Görlitz ( [ˈɡœʁlɪts] ;Polaco:Zgorzelec[a],alto sorabo:Zhorjelc [ˈzhɔʁʲɛlts],checo:Zhořelec,dialectos de Lusacia Oriental:Gerlz,Gerltz,Gerltsch[3][4]) es una ciudad en elestadoalemánSajonia. Está a orillas del ríoLusacia Neissey es la ciudad más grande dela Alta Lusacia, así como la segunda ciudad más grande de la región de Lusaciadespués deCottbus. Görlitz es la ciudad más oriental de Alemania (el pueblo más oriental esZentendorf (Šćeńc)) y se encuentra frente a laciudadpolacaZgorzelec, que fue la parte oriental de Görlitz hasta 1945. La ciudad tiene aproximadamente 56.000 habitantes, lo que convierte a Görlitz en lasexta ciudad más grande. ciudad de Sajonia. Es la sede deldistrito de Görlitz. Junto con Zgorzelec forma la Eurociudad de Görlitz/Zgorzelec, que tiene una población combinada de alrededor de 86.000 habitantes. Si bien no esLusatiophoneen sí, la ciudad está situada justo al este de las partes de Lusacia de habla soraba.
La historia registrada de la ciudad comenzó en el siglo XI como un asentamiento sorabo . A lo largo de su historia ha estado bajo dominio alemán, checo (bohemio), polaco y húngaro , los tres últimos por invasión. Desde 1815 hasta 1918, Görlitz perteneció a la Provincia de Silesia en el Reino de Prusia y más tarde a la Provincia de Baja Silesia en el Estado Libre de Prusia ; era la ciudad más grande de las provincias de Silesia al oeste de la línea Oder-Neisse , y de ahí a Görlitz. pasó a formar parte de Alemania del Este desde 1949 hasta la reunificación alemana en 1990.
Görlitz es culturalmente diversa. Aunque se encuentra en Sajonia , sus habitantes también se identifican como Alta Lusacia . El dialecto de Lusacia Oriental ( Ostlausitzer Mundart ) de la ciudad difiere de los dialectos de Alta Sajonia que se hablan en la mayor parte de Sajonia, especialmente en los de Dresde y Leipzig . Debido a que la ciudad se había integrado en las antiguas provincias de Silesia y más tarde en la Baja Silesia , también hay un fuerte elemento silesiano en la cultura de la ciudad, que se refleja en la presencia de algunos platos silesianos como Schlesisches Himmelreich y Liegnitzer Bombe , un museo de Silesia ( Schlesisches Museum zu Görlitz ) y el mercado navideño de Silesia ( Schlesischer Christkindelmarkt ). También hay un elemento sorabo, ya que Görlitz fue fundada y colonizada por primera vez por los sorabos, un pueblo eslavo . Prueba de ello es que el nombre de la ciudad y la etimología de algunos de sus pueblos incorporados y las características geográficas son de origen eslavo .
La ciudad, que se salvó de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial, también cuenta con un rico patrimonio arquitectónico. Muchos cineastas han utilizado los distintos lugares como lugares de rodaje. [5]
En la Alta Edad Media la zona fue invadida durante las migraciones eslavas hacia el oeste. La cercana montaña Landeskrone, como Businc , se considera el principal bastión de las primeras tribus y se dice que Gorelic significa un pequeño pueblo. Otras referencias afirman que el origen del nombre Görlitz es la palabra eslava que significa "tierra quemada", [6] en referencia a la técnica utilizada para limpiar la tierra para el asentamiento. Zgorzelec y el checo Zhořelec tienen la misma derivación.
La primera tribu soraba Milceni fue subyugada en 990 por el Margraviato de Meissen , una marca fronteriza del Sacro Imperio Romano Germánico . Luego, el asentamiento fue conquistado por el gobernante polaco Bolesław I Chrobry en 1002 y brevemente, desde 1025 hasta 1031, estuvo gobernado por Polonia, después de lo cual la región volvió a caer en manos del Margraviato de Meissen. En 1075 el pueblo fue asignado al Ducado de Bohemia . Goreliz fue mencionado por primera vez en un documento del rey de Alemania , y más tarde del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , Enrique IV en 1071. Este documento concedió Görlitz a la diócesis religiosa de Meissen , entonces bajo el obispo Benno de Meissen . Este documento se puede encontrar actualmente en los Archivos del Estado de Sajonia en Dresde . [7] En 1126-1131, el duque de Bohemia Soběslav I erigió un castillo, uno de varios castillos nuevos en la frontera entre Bohemia y Polonia. Pudo haber estado en el sitio de la actual iglesia de San Pedro y Pablo. Se desconoce la fecha de fundación de la ciudad, pero en el siglo XIII el pueblo poco a poco se convirtió en ciudad. Gracias a su ubicación en la Via Regia , una ruta comercial antigua y medieval, el asentamiento prosperó.
