Glosario de jerga de principios del siglo XX en Estados Unidos
Extracto de: Fitzgerald: Mi ciudad perdida, Ensayos personales
El ritmo de la ciudad había cambiado drásticamente. Las incertidumbres de 1920 se ahogaron en un rugido dorado y constante. Pero la inquietud de Nueva York en 1927 se acercaba a la histeria. Las fiestas eran más grandes, el ritmo era más rápido, los espectáculos eran más amplios, los edificios eran más altos, la moral era más relajada y el alcohol era más barato. Pero todos esos beneficios en realidad no contribuyeron a generar mucho deleite.
– F. Scott Fitzgerald [1]
Este glosario de jerga de principios del siglo XX en los Estados Unidos es una colección alfabética de expresiones coloquiales y su significado idiomático desde la década de 1900 hasta la de 1930. Esta compilación destaca la jerga estadounidense de la década de 1920 y no incluye frases extranjeras. El glosario incluye entradas fechadas relacionadas con el contrabando, las actividades delictivas, el consumo de drogas, la producción cinematográfica, las armas de fuego, los insultos étnicos, la jerga carcelaria, la sexualidad, los rasgos físicos de las mujeres y las metáforas deportivas. Algunas expresiones se consideran inapropiadas y ofensivas en el contexto actual.
Si bien la jerga suele ser inadecuada para entornos formales, esta variedad incluye expresiones bien conocidas de esa época, y algunas todavía se usan hoy en día, por ejemplo, cita a ciegas, monada, regalo y toma la pelota y corre. [2]
Estos elementos se obtuvieron de fuentes publicadas que documentan la jerga de la década de 1920, incluidos libros, archivos PDF y sitios web. Se proporcionan referencias verificadas para cada entrada de la lista.
Fondo
Las películas de melodrama cautivan a la audiencia al tejer narrativas que evocan emociones intensas. Estas películas se centran principalmente en la dinámica familiar, centrándose en personajes que enfrentan la adversidad y explorando temas como el deber y el amor. El formato melodramático retrata a personajes que navegan por sus desafíos con determinación inquebrantable, actos desinteresados y valentía. Los críticos de cine y los propietarios de cines a menudo usan ciertas expresiones para describir las películas que están reseñando o proyectando. [3] [4] [5]
0-9
Mostrador de comida y fuente de soda SS Kresge, alrededor de 1920
86
Artículo principal: 86
1. Término de venta de refrescos que significa que un artículo ya no está disponible [6]
2. “Ochenta y seis” significa descartar, eliminar o negar el servicio [6]
A
El cabe de Abe
1. Billete de cinco dólares [7]
2. Véase fin, un billete de cinco, medio dólar [7]
Ausencia de tratamiento
Participar en un baile con un compañero cauteloso [8]
absolutamente
Afirmativo, Sí [8]
as
Billete de un dólar; ver almeja [9]
hermético
Muy atractivo [8]
Airedale
Hombre poco atractivo [8]
despertador
Acompañante [8]
concejal
Barriga de hombre o simplemente barriga prominente de un hombre; véase ventana salediza [10]
coartada
Caja de flores o dulces [8]
Todo para bien
Todo está bien [11]
Todo mojado
Idea o individuo erróneo, por ejemplo: "Está todo mojado" [9]
trabajador de callejón
Una ladrona que roba a los hombres en los callejones [11]
¡Y cómo!
¡Estoy totalmente de acuerdo! [8]
tobillo
Andar, por ejemplo “¡Vamos a caminar!” [8]
De todos modos
Se utiliza cuando se desea cambiar el tema de conversación [12]
excursión de tobillo
Caminar, es decir, caminar a casa [8]
golpeador de manzanas
1. Trabajador agrícola, principalmente recolector de frutas [13]
2. paleto o paleto [13]
Ejemplo: Un "glaumer de algodón" recoge algodón, un "golpeador de manzanas" recoge manzanas y otras frutas.
— Libro de 1923 de Nels Anderson [14]
coba
1. Adulación [8]
2. Tonterías, por ejemplo: "¡Oh, puré de manzana!" [9]
sillón
Nido de amor [8]
¡bien hecho!
¡Bien hecho! ¡O bien hecho! [15]
B
bebé
Persona atractiva, generalmente una mujer y a veces significa pareja [16]
bebé
Algo de alto valor o respeto, incluyendo a tu pareja [16]
Un esquema de extorsión que toma su nombre vagamente de la práctica ilegal de cazar tejones . Se trata de un plan para engañar a alguien, ponerlo en una posición comprometedora y luego extorsionarlo. [17]
hecho una bola
Confundido, desordenado [18]
pinza bally
Marimacho [8]
camelo
Tonterías [8]
aceite de plátano
El acto de utilizar halagos y engaños insinceros, particularmente con la intención de engañar [19]
golpe a la derecha
Pillado en el acto [11]
colas de flequillo
Caballos de carreras cuya cola está cortada horizontalmente para parecerse a una borla, por ejemplo: "Aposté por esas colas de caballo en la tercera carrera". [20]
El banco está cerrado
No se permiten besos ni caricias, por ejemplo: Lo siento, Mac, ¡el banco está cerrado! [8]
Bebida espirituosa casera, hecha en una bañera [23]
ventana salediza
Apodo gracioso, pero poco favorecedor, para la barriga de un hombre, por ejemplo: Es esbelto y rudo, no tiene ventana salediza y cero paciencia ; véase concejal [23]
Entonces estate loco
Estar en la ruina [18]
recolector de frijoles
Persona que intenta arreglar los problemas [8]
tirador de frijoles
Pistola [18]
gato oso
Mujer vivaz y de sangre caliente [18]
batirlo
Lárgate, piérdete [18]
golpearse las encías
Charla ociosa, por ejemplo, alguien "se golpea las encías" o "mueve las encías" [9]
rodillas de abeja, el
Algo o alguien excepcional, extraordinariamente fantástico o impresionante [24] [a]
carne de res
Problema, por ejemplo "¿Cuál es tu problema?" [25]
Alguien de importancia e influencia; Gran jefe; ver pez gordo [33]
seis grandes
De la publicidad de automóviles, para los nuevos y potentes motores de seis cilindros se infiere un hombre fuerte, por ejemplo, vayan y envíen a nuestros seis grandes a recoger el dinero [31]
El bulto que contiene ropa y pertenencias que generalmente lleva el vagabundo [34]
Boundle Punk o Boundle Rígido
Vagabundos o vagabundos; trabajadores migratorios de la cosecha [34]
Bing
Celda de aislamiento utilizada como castigo [34]
pájaro
Término amplio para un hombre o una mujer, que a veces indica un comportamiento "inusual", por ejemplo "qué pájaro más gracioso" [8]
galleta
Aleta para mascotas [31]
poco
Pena de prisión [35]
sombreros negros
Mala persona, especialmente un villano o criminal en una película, novela u obra de teatro; Pesado en una película, por ejemplo Los Sombreros Negros aparecen en la mansión [36]
Establecimiento de bebidas ilegales y sin licencia, por ejemplo, acaban de abrir un nuevo bar clandestino al final de la calle que sirve licor de primera clase; ver bar clandestino [39]
Establecimiento de bebidas ilegales y sin licencia, por ejemplo, acaban de abrir un nuevo Blind Tiger al final de la calle que sirve licor de primera clase; ver bar clandestino [40]
apagarse
Matar a alguien [20]
Sangriento
Estado en el que uno se ha derrumbado [8]
borracho
Nombres alternativos para intoxicado [41] [b]
§ ebrio
blusa
Salir de algún lugar [8]
explotar
1. Fiesta loca [8]
2. Salir [8]
3. Gastar grandes cantidades en discotecas; gastar el dinero de forma excesiva o irresponsable [42]
4. Cocaína [42]
derribar a alguien
Matar o asesinar a alguien; volar a alguien por los aires [43]
Teléfono de pared de madera con generador de magneto accionado manualmente
Había varios cortes de pelo bob, pero el más común implicaba cortar el flequillo y la espalda en línea recta, generalmente con la espalda más corta y fuera del cuello, es decir, el bob con tejas; por ejemplo, la mayoría de las chicas de los años 70 tenían el pelo cortado a la altura de la rodilla [44].
