stringtranslate.com

Fijación Oral, Vol. 1

Fijación Oral, Vol. 1 ( en español: [ fi.xaˌsjõn oˌɾal β̞oˌlu.mẽn ˈu.no] ) es el sexto álbum de estudio de la cantautora colombiana Shakira . Fue lanzado el 3 de junio de 2005 por Epic Records . Después de alcanzar el éxito internacional en 2001 con su quinto álbum de estudio y primer disco en inglés, Laundry Service , Shakira quería lanzar un quinto proyecto en español como seguimiento. En la línea de su trabajo anterior, Fijación Oral, Vol. 1 es un álbum de pop latino . Shakira contrató a Rick Rubin como productor ejecutivo , trabajando también con Gustavo Cerati , Lester Méndez , Luis Fernando Ochoa y José " Gocho " Torres.

En su lanzamiento, Fijación Oral, Vol. 1 recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales , quienes elogiaron la evolución de Shakira con respecto a su trabajo anterior. El álbum debutó en el número cuatro en el Billboard 200 de EE. UU ., con ventas de 157,000 copias en la primera semana. Estableció el récord del debut más alto para un álbum de larga duración en español en el país. A nivel internacional, el álbum encabezó las listas en Argentina, Alemania, México y España. Fijación Oral, Vol. 1 fue el Mejor Álbum de Rock Latino/Alternativo en los Premios Grammy de 2006 , y el Álbum del Año y el Mejor Álbum Vocal Pop Femenino en los Premios Grammy Latinos . Fijación Oral, Vol. 1 se convirtió en el álbum de pop latino más vendido de la década en los Estados Unidos y el segundo álbum latino más vendido en general. En mayo de 2013, se vendieron más de cinco millones de copias del álbum en todo el mundo y es el octavo álbum latino más vendido en los Estados Unidos .

Cuatro sencillos fueron lanzados para promocionar el álbum. Aunque su primer sencillo (" La Tortura ") fue la única canción en llegar al Billboard Hot 100 de Estados Unidos , los sencillos siguientes " No ", " Día de Enero " y " Las de la Intuición " disfrutaron de un éxito moderado en las listas Hot Latin Songs , Tropical Songs y Latin Pop Airplay . En noviembre de 2005 Shakira complementó el álbum con su segundo disco en inglés, Oral Fixation, Vol. 2. Los dos fueron empaquetados juntos como un box set y lanzados como Oral Fixation, Vol. 1 & 2 en enero de 2007. Los proyectos fueron promocionados con el Oral Fixation Tour en 2006 y 2007, que visitó América, África, Asia y Europa. Una actuación en Miami , Florida fue filmada y lanzada como un álbum en vivo en noviembre de 2007.

Fondo

"La idea de hacer un proyecto doble nunca fue planificada ni premeditada, simplemente sucedió. Me encontré escribiendo 60 canciones y me propuse la misión de seleccionar mis favoritas, que resultaron ser 20. Y esas 20 canciones formaron este proyecto, Oral Fixation Vol. 1 y 2".

– Shakira hablando de ambos álbumes. [1]

Después de alcanzar el éxito internacional en 2001 con su primer álbum en inglés, Laundry Service , Shakira lanzó un disco en español como continuación (su primero desde Dónde Están los Ladrones? de 1998 ). Habiendo coescrito casi sesenta canciones para el proyecto, decidió dividir el lanzamiento en dos volúmenes y ponerse "en la misión de seleccionar [sus] favoritas" para grabar. Fijación Oral, Vol. 1 contiene todas las canciones en español y Oral Fixation, Vol. 2 presenta todas las pistas en inglés. [2] Shakira dijo inicialmente que el segundo volumen tendría un "repertorio completamente nuevo de canciones", [2] aunque el álbum completo incluía dos traducciones al inglés de canciones del primer disco. [3] Fue reeditado en 2006 como una versión ampliada con una grabación traducida adicional y su futuro sencillo de éxito internacional, " Hips Don't Lie ". [4] Durante la grabación de los álbumes, trabajó con colaboradores anteriores como Lester Méndez y Luis Fernando Ochoa y nuevos socios como Gustavo Cerati y José " Gocho " Torres. [5]