En 1319 pasó brevemente a formar parte del Ducado de Jawor de la Polonia fragmentada , y el duque Enrique I de Jawor confirmó los privilegios de la ciudad . [8] Más tarde la ciudad volvió a pertenecer a Bohemia . Desde 1346, Görlitz fue un miembro rico de la Liga Lusacia , que estaba formada por Bautzen , Görlitz, Kamenz , Lubań , Löbau y Zittau . [9] Alrededor de 1348 una mujer judía, Adasse , fue nombrada ciudadana de la ciudad. [10] En 1352, durante el reinado del rey polaco Casimiro III el Grande , los colonos alemanes lusacianos de Görlitz fundaron la ciudad de Gorlice en el sur de Polonia, cerca de Cracovia . De 1377 a 1396 fue la capital de un ducado del mismo nombre. [11] En 1469, junto con la Liga Lusacia, la ciudad pasó a formar parte del reino del rey Matías Corvino , pasando así al dominio húngaro , y en 1490 volvió a Bohemia, entonces gobernada por Vladislao II de Hungría . [9]
La Reforma protestante llegó a Görlitz a principios de la década de 1520 y, en la segunda mitad del siglo XVI, tanto ella como sus alrededores se volvieron casi completamente luteranos.
En 1623, durante la Guerra de los Treinta Años , la ciudad fue capturada y ocupada alternativamente por Suecia y el Sacro Imperio Romano Germánico . [11] En 1635, la región de Alta Lusacia (incluido Görlitz) fue cedida al electorado de Sajonia . A partir de 1639, la ciudad fue ocupada nuevamente por Suecia, y luego fue asediada por fuerzas imperiales y sajonas en 1641. [11] Después de la guerra fue parte del Electorado de Sajonia, desde 1697 dentro de la unión personal polaco-sajona. Una de las dos rutas principales que conectaban Varsovia y Dresde pasaba por la ciudad en el siglo XVIII y los reyes Augusto II el Fuerte y Augusto III de Polonia viajaban a menudo por esa ruta. [12] Napoleón visitó la ciudad varias veces en 1807, 1812 y 1813. Después de las Guerras Napoleónicas , el Congreso de Viena de 1815 transfirió la ciudad del Reino de Sajonia al Reino de Prusia . Posteriormente, Görlitz fue administrada dentro de la provincia de Silesia y, después de la Primera Guerra Mundial , de la provincia de Baja Silesia , hasta 1945. Durante la Primera Guerra Mundial se ubicó un campo de internamiento para soldados griegos en la actual Zgorzelec, mientras que 500 oficiales griegos vivían en privado. barrios repartidos por toda la localidad. [13] En el cementerio local se encontraba un cementerio para los soldados griegos. [13]
Poco después de la llegada al poder del Partido Nazi , en marzo de 1933, las SA establecieron el campo de concentración de Leschwitz en Leschwitz (actual distrito de Weinhübel). [14] Los prisioneros políticos fueron retenidos y torturados en el campo antes de que se disolviera en agosto de 1933 y los prisioneros fueran deportados a otros campos de concentración . [14] En 1936, durante una campaña nazi a nivel nacional para cambiar los nombres de lugares, dos distritos actuales de Görlitz fueron renombrados para borrar rastros de origen eslavo : Leschwitz a Weinhübel y Nikrisch a Hagenwerder . [15] [16] En la Kristallnacht de noviembre de 1938 se llevó a cabo un ataque incendiario en la sinagoga de la ciudad . Sin embargo el edificio sobrevivió al ataque sin mayores daños porque los bomberos resistieron la orden de no apagar el fuego. [17] Es la única sinagoga en el actual estado de Sajonia que sobrevivió al dominio nazi. [18] En el período de entreguerras, la mayoría de los judíos habían abandonado la ciudad y su número cayó de 567 en 1925 a 134 en 1939. [19] Muchos de los judíos restantes fueron asesinados en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial . [18]
Durante la Segunda Guerra Mundial funcionó una prisión nazi en la ciudad, con cuatro subcampos de trabajos forzados dentro de los límites de la ciudad y tres en las aldeas cercanas. [20] Los nazis también establecieron y operaron dos subcampos del campo de concentración de Gross-Rosen , ubicados en los actuales distritos de Biesnitz y Kunnerwitz, en los que más de 1.500 hombres y mujeres judíos fueron utilizados como trabajos forzados, y 470 de los cuales murieron. [21] En la ciudad se encontraban numerosos subcampos del campo de prisioneros de guerra Stalag VIII-A , en el que más de 10.000 prisioneros de guerra trabajaron como trabajos forzados en 1942, y uno de los subcampos más grandes estaba ubicado en el cercano Weinhübel (distrito de Görlitz). desde 1949). [22] Después de la ofensiva soviética de 1944 y la evacuación parcial del personal del tribunal alemán del Gobierno General en la Polonia ocupada por los alemanes , se estableció un tribunal especial del Gobierno General en el juzgado local. [23] Varios ciudadanos polacos fueron detenidos en Görlitz y sentenciados a prisión o muerte en este tribunal por rescatar a judíos del Holocausto . [24]
Cerca del final de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas destruyeron todos los puentes que cruzaban el Lusacia Neisse . El nuevo trazado de las fronteras en 1945, en particular la ubicación de la frontera entre Alemania Oriental y Polonia hasta la actual línea Oder-Neisse, dividió la ciudad. La margen derecha pasó a formar parte de Polonia e inicialmente pasó a llamarse Zgorzelice, y luego Zgorzelec en 1948, y ambos nombres se utilizaron históricamente en el idioma polaco, [11] [25] [26] mientras que la parte principal de la margen izquierda pasó a formar parte de Polonia. Alemania Oriental , ahora dentro del estado de Sajonia.
