Andranik Ozanian , [B] comúnmente conocido como General Andranik [4] [C] o simplemente Andranik ; [D] (25 de febrero de 1865 - 31 de agosto de 1927), [E] fue un comandante militar y estadista armenio , el fedayi más conocido [1] [5] [7] y una figura clave del movimiento de liberación nacional armenio . [8] Desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX, fue uno de los principales líderes armenios de los esfuerzos militares por la independencia de Armenia .
Se volvió activo en una lucha armada contra el gobierno otomano y los irregulares kurdos a fines de la década de 1880. Andranik se unió al partido Federación Revolucionaria Armenia (Dashnaktustyun) y, junto con otros fedayi (milicias), trató de defender al campesinado armenio que vivía en su patria ancestral, un área conocida como Armenia Occidental (o Turca) —en ese momento parte del Imperio Otomano. Sus actividades revolucionarias cesaron y abandonó el Imperio Otomano después del levantamiento fallido en Sasun en 1904. En 1907, Andranik dejó Dashnaktustyun porque desaprobaba su cooperación con los Jóvenes Turcos , un partido que años después perpetró el genocidio armenio . Entre 1912 y 1913, junto con Garegin Nzhdeh , Andranik dirigió a unos cientos de voluntarios armenios dentro del ejército búlgaro contra los otomanos durante la Primera Guerra de los Balcanes .
Desde las primeras etapas de la Primera Guerra Mundial , Andranik comandó el primer batallón de voluntarios armenios dentro del ejército imperial ruso contra el Imperio Otomano, capturando y luego gobernando gran parte de la patria tradicional armenia . Después de la Revolución de 1917 , el ejército ruso se retiró y dejó a los irregulares armenios superados en número contra los turcos. Andranik lideró la defensa de Erzurum a principios de 1918, pero se vio obligado a retirarse hacia el este debido a la amenaza de cerco y la falta de alimentos. En mayo de 1918, las fuerzas turcas estaban cerca de Ereván , la futura capital armenia, y fueron detenidas en la batalla de Sardarabad . El Consejo Nacional Armenio dominado por Dashnak declaró la independencia de Armenia y firmó el Tratado de Batum con el Imperio Otomano, por el cual Armenia renunció a sus derechos sobre Armenia Occidental. Andranik nunca aceptó la existencia de la Primera República de Armenia porque incluía solo una pequeña parte del área que muchos armenios esperaban independizar. Andranik, independientemente de la República de Armenia, luchó en Zangezur contra los ejércitos azerbaiyano y turco , y ayudó a mantenerlo dentro de Armenia. [9]
Andranik abandonó Armenia en 1919 debido a desacuerdos con el gobierno armenio y pasó sus últimos años de vida en Europa y Estados Unidos buscando ayuda para los refugiados armenios. Se instaló en Fresno, California , en 1922 y murió cinco años después, en 1927. Andranik es muy admirado como héroe nacional por los armenios; se han erigido numerosas estatuas de él en varios países. Calles y plazas llevan su nombre y se han escrito canciones, poemas y novelas sobre él, lo que lo convierte en una figura legendaria en la cultura armenia. [10]
Andranik Ozanian nació el 25 de febrero de 1865, [11] en la ciudad de Shabin-Karahisar (Şebinkarahisar) , Sivas Vilayet , Imperio Otomano, hijo de Mariam y Toros Ozanian. [12] Andranik significa "primogénito" en armenio. Sus antepasados paternos vinieron de la cercana aldea de Ozan (ahora Ozanlı) a principios del siglo XVIII y se establecieron en Shabin-Karahisar para evitar la persecución de los turcos. [12] Sus antepasados tomaron el apellido Ozanian en honor a su ciudad natal. La madre de Andranik murió cuando él tenía un año y su hermana mayor Nazeli lo cuidó. Andranik fue a la escuela local Musheghian de 1875 a 1882 y luego trabajó en la carpintería de su padre. [13] Se casó a los 17 años, pero su esposa murió un año después mientras daba a luz a su hijo, quien también murió días después del nacimiento. [12]
La situación de los armenios en el Imperio otomano había empeorado bajo el reinado de Abdul Hamid II, que buscaba unificar a todos los musulmanes bajo su gobierno. [14] En 1882, Andranik fue arrestado por agredir a un gendarme turco por maltratar a los armenios. Con la ayuda de sus amigos, escapó de la prisión. Se instaló en la capital otomana, Constantinopla, en 1884 y permaneció allí hasta 1886, trabajando como carpintero. [15] Comenzó sus actividades revolucionarias en 1888 en la provincia de Sivas. [16] [17] Andranik se unió al partido Hunchak en 1891. [18] Fue arrestado en 1892 por participar en el asesinato del jefe de policía de Constantinopla, Yusuf Mehmed Bey, conocido por su antiarmenianismo , el 9 de febrero. [19] Andranik escapó una vez más de la prisión. [15] En 1892, se unió a la recién creada Federación Revolucionaria Armenia (ARF o Dashnaktsutyun). [16] [17] Durante las masacres de Hamidi , Andranik con otros fedayi defendió las aldeas armenias de Mush y Sasun de los ataques de los turcos y las unidades kurdas Hamidiye . [17] [20] Las masacres, que ocurrieron entre 1894 y 1896 y llevan el nombre del sultán Abdul Hamid II , mataron entre 80.000 y 300.000 personas. [21]
En 1897, Andranik fue a Tiflis —la ciudad más grande del Cáucaso y un importante centro de la cultura armenia en ese momento— donde se encontraba la sede de la FRA. [17] Andranik regresó a la Armenia turca "con amplios poderes y un gran suministro de armas" para los fedayis . [20] Varias docenas de armenios rusos se unieron a él, con quienes fue al área de Mush-Sasun donde operaba Aghbiur Serob . [22] Las fuerzas de Serob ya habían establecido áreas armenias semiindependientes al expulsar a los representantes del gobierno otomano. [8]