1. Nombre despectivo para un inmigrante de Europa del Este (fuera de uso en 1930), excepto en ciertos círculos antiinmigrantes; véase Ku Klux Klan [45].
2. Persona estúpida y torpe [45]
hervido como un búho
Nombres alternativos para intoxicado; véase § borracho [46] [b]
caldera
Automóvil [20]
teta
Chico tonto [44]
Cosquilleo en los senos
Chica que tiene que entretener a los clientes de su padre que vienen de fuera de la ciudad [8]
Interrogar informalmente; confrontar a alguien; pedir dinero [53]
esposas
Esposas (término originado antes del siglo XX) p. ej. El guardia de la casa me puso un par de brazaletes [54]
Romperlo
Basta ya de tonterías, basta de peleas y de discusiones [55]
brisa
1. Brisa Off es decir salir; partir [56]
2. Salir; moverse; irse rápidamente [57]
brisa
Coche descapotable [58]
ventoso
Tranquilo; jovial; alegre. Por ejemplo, un crítico de cine se refiere al héroe de una película, Un extraño de algún lugar, como un occidental despreocupado [56].
2. Yokel es un término despectivo que puede usarse para describir a un ciudadano rural rico que llega a la gran ciudad y disfruta extravagantemente de su nueva riqueza, por ejemplo, gastando un buen dinero en clubes nocturnos [77].
botón
El mentón; punta del mentón [78]
Ejemplo: Metí el roscoe en su botón y le dije: "Cierra la boca, muchacho, o te arrojaré metal".
— En su artículo para el Ottawa Citizen , William Denton mencionó a Sam Spade , el famoso personaje detectivesco de las obras de Dashiell Hammett , y lo citó diciendo: [20]
1. Muchas veces, una devoradora de pasteles era lo opuesto a una flapper, por ejemplo: La persona está vestida con un atuendo ajustado, que incluye un abrigo con cinturón y solapas puntiagudas, pantalones de un botón, un cuello bajo y ajustado y una camisa de color rosa verdoso con una corbata jazzbo; véase juventud en llamas [21]
2. Persona rica y malcriada; Playboy [83]
3. El mujeriego [84]
4. Joven afeminado y autocomplaciente [83]
Ejemplo : "Requiere una clientela selecta de fanáticos que sean capaces de visualizar y distinguir lo mortal de lo inmortal tal como se presenta en la realidad. No atraerá a las flappers, a los lagartos de salón y a los comedores de pasteles, ni a los menos inteligentes".
El ladrón de cajas fuertes que abre cajas fuertes baratas [20]
alcaparra
1. Acto delictivo o robo [91]
2. Borrachera [91]
llevar una antorcha
Desarrollar emociones fuertes por alguien, pero soportar un amor no correspondido [92]
masa de caja
Utilizar los últimos fondos que nos quedan [93]
dinero
Beso [94]
efectivo o cheque
¿Nos besamos ahora o más tarde? [94]
echar un gatito
1. Expresar emociones intensas e inesperadas; véase tener gatitos [95]
2. Experimentar un repentino estallido de risa, miedo o enojo, por ejemplo: "Se enojó tanto que pensé que iba a tener gatitos". [95]
gato
Hombre [20]
maullido de gato
Alguien que se siente satisfecho y satisfecho consigo mismo; véase la rodilla de la abeja [96] [a]
Ejemplo El recaudador de rentas (Vitagraph), con Larry Semon: un grito, un torbellino, un ciclón de diversión. En cuanto a acción y diversión real, sus comedias son las caderas de la serpiente y el maullido del gato.
— Reseña cinematográfica de 1923 de los expositores del Herald Patron [97]
pijama de gato
ver rodilla de abeja [21] [a]
oloroso de bodega
Hombre con tendencia a aparecer donde se sirve licor [94]
Discoteca donde los precios son altos y los clientes son estafados [111]
cortado
1. Disparar a muerte [112]
2. engañado o estafado [113]
cierra la cabeza
Cállate [20]
tendedero
Persona que cuenta historias del barrio [94]
influencia
Ladrón de tiendas [20]
Casa club
Comisaría de policía [20]
Tarjeta de título de la película de explotación estadounidense The Cocaine Fiends
adicto a la cocaína
En 1916, el término "adicto a la cocaína" estaba de moda. El término se utilizó en las publicaciones especializadas de la época. Sin embargo, los críticos de cine cambiaron el término a "adicto a la cocaína" como una frase sustitutiva que parecía un poco menos dura para los lectores [114]
Ejemplo: Browne encuentra a una mujer muerta, cuyas joyas han desaparecido. Foumier descubre que Browne es un adicto a la cocaína y...
