Fitzcarraldo ( /fɪtskə'raldo/ ) es una película dramática de aventuras épica de Alemania Occidental de 1982 escrita, producida y dirigida por Werner Herzog y protagonizada por Klaus Kinski como el aspirante a barón del caucho Brian Sweeney Fitzgerald, un irlandés conocido en Perú como Fitzcarraldo. quien está decidido a transportar un barco de vapor por una colina empinada para acceder a un territorio rico en caucho en la cuenca del Amazonas . El personaje se inspiró en el magnate del caucho peruano Carlos Fitzcarrald , quien una vez transportó un barco de vapor desmontado sobre el istmo de Fitzcarrald .
La película tuvo una producción problemática, narrada en el documental Burden of Dreams (1982). Herzog hizo que su tripulación intentara arrastrar manualmente el barco de vapor de 320 toneladas por una colina empinada, lo que provocó tres heridos. La estrella original de la película, Jason Robards , se enfermó a mitad del rodaje, por lo que Herzog contrató a Kinski, con quien previamente había chocado violentamente durante la producción de Aguirre, la ira de Dios (1972), Nosferatu el vampiro (1979) y Woyzeck (1979). A su cuarta colaboración no le fue mejor. Cuando el rodaje estaba casi terminado, el jefe de la tribu Machiguenga , cuyos miembros fueron utilizados ampliamente como extras, le preguntó a Herzog si debían matar a Kinski por él. Herzog se negó. [2]
A principios del siglo XX, Iquitos , Perú, una pequeña ciudad al este de los Andes en la cuenca del Amazonas , está experimentando un rápido crecimiento debido al auge del caucho , y muchos europeos y inmigrantes judíos sefardíes del norte de África se están estableciendo en la ciudad. trayendo sus culturas con ellos. Un inmigrante, un irlandés llamado Brian Sweeney Fitzgerald (conocido por los lugareños como "Fitzcarraldo"), es un amante de la ópera y un gran admirador del tenor italiano de fama internacional Enrico Caruso . Sueña con construir un teatro de ópera en Iquitos, pero, aunque tiene un espíritu indomable, tiene poco capital. El gobierno peruano ha parcelado las áreas de la cuenca del Amazonas que se sabe que contienen árboles de caucho , pero, como las mejores parcelas ya han sido arrendadas a empresas privadas para su explotación, Fitzcarraldo ha estado intentando, sin éxito, reunir el dinero para llevar la ópera a Iquitos. por varios otros medios, incluido un ambicioso intento de construir un Ferrocarril Trasandino.
Cuando un magnate del caucho le muestra a Fitzcarraldo un mapa y le explica que, si bien la única parcela no reclamada que queda en el área está ubicada en el río Ucayali , un importante afluente del Amazonas, está aislada del Amazonas (y del acceso a los puertos del Atlántico) por En una larga sección de rápidos , Fitzcarraldo nota que el río Pachitea , otro afluente del Amazonas, llega a varios cientos de metros del Ucayali aguas arriba de la parcela. [a] Arrienda la parcela inaccesible al gobierno, y su amante, Molly, una exitosa propietaria de un burdel , financia la compra de un viejo barco de vapor , al que bautiza SS Molly Aida , del barón del caucho. Después de arreglar el barco, Fitzcarraldo recluta una tripulación y se embarca hacia el Pachitea, que está en gran parte inexplorado debido a los hostiles pueblos indígenas que viven en sus orillas.
Fitzcarraldo tiene la intención de ir al punto más cercano entre el Ucayali y el Pachitea, y arrastrar su barco de vapor de tres cubiertas y 320 toneladas por la fangosa ladera de 40° y transportarlo de un río al siguiente. [3] Planea utilizar el barco para recolectar caucho cosechado a lo largo del alto Ucayali y luego transportar el caucho hasta Pachitea y, en diferentes barcos, hasta el mercado en los puertos del Atlántico.
Poco después de ingresar a territorio indígena, la mayoría de la tripulación de Fitzcarraldo, que desconocen su plan completo, abandonan la expedición, dejando solo al capitán, el ingeniero y el cocinero. Los nativos quedan impresionados con el vapor y, una vez que hacen contacto, acceden a ayudar a Fitzcarraldo sin hacer muchas preguntas. Tras meses de trabajo y grandes luchas, consiguen tirar del barco sobre la montaña utilizando un complejo sistema de poleas y ayudados por el molinete del ancla del barco . La tripulación se queda dormida después de una celebración borracha y el jefe de los nativos corta la cuerda que sujeta el barco a la orilla. Fitzcarraldo despierta cuando la embarcación atraviesa los rápidos de Ucayali , y no puede detenerla. El barco no sufre daños importantes, pero Fitzcarraldo se ve obligado a abandonar su búsqueda. Antes de regresar a Iquitos, se entera de que los nativos lo ayudaron a mover el barco para intentar apaciguar a los dioses del río disparando a los rápidos en el enorme barco.