Para el álbum, Shakira escribió todas las letras y la mayor parte de la música. "Comenzar a ver las primeras reacciones de la gente, y cómo la gente empieza a identificarse con estas canciones y a apreciar cada pieza de mi trabajo en los últimos dos años, es la mejor recompensa que un artista puede tener después de tanto trabajo duro", dice Shakira. "No les voy a mentir, no fue un camino de rosas. Fue doloroso a veces crear dos álbumes, escribir más de 60 canciones y luchar contra mis propias inseguridades y dudas". [6] Al hablar sobre la diferencia entre expresarse en español e inglés, Shakira dijo: “Cuando me expreso en español, encuentro elementos que me ayudan a expresar una idea de una manera quizás diferente a cuando lo hago en inglés. Hay diferentes estéticas, pero hay un cierto estilo en la forma en que escribo mis propias canciones, una forma particular de describir sentimientos y emociones que he desarrollado a lo largo de todos estos años haciendo canciones. He entrado en contacto con mi propio don: estoy segura de que hace 10 años no era ni la mitad de buena de lo que puedo decir que soy hoy, y todavía no soy lo suficientemente buena. Hay un largo camino por recorrer”. [6]

Portada y lanzamiento

La portada del álbum estuvo influenciada por la figura bíblica de Eva ( en la foto ).

La portada de ambos álbumes de Oral Fixation se inspiró en Eva , la primera mujer; Shakira dijo que quería "atribuirle a Eva una razón más para morder el fruto prohibido, y esa sería su fijación oral" y que "[ella siempre sintió] que [ha] sido una persona muy oral. [Es su] mayor fuente de placer". La portada del primer volumen muestra a Shakira sosteniendo a una niña en sus brazos; la portada del segundo álbum muestra a Shakira desnuda (cubierta por ramas de árboles), con la niña sentada en el árbol. Ella afirmó que ambas portadas aludían a la teoría del psicoanalista Sigmund Freud de que los bebés comienzan a descubrir el mundo a través de sus bocas durante la etapa oral del desarrollo psicosexual . [7]

Para Jon Pareles de The New York Times , "Por razones obvias, [la obra de arte del segundo álbum es] llamativa, como lo fue la portada del álbum complementario en español, Fijación Oral, Vol. 1 ". [7]

El 23 de enero de 2007, Fijación Oral, Vol. 1 y Oral Fixation, Vol. 2 fueron lanzados como un box set de tres discos, titulado Oral Fixation, Vol. 1 & 2. Cada disco estaba en un disco separado y estaba empaquetado con un DVD con videos musicales y grabaciones en vivo de las pistas del álbum. [8] La compilación alcanzó los números 13 y 27 en las listas Billboard Latin Pop Albums y Top Latin Albums . [9]

Composición

"La Tortura" (2005)
Muestra de "La Tortura" de Shakira, primer sencillo de Fijación Oral, Vol. 1. La canción tiene un diálogo de ida y vuelta entre Shakira y Alejandro Sanz en el estribillo.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Fijación Oral, Vol. 1 es un álbum de pop latino . [10] La canción introductoria, "En Tus Pupilas" ("In Your Pupilas"), incorpora estilos de música folclórica [11] y su verso de apertura incluye letras en francés. [5] " La Pared " ("The Wall") ha sido comparada estilísticamente con el dúo de los años 1980 Eurythmics . [11] "La Tortura" ("The Torture") presenta al cantautor español Alejandro Sanz , con elementos de la cumbia colombiana , dancehall y electrónica . [12] "Obtener un Sí" ("Obtain a Yes") es una canción de bossa nova con elementos de cha-cha-chá sobre un fondo orquestal. [12] " Día Especial " ("Special Day") presenta al cantautor argentino Gustavo Cerati en la guitarra. [13]

La sexta canción, «Escondite Inglés», tiene un aire new wave . [12] « No » también cuenta con Cerati en la guitarra, usando una melodía simple para enfatizar la voz de Shakira. [11] « Las de la Intuición » tiene elementos de synth-pop , [12] mientras que « Día de Enero» ha sido comparada con la cantautora mexicana Natalia Lafourcade . [11] «Lo Imprescindible» tiene versos en alemán en los que Shakira expresa líricamente «quédate nena, quédate. Nena, no me dejes otra vez». [14] El disco concluye con una versión acústica de «La Pared» y el remix de Shaketon de «La Tortura». [15]