Alguien que consume cocaína de forma frecuente e incontrolable [119]
Ejemplo: Un artículo de periódico afirma que los adictos reciben un apodo según el tipo de droga que consumen; a un adicto a la cocaína se le llama cocainómano, cocaína, pájaro de las nieves o sniffer.
— Artículo de periódico de 1923 que explica el uso y los términos de las drogas [82]
Llegado el momento
1. El término se empleaba en el mundo de las peleas profesionales, específicamente en el boxeo [120]
2. Se espera que los concursantes reanuden la competencia una vez que finalice el período de descanso y se anule el tiempo [120]
3. Cumplir con las expectativas; acudir a una cita [120]
Ejemplo They Like 'Em Rough', con Viola Dana. – Comedia dramática en la que un marido utiliza tácticas de hombre de las cavernas para hacer que su esposa flapper llegue a tiempo.
— Reseña cinematográfica del Exhibitors Herald de 1922 [121]
estafa
Juego de confianza, estafa [122]
estafador
Persona que engaña o embauca a otros persuadiéndolos a creer algo que no es cierto [122]
juego de estafa
Estafa en la que se convence a la víctima de confiar de alguna manera en el estafador [122]
1. Primerizo en prisión, es decir, un pez nuevo [169]
2. Bebedor empedernido, por ejemplo: Bebes como un pez [169]
Juventud en llamas
En la década de 1920, el término se refería a un grupo de hombres jóvenes conocidos por su comportamiento salvaje y extravagante; equivalente masculino de una flapper; véase devorador de pasteles [170]
Jóvenes flappers, miembros del MGM Chorus Girls de 1927
1. Una joven poco convencional, a menudo de clase media, generalmente de entre 19 y 20 años, desafió los deseos de sus padres adoptando un estilo de vida audaz y poco convencional con cabello corto, atuendos reveladores, lápiz labial y una actitud de espíritu libre; las flappers están asociadas con la era del jazz de la década de 1920 [171].
Ejemplo They Like 'Em Rough', con Viola Dana: comedia dramática en la que un marido utiliza tácticas de hombre de las cavernas para hacer que su esposa flapper llegue a tiempo.
— Reseña cinematográfica del Exhibitors Herald de 1922 [121]
departamento
Roto [20]
pie plano
Policía, especialmente oficial que hace rondas [172]
zapato plano
Disputa entre flapper y su tonto [150]
neumático pinchado
Cita aburrida, insípida y decepcionante; véase Drag, Oilcan, Pickle, Pill, Rag [150]
aplanada
Pie plano, policía [20]
vehículo de ruedas planas
Joven que lleva a una jovencita a un puerto de huevos [21]
Cine de bajo presupuesto que proyecta principalmente películas de explotación, es decir, el término apareció por primera vez en la década de 1920 y se derivó de los teatros burlescos de la calle 42 de la ciudad de Nueva York ; los orígenes se basaron en los primeros proyeccionistas que usaban un movimiento de molienda o manivela [204]
Ejemplo de folletos enviados desde San Francisco a Hawái. Es solo un folleto que, en su mayor parte, se enviará a algunos de los locales de comida rápida más pequeños.
Tomar un trago de alcohol para ayudar a recuperarse de una resaca, especialmente el día después de ir a Toot ; también El pelo del perro que te mordió [210]
medio
Cincuenta centavos; 50 centavos, es decir, $ 0,50 [211]
medio corte
Felizmente intoxicado [21]
medio mar sobre
Nombres alternativos para intoxicado; véase § borracho [212] [b]
medio debajo
Nombres alternativos para intoxicado; véase § borracho [213] [b]
El estado de estar extremadamente nervioso causado por miedo, preocupación, estrés, etc.; llamado así por el sencillo de 1926 de Louis Armstrong y sus Hot Five, canción de éxito [206]
Comportamiento intencionalmente exagerado y excesivamente emocional diseñado para provocar una respuesta [231]
Golpea en todos los seises
Para rendir al 100 por ciento, por ejemplo, "dar lo mejor de sí"; también dar lo mejor de sí [232]
enganche
un período de tiempo pasado en prisión o cárcel [233]
Golpeando a los ocho
En buena forma, yendo bien [20]
golpeando la tubería
Fumar opio [20]
de ojos canosos
Nombres alternativos para intoxicado; véase § borracho [234] [b]
tienda de empeños
Casa de empeños [20]
cerdos
Motores [20]
tonto
1. Excesivamente artificial; Trillado; también más cursi, más cursi, cursi [235]
2. Material sentimental en una película; ortografía alternativa de hokey; véase hokum [235]
Ejemplos de volantes hechos desde San Francisco hasta Hawái. Es solo un machete que, en su mayor parte, se transportará a algunos de los locales de mala muerte más pequeños.
— Reseña de la película Variety de 1926 [205]
presumido
Comportamiento adoptado para demostrar la propia superioridad; comportamiento pretencioso o esnob [236]
1. Un ejemplo de material excesivamente artificial, trillado o sentimental en una película [206]
2. Pretencioso; tontería; basura insana [237]
Ejemplo ... cuando Nazimova llega a una casa de acogida sin saber que Sills está allí, y los médicos la declaran moribunda, pero la salva la oración de Sills. Para nosotros, que hacemos y vendemos películas, esta situación de "salvación por la oración" parece una tontería, pero de todos modos tiene un impacto genuino para la mayoría de sus clientes y, en consecuencia, esta secuencia final remata con eficacia una muy buena historia dramática de carne roja.
Agente de seguridad empleado por un hotel o establecimiento similar; Detective de hotel [248]
Houdini
Llegar puntual a una cita [206]
Mirón de la casa
Detective de casa o de hotel [20]
dinero para silenciar
Subsidio del padre [21]
bombo publicitario
Artista de la estafa [20]
I
hielo
1. Diamantes p. ej. ¡Esa chica tiene más hielo que el Polo Norte! [249]
2. Mata a ese tipo. ¡Es mejor que ese tipo tenga cuidado o se congelará! [250]
guante helado
Cuando tienes sentimientos unilaterales por alguien o cuando te tratan con frialdad en una relación romántica [251]
loco(s)
1. Persona que pierde el tiempo sin hacer nada; persona perezosa; holgazán [252]
Ejemplo: En el parque, mientras espera su tren para volver a casa, conoce a Forrest Chenoworth, un rico holgazán cuyo dinero le ha causado problemas con una mujer llamada Jane.
Portada de una edición de 1922 del libro Tales of the Jazz Age de F. Scott Fitzgerald
jazzista
Artículo principal: Jazz
Intérprete de jazz [119]
Ejemplo : "Sus miles de admiradores están felices de saber que aún no se ha descubierto ninguna antitoxina que cure a este maestro del jazz de su 'enfermedad'".