Aghbiur Serob, el principal líder de los fedayis en la década de 1890, fue asesinado en 1899 por un jefe kurdo , Bushare Khalil Bey. [17] Meses después, Bey cometió más atrocidades contra los armenios al matar a un sacerdote, dos hombres jóvenes y 25 mujeres y niños en Talvorik, una aldea en la región de Sasun . [22] Andranik reemplazó a Serob como jefe de las fuerzas irregulares armenias "con 38 aldeas bajo su mando" en la región de Mush-Sasun en Armenia occidental, [8] donde vivía un "campesinado armenio semiindependiente y belicoso". [17] Andranik intentó matar a Bey; capturó y, según se informa, decapitó al jefe, y tomó la medalla que le dio a Bey el sultán Abdul Hamid II . [22] [23] [20] Andranik se ganó así una autoridad indiscutible entre sus fedayis . [24]
Aunque pequeños grupos de fedayis armenios llevaron a cabo una lucha armada contra el estado otomano y las tribus kurdas, la situación en Armenia occidental se deterioró debido a que las potencias europeas se mostraron indiferentes ante la cuestión armenia . El artículo 61 del Tratado de Berlín de 1878 pretendía que el gobierno otomano "llevara a cabo, sin más demora, las mejoras y reformas exigidas por los requisitos locales en las provincias habitadas por los armenios, y garantizar su seguridad contra los circasianos y los kurdos" permaneció sin implementar. [25] Según Christopher J. Walker , la atención de las potencias europeas estaba en Macedonia , mientras que Rusia "no estaba de humor para reactivar la cuestión armenia". [26]
En noviembre de 1901, los fedayis se enfrentaron a las tropas otomanas en lo que más tarde se conocería como la Batalla del Monasterio de los Santos Apóstoles . Uno de los episodios más conocidos de las actividades revolucionarias de Andranik, fue un intento del gobierno otomano de reprimir sus actividades. Como Andranik había ganado más influencia sobre la región, más de 5.000 soldados turcos fueron enviados tras él y su banda. Los turcos lo persiguieron y finalmente lo rodearon a él y a sus hombres, que sumaban alrededor de 50, en el Monasterio de Arakelots (Santos Apóstoles) a principios de noviembre. Un regimiento bajo el mando de Ferikh Pasha y Ali Pasha sitió el monasterio, que parecía una fortaleza. Los generales turcos que lideraban el ejército de mil doscientos hombres pidieron a los fedayis que negociaran su rendición. [27]
Tras semanas de resistencia y negociaciones (en las que participaron el clero armenio, el jefe de Mush y cónsules extranjeros), Andranik y sus compañeros abandonaron el monasterio y huyeron en pequeños grupos. Según León Trotsky , Andranik, vestido con el uniforme de un oficial turco, "recorrió la ronda de toda la guardia, hablándoles en un turco excelente" y "al mismo tiempo mostrando la salida a sus propios hombres". [17] [28] Después de romper el asedio del monasterio, Andranik alcanzó una estatura legendaria entre los armenios de provincia. [4] [29] Se hizo tan popular que los hombres que dirigía comenzaron a referirse a él siempre por su nombre de pila. [30] Andranik pretendía atraer la atención de los cónsules extranjeros en Mush hacia la difícil situación de los campesinos armenios y brindar esperanza a los armenios oprimidos de las provincias orientales. [30] Según Trotsky, el "pensamiento político de Andranik tomó forma en un entorno de actividad carbonaria e intriga diplomática". [20]
En 1903, Andranik exigió al gobierno otomano que detuviera el acoso a los armenios e implementara reformas en las provincias armenias. [31] La mayoría de los fedayi se concentraron en la región montañosa de Sasun , un área de aproximadamente 12.000 km² ( 4.600 millas cuadradas) con una abrumadora mayoría armenia (1.769 hogares armenios y 155 kurdos), que tradicionalmente se consideraba su principal área operativa. [32] La región estaba en "un estado de agitación revolucionaria" porque los armenios locales se habían negado a pagar impuestos durante los últimos siete años. [8] [33] Andranik y decenas de otros fedayi , incluidos Hrayr y Sebouh , celebraron una reunión en la aldea de Gelieguzan en el tercer trimestre de 1903 para gestionar la futura defensa de las aldeas armenias de posibles ataques turcos y kurdos . Andranik sugirió un levantamiento generalizado de los armenios de Taron y Vaspurakan ; Hrayr se opuso a su punto de vista y sugirió un pequeño levantamiento local en Sasun, porque los irregulares armenios carecían de recursos. La sugerencia de Hrayr fue finalmente aprobada por la asamblea de fedayis . Andranik fue elegido como el comandante principal del levantamiento. [34] [33]
Los primeros enfrentamientos tuvieron lugar en enero de 1904 entre los fedayis y los irregulares kurdos apoyados por el gobierno otomano. [34] La ofensiva turca comenzó a principios de abril con un estimado de 10.000 a 20.000 soldados y 7.000 irregulares kurdos contra 100 a 200 fedayis armenios y 700 a 1.000 hombres armenios locales. [35] [36] Hrayr murió durante los intensos combates; Andranik sobrevivió y reanudó la lucha. [37] Entre 7.000 y 10.000 civiles armenios murieron durante los dos meses del levantamiento, mientras que unos 9.000 se quedaron sin hogar. [38] Alrededor de 4.000 aldeanos de Sasun se vieron obligados a exiliarse después del levantamiento. [35]
Después de semanas de combates y bombardeos de cañones sobre las aldeas armenias, [35] las fuerzas otomanas y los irregulares kurdos reprimieron el levantamiento en mayo de 1904; superaron en número a las fuerzas armenias varias veces. [8] [38] Después se produjeron enfrentamientos menores. [38] Según Christopher J. Walker, los fedayis estuvieron "a punto de organizar un levantamiento y sacudir el poder otomano en Armenia", pero "incluso entonces era impensable que el imperio perdiera parte de su territorio, ya que la idea de una intervención estaba lejos de Rusia". [26] Trotsky escribió que la atención internacional estaba centrada en la guerra ruso-japonesa y que el levantamiento pasó en gran medida desapercibido para las potencias europeas y Rusia. [35]