Individual

« La Tortura » fue lanzado como el sencillo principal de Fijación Oral, Vol. 1 el 12 de abril de 2005. [16] Cuenta con la participación del cantautor español Alejandro Sanz, y fue elogiado por su producción e influencia del reggaetón . [12] «La Tortura» fue el único sencillo del álbum en aparecer en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos (alcanzando el puesto número veintitrés), y alcanzó el número uno en las listas Billboard Hot Latin Songs , Tropical Songs y Latin Pop Airplay . [17] La ​​canción estableció un récord por la mayor cantidad de semanas en el número uno, [18] y además se convirtió en el sencillo latino de mejor desempeño del año. [19] La canción finalmente fue certificada Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender más de 500,000 copias y certificada platino por vender más de 1 millón de mastertones. [20] A nivel internacional, «La Tortura» encabezó el Rádiós Top 40 húngaro y las listas de sencillos españoles y venezolanos . [21] [22] [23] Su vídeo musical fue dirigido por Michael Haussman , retratando a Shakira y Sanz en una relación romántica ficticia. [24]

Los siguientes sencillos también tuvieron éxito. El segundo sencillo, «No», cuenta con la participación del cantautor argentino Gustavo Cerati y alcanzó los puestos dos y once, respectivamente, en las listas Billboard Latin Pop Songs y Latin Songs. [17] [25] El video fue filmado en un efecto de blanco y negro , [26] y fue dirigido por Jaume de Laiguana. [27] Después del lanzamiento de « Don't Bother » como el sencillo principal de Oral Fixation, Vol. 2 a finales de 2005, [28] « Día de enero » fue el tercer sencillo de Fijación Oral, Vol. 1. [ 29] Alcanzó los puestos siete y veintinueve en las listas Billboard Latin Pop Songs y Latin Songs, respectivamente. [17] Al igual que «No», el video que lo acompaña fue dirigido por de Laiguana. El clip se refiere al entonces novio de Shakira, Antonio de la Rúa, mientras escribe las letras «S y A» en un corazón dibujado en la arena. [30]

Tras el lanzamiento de «Hips Don't Lie» e « Illegal » como segundo y tercer sencillo de Oral Fixation, Vol. 2 , [31] [32] el cuarto y último sencillo de Oral Fixation, Vol. 1 , « Las de la intuición », alcanzó los puestos once y treinta y uno, respectivamente, en las listas Billboard Latin Pop Songs y Latin Songs [17] [33] y el número uno en España. Su vídeo muestra a Shakira con una peluca morada. [34] Shakira grabó más tarde una versión en inglés de la canción, titulada «Pure Intuition». [35]

Promoción

Imagen de una mujer que actúa con el pelo largo y castaño. Lleva una blusa sin mangas con lentejuelas doradas y una falda con plumas moradas. Tiene los brazos extendidos y sostiene un micrófono en la mano derecha.
Shakira actuando durante el Oral Fixation Tour , 2006

Para promocionar Fijación Oral, Vol. 1 y Oral Fixation, Vol. 2 , Shakira comenzó su gira Oral Fixation Tour el 14 de junio de 2006 en la Feria de Muestras en Zaragoza , España. [36] Con la ayuda de la Creative Artists Agency , visitó veintisiete ciudades y realizó cuarenta y un espectáculos en cinco continentes. [37] La ​​gira también fue patrocinada por el fabricante de automóviles español SEAT , con quien Shakira también colaboró ​​para apoyar su Fundación Pies Descalzos . [35] La gira concluyó el 9 de julio de 2007 en el Turkcell Kuruçeşme Arena en Estambul , Turquía . [38] Recaudó más de $42 millones en América del Norte y América Latina, y $100 millones en todo el mundo. [39] La lista de canciones consistió principalmente en canciones en español e incluyó sencillos de su carrera anterior. [40]

En noviembre de 2007, Epic Records lanzó el álbum en vivo Oral Fixation Tour en formato Blu-ray , que se filmó durante un espectáculo en diciembre de 2006 en Miami , Florida . William Ruhlmann de AllMusic le dio una crítica positiva, elogiando la voz y el talento para el baile de Shakira. [41]

