stringtranslate.com

Gira mundial ahogada

El Drowned World Tour (anunciado como Drowned World Tour 2001 ) fue la quinta gira de conciertos de la cantautora estadounidense Madonna en apoyo de su séptimo y octavo álbum de estudio Ray of Light (1998) y Music (2000), respectivamente. La gira comenzó el 9 de junio de 2001 en el Palau Sant Jordi de Barcelona , ​​España, y finalizó el 15 de septiembre en el Staples Center de Los Ángeles , Estados Unidos. Fue su primera gira en ocho años, después del Girlie Show en 1993. Programada para comenzar en 1999, se retrasó hasta 2001 cuando Madonna filmó y protagonizó la película The Next Best Thing (2000), comenzó a trabajar en Music , dio a luz a su hijo Rocco y se casó con Guy Ritchie .

Cuando finalmente se decidió la gira, había poco tiempo, por lo que en apenas tres meses se realizaron audiciones para bailarines, se contrataron músicos y técnicos y se realizaron ensayos. Madonna nombró coreógrafos a Jamie King , Alex Magno y Deborah Brown, mientras que el diseñador francés Jean Paul Gaultier , que había trabajado con la cantante en el pasado, se encargó del vestuario de la gira. Gaultier creó los atuendos de tal manera que indicaran diferentes fases de la carrera de Madonna. El cartel y el logotipo de la gira incluían referencias a la Cábala , que Madonna estaba estudiando en ese momento. Al igual que las giras anteriores de la cantante, el espectáculo se dividió en diferentes actos temáticos: Rock 'n' Roll Punk Girl , Geisha Girl , Cyber ​​Cowgirl y Spanish Girl / Ghetto Girl . La lista de canciones consistió principalmente en canciones de Ray of Light y Music , siendo « Holiday » y « La Isla Bonita » los únicos sencillos anteriores a 1990 que interpretó.

El espectáculo fue apreciado por los críticos , que elogiaron la puesta en escena y la producción. Sin embargo, la falta de canciones de Madonna de los años 80 dejó a algunos insatisfechos. Drowned World fue un éxito comercial; recaudó más de US$76,8 millones ($132,15 millones ajustados por inflación [1] ), y tocó para más de 730.000 fanáticos en espectáculos con entradas agotadas en toda Europa y Estados Unidos, se convirtió en la gira de conciertos más taquillera de 2001 por parte de un artista en solitario. En los premios Pollstar de 2001 , fue nominada a la gira principal del año y a la producción escénica más creativa, pero perdió ambas ante U2 . El concierto del 26 de agosto en The Palace of Auburn Hills en Michigan fue filmado profesionalmente y transmitido en vivo por HBO como Madonna Live: The Drowned World Tour ; luego, fue lanzado en VHS y DVD bajo el título Drowned World Tour 2001 .

Fondo

Después del lanzamiento de su séptimo álbum de estudio Ray of Light (1998), Madonna declaró en una entrevista en Larry King Live en enero de 1999 que estaba involucrada en una próxima película titulada The Next Best Thing . El rodaje duró de abril a junio de 1999, con Madonna planeando inicialmente una gira durante la segunda mitad del año, afirmando que una vez que se completara el rodaje, "ensayaría para salir de gira. Y luego probablemente tocaré hasta el milenio". [2] Sin embargo, dichos planes fracasaron y la gira se retrasó hasta 2001; esto se debió al hecho de que, en sus propias palabras, "se había distraído teniendo hijos y filmando películas". [3] Para el año 2000, Madonna estaba en una relación con el director inglés Guy Ritchie ; su hijo Rocco nació en agosto de 2000, su octavo álbum de estudio Music fue lanzado ese septiembre y, tres meses después, ella y Ritchie se casaron en Escocia . [3] [4] En noviembre, Madonna declaró que estaba ansiosa por salir de gira nuevamente: "Ya tengo ideas [...] de cosas que me gustaría hacer para una gran gira. Siento que es el momento. Necesito hacer un viaje alrededor del mundo y cantar algunas canciones". [5] La gira fue anunciada oficialmente por la publicista de la cantante, Liz Rosenberg, en abril de 2001. [6]

El Drowned World Tour comenzó en el Palau Sant Jordi de Barcelona ( izquierda ) y terminó en el Staples Center de Los Ángeles ( derecha ).

En su primera gira de conciertos desde el Girlie Show de 1993 , el tiempo era corto y Madonna tuvo que preparar todo en tres meses; las audiciones para los bailarines se llevaron a cabo en Nueva York en marzo y abril y fueron supervisadas personalmente por el cantante y bailarín Christian Vincent . [7] [8] Jamie King fue nombrado director creativo y coreógrafo oficial de la gira ; King recordó que la gira "fue tan agitada que sufrí depresiones y caí considerablemente enferma". [9] Madonna había comenzado a tomar lecciones de guitarra en 2000 con Monte Pittman y tocó tanto la guitarra acústica como la eléctrica en cuatro de los números del espectáculo. [8] [10] Otro personal incluía a las cantantes de respaldo y bailarinas de Madonna de 14 años Niki Haris y Donna De Lory , Ron Powell en percusiones , Steve Sidelnyk en batería y el experto en música house francesa Stuart Price como bajista y teclista ; este último se hacía llamar Jacques Lu Cont y había trabajado con la cantante en remezclas de Music . [8] Al final, la compañía quedó formada por diez bailarines, dos coristas y seis músicos; los ensayos se prolongaban cinco días a la semana, trece horas al día. [11] Se contrató el apoyo de Clair Brothers Audio para proporcionar una mezcla de sonido techno de alta tecnología y una fusión de acústico y trance. [12] Madonna aclaró más tarde: "No veo el sentido de hacer un espectáculo a menos que ofrezcas algo que alucine los sentidos. No basta con subirse al escenario y cantar una canción. Se trata de teatro, drama, sorpresas y suspenso". [13]