— Artículo de periódico de 1926 elogiando al líder de la banda Fred Hamm [262]
Jeepers, enredaderas
1. Exclamación cortés para referirse a Jesucristo [263]
Adicto a las drogas, especialmente a la heroína (1923) [277]
K
col rizada
Dinero [20]
afecto
Algo o alguien atractivo o llamativo [251]
patada inicial
Morir [20]
pateando el tallo
fumar opio [82]
niño
Una forma informal en la que un hombre se dirige a una mujer que conoce [278]
aguafiestas
Persona solemne [251]
pozo
Artículo principal: Kike
Etiqueta despectiva para los judíos, específicamente aquellos que inmigraron de Europa del Este en contraposición a los inmigrantes alemanes de décadas anteriores [279]
kippy
Limpio o agradable [251]
beso
1. Dar un golpe o puñetazo [280]
2. Beber de una botella [280]
besador
Artículo principal: Boca
Boca [20]
gatito
Mujer [20]
plumero de rodillas
Falda [251]
golpear
Pena de prisión [281]
rebajar
1. Robado [282]
2. Asesinado, asesinado [282]
3. Vencido, derrotado [282]
derribo
1. Asesinato, matar [283]
2. Robar o hurtar con violencia [283]
3. Arresto especialmente después de una redada [283]
4. Meter a alguien en problemas intencionalmente [283]
llamar
Dejar embarazada a una mujer; fecundar [283]
Conozca sus cebollas
1. Conocer lo que uno hace, por ejemplo, Joe realmente sabe de lo que habla cuando se trata de cocinar [284]
2. Conocedor de un tema o tarea determinada; también conocedor de algo; conocedor de algo; conocía algo; conocía algo [285]
1. Inglés, británico o persona de ascendencia británica; un inmigrante inglés o británico [292]
2. Barco inglés o británico [293]
línea
1. Mentira o exageración, que a menudo se dice para buscar o mantener la aprobación de los demás, por ejemplo, "para dar de comer a alguien una línea" [294]
2. Adulación insincera [290]
labio
1. Abogado del submundo, es decir, abogado penalista, por ejemplo, ¿por qué no utilizas a Louie el Labio? [295]
Alguien que vigila que se acerquen enemigos, policías o cualquier peligro potencial, es decir, persona que acompaña a los delincuentes mientras cometen un delito y les advierte que se acercan la policía o los testigos [299]
Ejemplo: Requiere una clientela selecta de fanáticos que sean capaces de visualizar y distinguir lo mortal de lo inmortal tal como se presenta en la realidad. No atraerá a las flappers, a los lagartos de salón y a los comedores de pasteles, ni a los menos inteligentes.
— Reseña de la película Exhibitors Trade Review de 1923 [85]
1. Persona que es objeto de una estafa o de un juego amañado [303]
2. Búsqueda de un lugar probable de robo [303]
granate
Un idiota; un tonto; una persona crédula [304]
mazu
Dinero, efectivo, billetes de dólar [305]
empalagoso
Sentimental de manera exagerada o insincera [306]
Example She plays a young wife whose husband falls for the assiduous attentions of a jazzy willo' the wisp. Many of the situations are mawkish and over sentimental, but Lila makes it all possible by her sincerity and poise.
— 1924 Photoplay Movie Review[307]
meal ticket
When he calls, the flapper invites the man to have dinner[251]
A narrow-minded person or group that is overly concerned with censoring or criticizing personal conduct; priggish; tight-laced person; Prudish; derived from Grundy[319]
mud pipe
Opium pipe[20]
mug(s)
Men – especially refers to dumb ones; low, crude, fellow; lout[320]
munitions
Face powder[251]
mulligan
Irish cop; police officer; prison guard[321]
mustard plaster
A boy who lingers around and is not wanted[251]
N
nailed
Caught by the police[20]
neck
Kiss passionately[322]
necker(s)
Girl who wraps her arms around her boyfriend's neck while dancing[251]
nerts!
That's Amazing[251]
nevada gas
Cyanide[20]
newshawk
Reporter[20]
Headline news selling quickly in London, April 1912, following the Titanic disaster
Running away, usually from the police; see lam, on the[9]
Example Reviewing the 1928 "The Racket" – Eight January Chicago, racketeers who, for various good reasons, or on the lam and temporarily going straight in Los Angeles, we're rounded up and induced to work and this crook melodrama.
Reefer Madness (originally made as Tell Your Children and sometimes titled The Burning Question, Dope Addict, Doped Youth, and Love Madness) is a 1936 American exploitation film about drugs
Real; genuine; normal; average i.e. Regular fella[379]
reel boy
Man who likes to watch movies[344]
reuben
Unsophisticated country bumpkin; rube; fool[380]
rhatz!
Disappointing[344]
rhino
Money[380]
right
Indicating quality[20]
right gee
Quality guy[20]
ringers
Fakes[20]
ritz
Stuck up[344]
ritzy
Elegant; luxurious i.e. from the hotel[381]
rock of ages
Woman over the age of 30[344]
rock, the
Alcatraz[382]
rod
Main article: Gun
Gun[20]
roscoe
Gun[20]
Example I jammed the roscoe in his button and said, "Close your yap, bo, or I squirt metal."
— In his article for the Ottawa Citizen, William Denton mentioned Sam Spade, the famous detective character from Dashiell Hammett's works, quoting him as saying:[20]
rotgut
Bad or cheap or bootleg liquor; see panther sweat[383]
Emotions, particularly gentle emotions, exist separately from logic or judgment, and are often seen as weak or foolish; Originating from emotions instead of reasoning; also sentimental[397]
Person who works at a soda fountain and dispense soda from a tap; also jerks soda[421]
sodbuster
Undertaker[21]
soft shoe
Trail behind someone[344]
soup
Soup-like mixture created by dissolving the stick of dynamite in hot water to create Gelignite nitroglycerin, then the crude nitroglycerin is used for breaking open safes[422]
soup man
skilled criminal specializing in using nitroglycerin to crack open safes[422]
spade(s)
Derogatory term for African-Americans[423]
Patrons await the opening of the Krazy Kat Klub, a speakeasy, in 1921.
Female companion or girlfriend; lover; sweetheart; see main squeeze[302]
squirrel
Hide[344]
squirt metal
Shoot bullets[20]
Example I jammed the roscoe in his button and said, "Close your yap, bo, or I squirt metal."
