George Peele (bautizado el 25 de julio de 1556 - fecha de fallecimiento incierta) fue un traductor, poeta y dramaturgo inglés , conocido sobre todo por su supuesta pero no universalmente aceptada colaboración con William Shakespeare en la obra Tito Andrónico . Se le han atribuido muchas obras isabelinas anónimas, pero su reputación se basa principalmente en Eduardo I , El cuento de las viejas , La batalla de Alcázar , El juicio de París y David y Bethsabé . El problemático reinado de Juan, rey de Inglaterra , la fuente inmediata de El rey Juan de Shakespeare , se ha publicado bajo su nombre. Sin embargo, la mayoría de los registros existentes de Peele son financieros y legales, y ninguno lo conecta expresamente con el canon que lleva su nombre.
Peele fue bautizado el 25 de julio de 1556 en St James Garlickhythe en la ciudad de Londres . Su padre, James Peele (fallecido el 30 de diciembre de 1585), que parece haber pertenecido a una familia de Devonshire , era empleado del Christ's Hospital , una escuela que entonces estaba situada en el centro de Londres, y escribió dos tratados sobre contabilidad , [1] The Maner and Fourme How to Kepe a Perfecte Reconyng (1553) y The Pathe Waye to Perfectnes (1569). [2] Este último representa a James Peele en un grabado en madera en la página del título. [3] No se conoce ninguna imagen contemporánea de George, aunque se decía que tenía las piernas cortas, tez oscura, cabello rojo y estrabismo, aunque no necesariamente a partir de fuentes confiables. [4] La madre de George, Anne, murió el 1 de julio de 1580, y su padre se casó con Christian Widers (fallecido en 1597 en St Christopher le Stocks , una iglesia demolida desde entonces) el 3 de noviembre de 1580. Se convirtió en enfermera en la nómina del hospital, donde permaneció cinco años después de la muerte de James Peele, cuando se casó con Ralph Boswell. [5] Sus hermanos incluían a Anne (fallecida el 10 de enero de 1568/9), Isabel, Judith (fallecida el 16 de abril de 1582) y James (nacido el 3 de enero de 1563/4). Anne se casó con John Alford el 14 de mayo de 1565 y tuvo un hijo, Robert (9 de octubre de 1567 - c. 12 de marzo de 1654/5). Judith se casó con John Jackman el 19 de junio de 1575 y tuvo tres hijos: Susan (nacida el 3 de junio de 1576), William (30 de abril de 1577 - 1 de julio de 1577) y Sarah (fallecida el 25 de mayo de 1578). [6] El 5 de febrero de 1568/9 Isabel se casó con Mathew Shakespeare, con quien tuvo ocho hijos. [7] Duncan Salkeld, profesor universitario de la Universidad de Chichester , ha sugerido que, si bien Matthew Shakespeare "puede no haber estado relacionado" con William Shakespeare, la inclusión del matrimonio de Matthew con Isabel Peele sugiere un posible vínculo, porque algunos creen que el hermano dramaturgo de Isabel colaboró en Tito Andrónico de Shakespeare . [8] James Peele también escribió los desfiles de los ferreteros de 1566 y 1569, lo que puede haber llevado a George a escribir dos desfiles del alcalde.