El Drowned World Tour comenzó oficialmente en el Palau Sant Jordi de Barcelona el 9 de junio de 2001 y terminó en el Staples Center de Los Ángeles en septiembre; [10] [14] originalmente estaba programado para comenzar con dos espectáculos en el Kölnarena de Colonia , pero dichos conciertos tuvieron que ser cancelados debido a dificultades técnicas; como resultado, se reembolsaron 35.000 entradas. [14] [15] [16] El espectáculo del 3 de agosto en el Continental Airlines Arena de Nueva Jersey también fue cancelado, esta vez debido a una enfermedad, reduciendo las fechas de cincuenta a cuarenta y siete. [17] [18]

Desarrollo

Dos bocetos creados del escenario del Drowned World Tour.

La gira tomó su nombre de la novela de JG Ballard de 1962 The Drowned World y del sencillo de Madonna de 1998 del mismo nombre . [19] [20] Liz Rosenberg declaró que sería su "espectáculo más grandioso hasta la fecha". [21] En mayo de 2001, AOL , el patrocinador principal de la gira, ofreció a sus suscriptores entradas anticipadas para los espectáculos estadounidenses antes de que salieran a la venta para el público en general. [22] Al igual que las giras anteriores de Madonna, Drowned World se dividió en diferentes actos temáticos: Rock 'n' Roll Punk Girl , Geisha Girl , Cyber ​​Cowgirl y Spanish Girl / Ghetto Girl ; cada uno de estos segmentos representó una fase de la carrera de Madonna. [23] [21] La propia cantante dijo que imaginaba el espectáculo como "una representación teatral de mi música [...] Me he inspirado en muchas cosas: artes marciales, flamenco, country, punk, rock and roll, danza y circo". [10] [24] La lista de canciones consistió principalmente en canciones de Music y Ray of Light ; entre sus sencillos anteriores a 1990, solo se incluyeron " Holiday " (1983) y " La Isla Bonita " (1987). [25] [24] Entertainment Weekly informó que esta fue la elección de Madonna, ya que no quería hacer un "desfile de éxitos de 'Solid Gold'". [26] El director de producción de la gira, Mark Spring, dijo en una entrevista para The Independent que era la "cosa más complicada" que había hecho nunca. Además, explicó: "La mística [de Madonna] figura muy alto, por lo que tienes que alcanzar un nivel completamente diferente de profesionalismo. [No es] que no lo hagas lo mejor posible, por supuesto. Pero esta es Madonna. Su espectáculo es perfecto. No hay errores". [27]

Se necesitaron dos aviones Boeing 747 para transportar la gira desde Europa a los Estados Unidos, y se utilizaron 300 vehículos de carga para transportar más de 100 toneladas de equipo. [8] [10] El escenario era "del tamaño de tres canchas de tenis " y Spring lo describió como "una máquina en movimiento". [27] Una gran red eléctrica , compuesta por secciones de armazón , motores de cadena , cables eléctricos y los dispositivos de control que se vinculaban electrónica o mecánicamente con las actuaciones, se colgó desde arriba; cuatro pantallas de video formaron el telón de fondo del escenario. Otro material incluía un toro mecánico y equipo diseñado para movimientos aéreos. [27] Los decorados se construyeron en secciones hechas por tres empresas. Se contrató un equipo permanente de cien personas, que iban desde iluminación, sonido y carpinteros hasta bailarines, vestuario y maquillaje. [27] La ​​mezcla de monitores estuvo a cargo de cuatro ingenieros de monitores, dos de ellos para los monitores de Madonna. Blake Suib, uno de los ingenieros, comentó que Madonna era una perfeccionista, ya que podía saber cuándo un sonido que salía de los altavoces sonaba mal o bien durante los ensayos. [28] Por sugerencia del ingeniero Pat McCarthy , probaron a utilizar una frecuencia de sonido de 14 kHz en sus altavoces en directo, algo que era poco habitual en aquella época. También se les ocurrió la idea de utilizar amplificadores aislados para captar el sonido individual de cada instrumento. Suib comentó que "el proceso creativo de idear nuevas ideas, implementarlas y luego evaluar sobriamente sus resultados llevó mucho tiempo, pero valió la pena". [28] Dave Kob, ingeniero de FOH de la gira, explicó:

"El espectáculo es extremadamente técnico, de ritmo extremadamente rápido y la variedad musical es asombrosa. [...] Va desde el heavy metal estridente hasta el techno dance, pasando por el country y el western ; incluso hay una fiesta flamenca en la que todos se acercan al escenario, golpean troncos y tocan guitarras acústicas y silbatos. Después vuelve a 'Holiday', que es un antiguo número bailable. Te mantiene en movimiento. Madonna canta todo en directo. Ha sido así desde el principio de su carrera, incluso con todo el baile atlético. Es una gran trabajadora y espera que todos los demás trabajen igual o más duro. Respeto eso. [12]