Abatido, Fitzcarraldo vende el barco de vapor al magnate del caucho, pero hay tiempo antes de que el título cambie de manos para enviar a buscar una compañía de ópera europea que, según oye, está en Manaos . Al carecer de un teatro de ópera, construyen sus decorados en la cubierta del barco, y toda la ciudad de Iquitos baja a la orilla del río para ver cómo Fitzcarraldo pasa flotando, logrando traer la ópera a la ciudad después de todo.
La historia se inspiró en la figura histórica del magnate del caucho peruano Carlos Fermín Fitzcarrald . En la década de 1890, Fitzcarrald organizó el transporte de un barco de vapor a través de un istmo de un río a otro, pero pesaba sólo 30 toneladas (en lugar de más de 300) y fue transportado en piezas para volver a ensamblarlo en su destino. [3] [4]
En su película autobiográfica Retrato Werner Herzog (1986), Herzog dijo que en Fitzcarraldo se concentró en el esfuerzo físico de transportar el barco, en parte inspirado por las hazañas de ingeniería de los antiguos menhires . La producción de la película fue una prueba increíble y, como es sabido, implicó mover un barco de vapor de 320 toneladas sobre una colina. Esto fue filmado sin el uso de efectos especiales. Herzog creía que nadie había realizado nunca una hazaña similar en la historia, y probablemente nunca más lo hará, llamándose a sí mismo "Conquistador de los Inútiles". [5] Se compraron tres barcos de aspecto similar para la producción y se utilizaron en diferentes escenas y ubicaciones, incluidas escenas que se filmaron a bordo del barco mientras se estrellaba contra los rápidos. Las escenas más violentas en los rápidos fueron filmadas con un modelo del barco. [6] Tres de las seis personas involucradas en el rodaje de esta secuencia resultaron heridas. [ cita necesaria ]
Jason Robards fue elegido originalmente para el papel principal, pero enfermó de disentería después de completar el cuarenta por ciento de la película y posteriormente sus médicos le prohibieron regresar a Perú para terminar. Herzog consideró reemplazar a Robards con Jack Nicholson , o interpretar al propio Fitzcarraldo, antes de que Klaus Kinski , con quien Herzog había trabajado en tres películas anteriores, aceptara el papel. Debido al retraso en la producción, Mario Adorf ya no estaba disponible para interpretar el papel del capitán del barco, que fue reelaborado, y Mick Jagger tuvo que irse de gira con los Rolling Stones , por lo que Herzog escribió el personaje del asistente de Fitzcarraldo, Wilbur. la secuencia de comandos.
Kinski mostró un comportamiento errático durante toda la producción y peleó virulentamente con Herzog y otros miembros del equipo. Una escena del documental de Herzog sobre el actor, My Best Fiend (1999), muestra a Kinski enfureciéndose con el director de producción Walter Saxer por cuestiones como la calidad de la comida. Herzog ha señalado que los extras nativos estaban muy molestos por el comportamiento del actor, mientras que Kinski afirmó sentirse cercano a ellos. En My Best Fiend , Herzog dice que uno de los jefes nativos se ofreció, con toda seriedad, a matar a Kinski por él, pero que se negó porque necesitaba al actor para completar el rodaje. Según Herzog, aprovechó estas tensiones. Por ejemplo, en una escena en la que la tripulación del barco está cenando rodeada de nativos, el clamor que el jefe incita contra Fitzcarraldo se inspiró en el odio real hacia Kinski. [7]
Las ubicaciones utilizadas en la película incluyen: Manaos , Brasil; Iquitos , Perú; Pongo de Mainique , Perú; y un istmo entre los ríos Urubamba y Camisea en Perú (en -11.737294, -72.934542, 36 millas al oeste del actual istmo de Fitzcarrald ).
La primera versión de Herzog de la historia fue publicada como Fitzcarraldo: The Original Story (1982) por Fjord Press ( ISBN 0-940242-04-4 ). Hizo modificaciones mientras escribía el guión. [ cita necesaria ]
La producción se vio afectada por numerosos heridos y la muerte de varios extras indígenas que fueron contratados para trabajar en la película como jornaleros. Durante el rodaje de la película se produjeron dos accidentes de avioneta que provocaron numerosos heridos, incluido un caso de parálisis. [8] Otro incidente involucró a un maderero peruano local que, después de ser mordido por una serpiente venenosa, se amputó el pie con una motosierra para evitar la propagación del veneno, salvándole así la vida. [8] [9]
Herzog ha sido acusado de explotar a los indígenas durante el rodaje de la película y se han hecho comparaciones entre Herzog y el propio Fitzcarrald. En 1982, Michael F. Brown, ahora profesor de antropología en Williams College , afirmó en la revista The Progressive que, si bien Herzog originalmente se llevaba bien con el pueblo aguaruna , algunos de los cuales fueron contratados como extras y trabajadores, las relaciones se deterioraron cuando Herzog comenzó a trabajar. la construcción de una aldea en tierras aguaruna. Al parecer, no consultó al consejo tribal e intentó obtener protección de la milicia local cuando la tribu se volvió violenta. Hombres aguaruna quemaron el set de filmación en diciembre de 1979, supuestamente con cuidado para evitar víctimas, [10] y Herzog tardó muchos meses en encontrar otra ubicación adecuada.