— In his article for the Ottawa Citizen, William Denton mentioned Sam Spade, the famous detective character from Dashiell Hammett's works, quoting him as saying:[20]
Individual(s) who deceive with the intention of stealing money or possessions from others[438]
T
tail
Shadow or follow[20]
take a bent stick
Instead of hoping for a perfect partner, a woman who may not be easily marriageable should consider settling for a loyal elderly admirer[29]
take a powder
Leave; depart hastily[439]
take for a ride
Transport someone to an isolated area with the intention of killing them[440]
take on
Eat[20]
take the air
Leave[436]
take the bounce
To get kicked out[20]
take the ball and run
1. Carry on with an activity or process initiated by someone else, usually when they were unable to complete or succeed at it; also run with the ball[12]
2. Taking an opportunity and following it[12]
take the fall for
Endure punishment, blame, criticism, or even arrest for the actions of someone else, perhaps knowingly; Getting arrested for a specific crime, particularly when others are not held accountable for committing the same crime[441]
tanked
Alternate names for intoxicated; see § drunk[442][b]
Vomit, yak, spew, especially after consuming too much Giggle juice[448]
upstage
Sobby[448]
urban set
New gown[448]
V
vag
Vagrancy; Homelessness[20]
vamp
Female seducer of men; Aggressive female flirt[463]
voot
Money[463]
W
walk in
Party crasher[448]
wallop(s)
1. A heavy blow, punch; thrash e.g. he gave him a mighty wallop[464]
2. Emotional impact; emotionally excited reaction; psychological force e.g. that film has some serious wallop[465]
Example . . . where Nazimova comes to a house of refuge, not knowing that Sills is there, and is pronounced dying by physicians, but is saved by Sills' prayer. To us who make and sell pictures, this "saved by prayer" situation registers as hokum, but just the same it has a genuine wallop for most of your customers, and consequently this final sequence effectively tops a very good red meat dramatic yarn.
— 1924 Wid's Movie Review[238]
waster
A person who wastes or lavishly spends money; wastrel[466]
Example In the park awaiting her train home she meets Forrest Chenoworth, a rich idler, whose money has gotten him into trouble with a lady named Jane. . . The alderman's son, a waster, is acquainted with Jane
— 1920 Wid's Daily Movie Review[253]
water-proof
Face that doesn't require make-up[448]
weak sister
Push-over[20]
wear iron
Carry a gun[141]
weasel
1. Young man who steals a girl from her boyfriend[448]
Film designed to elicit a tearful emotional response from its audience; Sad or sentimental film, often portraying troubled romance; see tear jerker[468]
weeping willow
1. Pessimist; one who doubts; see crepehanger;[21]
2. See killjoy; wet blanket[468]
wet
1. Place where liquor is available or person who is in favor of legal alcohol sales[469]
2. Incorrect, mistaken e.g. you're all wet (1920)[469]
wet blanket
Person who spoils a fun moment i.e. Killjoy[448]
Example I am a one-sided person—what you call, perhaps, a wet blanket. I don't smoke, I don't drink, I don't gamble, I don't dance. I like my home. I do not like boldness, lack of restraint.
— 1923 Photoplay interview of Joseph Schildkraut[470]
whaled
Heavy drinker who is drunk[471]
whangdoodle
Main article: Jazz
Jazz music[472]
what's eating you?
What's currently irritating or troubling you? e.g. You seem to be in a sour mood today, What's eating you?[473]
Safecracker who can only open cheap and easy safes; supposedly named after john yegg, first criminal to use nitroglycerin to crack a safe to break open a safe[483]
yen
opium[484]
yellowback
Various dominations of U.S. dollar having a yellow-colored back e.g. Out West during the Civil War California used currencies with yellowback, while out East, they used greenbacks[484]
Yenshee
Opium; see yen[485]
Yenshee baby
Opium addict[485]
you slay me!
That's so funny; also you kill me[486]
Z
zotzed
Individual is murdered[20]
zozzled
Alternate names for intoxicated; see § drunk[487][b]
Notes
^ a b c dAnimal alternatives having the same meaning as Bee's Knees[488]
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w xIn the early 20th century, people commonly used these terms to describe being inebriated: Dalzell 2012, pp. 12
References
^Fitzgerald, F.S.; West, J.L.W. (2005). Fitzgerald: My Lost City: Personal Essays, 1920-1940. The Cambridge Edition of the Works of F. Scott Fitzgerald (in Basque). Cambridge University Press. p. 112. ISBN 978-0-521-40239-2. Retrieved August 24, 2024.
^"Slang of the 1920's" (PDF). center.uoregon.edu. University of Oregon. 2024. Retrieved September 21, 2024. Slang of the 1920's The twenties were the first decade to emphasize youth culture over the older generations, and the flapper sub-culture had a tremendous influence on mainstream America; many new words and phrases were coined by these liberated women. Many of these are still used today!
^Brooks, P. (1995). The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess. Yale University Press. ISBN 978-0-300-06553-4. Retrieved July 14, 2024.
^Costello, Robert B., ed. (1991). Random House Webster's College Dictionary. New York: Random House. p. 845. ISBN 978-0-679-40110-0.
^Stevenson, Angus; Lindberg, Christine A., eds. (2010). New Oxford American Dictionary, Third Edition. New York: Oxford University Press. p. 1091. ISBN 978-0-19-539288-3.
^ a b"What Does 'Eighty-Six' Mean?". merriam-webster.com. Merriam-Webster, an Encyclopaedia Britannica company. 2005. Retrieved August 18, 2024.
^ a b c"Roaring 20s Slang". quizlet.com. 2024 Quizlet, Inc. 2024. Retrieved August 18, 2024.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aqDalzell 2012, p. 11.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r sCurland, Richard (September 10, 2016). "Historically Speaking: 1920's slang reflected the era's cultural shift". The Bulletin. Norwich, Connecticut. Retrieved August 18, 2024.
^Partridge 1984, p. 10.
^ a b cLeFurgy 2019.
^ a b c"Will These Words From The 1920s Come Back In 2020?". dictionary.com. Dictionary.com, LLC. January 1, 2020. Retrieved September 21, 2024. Dictionary.com is the world's leading digital dictionary. Dictionary.com's main, proprietary source is the Random House Unabridged Dictionary and supplemented with established sources including American Heritage and Harper Collins
^ a bChapman 1987, p. 6.
^Anderson, Nels (1923). "The hobo; the sociology of the homeless man". Internet Archive. Archived from the original on February 13, 2019. Retrieved August 18, 2024.