El diseñador Jean Paul Gaultier fue contratado para crear el vestuario para la gira; sus diseños tenían una fusión de moda punk y escocesa, geisha, vaqueros y temas españoles. [29] [30] [24] Estos incluían camisas rotas y pantalones negros con cremallera, un guiño a los primeros días de Madonna; pelucas negras y maquillaje blanco que hacían referencia a la estética de geisha utilizada en " Nothing Really Matters " (1999); chaparreras de cuero sobre jeans como los que usó en su video musical " Don't Tell Me ", y un "híbrido" de ropa del video musical "La Isla Bonita" y el musical Evita de 1996. [21] Los hermanos Dean y Dan Caten , creadores de la línea de moda DSquared 2 , contribuyeron con trajes fabulosos de gueto , que representaban la fase de la carrera de Madonna en ese momento. [21] La estilista Arianne Phillips , que había trabajado con Madonna en el pasado, supervisó el vestuario, diseñando algunos y colaborando en otros con Gaultier. [31] Se crearon tres copias exactas de los atuendos que Madonna usó en cada segmento, mientras que solo se hicieron dos copias para la ropa de los bailarines. [8] El póster y el logotipo de la gira fueron desarrollados por Chase Design Group, que quería que el logotipo fuera lo más estético posible. Desarrollaron un ícono personalizado y un tipo de logotipo para transmitir las "cualidades únicas y etéreas" del espectáculo de Madonna, que fue descrito por la fundadora del grupo, Margo Chase, como "un viaje musical y espiritual de múltiples capas a través de diversos mundos". Chase comentó que dado que "Madonna es una estudiante de Cabalá, solicitó que incluyéramos referencias a ese cuerpo de conocimiento". El logotipo y el póster resultantes incluyeron referencias tanto árabes como hebreas. Chase preparó varios diseños y el que finalmente eligió Madonna llegó al póster principal del espectáculo, que presentaba su rostro fotografiado en el video " What It Feels Like for a Girl ". [32]

Sinopsis del concierto

Madonna interpretando " Impression Instant " ( izquierda ) y " Drowned World/Substitute for Love " ( derecha ) durante el segmento de apertura de la gira , Rock 'n' Roll Punk Girl .

El espectáculo se dividió en cuatro actos temáticos diferentes: Rock 'n' Roll Punk Girl , Geisha Girl , Cyber ​​Cowgirl y Spanish Girl/Ghetto Girl . Comenzó con una interpretación de " Drowned World/Substitute for Love ". Madonna entró al escenario en medio de nubes de hielo seco y cantó sobre una plataforma ascendente. Llevaba una camiseta negra sin mangas, una camiseta cruzada con una manga de red, vaqueros con cremalleras y tirantes de bondage, un collar de perro con tachuelas y un kilt de tartán . A continuación, siguió una actuación de alta energía de " Impression Instant ". En ella, la cantante estaba rodeada de bailarines con máscaras de gas y envueltos en rollos de malla negra. A continuación, Madonna tocó la guitarra eléctrica para "Candy Perfume Girl". Después, la cantante, Niki Haris y Donna De Lory interpretaron " Beautiful Stranger " ; los fondos mostraban escenas de Austin Powers: The Spy Who Shagged Me y remolinos fluorescentes psicodélicos. Hacia el final, se les unió un técnico perdido. La sección finalizó con “ Ray of Light ”, que hizo bailar a la cantante con energía por todo el escenario. Monte Pittman tocó la guitarra mientras las pantallas mostraban una versión extendida del videoclip de la canción.

El acto de Geisha Girl comenzó con un interludio de video de "Paradise (Not For Me)", que mostraba a Madonna como una geisha . También estaban presentes bailarinas casi desnudas que colgaban boca abajo del techo. Cuando terminó el video, las bailarinas se pararon frente al escenario y abrieron la boca, que se iluminó desde adentro. Luego, la cantante emergió con una peluca negra corta y un kimono negro pintado a mano con mangas rojas de cincuenta y dos pies de largo, para cantar " Frozen ". Una breve introducción de " Open Your Heart " (1986) condujo a "Nobody's Perfect", donde Madonna fue retratada para ser sacrificada por sus pecados. A esto le siguió "Mer Girl", que se convirtió en la actuación de batalla de artes marciales ninja de acción rápida de " Sky Fits Heaven ". Un video de una Madonna golpeada y magullada se reprodujo en la pantalla principal durante esta parte final. Luego, la cantante procedió a agarrar una escopeta y fingió dispararle a una de sus bailarinas. Un interludio de remezcla de " What It Feels Like for a Girl " cerró la sección; Los bailarines con trajes inspirados en anime y manga se balanceaban en cables mientras los fondos presentaban imágenes intercaladas de la película Perfect Blue de Satoshi Kon de 1997 y el anime hentai Urotsukidōji .

En el segundo acto del concierto, Geisha Girl , se interpretaron las canciones Frozen ( izquierda ) y Sky Fits Heaven ( derecha ) . En la primera, lució uno de los kimonos diseñados por Jean Paul Gaultier, mientras que en la segunda, realizó movimientos aéreos colgada de cables.

"I Deserve It" abrió el segmento Cyber ​​Cowgirl . Madonna, que vestía un traje de vaquera con chaparreras, se sentó en un fardo de heno y tocó la guitarra acústica. " Don't Tell Me " la hizo bailar junto a los bailarines , como en el video musical de la canción. " Human Nature " presentó una coreografía con temática de bondage con un lazo y, hacia el final, la cantante montó sensualmente un toro mecánico . Después, se dirigió a la audiencia con un acento sureño burlón y cantó una canción con temática de canibalismo titulada "The Funny Song". " Secret " fue interpretada con guitarra acústica y filmaciones de bautismos junto al río , ceremonias derviches sufíes y oraciones budistas de fondo. Madonna terminó la sección con una "Gone" acústica, reemplazada por " You'll See " en ciertos conciertos en Estados Unidos.