George Peele se educó en el Christ's Hospital y entró en Broadgates Hall , Oxford , en 1571. En 1574 se trasladó a Christ Church , donde obtuvo su licenciatura en 1577 y su maestría en 1579. Ese año, los directores del Christ's Hospital pidieron a su secretario que "despediera a su hijo, George Peele". [1] Se trasladó a Londres alrededor de 1580, año en que se casó con su primera esposa, la heredera de 16 años Ann Cooke, hija única de Hugh Christian, que también era conocido por los apellidos Cooke, Alettor, Elector y Nelettor (su hermano, Daniel, usaba Alettor). [9] [10] [11] Christian había muerto unos meses antes del matrimonio, y las demandas sobre su patrimonio no se resolvieron durante años, lo que agotó la herencia. [10]
En 1583, cuando Albertus Alasco ( Albert Laski ), un noble polaco , fue agasajado en Christ Church, Peele recibió el encargo de los arreglos de dos obras de teatro en latín de William Gager ( fl. 1580-1619) que se presentaron en la ocasión. Gager también le encargó una traducción en verso al inglés de una de las Ifigenias de Eurípides . En 1585 fue contratado para escribir el diseño del desfile que se llevó a cabo ante Woolston Dixie , y en 1591 ideó el desfile en honor de otro alcalde , Sir William Webbe . Se trataba del Descensus Astraeae (impreso en la Harleian Miscellany , 1808), en el que se honra a la reina Isabel como Astraea . [1]
Robert Greene , al final de su panfleto Greene's Groats-Worth of Wit , exhorta a Peele al arrepentimiento, diciendo que Peele, como el propio Greene, ha "tenido que vivir de cambios extremos". Las anécdotas de su vida temeraria se enfatizaron con el uso de su nombre en relación con el apócrifo Merrie conceited Jests of George Peele (impreso en 1607). Muchas de las historias habían circulado antes en otros libros de bromas , sin vinculación con el nombre de Peele, pero hay toques personales que pueden ser biográficos. [1] El libro proporcionó material de referencia para la obra The Puritan , una de las obras de Shakespeare Apocrypha . Esto es ampliamente descartado por el biógrafo de Peele, David H. Horne. [12] "En las mentes de al menos algunos de los que han expresado tales puntos de vista debe haber tenido lugar inconscientemente un proceso de razonamiento circular : la declaración de Meres de que Peele murió de viruela significa que Peele estaba disuelto, ya que el héroe de Las bromas está disuelto. Su relación con Greene, que estaba disuelto, lo confirma. Por lo tanto, debido a que conocía a Greene y murió de viruela, la evidencia de Las bromas en el sentido de que estaba disuelto puede aceptarse como auténtica". [13] Señala que los libros de bromas sobre temas famosos eran comunes, incluidos William Shakespeare , Ben Jonson , Colley Cibber , Thomas Killigrew , James Quin , David Garrick , Laurence Sterne , William Congreve , Lord Sandwich , Lord Chesterfield , Samuel Johnson , Falstaff , Tristram Shandy y Polly Peachum . [14] Demuestra que la mayoría de las obras se derivan de Merry Tales and Quick Answers , [15] mientras que las pocas bromas exclusivas del volumen siguen patrones similares a las bromas tradicionales con solo algunos detalles modificados. [16] "Peele era un producto del Londres medio", escribe Horne, "pero sus recurrentes temas cortesanos de guerra y pastoreo muestran que en su obra aspiraba a lo más alto. Es irónico que su reputación actual lo haya dejado en lo más bajo. [17]... Pero, ¿por qué, aunque Ben Jonson mató a un hombre y estuvo en prisión muchas veces, su reputación no parece haber sufrido? No señalemos a Peele como objeto de oprobio a menos que estemos dispuestos a sostener que todos los conocidos de Greene, y hombres como Jonson, estaban inmersos en el pecado". [18] Horne luego ataca la opinión de WM Creizenach de que David y Bethsabe es el "producto de una moralidad crapulosa que data de los últimos años de la vida disoluta del poeta" por tener una base cuestionable: "Peele era en muchos aspectos como sus compañeros isabelinos, moralmente ni mejor ni peor, estéticamente más perceptivo; en habilidad técnica igual a sus compañeros poetas; en la dulzura de su voz superior a todos, excepto a Marlowe, Spenser y Shakespeare". [19]
Peele pudo haberse casado una segunda vez, con Mary Gates o Yates. No es posible afirmar definitivamente que el George Peele que se casó con Mary Gates es el dramaturgo, ya que otro George Peele, un fabricante de cajas que murió en 1604, vivía en Londres en ese momento. No hay suficiente información en el registro para determinar con certeza con qué George Peele se casó realmente. Frank S. Hook, quien editó una edición de 1961 de Eduardo I , [20] sugiere que la especulación de David H. Horne en el primer volumen de la misma edición es correcta al creer que este es el mismo George Peele basándose en un incidente ficticio en la primera escena de la obra:
Peele puede estar más interesado en lo que se debería hacer que en lo que realmente se ha hecho. El énfasis en la generosidad hacia los soldados y veteranos contrasta irónicamente con el modo en que se trató realmente a las fuerzas combatientes en los Países Bajos. Los informes de Leicester, resumidos en el Calendario de Documentos de Estado (Extranjeros), muestran ampliamente el sufrimiento de los soldados: no se les pagaba a tiempo y sus condiciones de vida eran deplorables. Asimismo, las Actas del Consejo Privado para el período posterior a 1590, cuando los soldados comenzaron a regresar de la expedición de Willoughby a Francia, demuestran que el cuidado de los veteranos heridos se estaba convirtiendo en un problema cada vez más embarazoso para el gobierno de Isabel. Leída a la luz de estos documentos contemporáneos, esta escena adquiere una nota amargamente irónica.