En julio-agosto de 1904, Andranik y sus fedayis llegaron al lago Van y llegaron a la isla de Aghtamar en barcos de vela. [39] [35] Escaparon a Persia vía Van en septiembre de 1904, [39] "dejando poco más que un recuerdo heroico". [8] Trotsky afirma que se vieron obligados a abandonar la Armenia turca para evitar más asesinatos de armenios y para reducir las tensiones, [35] mientras que Tsatur Aghayan escribió que Andranik abandonó el Imperio Otomano porque buscaba "reunir nuevos recursos y encontrar programas prácticos" para la lucha armenia. [15]
Desde Persia, Andranik se trasladó al Cáucaso, [17] donde conoció a los líderes armenios en Bakú y Tiflis. Luego abandonó Rusia y viajó a Europa, donde se dedicó a la defensa de la lucha de liberación nacional de los armenios. [15] [39] En 1906, en Ginebra , publicó un libro sobre tácticas militares. [40] La mayor parte de su obra trataba sobre sus actividades y las estrategias que utilizó durante el levantamiento de Sasun en 1904. [29]
En febrero-marzo de 1907, Andranik viajó a Viena para participar en el cuarto Congreso de la FRA. La FRA, que había estado colaborando con grupos políticos turcos emigrados en Europa desde 1902, discutió y aprobó las negociaciones con los Jóvenes Turcos —quienes más tarde perpetraron el genocidio armenio— para derrocar al sultán Abdul Hamid II. Andranik denunció enérgicamente esta cooperación y abandonó el partido. [8] [41] En 1908, la FRA le pidió a Andranik que se trasladara a Constantinopla y nominara su candidatura en las elecciones al parlamento otomano, pero él rechazó la oferta, diciendo "No quiero sentarme allí y no hacer nada". [11] [42] Andranik se distanció de los asuntos políticos y militares activos durante varios años.
En 1907, Andranik se estableció en Sofía , donde conoció a los líderes de la Organización Revolucionaria Interna de Macedonia , incluido el revolucionario Boris Sarafov , y ambos se comprometieron a trabajar conjuntamente por los pueblos oprimidos de Armenia y Macedonia. [35] [43] Durante la Primera Guerra de los Balcanes (1912-13), Andranik dirigió una compañía de 230 voluntarios armenios, parte del Cuerpo de Voluntarios Macedonio-Adrianopolitano de Aleksandar Protogerov dentro del ejército búlgaro, contra el Imperio Otomano. [17] [44] [45] Compartió el mando con Garegin Nzhdeh . [46] En el lado opuesto, aproximadamente 8.000 armenios lucharon por el Imperio Otomano. [47] Andranik recibió el rango de primer teniente por parte del gobierno búlgaro. [39] Se distinguió en varias batallas, incluyendo la Batalla de Merhamli , cuando ayudó a los búlgaros a capturar al comandante turco Yaver Pasha. [48] [49] Andranik fue honrado con la Orden del Valor por el General Protogerov en 1913. [49] [50] Sin embargo, Andranik disolvió a sus hombres en mayo de 1913, [51] y previendo la guerra entre Bulgaria y Serbia, "se retiró a un pueblo cerca de Varna , y vivió como granjero hasta agosto de 1914" . [39]
Con el estallido de la Primera Guerra Mundial en julio de 1914 entre Rusia, Francia y Gran Bretaña por un lado y Alemania, el Imperio Otomano y Austria por el otro, Andranik dejó Bulgaria para Rusia. [17] Fue nombrado comandante del primer batallón de voluntarios armenios por el gobierno ruso. Desde noviembre de 1914 hasta agosto de 1915, Andranik participó en la Campaña del Cáucaso como comandante en jefe del primer batallón armenio de unos 1.200 voluntarios dentro del Ejército Imperial Ruso . [52] [49] El batallón de Andranik se destacó particularmente en la Batalla de Dilman en abril de 1915. [17] Con la victoria en Dilman, las fuerzas rusas y armenias bajo el mando del general Nazarbekian , detuvieron eficazmente a los turcos de invadir el Cáucaso a través de Azerbaiyán iraní . [49] [53]
En 1915, el genocidio armenio estaba en marcha en el Imperio Otomano. [53] Al final de la guerra, prácticamente todos los armenios que vivían en su patria ancestral estaban muertos o forzados al exilio por el gobierno otomano. Se estima que 1,5 millones de armenios murieron en el proceso, poniendo fin a la presencia armenia en Armenia occidental . [54] [55] La única resistencia importante a las atrocidades turcas tuvo lugar en Van. [56] El ejército turco sitió la ciudad , pero los armenios locales, bajo el liderazgo de Aram Manukian , los mantuvieron alejados hasta que los voluntarios armenios llegaron a Van, obligando a los turcos a retirarse. [57] Andranik con su unidad entró en Van el 19 de mayo de 1915. [53] Posteriormente, Andranik ayudó al ejército ruso a tomar el control de Shatakh , Moks y Tatvan en la costa sur del lago Van. [58] Durante el verano de 1915, las unidades de voluntarios armenios se desintegraron y Andranik fue a Tiflis para reclutar más voluntarios y continuó el combate desde noviembre de 1915 hasta marzo de 1916. [57] Con el apoyo de Andranik, la ciudad de Mush fue capturada por los rusos en febrero de 1916. [58] En reconocimiento al teniente general Theodore G. Chernozubov , los éxitos del ejército ruso en numerosos lugares se asociaron significativamente con la lucha del primer batallón armenio, encabezado por Andranik. Chernozubov elogió a Andranik como un jefe valiente y experimentado, que entendía bien la situación de combate; Chernozubov lo describió como siempre a la cabeza de la milicia, disfrutando de gran prestigio entre los voluntarios. [59]
La situación cambió drásticamente en 1916 cuando el gobierno ruso ordenó que las unidades de voluntarios armenios fueran desmovilizadas y prohibió cualquier actividad cívica armenia. [56] Andranik dimitió como comandante del primer batallón armenio. [57] A pesar de las promesas rusas anteriores, su plan para la región era hacer de Armenia occidental una parte integral de Rusia y "posiblemente repoblarla con campesinos y cosacos rusos ". [60] Richard Hovannisian escribió que debido a que los "ejércitos rusos tenían un firme control de la mayor parte de la meseta armenia en el verano de 1916, ya no había necesidad de gastar sutilezas con los armenios". [61] Según Tsatur Aghayan, Rusia utilizó a los voluntarios armenios para sus propios intereses. [57] Andranik y otros voluntarios armenios, decepcionados por la política rusa, abandonaron el frente en julio de 1916. [57]