El acto final, Spanish Girl/Ghetto Girl , comenzó con un interludio instrumental de Don't Cry for Me Argentina ; varios bailarines hicieron un número de tango con velas encendidas colocadas a lo largo del escenario. Madonna luego emergió sobre un podio de cuero giratorio para interpretar "Lo que siente la mujer", vestida con pantalones negros y un vestido negro sin espalda. Para " La isla bonita ", la cantante tocó una vez más la guitarra y estuvo acompañada por baile flamenco. Madonna, Haris y De Lory interpretaron una combinación de " Holiday " y " Music Sounds Better With You " (1998) de Stardust . El número final fue " Music ", y contó con la cantante y todos los bailarines. El confeti cayó del techo mientras imágenes de sus videos musicales anteriores aparecían en la pantalla detrás de ella. La frase "The End" apareció en las pantallas y significó que el espectáculo había terminado.

En la etapa europea, se reprodujo un video adicional después de que terminó el concierto: mostraba a Ali G anunciando: "ella no va a volver, así que adelante, váyanse a la mierda. Tienen a los Backstreet Boys en este lugar mañana y seamos sinceros, ninguno de nosotros quiere estar presente para eso". [33] Después de los ataques del 11 de septiembre , se realizaron ciertos cambios en los conciertos finales de Los Ángeles: Madonna usó una bandera estadounidense como kilt durante el segmento de apertura como una muestra de patriotismo ; el cierre de "Mer Girl" omitió el tiroteo; la cantante en su lugar bajó la escopeta, abrazó a la bailarina y abandonaron el escenario juntos. "The Funny Song" fue eliminada y todos los bailarines se unieron para "Holiday", que generalmente solo presentaba a Madonna, Haris y De Lory. [34]

Recepción crítica

Madonna interpretando " Don't Tell Me " ( izquierda ) y " Human Nature " ( derecha ) durante el segmento Cyber ​​Cowgirl . Alex Petridis, del periódico The Guardian, consideró el primer número uno como una de las "imágenes más sorprendentes" del concierto, mientras que Phil Gallo, de Variety, consideró el último como "el más impresionante". [35] [36]

El Drowned World Tour recibió críticas generalmente positivas de los críticos. [37] Rafael Estefanía de BBC Mundo dio al espectáculo de apertura en Barcelona una crítica entusiasta; dijo que la cantante había ofrecido "uno de los mejores espectáculos en mucho tiempo", y que su presencia en el escenario se mantuvo "tan explosiva como siempre". [38] Otra crítica positiva vino de El País , que lo describió como uno de los conciertos más "espectaculares" e "impactantes" que tuvieron lugar en Barcelona. [39] Según ABC News , Drowned World "tomó la reputación [de Madonna] de entretener más allá de lo literal: una rutina la encontró volando sobre el escenario suspendida por cables de trapecio". [24] Para Simon O'Hagan de The Independent demostró que, "como artista solista, Madonna no tiene igual [...] su deseo de montar un espectáculo, no solo un concierto, crea desafíos que han ampliado los límites de lo que una gira de rock'n'pop puede lograr". Concluyó que fue su gira "más ambiciosa y atrevida". [27] Un escritor del periódico argentino Clarín dijo que la gira "reafirmó el título de Reina del Pop [de Madonna]". [40]

Los aspectos técnicos del espectáculo también recibieron elogios. El País elogió la "sorprendente y sugerente exhibición" de tecnología, así como el "escenario cambiante capaz de convertirse en casi cualquier cosa". [39] De manera similar, Michael Hubbard de la revista en línea musicOMH destacó la "impresionante" configuración del escenario y la "magnífica" iluminación. [41] Simon Price , de The Independent , lo consideró "un triunfo de la hidráulica, las acrobacias con cuerdas elásticas y la coreografía de vanguardia". [42] Corey Moss de MTV concluyó que "la música puede hacer girar al mundo, pero el vestuario y la teatralidad lo hacen más divertido. Nadie lo sabe mejor que la Material Girl ". [25] Sal Cinquemani de Slant Magazine sintió que el espectáculo "técnicamente impecable" era "una prueba más de la ambición rubia perfeccionista de Big M" y concluyó que "[Madonna] sigue siendo incomparable en su capacidad para elevar la iconografía cultural a la corriente principal". [20] Por el contrario, Rafael Estefanía expresó que, "la fiesta visual tecnológica a veces eclipsó a la música en sí", opinión que fue compartida por El País y John McAlley de Entertainment Weekly. [ 38 ] [39] [19]

Alex Needham, de NME, calificó la gira como un tributo a su "increíble esfuerzo, atractivo magnético y, sobre todo, su suprema habilidad para hacer música pop"; también dijo que si otros músicos pusieran "una décima parte de la energía creativa" en conciertos como Madonna, "todos estaríamos mucho mejor". [43] En una nota similar, Phil Gallo de Variety opinó que el "fascinante y confiado" Drowned World Tour "avergüenza a cualquier cantante que piense que podría tener una oportunidad en el trono pop de la Sra. Ciccone". [36] Michael Hubbard agregó además: "Te costaría encontrar un espectáculo mejor [...] y te resultaría difícil encontrar un artista convencional que pueda exigir un respeto casi universal por algo tan largo como esta bella dama". [41] Escribiendo para The Guardian , Alex Petridis explicó que "sus contemporáneos están en circunstancias reducidas o languideciendo en medio del camino [...] Madonna, sin embargo, todavía tuerce las tendencias de la pista de baile de moda a su propio diseño". Finalmente concluyó que, "con sus rutinas de baile perfectas, efectos especiales, público devoto y un toque de arrogancia altiva, el espectáculo Drowned World es digno de la mujer más famosa del mundo". [35] Nikolas Markantonatos, del Massachusetts Daily Collegian , lo consideró un "espectáculo altamente imaginativo [...] alucinante de bravuconería auditiva y visual de una de las artistas más eminentes del mundo", quien también destacó la energía de la cantante. [44] Para John McAlley, no estuvo a la altura del Blond Ambition World Tour de 1990, pero fue mejor que el Girlie Show; "[Drowned World] ofrece mucho arte, actitud, deleite visual y su propia marca de ambición" [...] hay muchas razones para inclinarse ante la hazaña de esta artista". [19] Joel Selvin del San Francisco Chronicle señaló: "En un espectáculo que era más un musical de Broadway que un concierto de rock, Madge [...] es un fenómeno, no un músico [...] a menudo abrumado por todo lo que había puesto en movimiento a su alrededor. [45]