Recepción crítica

En Metacritic (que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de los críticos convencionales) Fijación Oral, Vol. 1 recibió una puntuación media de 79 basada en 13 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [42] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que "es difícil esperar a que llegue Oral Fixation, Vol. 2 ", dada la fuerza de la "inteligencia comercial y la escritura inteligente" que se muestra en el primer volumen. [10] Matt Cibula de PopMatters compartió un sentimiento similar, añadiendo que su entusiasmo por Oral Fixation, Vol. 2 es un "eufemismo masivo". [11] Ernesto Lechner de Entertainment Weekly sintió que Shakira "se ha encontrado a sí misma de nuevo" al "poner su vocalización operística al servicio de la poesía española ", añadiendo que este era su álbum más fuerte hasta la fecha. [43]

Dave Simpson de The Guardian señaló que "las canciones son pegadizas, con melodías lo suficientemente buenas como para tentar a los que no hablan español a cantarlas". [44] Jon Pareles de The New York Times describió el álbum como "felizmente panamericano ", y explicó que "para Shakira es todo pop, estructuras tensas para una pasión volátil". [12] Barry Walters de Rolling Stone dijo que el productor ejecutivo Rick Rubin ayudó a "restaurar la integridad artística de Shakira manteniendo a raya a la industria". [13] Tom Townsend de Yahoo! Music elogió a Shakira por estar "bien despierta y, como solían decir en Smash Hits , ¡de vuelta, de vuelta, DE VUELTA!" [46] Mark Kemp de Paste le dio una crítica mixta, diciendo que el disco era "más fuerte en general que Laundry Service pero no tan cálido como ¿Dónde Están los Ladrones? " [45]

Rendimiento comercial

En América del Norte, a pesar de que la cadena minorista latina más grande de los Estados Unidos se negó a vender el álbum, [47] Fijación Oral, Vol. 1 debutó en el número cuatro en el Billboard 200 de EE. UU ., Con ventas en la primera semana de 157,000 copias. Estableció un récord para el debut más alto de un álbum de larga duración en español en el país, tanto en ventas como en su posición en la lista. Su récord en Billboard 200 duró 15 años, siendo superado por el cantante puertorriqueño Bad Bunny y su álbum El Último Tour del Mundo , que debutó en el número uno en la lista en diciembre de 2020. [48] [49] [50] Fijación Oral, Vol. 1 encabezó la lista Billboard Top Latin Albums . [17] Vendió 77,000 copias en la segunda semana, que sigue siendo más alto que cualquier otro álbum en español. [51] Según Nielsen SoundScan , el álbum vendió más de 1.019.000 copias (a octubre de 2017) en los EE. UU., lo que lo convirtió en el octavo álbum latino más vendido en el país. [52] Más tarde fue certificado platino once veces según los estándares latinos, con envíos de más de 1.100.000 copias. [53] En 2009, Billboard nombró a Fijación Oral, Vol. 1 como el álbum de pop latino más vendido de la década de 2000. [54] En México, el álbum debutó en el número uno, [55] y luego fue certificado triple platino por envíos de 300.000 copias. [56]

En Sudamérica, Fijación Oral, Vol. 1 alcanzó el puesto número uno en Argentina, [57] y finalmente fue reconocido con la certificación de triple platino. [58] El álbum disfrutó de un éxito similar en Venezuela, vendiendo más de 34.613 copias. [59] En consecuencia, fue certificado platino en el país. [60] Además, el disco vendió más de 100.000 copias en la Colombia natal de Shakira, [61] y más tarde fue reconocido con la certificación de triple platino. [62] En Chile, fue certificado platino por enviar 15.000 copias. [63]

En Europa, Fijación Oral, Vol. 1 logró un éxito similar. Debutó en el número dos en la lista de álbumes de Austria , donde fue certificado platino por envíos de 30.000 copias. [64] El disco alcanzó los números siete y quince, respectivamente, en las listas de álbumes de Valonia y Flandes belgas; [65] fue certificado oro por envíos de 25.000 copias. [66] En la lista de álbumes franceses, el álbum alcanzó el número seis, [65] y fue certificado oro por envíos de 100.000 copias. [67] Encabezó las listas de control de medios alemanas , [65] recibiendo una certificación de platino por envíos de 200.000 copias. [68] El disco fue certificado oro en Grecia por envíos de 10.000 copias. [69] En la lista de álbumes húngaros alcanzó el número seis, [70] recibiendo una certificación de platino por envíos de 20.000 copias. [71] El álbum alcanzó el puesto número siete en el Top 40 holandés . [65] El disco encabezó la lista de álbumes españoles, [65] recibiendo la certificación de triple platino por envíos de 240.000 copias. [72] Después de alcanzar el número dos en el Hitparade suizo , [65] el álbum fue certificado platino por envíos de 40.000 copias. [73] A mayo de 2013, el disco ha vendido más de cuatro millones de copias en todo el mundo. [74]