^Partridge 1984, p. 30.
^ a bGeneviene 2018, p. 5.
^Chapman 1987, p. 39.
^ a b c d eGeneviene 2018, p. 6.
^Chapman 1987, p. 15.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc"Twists, Slugs and Roscoes – A Glossary of Hard-Boiled Slang". The Ottawa Citizen. Ottawa, Ontario, Canada. July 5, 1998. p. 41. Retrieved August 12, 2024 – via Newspapers.com. Compiled by William Denton
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ahO'Flahavan, Leslie (2021). "Flapper's Dictionary – by Ella Hartung, 1922". ewriteonline.com. EWRITE LLC. Retrieved August 19, 2024. Listing copied from the authentic 1922 Flapper's Dictionary by Ella Hartung
^"Belly Laugh". An Encyclopædia Britannica Company. 2024. Retrieved August 21, 2024. The first known use of belly laugh was in 1916
^Chapman 1987, p. 90.
^ a bChapman 1987, p. 22.
^ a b cChapman 1987, p. 93.
^Partridge 1984, p. 71.
^ a b c d eGeneviene 2018, p. 8.
^Green 2008, p. 101.
^Chapman 1987, p. 25.
^ a b cGreen 2008, p. 105.
^Chapman 1987, p. 27.
^Chapman 1987, p. 28.
^Partridge 1984, p. 94.
^ a bChapman 1987, p. 123.
^Green 2008, p. 123.
^Chapman 1987, p. 30.
^Green 2008, p. 128.
^ a b"Green's Dictionary of Slang". 2024. Retrieved September 9, 2024. Green's Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang
^Green 2008, p. 132.
^ a b c dGeneviene 2018, p. 9.
^ a bChapman 1987, p. 36.
^Green 2008, p. 145.
^Green 2008, p. 158.
^ a b cChapman 1987, p. 159.
^Lighter 1994, p. 246.
^Green 2008, p. 160.
^Partridge 1984, p. 126.
^Green 2008, p. 168.
^Chapman 1987, p. 42.
^Green 2008, p. 171.
^Chapman 1987, p. 44.
^ a bChapman 1987, p. 45.
^Partridge 1984, p. 133.
^Green 2008, p. 177.
^ a bChapman 1987, p. 46.
^Green 2008, p. 184.
^Chapman 1987, p. 189.
^Martin, Gary (January 1, 1997). "Phrase Finder". phrases.org.uk. Retrieved August 11, 2024.
^ a b c d e f g h i j k l m n o""Birds" and "Babies" play at "Doctors' Parties" as all "Lay on the Hip"". El Paso Herald. El Paso, Texas. May 12, 1923. p. 16. Retrieved August 25, 2024 – via Newspapers.com.
^ a bGreen 2008, p. 233.
^Geneviene 2018, p. 14.
^ a b"Puritan Passions with Glenn Hunter and Mary Astor". Exhibitors Trade Review. New York, Exhibitor's trade review, inc. September 15, 1923. p. 720. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved August 11, 2024.
^ a bGreen 2008, p. 276.
^Kipfer & Chapman 2007, p. 75.
^Green 2008, p. 237.
^ a bGreen 2008, p. 236.
^Green 2008, p. 239.
^ a bChapman 1987, p. 61.
^Partridge 1984, p. 184.
^Green 2008, p. 248.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa abDalzell 2012, p. 12.
^"The Rent Collector (Vitagraph)". Exhibitors Herald. Chicago, Exhibitors Herald. March 10, 1923. p. 1283. Archived from the original on March 24, 2014. Retrieved August 11, 2024.
^"LAEMMLE – No. 16 Martin Place". The Moving Picture World. New York, Chalmers Publishing Company. July 15, 1916. p. 583. Retrieved August 7, 2024.
^Green 2008, p. 309.
^Chapman 1987, p. 76.
^"Wanted: love; Abe has coin; girls kid him". Los Angeles Evening Post-Record (Los Angeles, California). January 4, 1915. p. 7. Retrieved August 20, 2022 – via Newspapers.com. Abe Deuce's letter to the editor of Los Angeles Record
^ a b"Surprising Words from the 1920s". merriam-webster.com. 2024 Merriam-Webster, Incorporated. 2024. Retrieved August 25, 2024.
^ a b"Metro-They Like "Em Rough"". Exhibitors Herald. Chicago, Exhibitors Herald. August 5, 1922. p. 487. Archived from the original on March 24, 2014. Retrieved July 19, 2024.
^ a b cGreen 2008, p. 319.
^Green 2008, p. 320.
^Green 2008, p. 325.
^ a b c"Cop". Merriam-Webster.com. An Encyclopædia Britannica Company. Retrieved August 29, 2024.
^"Copped". Merriam-Webster.com. An Encyclopædia Britannica Company. Retrieved August 29, 2024.
^ a bGeneviene 2018, p. 17.
^Green 2008, p. 330.
^Tradii 2018, p. 14.
^Green 2008, p. 339.
^Chapman 1987, p. 87.
^Partridge 1984, p. 270.
^Chapman 1987, p. 89.
^"Crush-out". Merriam-Webster.com. An Encyclopædia Britannica Company. Retrieved August 29, 2024.
^"Cut Down". Merriam-Webster.com. An Encyclopædia Britannica Company. Retrieved August 29, 2024.
^ a b c d e f g h iDenton, William (May 25, 2016). "Twists, Slugs and Roscoes: A Glossary of Hardboiled Slang". miskatonic.org. Miskatonic University Press. Retrieved August 29, 2024.
^McClure's Magazine 1917, p. 62.
^"Comments on the Films – Exclusively by our own Staff". The Moving Picture Weekly. October 14, 1916. p. 540. Retrieved August 6, 2024.
^Chapman 1987, p. 105.
^ a b cTradii 2018, p. 16.
^ a b cGeneviene 2018, p. 21.
^ a bGeneviene 2018, p. 22.
^ a b cGreen 2008, p. 419.
^Green 2008, p. 423.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao apDalzell 2012, p. 13.
^ a bTradii 2018, p. 17.
^ a bGreen 2008, p. 437.
^Green 2008, p. 238.
^Geneviene 2018, p. 23.
^Beard, Robert. "A Historical Dictionary of American Slang". alphadictionary.com. Retrieved August 30, 2024.
^Green 2008, p. 443.
^ a bGreen 2008, p. 436.
^Green 2008, p. 458.
^Green 2008, p. 459.
^Green 2008, p. 462.