La Revolución de Febrero fue aceptada positivamente por los armenios porque puso fin al gobierno autocrático de Nicolás II . [59] El Comité Especial Transcaucásico (conocido como OZAKOM) fue creado en el Cáucaso Sur por el Gobierno Provisional Ruso . [61] En abril de 1917, Andranik inició la publicación del periódico Hayastan (Armenia) en Tiflis. [59] [62] Vahan Totovents se convirtió en el editor de este periódico no partidista, de orientación armenia otomana. [63] Hasta diciembre de 1917, Andranik permaneció en el Cáucaso Sur, donde trató de ayudar a los refugiados armenios del Imperio Otomano en su búsqueda de necesidades básicas. [57] El decreto del gobierno provisional del 9 de mayo de 1917 puso a la Armenia turca bajo administración civil, con armenios ocupando puestos clave. Cerca de 150.000 armenios locales comenzaron a reconstruir la devastada Armenia turca; Sin embargo, las unidades del ejército ruso se desintegraron gradualmente y muchos soldados desertaron y regresaron a Rusia. [61]
Después de la Revolución de Octubre de 1917 , la retirada caótica de las tropas rusas de Armenia Occidental se intensificó. [64] La Rusia bolchevique y el Imperio Otomano firmaron el Armisticio de Erzincan el 5 de diciembre de 1917, poniendo fin a las hostilidades. El gobierno ruso soviético reconoció formalmente el derecho de autodeterminación de los armenios otomanos en enero de 1918, pero el 3 de marzo de 1918, Rusia firmó el Tratado de Brest-Litovsk con las Potencias Centrales , cediendo Armenia Occidental y grandes áreas en Europa del Este para concentrar sus fuerzas contra los blancos en la Guerra Civil Rusa . [65]
En diciembre de 1917, debido a que las divisiones rusas estaban desertando de la región en masa , el mando ruso autorizó la formación del Cuerpo de Ejército Armenio bajo el Comisariado de Transcaucasia . Bajo el mando del general Nazarbekian , el Cuerpo se posicionó en la línea del frente desde Van hasta Erzincan , una ciudad de alrededor de 20.000 habitantes. Dos de las tres divisiones del Cuerpo estaban formadas por armenios rusos, mientras que Andranik comandaba la división armenia turca (occidental). [66] Las fuerzas georgianas patrullaban el área entre Erzincan y el mar Negro . Hovannisian afirma que los únicos "varios miles de hombres defendían ahora un frente de 300 millas anteriormente asegurado por medio millón de regulares rusos". [67] Desde diciembre de 1917, Andranik comandaba las fuerzas armenias en Erzurum . En enero de 1918, fue nombrado comandante de la división armenia occidental del Cuerpo de Ejército armenio y recibió el rango de mayor general por el comando del Frente del Cáucaso . [3] [11] Andranik no pudo defender Erzurum por mucho tiempo y los turcos, que eran superiores en número, capturaron la ciudad el 12 de marzo de 1918, obligando a los armenios a evacuar. [66] [17]
Mientras la delegación transcaucásica y los turcos celebraban una conferencia en Trebisonda , durante marzo y abril las fuerzas turcas, según Walker, "invadieron el establecimiento temporal del gobierno armenio en la Armenia turca, extinguiendo la esperanza tan recientemente planteada". [66] Hovannisian escribió: "la batalla por la Armenia turca se había decidido rápidamente; la lucha por la Armenia rusa ahora estaba al alcance de la mano". [68] Después de que los turcos capturaron Erzurum, la ciudad más grande de la Armenia turca, Andranik se retiró a través de Kars , pasó por Alexandropol y Jalaloghly y llegó a Dsegh el 18 de mayo. [11] [69] A principios de abril de 1918, las fuerzas turcas habían alcanzado las fronteras internacionales anteriores a la guerra. [68] Andranik y su unidad en Dsegh no pudieron participar en las batallas de Sardarabad , Abaran y Karakilisa . [69]
EspañolDespués de que las fuerzas otomanas fueron efectivamente detenidas en Sardarabad, el Consejo Nacional Armenio declaró la independencia de las tierras armenias rusas el 28 de mayo de 1918. Andranik condenó esta acción y denunció a la Federación Revolucionaria Armenia. [70] Enfadado con los dashnaks, favoreció en cambio las buenas relaciones con la Rusia bolchevique. [17] [69] Andranik se negó a reconocer a la República de Armenia, a la que consideraba poco más que "un peón en las garras de la Turquía [otomana]". [71] Condenó la firma del Tratado de Batum (por el que el Imperio otomano reconoció la independencia de una Armenia muy reducida e impuso una serie de condiciones humillantes) como un acto de traición. [71] Como señala Christopher Walker, muchos armenios turcos vieron a la nueva república como "solo una provincia polvorienta sin la Armenia turca cuya salvación los armenios habían estado buscando durante 40 años". [72] A principios de junio, Andranik partió de Dilijan con miles de refugiados; Viajaron a través de Sevan , Nor Bayazet y Vayots Dzor , y llegaron a Najicheván el 17 de junio. [11] Posteriormente trató de ayudar a los refugiados armenios de Van en Khoy , Irán. Intentó unirse a las fuerzas británicas en el norte de Irán, pero después de encontrarse con una gran cantidad de soldados turcos se retiró a Najicheván. [11] [71] El 14 de julio de 1918, proclamó a Najicheván como parte integral de la Rusia (soviética). Su decisión fue bien recibida por el líder bolchevique armenio Stepan Shahumyan y Vladimir Lenin . [17] [73]
Mientras las fuerzas turcas avanzaban hacia Nakhichevan, Andranik, con su División de Ataque Especial Armenia, se trasladó a la región montañosa de Zangezur para establecer una defensa. [11] A mediados de 1918, las relaciones entre los armenios y los azerbaiyanos en Zangezur se habían deteriorado. [74] Andranik llegó a Zangezur en un momento crítico con alrededor de 30.000 refugiados y una fuerza estimada de entre 3.000 y 5.000 hombres. Estableció el control efectivo de la región en septiembre. El papel de Zangezur fue crucial porque era un punto de conexión entre Turquía y Azerbaiyán. Bajo el mando de Andranik, la región se convirtió en uno de los últimos centros de resistencia armenia después del Tratado de Batum. [71]