El 12 de junio de 1945, la ciudad emitió una serie de cuatro sellos postales propios. [ cita necesaria ]
Cuando los estados de Alemania Oriental se disolvieron en 1952, Görlitz pasó a formar parte del distrito de Dresde , pero los estados fueron restablecidos tras la reunificación alemana en 1990. En 1972, la frontera entre Alemania Oriental y Polonia se abrió para viajar sin visa, lo que resultó en un intenso movimiento entre Görlitz. y Zgorzelec, que duró hasta 1980, [ cita necesaria ] cuando Alemania Oriental cerró unilateralmente la frontera debido a las protestas anticomunistas y el surgimiento del movimiento Solidaridad en Polonia. El 27 de junio de 1994 la ciudad se convirtió en la sede de la Diócesis Católica Romana de Görlitz, pero sigue siendo un bastión protestante luterano.
En 2002, se comenzó a llenar el lago Berzdorf , que ocupaba una antigua mina de lignito a cielo abierto al sur de Görlitz. El Altstadtbrücke (literalmente puente de la ciudad vieja ) entre Görlitz y la ciudad hermana de Zgorzelec fue reconstruido entre 2003 y 2004. Se inauguró oficialmente el 20 de octubre de 2004. Tan pronto como Polonia firmó el Acuerdo de Schengen (20 de diciembre de 2007), el movimiento entre las dos orillas del el río volvió a quedar libre de restricciones, ya que se eliminaron los controles fronterizos. De hecho, los usuarios del nuevo puente peatonal no son informados mediante ninguna señal de que están saliendo de un país y entrando en otro.
Desde la reunificación y hasta 2013 se han renovado más de 700 edificios. Es un lugar popular para la jubilación entre las personas mayores de Alemania, ya que es tranquilo y relativamente asequible para los estándares alemanes. [27] Su potencial turístico se está expandiendo rápidamente ya que es en gran medida una contraparte oriental de ciudades como Heidelberg . [ cita necesaria ] En el caso de Görlitz, gran parte de la financiación para la renovación de los edificios de la ciudad provino de un donante anónimo que, desde 1995, ha enviado una donación anual de más de 500.000 € , por un total de más de 10.000.000 €. [28]
En 2021 se reabrió la antigua sinagoga que aún se conserva. [18]
_01(js).jpg/1280px-Obermarkt_(G%C3%B6rlitz)_01(js).jpg)
Hoy en día, Görlitz y Zgorzelec, dos ciudades situadas en orillas opuestas del estrecho río, se llevan bien. [ cita necesaria ] [29] [ vago ] Se han reconstruido dos puentes, una línea de autobús conecta las partes alemana y polaca de la ciudad y existe una gestión urbana común, con sesiones conjuntas anuales de ambos ayuntamientos. [ cita necesaria ]
La localidad posee un rico patrimonio arquitectónico ( gótico , renacentista , barroco , neoclásico y modernista). Un ejemplo de este patrimonio es el Schönhof , uno de los edificios cívicos renacentistas más antiguos de Alemania. Otro patrimonio medieval es una maqueta del Santo Sepulcro (de) , cuya construcción se inició en 1465 bajo el mando del Bürgermeister Georg Emmerich. [30]
En 2006, las ciudades gemelas de Görlitz y Zgorzelec solicitaron ser Ciudad Europea de la Cultura para 2010. Se esperaba que el concepto de cooperación polaco-alemana fuera suficiente para convencer al jurado, pero Essen ganó y Görlitz quedó en segundo lugar. Como resultado de la campaña, Görlitz pasó a llamarse Ciudad de la Cultura para mejorar las relaciones germano-polacas y atraer turistas de todo el mundo. [31]
Como Görlitz formó parte de Silesia desde 1815 en adelante, tiene un Museo de Silesia dedicado a la región ( Schlesisches Museum zu Görlitz ). La exposición presenta la historia cultural milenaria de Silesia.