Legado

Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que lanzar la versión en español de Fijación Oral, Vol. 1 después del éxito de la versión en inglés de Laundry Service fue un "movimiento inteligente", felicitando al álbum por demostrar que Shakira "no solo puede regresar a sus raíces, sino expandirse sobre ellas". Describió "La Tortura" como "natural para la radio estadounidense ", y sintió que el álbum original generó anticipación para el próximo Oral Fixation, Vol. 2. [ 10] Escribiendo para PopMatters, Matt Cibula elogió el álbum por su desviación musical de Laundry Service , aplaudiendo la integración de samples sutiles en varias canciones como "grandes guiños a los sonidos de la década de 1980". [11] Dave Simpson de The Guardian comparó a Shakira con una " Madonna latinoamericana ", describiendo su voz como reminiscente de " Cher y Hazel O'Connor , producida por Julio Iglesias ". [44]

Jon Pareles de The New York Times encontró que la imagen "inteligente o ambiciosa" de Shakira no era característica de un símbolo sexual . Elogió la versatilidad de sus letras multilingües y su experimentación en varios géneros, citando la "multiplicidad" en "los arreglos, en las emociones mezcladas de las letras, [y] en la voz mercurial de Shakira". [12] Escribiendo para Paste , Mark Kemp elogió a Shakira por disipar las nociones de que ella es "la Britney latina , el Ricky Martin femenino [y] la linda pop tart que canta en español y suena como Alanis "; comparó la mezcla de elementos musicales en Fijación Oral, Vol. 1 con una Pop-Tart con un "relleno rico y nutritivo". [45] Tom Townsend de Yahoo! Music la llamó "la estrella pop más grande que tenemos", comparando su "arte consumista" con el de Madonna y Prince . Él atribuyó al álbum el mérito de inspirar un renacimiento de la música pop , diciendo que el lanzamiento demostró que el género "no estaba muerto, solo dormido". [46]

El éxito internacional de Shakira se consolidó con el fuerte desempeño comercial de Fijación Oral, Vol. 1. Después de que debutara en el puesto número 4 en el Billboard 200 de los Estados Unidos y se convirtiera en el álbum en español de mayor éxito en el país, su sello Epic Records la llamó "la artista crossover femenina más grande del mundo". [50] El álbum es su tercer lanzamiento con mayor éxito en las listas de éxitos en la nación, detrás de la posición máxima de Laundry Service en el número 3 y el pico número 2 de Shakira . [17] Según Billboard , fue el segundo álbum latino más vendido de la década en los EE. UU. después de Barrio Fino de Daddy Yankee . [75] [76]

Reconocimientos

En los Billboard Music Awards de 2005 , Fijación Oral, Vol. 1 fue el Álbum de pop latino del año. [77] En los premios mexicanos Oye! Awards de 2005 , el álbum fue el Álbum pop del año por una artista femenina. [78] En la ceremonia de entrega de premios Premios Shock de 2005, recibió un premio por "Álbum del año". [79] En el mismo año, fue nominado en la categoría de "Me Muero Sin Ese CD" ("CD to Die For") en los Premios Juventud de 2005. [ 80] El álbum fue el Mejor álbum de rock latino o alternativo en los Premios Grammy de 2006 , [81] y fue Álbum del año , Mejor ingeniería de grabación y Mejor álbum vocal pop femenino en los Premios Grammy Latinos de 2006. [ 82] Ese año, en la 13.ª edición de los Premios Billboard de la Música Latina , el álbum fue el mejor álbum de pop latino por una artista femenina. [83] Fue Álbum Pop del Año en los 18º Premios Lo Nuestro . [84] Fijación Oral, Vol. 1 recibió un Premio ALMA como Álbum en Español del Año. [85] En los Groovevolt Music Awards de 2006, fue nombrado Mejor Álbum Latino. [86] En la ceremonia de entrega de premios Nuestra Tierra de Colombia , fue nominado a Mejor Álbum del Año, que fue para Fonseca por Corazón . [87]

Listado de canciones

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Fijación Oral, Vol. 1. [5 ]