^ a b cGeneviene 2018, p. 27.
^Green 2008, p. 468.
^Partridge 1984, p. 385.
^Green 2008, p. 483.
^Green 2008, p. 486.
^ a b""A Stranger from Somewhere" – Five-Reel Bluebird Photoplay With Franklin Farnum in a Dual Role". The Moving Picture World. New York, Chalmers Publishing Company. November 18, 1916. p. 999. Archived from the original on August 9, 2011. Retrieved July 26, 2024.
^Green 2008, p. 488.
^ a b cChapman 1987, p. 134.
^ a bGreen 2008, p. 491.
^Gormandy White, Mary (September 14, 2017). "20s Gangster Slang". yourdictionary.com. Retrieved August 30, 2024.
^Brockway, Laura Hale (April 14, 2021). "30 words and phrases from the 1920s that are still the 'cat's pajamas'". ragan.com. Retrieved September 4, 2024.
^ a b"Slang of the 1920's" (PDF). center.uoregon.edu. University of Oregon. 2024. Retrieved July 22, 2024. Slang of the 1920's The twenties were the first decade to emphasize youth culture over the older generations, and the flapper sub-culture had a tremendous influence on mainstream America; many new words and phrases were coined by these liberated women. Many of these are still used today!
^ a b"NAZIMOVA AND MILTON SILLS in Madonna of the Streets". Wid's. Hollywood : Wid's Weekly. December 25, 1924. p. 191. Archived from the original on August 15, 2017. Retrieved July 20, 2024. Ordinary Production Given to Very Convenient Melodrama
^ a b"Gladys Leslie in Vitagraph's "THE MIDNIGHT BRIDE"". Wid's Daily. New York, Wid's Films and Film Folks, Inc. February 1, 1920. p. 148. Archived from the original on February 4, 2021. Retrieved July 19, 2024.
^"iron (one's) shoelaces". idioms.thefreedictionary.com. Farlex. 2024. Retrieved September 5, 2024.
^Chapman 1987, p. 703.
^Green 2008, p. 713.
^"Fred Hamm and his band have an unusual record". Kirksville Daily Express and Kirksville Daily News. Kirksville, Missouri. February 14, 1926. p. 3. Retrieved August 25, 2024 – via Newspapers.com.
^ a bGreen 2008, p. 718.
^Green 2008, p. 729.
^Tradii 2018, p. 31.
^Green 2008, p. 725.
^ a bGreen 2008, p. 730.
^Green 2008, p. 732.
^Tradii 2018, p. 32.
^ a bGreen 2008, p. 735.
^Geneviene 2018, p. 42.
^ a b cGreen 2008, p. 738.
^Geneviene 2018, p. 43.
^Chapman 1987, p. 247.
^ a bGreen 2008, p. 743.
^Chapman 1987, p. 248.
^Green 2008, p. 747.
^ a b c"1920s Slang – The Language of The Jazz Age". 1920s-fashion-and-music.com. April 15, 2012. Retrieved August 23, 2024.
^"Wandering Husbands". Photoplay. MacFadden Publishing Inc. August 1, 1924. p. 88. Archived from the original on June 24, 2021. Retrieved July 28, 2024.
^Thorpe, Dunham (December 1, 1928). "Muttling "The Racket" – the underworld has sat to silence this film fusillade trained on it". Motion Picture Classic. New York: New York, Motion Picture Publications, Inc. p. 63. Retrieved July 22, 2024.
^Tradii 2018, p. 44.
^ a b cGeneviene 2018, p. 59.
^"owled". idioms.thefreedictionary.com. Farlex. 2024. Retrieved September 8, 2024.
^"The Other Woman – Two-Reel Gold Seal Offering Presents Entertaining Little Study of Artistic Temperament". The Moving Picture World. Chicago, Exhibitors Herald. May 6, 1918. p. 109. Retrieved August 5, 2024. Reviewed by Robert C. McElravy.
^Geneviene 2018, p. 61.
^ a b cChapman 1987, p. 325.
^"Green's Dictionary of Slang". 2024. Retrieved September 9, 2024. Green's Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ahDalzell 2012, p. 16.
^Green 2008, p. 981.
^ a b cChapman 1987, p. 326.
^ a b c dGeneviene 2018, p. 63.
^Dalzell 2012.
^ a b cGeneviene 2018, p. 62.
^"Pickpocket". Merriam-Webster.com. An Encyclopædia Britannica Company. Retrieved September 9, 2024.
^"Bluebird Photoplays, Inc – A Stranger from Somewhere". The Moving Picture World. New York, Chalmers Publishing Company. November 25, 1916. p. 1226. Archived from the original on August 9, 2011. Retrieved July 26, 2024.
^Green 2008, p. 1157.
^ a b cGreen 2008, p. 1158.
^Green 2008, p. 1162.
^Chapman 1987, p. 393.
^ a bChapman 1987, p. 398.
^ a bChapman 1987, p. 399.
^ a bChapman 1987, p. 400.
^Chapman 1987, p. 401.
^Tradii 2018, p. 54.
^ a bGreen 2008, p. 1191.
^Chapman 1987, p. 402.
^Chapman 1987, p. 403.
^ a bChapman 1987, p. 406.
^ a bGreen 2008, p. 1216.
^"Snap a Cap". 2024. Retrieved September 9, 2024. Green's Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang
^Green 2008, p. 1222.
^ a b c dGreen 2008, p. 1223.
^ a b c d eChapman 1987.
^"Green's Dictionary of Slang". 2024. Retrieved September 9, 2024. Green's Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang
^"What is Anglo-Saxon hypocrisy – By Mark Larkin". Photoplay. MacFadden Publishing Inc. June 1929. Archived from the original on June 25, 2021. Retrieved August 11, 2024.
^"Green's Dictionary of Slang – whaled". 2024. Retrieved September 12, 2024. Green's Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang
^"Wrong Guy". 2024. Retrieved September 12, 2024. Green's Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang
^Green 2008, p. 1460.
^Green 2008, p. 1461.
^"English Slang Terms and Phrases of the 1920s". Penlighten & Buzzle.com, Inc. 2024. Retrieved September 12, 2024. penlighten is a website about books
^Green 2008, p. 1466.
^ a bGreen 2008, p. 1467.
^ a bGreen 2008, p. 1468.
^Partridge 1984, p. 1365.
^Geneviene 2018, p. 89.