Görlitz es también el lugar de nacimiento de la versión alemana de nonpareils , conocida popularmente en Alemania como Liebesperlen ( en alemán , perlas de amor ) . Inventado por el pastelero Rudolf Hoinkis (1876-1944), el nombre deriva de una conversación que Hoinkis tuvo con su esposa, proclamando que su amor por ella era como estas "perlas", lo incomparable. Sin saber cómo llamar el regalo que inventó, su esposa sugirió llamarlas perlas de amor y el nombre se quedó. La fábrica donde fabricó la golosina por primera vez, fundada en 1896, ahora está dirigida por su bisnieto, Mathias. [32]
Görlitz está situada en la frontera con Polonia, junto a la ciudad polaca de Zgorzelec, en la orilla opuesta del Lusacia Neisse . El municipio mide 19,4 km (12,1 millas) de norte a sur y 7,3 km (4,5 millas) de este a oeste. [33] Su área es 67,52 km 2 (26,07 millas cuadradas). [34]
Görlitz se divide en 9 Stadtteile (divisiones municipales) y 8 Ortsteile (antiguos municipios independientes). Estos son: [33]
La estación de Görlitz está en las líneas Berlín – Görlitz y Dresde – Görlitz de Deutsche Bahn . La estación también proporciona una conexión internacional con Wrocław , Polonia.
El transporte público local lo proporcionan:
El clima es oceánico (Köppen: Cfb ) o en el borde occidental del continental húmedo ( Dfb ) en la isoterma de 0 °C. La ubicación en la frontera más oriental de Alemania, lejos del mar, proporciona un clima menos afectado por los vientos predominantes del oeste, aunque estos llegan más hacia la mitad occidental de Polonia. Los veranos pueden ser cálidos, aunque no tanto como en el sur de Europa , y los inviernos son fríos; la nieve es esporádica y no persiste durante todo el invierno. [37]
Debido a las partes históricas de la ciudad, muchos cineastas han utilizado los distintos lugares como localizaciones. Eli Roth filmó la película Nation's Pride ( Stolz der Nation ) para Bastardos sin gloria de Quentin Tarantino (que por cierto pretende ser Francia) en la Plaza del Mercado Inferior y la Plaza del Mercado Superior en las partes más antiguas de la ciudad. [40] [41] Otras películas rodadas en Görlitz incluyen el drama bélico de 2013 The Book Thief y los años de adolescencia en The Reader . Görlitz se utilizó como lugar de rodaje principal de la película de Wes Anderson El gran hotel Budapest , donde Görlitz sustituyó a un centro turístico en el país ficticio de Zubrowka, en Europa del Este. Se redecoraron unos grandes almacenes vacíos en la ciudad para que sirvieran como hotel. [42]
El primer alcalde elegido libremente después de la reunificación alemana fue Matthias Lechner, de la Unión Demócrata Cristiana (CDU), que ocupó el cargo de 1990 a 1998. Inicialmente, el alcalde era elegido por el ayuntamiento, pero desde 1994 ha sido elegido directamente. Rolf Karbaum sirvió de 1998 a 2005, Joachim Paulick de 2005 a 2012 y Siegfried Deinege de 2012 a 2019; todos eran independientes . En 2019, el político de la CDU Octavian Ursu fue elegido alcalde. La elección de alcalde más reciente se celebró el 26 de mayo de 2019, con una segunda vuelta el 16 de junio, y los resultados fueron los siguientes:
La elección del ayuntamiento más reciente se celebró el 26 de mayo de 2019 y los resultados fueron los siguientes:
Görlitz está hermanada con: [43]
Amiens , Francia
Molfetta , Italia
Nový Jičín , República Checa
Wiesbaden , Alemania
Zgorzelec , PoloniaAl ser la ciudad más oriental del país, Görlitz ha formado una "Alianza Compass" ( Zipfelbund ) con las ciudades más septentrionales, occidentales y meridionales, List , Selfkant y Oberstdorf , respectivamente. Participan en las celebraciones anuales del Día de la Unidad Alemana para representar los límites modernos de Alemania. [44]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Guía de viaje de Görlitz de Wikivoyage