Alberto Armendáriz, del diario argentino La Nación , consideró que el único aspecto "criticable" era que "todo el asunto [estaba] tan estrechamente guionado que no dejaba lugar a la espontaneidad o las interacciones" entre la cantante y el público. [46] Jon Pareles , de The New York Times , dijo que la voz de la cantante sonaba "más plena y suave" que en giras anteriores, particularmente en actuaciones como "I Deserve It" (2000) y " You'll See " (1995). No obstante, criticó su "arrogancia" y el uso de blasfemias. "[Ella] representa el amor propio respaldado por mucho tiempo en el gimnasio y toda una troupe de lacayos devotos, suficiente para deleitar a una audiencia que solo parece desdeñar. La música hace que la gente se una, -juntos, es decir, si Madonna está a cargo", concluyó Pareles. [47] De Spin , Joshua Clover criticó la falta de una "historia coherente" del espectáculo. [48] ​​Ethan Brown, que escribió para la revista New York , hizo una crítica negativa : consideró que las actuaciones "flojas" como "Nobody's Perfect" (2000) y "I Deserve It" "no estaban a la altura de su actitud". Brown también dijo que, a pesar de los "pocos momentos visuales impresionantes", el concierto no capturó "el sentido de propósito" de las giras anteriores de la artista. "Madonna también tiene una presencia escénica frustrantemente pequeña, la mayor parte del tiempo permanece inmóvil o rasgueando acordes rudimentarios con una guitarra acústica [...] la música era igualmente sin aire", concluyó su crítica. [23]

La falta de canciones del catálogo de Madonna de los años 80 dejó a algunos críticos insatisfechos. En las imágenes, la cantante interpreta " La Isla Bonita " ( izquierda ) y " Holiday " ( derecha ), las dos únicas canciones anteriores a los años 90 que incluyó en la gira.

La falta de canciones de la cantante de los años 80 fue recibida con críticas. Christopher Rosa de VH1 opinó que "la absoluta falta de éxitos clásicos fue una decepción para el público, sin mencionar el hecho de que [Madonna] parecía más fría que nunca". [49] Para The Guardian , Caroline Sullivan escribió que la falta de "clásicos" de la gira decepcionaría a los "fanáticos incondicionales" de la cantante, y que "ninguna persona sensata preferiría escuchar 'Candy Perfume Girl' que ' Like a Virgin '". [50] Colin Jacobson de DVD Movie Guide comentó que "cualquiera que esperara ver un concierto de grandes éxitos se fue muy decepcionado", pero elogió a la cantante por crear el espectáculo " que quería hacer, no el que pensó que sería la opción segura". [51]

Gina Vivinetto de The Advocate dijo que, aunque Madonna ignoró la mayor parte de su catálogo anterior, "lo compensó mostrando una voz de canto mucho más fuerte". [52] Alex Petridis también defendió la decisión de la cantante de centrarse en material nuevo; "es un gesto desafiante y agradable que ningún otro artista que llena estadios podría igualar; imagina a los Rolling Stones tocando solo canciones de sus últimos dos álbumes e intenta no estremecerte". [35] En una nota similar, Sal Cinquemani sintió que los cortes del álbum como "Candy Perfume Girl" se tradujeron en "números más atrevidos", y elogió el concierto por estar dirigido a "verdaderos fanáticos, al diablo con los críticos (y los éxitos)". [20] Joel Selvin escribió que "a sus legiones no les importó que no tocara viejos favoritos. El concierto fue una celebración de Madonna [...] el material que interpretó fue irrelevante para el evento". [45] Para Nikolas Markantonatos, "la queja más audible [...] fue la falta de los éxitos más antiguos de Madonna. Pero esta no fue una 'gira de grandes éxitos' [...] Por ahora ella sólo está dispuesta a aturdir al público con sus últimas incursiones en la música y enfatizar mejor la única constante de su carrera: el cambio". [44] Finalmente, Alex Needham concluyó que, aunque la falta de las canciones "clásicas" de Madonna de los 80 era "criminal", el Drowned World Tour "no podría haber sido mejor". [43] En los premios Pollstar de 2001 , Drowned World fue nominado a la gira principal del año y a la producción escénica más creativa, pero perdió ante el Elevation Tour de U2 . [53] En 2024, al clasificar las doce giras de conciertos de Madonna, Sal Cinquemani colocó a Drowned World en la quinta posición y escribió: "Iniciados por bandas como U2, los conciertos en vivo se habían acercado a las presentaciones multimedia en los años desde The Girlie Show en 1993, y Madonna abrazó por completo el potencial artístico que permitía la nueva tecnología. [...] [C]on solo un puñado de canciones antiguas que llegaron a la lista [...] [Drowned World] demostró que todavía estaba enfocada en el presente... y el futuro". [54]