En la escena, Eduardo I establece un "colegio" para soldados heridos, algo que no hizo en la vida real, ni tampoco fue algo que hiciera Isabel, aunque en 1587, el conde de Leicester lo había hecho en nombre de Isabel, en el Galthius. [21] Si bien hay que decir que Hook y Horne escriben para la misma edición con Charles Tyler Prouty como editor general, esto se relaciona directamente con la suposición de Horne [22] de que se trata del mismo George Peele, ya que el George Peele que se casó con Mary Gates era la viuda del antiguo maestro artillero de Berghen-op-Zoom, Lawrence Gates, y Mary y George Peele iniciaron una larga batalla legal para cobrar el salario de viuda de guerra de Mary. Uno se pregunta por qué Peele habría añadido un momento tan ficticio a Eduardo I si no fuera el George Peele que intentaba recaudar estos fondos. Esto implicó un litigio de tres años contra Thomas Gurlyn, que era un comprador de salarios no cobrados de los soldados, quien contrademandó a Mary alegando que ella había falsificado el testamento de Lawrence Gates. [23] El registro no muestra si Gurlyn, quien retrasó el pago, alguna vez pagó lo que debía a los Peeles, a pesar de que Peele obtuvo un veredicto en su contra. [24] Horne especula que la evidencia de la enfermedad de Peele en una carta a Lord Burghley indica que probablemente no podía trabajar y, por lo tanto, pagar los honorarios legales. [25] Horne también especula que el propio Peele puede haber sido un soldado. [26]
Peele murió "de viruela", según Francis Meres , y fue enterrado el 9 de noviembre de 1596 en la iglesia de St James, en Clerkenwell . Una de las ocho pensiones del campus moderno de Horsham del Christ's Hospital se llama ahora Peele en honor a George Peele, y como conmemoración al trabajo de la familia Peele con la antigua fundación de la escuela del Christ's Hospital.
Su comedia pastoral El juicio de Paris fue presentada por los niños de la Capilla Real ante la reina Isabel [27] quizás ya en 1581, y fue impresa anónimamente en 1584. [1] En la obra, Júpiter le pide a Paris que decida qué diosas, Juno, Palas o Venus, deben recibir la manzana de oro. Se la otorga a Venus , quien se lleva a Paris, dejando a su esposa Enone desconsolada. Juno y Palas acusan a Paris ante los dioses de la parcialidad en su juicio. El caso se remite entonces a Diana , en quien recae la decisión final. Ella no le da la manzana a ninguno de los competidores, sino a una ninfa llamada Eliza, 'nuestra Zabeta fayre', una referencia a la reina Isabel I. [28] [29]
Su obra Famous Chronicle of King Edward the First se imprimió en 1593. Esta historia crónica es un avance sobre las antiguas obras crónicas y marca un paso hacia el drama histórico shakespeariano . [1] Peele puede haber escrito o contribuido a la sangrienta tragedia Titus Andronicus , que se publicó como obra de Shakespeare. Esta teoría se debe en parte a la predilección de Peele por el gore, como se evidencia en The Battle of Alcazar (representada entre 1588 y 1589, impresa en 1594), publicada anónimamente, que se le atribuye con mucha probabilidad. [ cita requerida ] The Old Wives' Tale (impresa en 1595) fue seguida por The Love of King David and fair Bethsabe (escrita ca. 1588, impresa en 1599), que es notable como un ejemplo de drama isabelino extraído completamente de fuentes bíblicas . FG Fleay ve en ello una sátira política e identifica a Isabel y Leicester como David y a Betsabé , a María, reina de Escocia, como Absalón . [1]
Sir Clyomon y Sir Clamydes (impresa en 1599) ha sido atribuida a Peele, pero sin fundamento suficiente. [1] Otras obras atribuidas a Peele incluyen Jack Straw (ca. 1587), The Wisdom of Doctor Dodypoll (impresa en 1600), The Maid's Metamorphosis (impresa en 1600) y Wily Beguiled (impresa en 1606), aunque el consenso académico ha juzgado que estas atribuciones no están suficientemente respaldadas por evidencia. De hecho, los académicos individuales han recurrido repetidamente a Peele en sus intentos de lidiar con las obras isabelinas de autoría incierta. Las obras que se han asignado a Peele (o se le ha atribuido a él) incluyen Locrine , The Troublesome Reign of King John y las Partes 1 y 2 de la trilogía de Enrique VI de Shakespeare, además de Titus Andronicus . Tucker Brooke atribuyó a Peele Eduardo III en 1908. Si bien ya no se acepta la atribución de toda la obra a Peele, Sir Brian Vickers demostró mediante análisis métricos y de otro tipo que Peele escribió el primer acto y las dos primeras escenas del Acto II de Tito Andrónico , y que Shakespeare fue responsable del resto. [30]
.jpg/1280px-Henry_Percy,_9th_Earl_of_Northumberland_(3773672044).jpg)
Entre sus poemas ocasionales se encuentran The Honour of the Garter , que tiene un prólogo que contiene los juicios de Peele sobre sus contemporáneos, y Polyhymnia (1590), una descripción en verso libre de las ceremonias que acompañaron el retiro del campeón de la reina, Sir Henry Lee . Este concluye con el poema lírico A Farewell to Arms . [1] Este fue escrito para la ceremonia de retiro en 1590 del caballero campeón de la reina Isabel I en la que jura lealtad eterna a la reina, a la que se dirige como "Diosa". Fue citado por Thackeray en el capítulo setenta y seis de The Newcomes y, notablemente, sirvió como título de la novela homónima de Ernest Hemingway . Para The Phoenix Nest en 1593 contribuyó con The Praise of Chastity .