^Dalzell 2012, pp. 19
Works cited
Books
Chapman, Robert L (1987). American Slang. New York, New York: Harper & Row. p. 499. ISBN 0-06-096160-0. Abridged edition of the New Dictionary of American Slang
Dalzell, T. (2012). Flappers 2 Rappers: American Youth Slang. Dover Publications. ISBN 978-0-486-12162-8. Retrieved July 23, 2024. Unabridged copy of 1996 Meriam-Webster publication of the same name
Geneviene, T.R. (2018). Speak Flapper: Slang of the 1920s. ISBN 978-1-6561-6855-9. Retrieved August 19, 2024.
Green, Jonathon (2008). Chambers Slang Dictionary (1st ed.). London: Chambers. p. 1477. ISBN 978-0550-10563-9.
Kipfer, Barbara Ann; Chapman, Robert L. (2007). The Dictionary of American Slang (4th ed.). New York: HarperCollins puiblisher. p. 592. ISBN 978-0-06-117646-3.
LeFurgy, Bill (2019). Criminal Slang: Annotated Edition of the 1908 Dictionary of the Vernacular of the Underworld. High Kicker Books. p. 110. ISBN 978-1-7345678-2-3. Retrieved September 23, 2024. contents of original Joseph Sullivan's criminal slang: a dictionary of the vernacular of the underworld, first published by the detective pub company in 1908 and edited by Bill LeFurgy.
Lighter, J.E. (1994). Random House Historical Dictionary of American Slang: A-G (1st ed.). New York, New York: Random House. p. 1006. ISBN 0-394-54427-7.
Lighter, J.E. (1997). Random House Historical Dictionary of American Slang: H-O (1st ed.). New York, New York: Random House. p. 736. ISBN 0-679-43464-X.
McClure's Magazine (1917). McClure's Magazine. S.S. McClure, Limited. p. 62. Retrieved August 30, 2024.
Mitchell, C.R. (2019). 1920s Slang Dictionary (in Tagalog). Independently Published. ISBN 978-1-0728-6161-4. Retrieved August 10, 2024.
Partridge, Eric (1984). A Dictionary of Slang and Unconventional English: Colloquialisms and Catch-phrases, Solecisms and Catachreses, Nicknames, Vulgarisms (8th ed.). New York, New York: Macmilan Publishing Company. p. 1400. ISBN 0-02-594980-2.
Tradii, Joe (2018). From Ameche to Zozzled: A Glossary of Hard-Boiled Slang of the 1920s Through The 1940s. Amazon Digital Services LLC – Kdp. ISBN 978-1-9833-4745-0. Retrieved August 22, 2024. Glossary of Hard-Boiled slang of the 1920s through the 1940s
Web Slang Dictionaries and PDFs
"Slang of the 1920". local.aaca.org. Archived from the original on June 18, 2010. Retrieved August 30, 2024.
Beard, Robert. "A Historical Dictionary of American Slang". alphadictionary.com. Retrieved August 30, 2024.
"Green's Dictionary of Slang". 2024. Retrieved September 9, 2024. Green's Dictionary of Slang is the largest historical dictionary of English slang
"Slang of the 1920's" (PDF). center.uoregon.edu. University of Oregon. 2024. Retrieved July 22, 2024. Slang of the 1920's The twenties were the first decade to emphasize youth culture over the older generations, and the flapper sub-culture had a tremendous influence on mainstream America; many new words and phrases were coined by these liberated women. Many of these are still used today!
"slang_of_the_1920s.pdf" (PDF). Retrieved August 3, 2024.
Websites
Brockway, Laura Hale (March 25, 2021). "phrases from the 1920s". PR Daily. Retrieved August 9, 2024.
"1920s Slang". Smoky Hill Museum. 2024. Retrieved July 22, 2024.
"1920s and 1930s Slang Dictionary". Orlando Dinner Show. Retrieved August 3, 2024.
"1920s Slang". Lighthouse Translations. February 5, 2024. Retrieved August 3, 2024.
"Learn 1920s Speakeasy Prohibition Slang!". Shot In The Dark Mysteries Murder. February 6, 2011. Retrieved August 3, 2024.
"The LSC After Dark Guide to 1920s Slang". Liberty Science Center. November 15, 2016. Retrieved August 3, 2024.
Ross, Scott (2013). "Early 20th Century American Slang". Reader's Digest. Retrieved August 17, 2024.
Smith, Sam Benson (10 de septiembre de 2019). «30 palabras del argot de la década de 1920 que vale la pena recuperar». Reader's Digest . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
Lectura adicional
Dalzell, T. (2018). Diccionario Routledge de jerga estadounidense moderna e inglés no convencional. Taylor & Francis. ISBN 978-1-351-76520-6. Consultado el 11 de agosto de 2024 .
Farmer, JS; Henley, WE (1890). Argot y sus análogos pasados y presentes: de la A a la B. Argot y sus análogos pasados y presentes: un diccionario histórico y comparativo del habla heterodoxa de todas las clases de la sociedad durante más de trescientos años. solo suscriptores . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
Green, J. (2005). Diccionario de argot de Cassell. Weidenfeld & Nicholson. ISBN 978-0-304-36636-1. Consultado el 11 de agosto de 2024 .
Wentworth, Harold; Flexner, Stuart Berg (1975). Diccionario de jerga estadounidense – Harold Wentworth, Stuart Berg Flexner – Google Books. Crowell. ISBN 9780690006704. Consultado el 11 de agosto de 2024 .
Hotten, JC (1894). Diccionario de jerga: etimológico, histórico y anecdótico. Chatto & Windus . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
Kipfer, BA; Chapman, RL (2010). Diccionario de jerga estadounidense. HarperCollins. ISBN 978-0-06-204324-5. Consultado el 11 de agosto de 2024 .
Lighter, JE (2007). Diccionario histórico de argot estadounidense de Random House: T–Z. Random House . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
Maitland, J. (1891). The American Slang Dictionary. RJ Kittredge & Company . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
Maitland, J. (2017). Diccionario de jerga estadounidense (reimpresión clásica). Fb&c Limited. ISBN 978-0-266-32805-6. Consultado el 11 de agosto de 2024 .
McCutcheon, M. (1995). Guía del escritor para la vida cotidiana desde la Prohibición hasta la Segunda Guerra Mundial. Serie Guía del escritor para la vida cotidiana. Libros de Writer's Digest. ISBN 978-0-89879-697-1. Recuperado el 23 de julio de 2024 .
_-_Title.jpg/1280px-The_Cocaine_Fiends_(1935)_-_Title.jpg)
.jpg/1280px-Reefer_Madness_(1936).jpg)