Recepción comercial

Las fechas del Drowned World Tour se limitaron a ciudades de Europa y Norteamérica. Durante muchas semanas antes, Arthur Fogel de Live Nation intentó reservar fechas en el Air Canada Centre de Toronto , entre los conciertos de Sunrise , Atlanta y Detroit , aunque no había reservas gratuitas disponibles; se convirtió en la primera gira de Madonna en saltarse completamente Canadá. [18] [55] El primer concierto en Barcelona atrajo a 18.000 personas. [56] Inicialmente, solo se confirmó un concierto en el Earls Court Exhibition Centre de Londres , pero después de que las 16.000 entradas se agotaran en solo quince minutos, los promotores agregaron cinco fechas más, que se agotaron por completo en seis horas. [57] [14] Los precios oscilaron entre £ 40 y £ 85. [14] Con un millón de visitas al sitio web oficial en los primeros 10 minutos y un estimado de 30 millones de intentos a través de las líneas directas de venta de entradas, a las que asistieron 265 operadores, Madonna hizo historia al tener sus espectáculos en Londres entre los de venta más rápida de todos los tiempos. [58] [59]

En los Estados Unidos, todos los conciertos se agotaron en horas, y las cuatro fechas de Los Ángeles se agotaron en solo diecisiete minutos. [60] [57] [18] Con cuarenta y siete conciertos y más de 730.000 entradas vendidas en Europa y Estados Unidos, se informó que ganó 76,8 millones de dólares estadounidenses (132,15 millones de dólares en dólares de 2023 [1] ), con un promedio de 1,6 millones de dólares (2,75 millones de dólares en dólares de 2023 [1] ) por espectáculo. Drowned World se convirtió en la gira de conciertos con mayor recaudación de 2001 de un artista en solitario, así como la cuarta con mayor recaudación en general, solo detrás de U2, 'N Sync y los Backstreet Boys. [61] [62]

Transmisión y grabación

Madonna y sus bailarines cierran el concierto con una interpretación de " Música ".

El concierto del 26 de agosto, en The Palace of Auburn Hills , fue filmado profesionalmente y transmitido en vivo por HBO como Madonna Live: The Drowned World Tour . [63] [64] Fue la tercera vez que Madonna trabajó con la cadena luego de las transmisiones de Blond Ambition y Girlie Show ; [64] Nancy Geller, vicepresidenta sénior de programación original de HBO, declaró que "es emocionante para nosotros tener a Madonna de regreso, porque sabemos que será un espectáculo espectacular, con esa combinación de su increíble talento y estilo extravagante". [63] Hamish Hamilton dirigió el especial, mientras que la producción estuvo a cargo de Marty Callner . [65] [66] Obtuvo 5,7 millones de espectadores y se convirtió en el tercer especial de concierto en horario estelar con mayor audiencia de la cadena desde 1997. [57] [67] Recibió dos nominaciones en los 54º Premios Primetime Emmy : vestuario destacado para un programa de variedades, no ficción o realidad y coreografía destacada , y ganó el premio al Mejor concierto de televisión en los premios AOL TV Viewer Awards de 2002. [68] [69]

El especial fue lanzado en VHS y DVD bajo el título Drowned World Tour 2001 el 13 de noviembre de 2001, el mismo día que el segundo álbum de grandes éxitos de Madonna , GHV2 . [66] Capturado con una toma de alta definición de 14 cámaras , se presentó en una relación de aspecto de 1,33:1 en el DVD de una sola cara y doble capa; debido a esas dimensiones, la imagen no se mejoró para televisores de 16:9 . [51] Las fotografías utilizadas en el empaque del video fueron tomadas por la amiga personal de Madonna, la actriz Rosie O'Donnell . [70] Después de su lanzamiento, el video recibió una respuesta mixta de los críticos, que elogiaron la calidad del sonido pero criticaron la mala imagen. [51] [71] En los Estados Unidos, se convirtió en el quinto número uno de Madonna en la lista Billboard Top Music Videos , y fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por el envío de más de 100.000 copias. [72] [73] [74]

Lista de canciones

Lista de canciones, muestras y notas adaptadas según el sitio web oficial de Madonna, las notas y la lista de canciones de Drowned World Tour 2001 y fuentes adicionales. [75] [76] [23]

Acto 1: Chica punk rockera

  1. " Drowned World/Substitute for Love " (Contiene elementos de " Don't Tell Me ", " Frozen ", " Music ", " Human Nature ", " Ray of Light " y " Impression Instant ")
  2. " Impresionante Instantáneo "
  3. "La chica del perfume de caramelo"
  4. " Beautiful Stranger " (Contiene elementos de " Soul Bossa Nova (Dim's Space-A-Nova)")
  5. " Rayo de luz " (Termina con una repetición de "Mundo Drominado/Sustituto del Amor")

Acto 2: La chica geisha

  1. "Paradise (Not for Me)" (Interludio de vídeo)
  2. " Congelado "
  3. "Nadie es perfecto" (con el oleaje de " Abre tu corazón ")
  4. "La chica sirena" (parte 1)
  5. " El cielo se adapta al cielo "
  6. "La chica sirena" (parte 2)
  7. " Lo que se siente por una chica " (Remix; interludio de video)

Acto 3: Vaquera cibernética

  1. "Me lo merezco"
  2. " No me digas "
  3. " La naturaleza humana "
  4. "La canción divertida"
  5. " Secreto "
  6. "Desaparecido"

Acto 4: Chica española/chica del gueto

  1. " No llores por mí Argentina " (Instrumental; interludio de bailarines)
  2. "Lo que siente la mujer" (versión en español de "What It Feels Like for a Girl")
  3. " La Isla Bonita "
  4. " Vacaciones " (Contiene elementos de " Fate " y " La música suena mejor contigo ")
  5. " Música " (Contiene elementos de " Trans-Europe Express ")

Notas

Espectáculos

Fechas canceladas

Notas

  1. ^ US$132,15 millones en dólares de 2023. [1]
  2. ^ El espectáculo del 7 de agosto en Boston estaba originalmente previsto para un día antes, pero se pospuso. [79]
  3. ^ El espectáculo del 15 de septiembre en Los Ángeles estaba originalmente programado para realizarse el 11 de septiembre, pero fue pospuesto debido a los ataques terroristas . [80]