Peele pertenecía al grupo de académicos universitarios que, en palabras de Greene, "gastaban su ingenio en hacer obras de teatro". Greene continuó diciendo que él era "en algunas cosas más raro, en nada inferior" a Christopher Marlowe y Thomas Nashe . [31] Este elogio no era infundado. El crédito otorgado a Greene y Marlowe por la mayor dignidad de la dicción dramática inglesa y por la nueva suavidad infundida al verso libre, sin duda debe ser compartido por Peele. [1] Las partes más conocidas de la obra de Peele son, sin embargo, las canciones en sus obras de teatro -desde The Old Wives' Tale y The Arraignment of Paris, y la canción "A Farewell to Arms"- que se incluyen regularmente en antologías.
El tiempo ha convertido mis cabellos dorados en plata.
¡Oh, tiempo demasiado veloz, oh, velocidad que nunca cesa!
Mi juventud contra el tiempo y la edad siempre ha rechazado,
pero lo ha hecho en vano. La juventud se desvanece al aumentar.
La belleza, la fuerza, la juventud, son flores que se marchitan cuando se las ve;
el deber, la fe, el amor, son raíces y siempre verdes.
Mi casco ahora será una colmena para las abejas
y los sonetos de los amantes se convertirán en salmos sagrados.
Un hombre en las armas ahora debe servir de rodillas
y alimentarse de oraciones, que son la vejez su limosna.
Pero aunque me vaya de la corte a la cabaña,
mi santo está seguro de mi corazón inmaculado.
Y cuando más triste me siente en la celda de mi casa,
enseñaré a mis gamberros esta villancico para que la canten.
Benditos sean los corazones que desean el bien a mi soberana,
malditas sean las almas que la consideren injusta.
Diosa, concédele a este anciano su derecho
a ser tu siervo de cuentas ahora que fue tu caballero.— George Peele, "Adiós a las armas", Polhymnia , [32] 17 de noviembre de 1590.
El profesor Francis Barton Gummere , en un ensayo crítico que acompaña a su edición de The Old Wives Tale , hace otra afirmación en favor de Peele. En el contraste entre la historia romántica y el diálogo realista, ve el primer ejemplo de humor bastante ajeno al género cómico de las comedias anteriores. The Old Wives Tale es una obra dentro de otra obra, lo suficientemente ligera como para que tal vez sea mejor descrita como un interludio . Su trasfondo de folclore rústico le da un interés adicional, y hay muchas burlas a Gabriel Harvey y Richard Stanyhurst . Tal vez Huanebango, que parodia los hexámetros de Harvey y, de hecho, lo cita en una ocasión, pueda considerarse como el representante de ese archienemigo de Greene y sus amigos. [1]
Las obras de Peele fueron editadas por Alexander Dyce (1828, 1829-1839 y 1861), AH Bullen (2 vols., 1888) y por Charles Tyler Prouty (3 vols., 1952-1970). Un análisis de las peculiaridades métricas de su obra se puede encontrar en Georg Peele, Untersuchungen über sein Leben und seine Werke (Rostock, 1882) de Richard Lämmerhirt. Véase también el profesor FB Gummere, en Representative English Comedies (1903); y una edición de The Battell of Alcazar , impresa para la Malone Society en 1907. [1]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : «Peele, George». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
Citas de WikiquoteTextos de Wikisource
Datos de Wikidata "Peele, George". Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.