Notas

Personal

Los créditos están adaptados de AllMusic. [89]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Véase también

Referencias

  1. ^ Montgomery, James (9 de junio de 2005). «Shakira dice que su fijación oral no fue premeditada». MTV News / Viacom . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  2. ^ ab Montgomery, James (9 de junio de 2005). «Shakira dice que su fijación oral no fue premeditada». MTV News . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  3. ^ Oral Fixation, Vol. 2 (Notas de prensa). Shakira . Epic Records . 2005. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2013 . Consultado el 28 de julio de 2013 .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  4. ^ Kurt Orzeck (28 de marzo de 2006). «Nuevos lanzamientos: TI, Destiny's Child, Shakira, Ghostface Killah, Yeah Yeah Yeahs, Matt Costa y más». MTV News . Archivado desde el original el 26 de junio de 2017. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  5. ^ abc Fijación Oral, vol. 1 (Notas de los medios). Shakira. Registros épicos. 2005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  6. ^ por Kristina Weise (3 de enero de 2006). «La estrella del pop latino Shakira habla de sus dos proyectos de álbum: Fijación Oral, Vol. 1, y Fijación Oral, Vol. 2». Songwriter Universe . Archivado desde el original el 11 de abril de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  7. ^ por Jon Pareles (13 de noviembre de 2005). «La dialéctica de Shakira». The New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  8. ^ "iTunes — Música — Oral Fixation, Vols. 1 y 2 (con vídeos extra) de Shakira". iTunes Store (EE. UU.). 23 de enero de 2007. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  9. ^ "Fijaciones orales, vols. 1-2 – Shakira: premios". AllMusic . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  10. ^ abcd Stephen Thomas Erlewine. «Fijación Oral, Vol. 1 – Shakira». AllMusic . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  11. ^ abcdefg Matt Cibula (3 de agosto de 2005). "Shakira: Fijación Oral, Vol. 1". PopMatters . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  12. ^ abcdefgh Jon Pareles (23 de junio de 2005). «Nuevos CD». The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  13. ^ abc Barry Walters (22 de julio de 2005). «Fijación Oral, Volumen 1: Shakira». Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de abril de 2008. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  14. ^ Julio Alejandro Quijano (2 de julio de 2006). "Shakira, la artista latina más famosa y 'sexy' en Alemania". El Universal (en español). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
  15. ^ «iTunes – Música – Fijación Oral, Vol. 1 de Shakira». iTunes Store (EE. UU.). 6 de junio de 2005. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  16. ^ "La Tortura (Artista Invitado Alejandro Sanz) (Paquete: Shaketon Remix)". Amazonas . 12 de abril de 2005. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  17. ^ abcdefg «Shakira – Chart history». Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  18. ^ «Shakira domina las nominaciones al Latin Grammy». Billboard . 26 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  19. ^ "Hot Latin Songs". Billboard . 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2006 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  20. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Shakira – La Tortura". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  21. ^ "Kereso – lista es datum szerint" (en húngaro). Asociación de Compañías Discográficas Húngaras . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  22. ^ "Shakira feat. Alejandro Sanz – La tortura". Listas de éxitos en español. Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  23. ^ "Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa". La Crónica de Hoy (en español). 4 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  24. ^ "Shakira; Artista Invitado Alejandro Sanz - La Tortura". YouTube . 2 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  25. ^ "Shakira — No". Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  26. ^ "Shakira – No ft. Gustavo Cerati". YouTube. 2 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  27. ^ "Shakira rueda el videoclip de 'No' en Barcelona" (en español). Panamericana Televisión . 4 de julio de 2005. Archivado desde el original el 15 de julio de 2017 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  28. ^ "Shakira prepara su segundo álbum de 2005". Billboard . 11 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
  29. ^ "Shakira – Día de enero". Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 4 de julio de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  30. ^ "Shakira – Dia de Enero". YouTube. 2 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  31. ^ "Shakira feat. Wyclef Jean — Hips Don't Lie". Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  32. ^ "Shakira feat. Carlos Santana — Illegal". Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  33. ^ "Shakira - Las de la intuición". Ultratop. Colgado Medien. Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  34. ^ "Shakira - Las de la Intuición". YouTube. 2 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  35. ^ ab "Las entradas para el concierto de Shakira, agotadas". El Diario Montañés (en español). 21 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
  36. ^ "En este día: 14 de junio de 2006, Shakira comenzó su 99ª cita oral..." Legacy Recordings . 14 de junio de 2013. Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 3 de julio de 2013 .