Personal

Adaptado del programa Drowned World Tour 2001. [81]

Banda

Bailarines

Coreógrafos

Armario

Multitud

Referencias

  1. ^ abcd 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adiciones y correcciones (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–» . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  2. ^ King, Larry (19 de enero de 1999). «Entrevista: Madonna repasa su vida en Larry King Live». CNN . Archivado desde el original el 27 de julio de 2001. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  3. ^ de Guilbert 2002, pág. 76
  4. ^ Lumley, James (21 de noviembre de 2008). «El divorcio de Madonna y Guy Ritchie fue aprobado por un tribunal del Reino Unido (actualización 3)». Bloomberg Television . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  5. ^ "El secreto de Madonna para hacer 'Música'". CNN. 10 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2001. Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  6. ^ Angulo, Sandra P. (5 de abril de 2001). «Madonna anuncia gira y empata con los Beatles». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  7. ^ O'Brien 2008, pág. 456
  8. ^ abcde «Las cuentas del Drowned world tour». ¡Hola! (en español). 4 de julio de 2001. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  9. ^ Metz y Benson 1999, pág. 67
  10. ^ abcd "Madonna arranca hoy en Barcelona su gira mundial". El Mundo (en español). 9 de junio de 2001. Archivado desde el original el 9 de junio de 2001 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  11. ^ Reimer, Courtney (26 de abril de 2001). «Madonna elige a Les Rythmes Digitales Mastermind para la gira». MTV . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  12. ^ ab Young 2004, pág. 107
  13. ^ Secretario 2002, pág. 172
  14. ^ abcd "Más shows de Madonna tras el agotamiento de entradas en Reino Unido". CNN. 26 de abril de 2001. Archivado desde el original el 29 de abril de 2001. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  15. ^ ab «Madonna cancela conciertos en Colonia». News24 . 6 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  16. ^ Metz y Benson 1999, pág. 89
  17. ^ ab "Madonna cancela su show en Meadowlands por enfermedad". Fox News . 4 de agosto de 2001. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  18. ^ abc Taraborrelli 2002, pag. 90
  19. ^ abc McAlley, John (22 de junio de 2001). «Madonna lanza su gira mundial». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  20. ^ abc Cinquemani, Sal (26 de julio de 2001). «Madonna (Nueva York, NY – 25 de julio de 2001)». Slant Magazine . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  21. ^ abcd D'Angelo, Joe (6 de junio de 2001). "Madonna reinterpretará personajes de Evita, Geisha Girl y Cowgirl para su gira". MTV. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  22. ^ "America Online patrocinará el 'Madonna Drowned World Tour 2001'". Warner Media Group . 3 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  23. ^ abc Brown, Ethan (6 de agosto de 2001). «Immaterial Girl». Nueva York . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2007. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  24. ^ abcd "Madonna se presenta espectacular en el primer show del Drowned World Tour". ABC News . 11 de junio de 2001. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  25. ^ ab Moss, Corey (11 de junio de 2001). «Pocos éxitos, muchos disfraces en el lanzamiento de la gira de Madonna». MTV. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  26. ^ Recchia, Phillip (22 de julio de 2001). «Madonna se levanta de nuevo: el regreso de la chica material pone a los fans de Nueva York en un frenesí». New York Post . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  27. ^ abcde O'Hagan, Simon (1 de julio de 2001). «'Esta es Madonna. Su espectáculo es perfecto. No puede haber errores'». The Independent . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  28. ^ ab Young 2004, pág. 110
  29. ^ "Out 100 Styles". Out . 107 (6): 77. Diciembre 2001. ISSN  1062-7928. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  30. ^ Orgill 2001, pág. 109
  31. ^ Palac, Lisa (19 de agosto de 2001). «Tres que estilizan las estrellas». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 29 de junio de 2009. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  32. ^ Dougher y Berger 2008, pág. 84
  33. ^ Taraborrelli 2018
  34. ^ ab Fouz-Hernández y Jarman-Ivens 2002, p. 133
  35. ^ abc Petridis, Alex (5 de julio de 2001). «Madonna: Earl's Court Exhibition Centre, Londres». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  36. ^ ab Gallo, Phil (10 de septiembre de 2001). «Reseña: 'Madonna'». Variety . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  37. ^ "Madonna sigue siendo la reina". News24 . 24 de junio de 2001. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  38. ↑ ab Estefanía, Rafael (10 de junio de 2001). "Madonna voló en Barcelona" (en español). BBC Mundo . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2001 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  39. ^ abc "Madonna conquista Barcelona". El País (en español). 10 de junio de 2001. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  40. ^ "Madonna reinó en Barcelona". Clarín . 11 de junio de 2001. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  41. ^ ab Hubbard, Michael (4 de julio de 2001). "Madonna @ Earl's Court, Londres". musicOMH . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  42. ^ Price, Simon (9 de julio de 2001). «Madonna, Earls Court, Londres». The Independent . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  43. ^ ab Needham, Alex (12 de septiembre de 2005). «Madonna: London Earl's Court». NME . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  44. ^ ab Markantonatos, Nikolas (5 de septiembre de 2001). «Madonna ahoga a Boston». The Massachusetts Daily Collegian . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de abril de 2023 .