Los irregulares de Andranik permanecieron en Zangezur rodeados de aldeas musulmanas que controlaban las rutas clave que conectaban las diferentes partes de Zangezur. [71] Según Donald Bloxham , Andranik inició el cambio de Zangezur en una tierra sólidamente armenia destruyendo aldeas musulmanas y tratando de homogeneizar étnicamente áreas clave del estado armenio. [75] A fines de 1918, Azerbaiyán acusó a Andranik de matar a campesinos azerbaiyanos inocentes en Zangezur y exigió que retirara las unidades armenias del área. Antranig Chalabian escribió que, "Sin la presencia del general Andranik y su División Especial de Ataque, lo que ahora es el distrito de Zangezur de Armenia sería parte de Azerbaiyán hoy. Sin el general Andranik y sus hombres, solo un milagro podría haber salvado a los sesenta mil habitantes armenios del distrito de Zangezur de la aniquilación completa por las fuerzas turco-tártaras en el otoño de 1918"; [76] afirmó además que Andranik "no masacró a tártaros pacíficos". [77] Las actividades de Andranik en Zangezur fueron objeto de protestas por parte del general otomano Halil Pasha , quien amenazó al gobierno de Dashnak con represalias por las acciones de Andranik contra los civiles musulmanes. El primer ministro de Armenia, Hovhannes Katchaznouni , dijo que no tenía control sobre Andranik y sus fuerzas. [78]
El Imperio otomano fue derrotado oficialmente en la Primera Guerra Mundial y el Armisticio de Mudros se firmó el 30 de octubre de 1918. Las fuerzas otomanas evacuaron Karabaj en noviembre de 1918 y, a fines de octubre de ese año, las fuerzas de Andranik se concentraron entre Zangezur y Karabaj . Antes de avanzar hacia Karabaj, Andranik se aseguró de que los armenios locales lo apoyarían en la lucha contra los azerbaiyanos. A mediados de noviembre de 1918, recibió cartas de funcionarios armenios de Karabaj pidiéndole que pospusiera la ofensiva durante 10 días para permitir las negociaciones con los musulmanes de la región. Según Hovannisian, "el tiempo perdido resultó crucial". A fines de noviembre, las fuerzas de Andranik se dirigieron hacia Shushi , la principal ciudad de Karabaj y un importante centro cultural armenio. Después de una intensa lucha contra los kurdos locales , sus fuerzas atravesaron Abdallyar ( Lachin ) y las aldeas circundantes. [79]
A principios de diciembre, Andranik estaba a 40 km (25 millas) de Shushi cuando recibió un mensaje del general británico WM Thomson en Bakú, sugiriendo que se retirara de Karabaj porque la Guerra Mundial había terminado y cualquier actividad militar armenia adicional afectaría negativamente la solución de la cuestión armenia, que pronto sería considerada en la conferencia de paz de 1919 en París . [80] Confiando en los británicos, Andranik regresó a Zangezur. [81]
La región quedó bajo un control limitado del Consejo armenio de Karabaj . La misión británica bajo el mando de Thomson llegó a Karabaj en diciembre de 1918. Thomson insistió en que el consejo "actuara sólo en asuntos locales, no políticos", lo que provocó el descontento entre los armenios. [80] Un "ardiente pan-turquista " Khosrov bey Sultanov fue pronto nombrado gobernador de Karabaj y Zangezur por Thomson para "aplastar cualquier disturbio en la región". [81] Christopher J. Walker escribió que "[Karabaj] con su gran mayoría armenia siguió siendo azerbaiyana durante todo el período presoviético y soviético" debido a "la confianza de Andranik en la palabra de un oficial británico". [82]
Durante el invierno de 1918-19, Zangezur quedó aislada de Karabaj y Ereván por la nieve. Los refugiados intensificaron las condiciones de hambruna y epidemia y dieron paso a la inflación. En diciembre de 1918, Andranik se retiró de Karabaj a Goris . En su camino, se encontró con oficiales británicos que sugirieron que las unidades armenias permanecieran en Zangezur durante el invierno. Andranik aceptó tal propuesta y el 23 de diciembre de 1918, un grupo de líderes armenios se reunió en una conferencia y concluyó que Zangezur no podría hacer frente a la afluencia de refugiados hasta la primavera. [83] Acordaron que el primer paso lógico para aliviar la tensión era la reparación de más de 15.000 refugiados de Najicheván, el distrito adyacente que había sido evacuado por los ejércitos otomanos. [84] Andranik y la conferencia pidieron a los británicos que se ocuparan de los refugiados en el ínterin. El mayor WD Gibbon llegó con suministros limitados y dinero donado por los armenios de Bakú , pero esto no fue suficiente para apoyar a los refugiados. [85]
A finales de febrero de 1919, Andranik estaba listo para abandonar Zangezur. Gibbon sugirió que Andranik y sus soldados partieran en el ferrocarril Bakú-Tiflis en la estación de Yevlakh . Andranik rechazó este plan y el 22 de marzo de 1919, abandonó Goris y viajó a través de Sisian a través de profundos ventisqueros hasta Daralagyaz, luego se trasladó a la llanura de Ararat con sus pocos miles de irregulares. [84] Después de una marcha de tres semanas, sus hombres y caballos llegaron a la estación de tren de Davalu . Fue recibido por Dro , el ministro adjunto de Asuntos Militares y Sargis Manasian, el ministro adjunto de Asuntos Internos, quienes se ofrecieron a llevarlo a visitar Ereván, pero rechazó su invitación porque creía que el gobierno de Dashnak había traicionado a los armenios y era responsable de la pérdida de su patria y la aniquilación de su pueblo. Zangezur se volvió más vulnerable a las amenazas azerbaiyanas después de que Andranik abandonara el distrito. Anteriormente, antes de la destitución de Andranik y sus soldados, las fuerzas armenias locales habían solicitado el apoyo de Ereván. [85]
