El Massachusetts Daily Collegian es un diario estadounidense fundado en 1890 y es el periódico independiente y operado por estudiantes de la Universidad de Massachusetts Amherst . El Collegian es una organización sin fines de lucro financiada completamente a través de los ingresos publicitarios y no recibe fondos de la universidad ni de las cuotas de los estudiantes. En 2018, el Collegian redujo su edición impresa a un número por mes, y los artículos solo digitales continuaron publicándose diariamente. [2]
Fundado en 1890, el periódico comenzó como Aggie Life , se convirtió en College Signal en 1901, Weekly Collegian en 1914 y Tri-Weekly Collegian en 1956. [1] Publicado diariamente desde 1967 hasta 2013 y como periódico de gran formato desde enero de 1994, el Collegian eliminó su periódico impreso de los viernes en septiembre de 2013 debido a la disminución de los ingresos por publicidad. [3] , [4] Publicado en 13 idiomas, también es el periódico universitario con mayor diversidad lingüística del país. [5]
El gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, citó al Collegian en un anuncio del 20 de agosto de 2014, destacando las diferencias entre él y los candidatos demócratas: la entonces fiscal general Martha Coakley y el entonces tesorero Steve Grossman . [6]
Con el objetivo de hacer que el Collegian sea más accesible y un reflejo de la Universidad de Massachusetts y el Pioneer Valley, Rebecca Duke Wiesenberg [7] fundó el Departamento de Traducciones en 2017, que traduce y crea contenido original en 12 idiomas. Cada sección de idioma incluye al menos un editor y un traductor. Los editores suelen ser hablantes nativos que han utilizado el idioma de destino en la educación superior y otros entornos formales, y suelen tener experiencia en traducción; los traductores son hablantes nativos, hablantes de herencia o están aprendiendo el idioma de destino. En abril de 2018, el Collegian publicó un número especial que explica el proceso de traducción y presenta a los traductores a los lectores. [8]
Andrea Dworkin , en el ensayo "El poder de las palabras", narró la historia de una protesta contra la discriminación de género en el Collegian en 1978. Las mujeres del personal del Collegian citaron un trato violento y discriminatorio en la sala de redacción, incluidas amenazas contra Julie Melrose, editora de mujeres, y una "campaña de odio" que llamaba a las mujeres activistas "lesbianas". [9] El personal del periódico revocó una decisión de la junta directiva del periódico de proporcionar cuatro páginas sin publicidad por semana al personal editorial femenino, y las protestas que resultaron en una ocupación de las oficinas del Collegian por parte de mujeres del personal comenzaron después de que las conversaciones entre las dos partes y la administración fracasaran. [10]
Publicado en el primer número de The Massachusetts Daily Occupied Collegian , "El poder de las palabras" fue un discurso pronunciado en una manifestación en apoyo a la ocupación de las oficinas del Collegian por parte de mujeres empleadas que se enfrentaban a la censura y la represión por parte de los editores masculinos. Varias mujeres montaron un bloqueo y resistieron los esfuerzos para expulsarlas de la oficina mientras publicaban un periódico "insurgente" durante doce días en mayo de 1978. [9] Associated Press , que calificó la ocupación como una "toma de control feminista", informó que el Collegian imprimía desde oficinas temporales y calificó de "irresponsable" la negativa de la administración a expulsar a las mujeres de las oficinas. A partir del décimo día de la protesta, las mujeres habían prometido continuar con la ocupación durante las vacaciones de verano, el poder judicial estudiantil había amenazado con celebrar audiencias de suspensión para los estudiantes que ocupaban, y la "feminista militante" Robin Morgan había hablado durante una marcha de 250 personas al edificio de la administración. [10]
United Press International (UPI) informó que se había llegado a un acuerdo entre las mujeres que ocupaban el periódico, los editores del Collegian y la administración de la universidad, que dio como resultado la creación de un comité de investigación de hechos por sugerencia de Jean Elshtain , entonces profesora asociada de ciencias políticas, y la negativa de los administradores a perseguir sanciones académicas contra las manifestantes. La membresía del comité consistía en cuatro mujeres y tres hombres que representaban a las partes interesadas y tres miembros adicionales sin derecho a voto, todos designados por el rector Randolph Bromery. El editor del Collegian, William Sundstrom, dijo que el resultado del acuerdo era un "compromiso de mejorar la calidad y cantidad de las noticias de mujeres", y que estaba seguro de que las mujeres "mantendrían vivo el tema el próximo semestre". [11] La comisión recomendó páginas separadas para mujeres y autonomía editorial, las demandas originales de las mujeres, en septiembre de 1978. El rector se negó a imponer esa política y el personal del periódico no la adoptó. [9] Al menos a partir del año escolar 2017-2018, el Collegian ya no tiene una editora femenina. [12]
El periódico está organizado en cuatro secciones. [13]
El Collegian , alojado en línea en DailyCollegian.com, ofrece noticias de último momento y cobertura deportiva durante todo el año. Una reducción de cinco veces en los ingresos por publicidad, de $1 millón alrededor del año 2000 a solo $200,000 en 2013, aceleró la adopción de plataformas web y de redes sociales. [4] Además de las características exclusivas de la web, el Collegian ofrece todo el contenido impreso en línea en DailyCollegian.com, que brinda a los lectores una cobertura más completa que incluye fotografías, videos y podcasts. [13] El personal del Collegian también mantiene The Massachusetts Daily Collegian en Facebook y The Massachusetts Daily Collegian en Twitter .
El personal del Collegian publica The Massachusetts Morning Wood , un periódico de humor y sátira que se publica cada año el 1 de abril (o la fecha de impresión más próxima) para el Día de los Inocentes . En el interior se encuentra una versión reducida del periódico estándar (con contenido no satírico). Los titulares de la edición de 2014 incluían "El rector disuelve la SGA, reemplaza al gobierno por las Spice Girls" y "Una fiesta de cumpleaños improvisada para ancianos termina con 82 detenidos", ambos satirizando las principales controversias y eventos del campus del semestre de primavera de 2014. [14]