  45. ^ ab Selvin, Joel (6 de septiembre de 2001). "Entra en el templo de Madonna / La superestrella del pop ofrece un espectáculo para los devotos". San Francisco Chronicle . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  46. Armendáriz, Alberto (18 de agosto de 2001). "Madonna volvió, cantó...y arrasó". La Nación (en español). Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  47. ^ Pareles, Jon (26 de julio de 2001). «POP REVIEW: Madonna and the Wiles of Willfulness». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de abril de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  48. ^ Clover, Joshua (septiembre de 2001). «La Dolce Ciccone: Madonna, Fila Forum, Milán, Italia, 14 de junio de 2001». Spin . 17 (9): 105. ISSN  0886-3032 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  49. ^ Rosa, Christopher (4 de septiembre de 2015). «Ranking de 30 años de giras de Madonna: ¿cuál es la mejor?». VH1 . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  50. ^ Sullivan, Caroline (4 de julio de 2001). «Top tracks you won't listen at Madonna's concert». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  51. ^ abcd Jacobson, Colin. «Madonna: Drowned World Tour 2001 (2001)». Guía de películas en DVD. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  52. ^ Vivinetto, Gina (9 de septiembre de 2015). «Las 9 giras de Madonna: clasificadas». The Advocate . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2017. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  53. ^ ""Archivo de los premios Pollstar – 2001 – ¡En vivo! "". Pollstar . Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  54. ^ Cinquemani, Sal (5 de abril de 2024). «Todas las giras de Madonna, clasificadas». Billboard . Archivado desde el original el 6 de abril de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  55. ^ Sebastian, Alexander (27 de abril de 2001). «¡Estampida de Madonna! Caos cuando 500 fanáticos se apresuran a comprar entradas para la gira en la taquilla». Daily Record . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2021 .(se requiere suscripción)
  56. ^ "Madonna se vuelve escocesa en España". CNN. 11 de junio de 2001. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2002. Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  57. ^ abc Ciccone y Leigh 2008, pág. 297
  58. ^ "¿Cono otra vez?". NME . 26 de abril de 2001. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  59. ^ "Concierto de Madonna: Tus opiniones". BBC News . 5 de julio de 2001. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  60. ^ Aguilar 2010, págs. 76–78
  61. ^ Widerhorn, Jon (21 de diciembre de 2001). «U2, 'NSync, Backstreet encabezan la lista de los conciertos con mayores ingresos de 2001». MTV. Archivado desde el original el 2 de julio de 2017. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  62. ^ Petruolongo, Silvio (10 de septiembre de 2006). «La gira 'Confessions' de Madonna establece un récord». Billboard . Archivado desde el original el 4 de julio de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  63. ^ ab "HBO consigue el evento del verano cuando Madonna Live: The Drowned World Tour se transmita en vivo el 26 de agosto". Warner Media Group. 23 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  64. ^ ab Schumacher-Rasmussen, Eric (24 de mayo de 2001). «Madonna lleva Drowned World a HBO». MTV. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  65. ^ Dempsey, John (23 de mayo de 2001). «Madonna recurre a HBO para un programa en vivo». Variety . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  66. ^ ab Trust, Gary (10 de diciembre de 2001). «'Drowned' de Madonna llega al formato de vídeo doméstico». Billboard . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  67. ^ De Moraes, Lisa (29 de agosto de 2001). "Chung no obtuvo nada de Condit, excepto altos índices de audiencia". The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2017. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  68. ^ "Madonna Live: The Drowned World Tour". Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  69. ^ "Los miembros de America Online nombran a VIP de Pamela Anderson como el mejor placer culpable en la segunda edición anual de los premios AOL TV Viewer Awards". Business Wire . 17 de septiembre de 2002 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .[ enlace muerto ]
  70. ^ Guilbert 2002, pág. 189
  71. ^ Beierle, Aaron (13 de noviembre de 2001). «Madonna: Drowned World Tour 2001». DVD Talk. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2010. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  72. ^ "Ventas de videos musicales". Billboard . 1 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  73. ^ Grein, Paul (18 de septiembre de 2013). «Semana que termina el 15 de septiembre de 2013. Álbumes: La semana con dos álbumes número uno». Yahoo! . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  74. ^ "Gold & Plartinum: Madonna, Drowned World Tour 2001". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 21 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2022. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  75. ^ abc "Madonna.com > Tours > Drowned World Tour". Icono: Sitio web oficial de Madonna. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  76. ^ Gira mundial Drowned 2001 (DVD). Madonna. Warner Music Vision. 2001. 7599-38558-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  77. ^ "Top 25 Boxscores" (PDF) . Billboard . Vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. 148. ISSN  0006-2510. Archivado (PDF) desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  78. ^ Datos del cuadro de resultados de América del Norte:
    • «Boxscore Top 10 Concert Grosses» (PDF) . Billboard . Vol. 113, núm. 34. 25 de agosto de 2001. pág. 14. ISSN  0006-2510. Archivado (PDF) del original el 29 de agosto de 2021. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
    • «Boxscore Top 10 Concert Grosses» (PDF) . Billboard . Vol. 113, núm. 35. 1 de septiembre de 2001. pág. 18. ISSN  0006-2510 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
    • «Boxscore Top 10 Concert Grosses» (PDF) . Billboard . Vol. 113, núm. 38. 22 de septiembre de 2001. pág. 14. ISSN  0006-2510. Archivado (PDF) del original el 29 de agosto de 2021. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
    • «Boxscore Top 10 Concert Grosses» (PDF) . Billboard . Vol. 113, núm. 39. 29 de septiembre de 2001. pág. 14. ISSN  0006-2510. Archivado (PDF) del original el 29 de agosto de 2021. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  79. ^ Barron, James (4 de agosto de 2001). «Madonna pierde la voz; algunos fans pierden la esperanza». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  80. ^ "El concierto de Madonna, entre los eventos reprogramados y cancelados". Los Angeles Times . 14 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  81. ^ Reagan, Kevin (2001). Madonna: Drowned World Tour 2001. Boy Toy, Inc., mercancía de Sire Records.

Bibliografía

Enlaces externos