El 13 de abril de 1919, Andranik llegó a Etchmiadzin , sede del Catholicos de todos los armenios y centro religioso de los armenios, que ayudó a las tropas a prepararse para la disolución. [86] Su división de 5.000 hombres se había reducido a 1.350 soldados. [87] Como resultado de los desacuerdos de Andranik con el gobierno de Dashnak y las maquinaciones diplomáticas de los británicos en el Cáucaso, Andranik disolvió su división y entregó sus pertenencias y armas al Catholicos Jorge V. [ 88] El 27 de abril de 1919, dejó Etchmiadzin acompañado de 15 oficiales y se dirigió a Tiflis en un tren especial; según Blackwood, "las noticias de su viaje viajaron antes que él. En cada estación había multitudes esperando para ver a su héroe nacional". [86] Dejó Armenia por última vez; En Tiflis se reunió con el ministro de Asuntos Exteriores de Georgia, Evgeni Gegechkori, y hablaron sobre la guerra entre Georgia y Armenia . El escritor Hovhannes Tumanyan, que vive en Tiflis, actuó como intérprete. [88]
De 1919 a 1922, Andranik viajó por Europa y Estados Unidos buscando apoyo para los refugiados armenios. Visitó París y Londres, donde intentó persuadir a las potencias aliadas para que ocuparan la Armenia turca. [17] En 1919, durante su visita a Francia, Andranik recibió el título de Oficial de la Legión de Honor por parte del presidente Raymond Poincaré . [89] [90] A fines de 1919, Andranik encabezó una delegación a los Estados Unidos para presionar su apoyo a un mandato para Armenia y la recaudación de fondos para el ejército armenio. [17] [91] [92] Estuvo acompañado por el general Jaques Bagratuni y Hovhannes Katchaznouni . [93] En Fresno, dirigió una campaña que recaudó 500.000 dólares estadounidenses para el socorro de los refugiados de guerra armenios. [94]
Cuando regresó a Europa, Andranik se casó con Nevarte Kurkjian en París el 15 de mayo de 1922; Boghos Nubar fue su padrino de boda. [95] Andranik y Nevarte se mudaron a los Estados Unidos y se establecieron en Fresno, California en 1922. [96] En su cuento de 1936, Antranik de Armenia , el escritor armenio-estadounidense William Saroyan describió la llegada de Andranik. Escribió: "Parecía como si todos los armenios de California estuvieran en el depósito de Southern Pacific el día que llegó". Dijo que Andranik "era un hombre de unos cincuenta años con un elegante traje armenio. Medía un poco menos de seis pies de alto, era muy sólido y muy fuerte. Tenía un bigote armenio antiguo que era blanco. La expresión de su rostro era a la vez feroz y amable". [97] Andranik vivió con la familia de Armen Alchian , quien más tarde se convirtió en un destacado economista, en Fresno durante varios meses. [98]
En su novela La llamada de los labradores (« րրֶֹֺրրֶ֥ր֫ ֶ֯֡ր֨», 1979), donde Andranik se llama Shapinand, Khachik Dashtents describe su vida en Fresno:
Después de enfrentarse a los dirigentes de la República Araratiana y de abandonar Armenia, Shapinand se instaló en la ciudad de Fresno, California. El sótano de su casa se convirtió en un hotel. Su espada, el fusil Mosin-Nagant y su uniforme militar colgaban de la pared. Allí guardaba también su caballo, que había traído a América en un barco de vapor. Esas armas, ese uniforme, el papakhi gris , las botas negras y el corcel con forma de león: esa era la riqueza personal que había llegado a poseer a lo largo de su vida. Su negocio ya no tenía que ver con las armas. Shapinand dedicaba su tiempo libre a fabricar pequeñas sillas de madera en su hotel. Mucha gente, que se negaba a comprar los sillones americanos de calidad, compraba sus sencillos, algunos para utilizarlos, otros como souvenirs. [99]
En febrero de 1926, Andranik dejó Fresno para residir en San Francisco en un intento infructuoso de recuperar su salud. [94] Según su certificado de defunción encontrado en los registros del condado de Butte, California , Andranik murió de angina el 31 de agosto de 1927 en Richardson Springs, California . [100] [101] El 7 de septiembre de 1927, se le concedió atención pública de toda la ciudad para su funeral en el cementerio Ararat , Fresno. [102] El 9 de octubre, más de 2.500 miembros de la comunidad armenia asistieron a los servicios conmemorativos en el Carnegie Hall de Nueva York. [103]
Fue enterrado inicialmente en el cementerio Ararat en Fresno. Después de su primer funeral, se planeó llevar los restos de Andranik a Armenia para su entierro final; sin embargo, cuando llegaron a Francia, las autoridades soviéticas rechazaron el permiso para permitir que sus restos ingresaran a la Armenia soviética. [6] [17] En cambio, permanecieron en Francia y, después de un segundo funeral celebrado en la Iglesia Armenia de París , fueron enterrados en el cementerio Père Lachaise en París el 29 de enero de 1928. [104] [105] A principios de 2000, los gobiernos armenio y francés organizaron el traslado del cuerpo de Andranik de París a Ereván. Asbarez escribió que el traslado fue iniciado por el primer ministro de Armenia, Vazgen Sargsyan . [106] El cuerpo de Andranik fue trasladado a Armenia el 17 de febrero de 2000. [107] Fue colocado en el Complejo Deportivo y de Conciertos de Ereván durante dos días y luego fue llevado a la Catedral de Etchmiadzin , donde Karekin II ofició el funeral. [106] Andranik fue enterrado nuevamente en el cementerio militar de Yerablur en Ereván el 20 de febrero de 2000, junto a Vazgen Sargsyan. [106] [108] [109] En su discurso durante la ceremonia de entierro, el presidente de Armenia, Robert Kocharyan, describió a Andranik como "uno de los hijos más grandes de la nación armenia". [110] El primer ministro Aram Sargsyan , el ministro de Asuntos Exteriores Vartan Oskanian y uno de los soldados de Andranik, Grigor Ghazarian, de 102 años, también estuvieron presentes. [111] Sobre su tumba se construyó un monumento con la frase Zoravar Hayots , "General de los armenios", grabada en él.