El álbum de la banda sonora (lanzado en 1982) contiene música de Popol Vuh , extraída de los álbumes Die Nacht der Seele (1979) y Sei still, wisse ich bin (1981), [11] [12] así como actuaciones de Enrico Caruso y otros. La película utiliza extractos de Ernani de Verdi , Pagliacci (" Ridi, Pagliaccio ") de Leoncavallo, La bohème de Puccini , I puritani de Bellini y Muerte y Transfiguración de Strauss .
El crítico de cine Roger Ebert le dio a la película cuatro (de cuatro) estrellas en su reseña original de 1982 y la agregó a su colección "Gran película" en 2005. [13] [14] Ebert comparó a Fitzcarraldo con películas como Apocalypse Now (1979). ) y 2001: Una odisea en el espacio (1968), señalando que "siempre somos conscientes tanto de la película como de su realización", y concluyendo que "[l]a película es imperfecta, pero trascendente". [15]
El cineasta japonés Akira Kurosawa citó a Fitzcarraldo como una de sus películas favoritas. [16] [17]
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de "Fresca" del 75% según 32 reseñas, con una puntuación promedio de 7,5 sobre 10. [ ¿cuándo? ]
Fitzcarraldo ganó el Premio del Cine Alemán de Plata a la Mejor Película. Estuvo nominada al Premio BAFTA a la Mejor Película Extranjera , a la Palma de Oro del Festival de Cine de Cannes y al Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera . Herzog ganó el premio al Mejor Director en el Festival de Cine de Cannes de 1982 . [18] La película fue seleccionada como la entrada de Alemania Occidental a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 55ª edición de los Premios de la Academia , pero no entró en la lista final de cinco nominados. [19]
El documental Burden of Dreams (1982) de Les Blank , filmado durante la producción de Fitzcarraldo , documenta sus muchas dificultades. El trabajo de Blank contiene algunas de las únicas imágenes supervivientes de las actuaciones de Robards y Jagger en el rodaje inicial de Fitzcarraldo. Posteriormente, Herzog utilizó partes de este trabajo en sus documentales: Portrait Werner Herzog (1986) y My Best Fiend (1999). Burden of Dreams tiene muchas escenas que documentan el arduo transporte del barco sobre la montaña.
Los diarios personales de Herzog durante la producción se publicaron en 2009 como el libro Conquest of the Useless de Ecco Press . El libro incluye un epílogo con las opiniones de Herzog sobre la selva peruana 20 años después. [20]
En su parodia de 1983 "Del diario de Werner Herzog" en The Boston Phoenix , Cathleen Schine describe la historia de una película ficticia, Fritz: Commuter , como "una historia de pesadilla de un hombre de negocios alemán obsesionado con llevar el hockey profesional a Westport, Connecticut " . . [21]
Glen Hansard escribió una canción titulada "Fitzcarraldo", que aparece en el álbum del mismo nombre de 1995 de The Frames . En su álbum en vivo Set List , Hansard dice que la película de Herzog inspiró esta canción.
Se hace referencia a la película en el episodio de Los Simpson " En un día claro, no puedo ver a mi hermana " (2005), en el que los estudiantes se ven obligados a subir su autobús a una montaña. Üter se queja: "¡Me siento como si fuera Fitzcarraldo!", y Nelson responde: "¡Esa película fue defectuosa!", dándole un puñetazo a Üter en el estómago. [22] El título de un episodio posterior de la serie, " Fatzcarraldo " (2017), hace referencia al título de la película y también parodia aspectos de su trama.
[Werner Herzog:] Bueno, el barco que [Carlos Fermín Fitzcarrald] cruzó en realidad pesaba sólo 30 toneladas.
... Además, lo desarmaron en unas 14 o 15 partes ... La metáfora central de mi película es que arrastran un barco sobre lo que es esencialmente una colina increíblemente empinada.
... [Les Blank:] un sistema complicado para arrastrar el barco de Herzog sobre la colina... Pero el sistema está diseñado para una pendiente de 20 grados.
Herzog insiste en 40 grados.
[Werner Herzog:] Había un personaje histórico que se llamaba Carlos Fermín Fitzcarrald, un barón caucho.
Debo decir que la historia de este barón del caucho no me interesó tanto.
Lo que más me interesó fue un solo detalle.
Eso fue, uh, que cruzó un istmo, de un sistema fluvial a otro, uh, con un bote.
Desmontaron el barco y... lo volvieron a montar en el otro río.