raleigh en Los Ángeles y en una casa en Malibú . [3] La "sala de guerra" fue un gran montaje de la sala de guerra de The Philadelphia Experiment , otra película del mismo estudio. [3]
La imagen del cartel era la misma que la de la versión japonesa, pero se agregó un tinte verde a la piel gris carbón de Godzilla y se eliminó el satélite de ataque soviético en la esquina superior derecha.
Dr Pepper lanzó una campaña publicitaria de 10 millones de dólares para la película. La marca de refresco aparece de forma destacada en las nuevas imágenes, como en una máquina expendedora en el Pentágono. [6]
Gran parte de la versión original fue eliminada o alterada. A continuación se incluye una lista parcial de los cambios: [ cita requerida ]
Además, el estreno en cines (y la mayoría de las versiones en vídeo doméstico, además de la versión para televisión) estuvo acompañado por el cortometraje animado de Marv Newland , Bambi Meets Godzilla .
La versión norteamericana, con el metraje de Raymond Burr añadido, dura 87 minutos, 16 minutos menos que la versión japonesa.
La narración final, dicha por Raymond Burr, es la siguiente:
La naturaleza tiene a veces una manera de recordar al hombre lo pequeño que es. De vez en cuando nos trae a la mente los terribles vástagos de nuestro orgullo y de nuestro descuido para recordarnos lo insignificantes que somos en realidad ante un tornado, un terremoto o un Godzilla. Las temerarias ambiciones del hombre suelen verse eclipsadas por sus peligrosas consecuencias. Por ahora, Godzilla, ese monstruo extrañamente inocente y trágico, ha vuelto a la Tierra. Ya sea que regrese o no, o que nunca más sea visto por ojos humanos, las cosas que nos ha enseñado siguen estando presentes. [8]
La película, que se estrenó el 23 de agosto de 1985 en 235 cines de Norteamérica, recaudó 509.502 dólares (2.168 dólares por pantalla) en su primer fin de semana, [9] camino a una recaudación total de 4.116.710 dólares. [1]
Con el tiempo, Godzilla 1985 , aunque no fue un éxito, se volvió algo rentable para New World después de incluir los ingresos de la distribución de video doméstico y televisión. La película debutó en televisión el 16 de mayo de 1986. [ cita requerida ]
Fue la última película de Godzilla producida por Toho en recibir un estreno importante en los cines de América del Norte hasta Godzilla 2000 quince años después.
Godzilla 1985 fue recibida negativamente por los críticos. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 27 % basado en 11 reseñas. [10] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 31 sobre 100 basada en seis críticos, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". [11]
Roger Ebert , quien le dio a la película una estrella en el Chicago Sun-Times , argumentó que una película solo puede tener éxito como una experiencia " tan mala que es buena " si los cineastas han hecho un esfuerzo sincero por crear una buena película, y señaló evidencia de que los creadores de Godzilla 1985 estaban tratando deliberadamente de crear una película "tan mala que es buena", como el hecho de que el diálogo es consistentemente en lugar de ocasionalmente horrible, la notable falta de sincronización en la sincronización de labios y la inconsistencia del tamaño de Godzilla. También ridiculizó las escenas de Raymond Burr debido a la falta de participación dramática de su personaje en la trama. [12] De manera similar, la trama y el diálogo "terribles" de la película fueron criticados por The Encyclopedia of Scientific Fiction , a pesar de que la reseña elogiaba los efectos especiales. [13] Tom Long del Santa Cruz Sentinel ridiculizó de manera similar la intrascendente del papel de Burr. Aunque consideró que la película tuvo más éxito que Ebert como una experiencia "tan mala que es buena", sintió que el atractivo se volvió viejo después de la primera media hora: "Después de eso, comienzas a pensar en todas las otras cosas que podrías estar haciendo en lugar de ver el mismo chiste repetirse durante otra hora". [14]
Vincent Canby , del New York Times, también criticó duramente la película. Se centró principalmente en el hecho de que no actualizaba ni los temas ni los efectos especiales de los que se veían en las películas de Godzilla de los años 50, y explicó que Godzilla "sigue pareciendo un juguete de cuerda, que se mueve como un niño artrítico con una afición por caminar por diminutos rascacielos" y que "la pequeña historia que hay contiene un romance casto y muchas referencias a las lecciones que se pueden aprender de 'esta criatura extrañamente inocente pero trágica'". [15]
La película fue nominada a un premio Stinkers Bad Movie Award como peor película [16] y también fue nominada a dos premios Razzie , incluido el de peor actor de reparto para Raymond Burr y el de peor estrella nueva para el nuevo Godzilla computarizado. [17]
Godzilla 1985 se ha estrenado en Estados Unidos varias veces en formato VHS . La primera fue de New World a mediados de los años 1980. Para marzo de 1986, había vendido 90.000 unidades a 79,95 dólares cada una en Estados Unidos, generando 7.195.500 dólares en ingresos brutos y recaudando 4,5 millones de dólares en ventas al por mayor . Fue uno de los lanzamientos de vídeo doméstico más exitosos de New World en ese momento. [18]
El segundo fue de Starmaker (bajo licencia de R&G Video) en 1992, y el tercero de Anchor Bay Entertainment en 1997. Todos los lanzamientos de videos caseros VHS incluyen el cortometraje animado Bambi Meets Godzilla . Si bien The Return of Godzilla ha sido lanzado en DVD y Blu-ray por Kraken Releasing , con una versión doblada adicional para el mercado internacional, Godzilla 1985 no ha sido lanzado en ninguno de los formatos.