"El general Andranik, el gran líder armenio, que es nuestro héroe nacional [...] Durante muchos años el general Andranik mantuvo vivo el coraje de todos los armenios. Les prometió libertad y constantemente puso su vida en peligro para mantener en alto el espíritu de mi pueblo."
— Aurora Mardiganian , Armenia arrasada (1918) [112]
Andranik fue considerado un héroe durante su vida. [113] [114] El Literary Digest describió a Andranik en 1920 como "el Robin Hood, Garibaldi y Washington de los armenios, todo en uno". [115] El Independent escribió que es "adorado por sus compatriotas por su heroica lucha en su defensa contra los turcos". [116] Andranik fue elogiado por el célebre escritor armenio Hovhannes Tumanyan , [59] mientras que el bolchevique armenio Anastas Mikoyan escribió en sus memorias que "el nombre de Andranik estaba rodeado de un halo de gloria". [117] Gerard Libaridian describió a Andranik como el "más famoso de los guerrilleros armenios, aunque no necesariamente el más importante. Representaba la nueva imagen emergente del armenio que podía luchar". [118]
Andranik es considerado un héroe nacional entre los armenios de todo el mundo. [108] [119] [120] También es visto como una figura legendaria en la cultura armenia. [11] [121] En una serie de encuestas en Armenia de 2006 a 2008, Andranik se ubicó constantemente en segundo lugar después de Vazgen Sargsyan en la lista de héroes y líderes nacionales armenios. [122]
Durante el período soviético, su legado y el de otros héroes nacionales armenios se vieron disminuidos y "cualquier referencia a ellos sería peligrosa ya que representaban la lucha por la independencia", especialmente antes del deshielo de Jruschov . [123] Paruyr Sevak , un destacado autor armenio soviético, escribió un ensayo sobre Andranik en 1963 después de leer una de sus notas de soldado. Sevak escribió que su generación sabía "poco sobre Andranik, casi nada". Continuó diciendo que "no saber nada sobre Andranik significa no saber nada sobre la historia armenia moderna". [124] En 1965, se celebró el centenario de Andranik en la Armenia soviética. [11]
Las actividades de Andranik han atraído críticas ocasionales. En general, se lo ha visto como una figura prorrusa (y prosoviética); [125] [69] lo que llevó al académico convertido en activista político Rafael Ishkhanyan a criticar su constante dependencia de Rusia. [126] Ishkhanyan caracterizó a Andranik y Hakob Zavriev como líderes de la corriente dentro del pensamiento político armenio que depende incondicionalmente de Rusia. Los contrastó con Aram Manukian y su postura autosuficiente. [126] El poeta Ruben Angaladyan expresó su oposición a la erección de una estatua de Andranik en Ereván, argumentando que no merece una en la capital nacional porque no contribuyó sustancialmente a la Primera República y finalmente abandonó Armenia. Si bien Angaladyan reconoce a Andranik como un héroe popular, considera inapropiado llamarlo héroe nacional. [127]
Se han erigido estatuas y monumentos en su honor en todo el mundo, incluso en Bucarest , Rumania (1936), [128] el cementerio Père Lachaise en París (1945), el Instituto Educativo Melkonian , Nicosia , Chipre (1990), [129] Le Plessis-Robinson , París (2005), [130] [131] Varna, Bulgaria (2011), [132] y Armavir , Rusia. [133] [134] Existe un monumento en Richardson Springs, California, donde murió Andranik. [135] En mayo de 2011, se erigió una estatua de Andranik en el pueblo de Volonka cerca de Sochi , Rusia; [136] sin embargo, fue retirada el mismo día, aparentemente bajo presión de Turquía, que anteriormente anunció que boicotearía los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 si la estatua permanecía en pie. [137] [138]
.jpg/1280px-2014_Prowincja_Szirak,_Giumri,_Pomnik_genera%C5%82a_Andranika_Ozaniana_(01).jpg)
La primera estatua de Andranik en Armenia fue erigida en 1967 en el pueblo de Ujan . [139] [140] Otra estatua temprana en Armenia fue erigida en Voskehask , cerca de Gyumri, en 1969. [141] Se han erigido más estatuas después de la independencia de Armenia de la Unión Soviética en 1991; tres de las cuales se pueden encontrar en la capital armenia de Ereván, en el distrito de Malatia-Sebastia (2000); cerca de la Catedral de San Gregorio (por Ara Shiraz , 2002); y fuera del Museo del Movimiento Fedayi (2006) en la capital armenia, Ereván. [142] En otras partes de Armenia, las estatuas de Andranik se encuentran en los pueblos de Tavush , Voskevan y Navur , en el Parque de la Victoria de Gyumri (1994), Arteni y Angeghakot , entre otros lugares. [143] [144] [145] [146]
Numerosas calles y plazas tanto dentro como fuera de Armenia, incluidas en Córdoba , Argentina, [147] Plovdiv [148] y Varna [149] en Bulgaria, Meudon , París [150] [151] y una sección de la carretera estatal Connecticut Route 314 que corre completamente dentro de Wethersfield, Connecticut [152] llevan el nombre de Andranik. La estación General Andranik del metro de Ereván se inauguró en 1989 como estación Hoktemberyan y pasó a llamarse Andranik en 1992. [2] [153] En 1995, se fundó el Museo General Andranik en el parque Komitas de Ereván, pero pronto se cerró porque el edificio fue privatizado. [154] Fue reabierto el 16 de septiembre de 2006 por Ilyich Beglarian como el Museo del Movimiento Fedayi Armenio, llamado así por Andranik. [155]
Según Patrick Wilson, durante la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj, Andranik "inspiró a una nueva generación de armenios". [156] Un regimiento de voluntarios de Masis llamado "General Andranik" operó en Armenia y Nagorno-Karabaj durante el conflicto. [157]
Muchas organizaciones y grupos en la diáspora armenia llevan el nombre de Andranik. [158] [159] [160] [161] El 11 de septiembre de 2012, durante el partido de fútbol Bulgaria vs. Armenia en el Estadio Nacional Levski de Sofía , los fanáticos armenios llevaron un cartel gigante con imágenes del general Andranik y el oficial armenio Gurgen Margaryan , quien fue asesinado en 2004 por el teniente azerbaiyano Ramil Safarov . El texto en el cartel decía: "Los hijos de Andranik también son héroes... El trabajo se hará". [162] En la Región Oriental de la Federación de Jóvenes Armenios , el capítulo de Granite City se llama "Antranig" en honor a Andranik.
Los manuscritos de 65 páginas del general Andranik, las únicas memorias conocidas escritas por él, fueron devueltos a Armenia en mayo de 2014 y enviados al Museo de Historia de Armenia a través del Ministro de Cultura Hasmik Poghosyan, casi un siglo después de que Andranik se deshiciera de ellos. [163]
Andranik ha sido figurado prominentemente en la literatura armenia , a veces como un personaje ficticio. [121] El escritor armenio occidental Siamanto escribió un poema titulado "Andranik", que fue publicado en Ginebra en 1905. [164] El primer libro sobre Andranik fue publicado durante su vida. En 1920, Vahan Totovents, bajo el seudónimo de Arsen Marmarian, publicó el libro Gen. Andranik and His Wars (Զոր. Անդրանիկ և իր պատերազմները) en Constantinopla ocupada por la Entente . [121] El famoso escritor armenio-estadounidense William Saroyan escribió un cuento titulado Antranik de Armenia , que fue incluido en su colección de cuentos Inhale and Exhale (1936). [165] La novela de otro escritor armenio radicado en Estados Unidos, Hamastegh, El jinete blanco (Սպիտակ Ձիավորը, 1952), se basó en Andranik y otros fedayi . [166] [167] Hovhannes Shiraz , uno de los poetas armenios más destacados del siglo XX, escribió al menos dos poemas sobre Andranik; uno en 1963 y otro en 1967. El último, titulado Estatua de Andranik (Արձան Անդրանիկին), se publicó en 1991 después de la muerte de Shiraz. [168] La novela de Sero Khanzadyan, Andranik, fue suprimida durante años y se publicó en 1989 cuando se relajó el estricto control soviético sobre las publicaciones. [169] [170] Entre las décadas de 1960 y 1980, el autor Suren Sahakyan recopiló historias populares y completó una novela, "Historia sobre Andranik" (ֱֽք ֱֶրրֶ֡֫֯֫ ִֶֽ֡֫). Se publicó por primera vez en Ereván en 2008. [171]
El nombre de Andranik ha sido recordado en numerosas canciones. [31] En 1913, León Trotsky describió a Andranik como "un héroe de la canción y la leyenda". [16] El diplomático e historiador italiano Luigi Villari escribió en 1906 que conoció a un sacerdote de la Armenia turca en Ereván que "cantó la canción de guerra de Antranik, el líder de las bandas revolucionarias armenias en Turquía". [172] Andranik es una de las principales figuras que aparecen en las canciones patrióticas armenias , interpretadas por Nersik Ispiryan , Harout Pamboukjian y otros. Hay docenas de canciones dedicadas a él, incluyendo Like an Eagle de gusan Sheram , 1904 [173] y Andranik pasha de gusan Hayrik. [174] Andranik también aparece en la canción popular Los corazones valientes del Cáucaso (ָֿ־ֽ֯֡ր քֻ֡ր) y otras piezas del folclore patriótico armenio. [175]
Se han producido varios documentales sobre Andranik; estos incluyen Andranik (1929) de Armena-Film en Francia, dirigida por Asho Shakhatuni, quien también desempeñó el papel principal; [176] [177] General Andranik (1990) dirigida por Levon Mkrtchyan , narrada por Khoren Abrahamyan ; y Andranik Ozanian , un documental de 53 minutos de duración de la Televisión Pública de Armenia . [178]
A lo largo de su carrera militar, Andranik fue galardonado con varias medallas y órdenes de los gobiernos de cuatro países. [179] Las medallas y la espada de Andranik fueron trasladadas a Armenia y donadas al Museo de Historia de Armenia en 2006. [180] [181]
Square des Martyrs, s'élève le buste d'un des grands libérateurs de l'Arménie, le général Andranik.
1969 ֩. ււֲ֫ ִֻ֥, ִַָ֡֯ւֵ֩֫ ֶֿ֡ ִָֿ