  37. ^ "Year-End Top 100 Tours" (PDF) . Pollstar . 15 de enero de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  38. ^ "La cantante actuará en Estambul tras el concierto Live Earth". Hürriyet Daily News . 7 de julio de 2007. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
  39. ^ Ayala Ben-Yehuda (4 de mayo de 2010). «Shakira Announces US Tour Dates». Billboard . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  40. ^ "Shakira inunda de luz y sensualidad su despedida de España". El Mundo (en español). 7 de julio de 2006. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
  41. ^ William Ruhlmann (13 de noviembre de 2007). «Oral Fixation Tour [DVD/CD]». AllMusic. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  42. ^ ab "Reseñas, calificaciones, créditos y más de Fijacion Oral Vol. 1". Metacritic . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2012 .
  43. ^ ab Lechner, Ernesto (13 de julio de 2005). «Fijación Oral Vol. 1». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  44. ↑ abc Dave Simpson (24 de julio de 2005). «Shakira, Fijación Oral, Vol 1». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  45. ^ abc Mark Kemp (30 de agosto de 2005). «Shakira – Fijación Oral, Vol. 1». Paste . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  46. ^ abc Tom Townsend (22 de junio de 2005). «Shakira – 'Fijacion Oral Vol 1'». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 24 de junio de 2005. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  47. ^ "Ritmo rechaza el concierto de Shakira". Billboard. 18 de junio de 2005.
  48. ^ "Billboard Charts: A la vuelta de la esquina". Billboard . 25 de junio de 2005.
  49. ^ "Shakira se fija en la historia de los Latin GRAMMY: para que conste". Record Academy Grammy Awards . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  50. ^ ab "La superestrella internacional Shakira hace historia con el mayor debut en español de todos los tiempos". PR Newswire . 15 de junio de 2005. Archivado desde el original el 2 de julio de 2017 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  51. ^ "Coldplay desbanca a Foos y Backstreet del número 1". Billboard. 22 de junio de 2005. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2018. Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  52. ^ ab Estevez, Marjua (17 de octubre de 2017). «Los 25 álbumes latinos más vendidos de los últimos 25 años: Selena, Shakira y más». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  53. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Shakira – Fijacion oral". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  54. ^ ab "Listas de éxitos de fin de década". Billboard . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  55. ^ abc "Álbum Top 100" (PDF) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2010 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  56. ^ ab "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 25 de mayo de 2013 . Escriba Shakira en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Fijacion Oral Vol.1 en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  57. ^ ab "Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa". La Crónica de Hoy (en español). 23 de junio de 2005. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  58. ^ ab "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  59. ^ ab Blanco, Pablo (27 de marzo de 2011). "Las cifras de Shakira". El Universal . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  60. ^ ab "La Fijación Oral de Shakira Obtiene Disco de Platino". El Universal (en español). 7 de junio de 2005. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  61. ^ ab "Shakira reúne a tres mil admiradores en firma de discotecas en Miami". La Crónica de Hoy (en español). 5 de junio de 2005. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  62. ^ ab "Shakira tiene Disco de Platino en el país por 'Fijación oral'". El Universo (en español). 11 de junio de 2005. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  63. ^ ab "Shakira tiene" muchas ganas "de conocer a Michelle Bachelet". La Vanguardia (en español). Grupo Godó. 21 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  64. ^ ab "Certificaciones de álbumes austriacos - Shakira - Fijacion oral" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  65. ^ abcdef «Shakira – Fijación oral – Vol. 1». Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 30 de junio de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  66. ^ ab "Ultratop − Goud en Platina – albums 2006". Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  67. ^ ab "Certificaciones de álbumes franceses - Shakira - Fijacion oral" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  68. ^ ab "Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Fijación oral vol. 1')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  69. ^ ab "Gráfico Ελληνικό - Top 50 Ξένων Aλμπουμ" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  70. ^ "Archívum – Slágerlisták – Mahasz – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége". Asociación de Compañías Discográficas de Hungría. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  71. ^ ab "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2006" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  72. ^ ab "Certificaciones de álbumes en español" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 25 de mayo de 2013 . Seleccione Álbumes en "Categoría", seleccione 2008 en "Año". Seleccione 14 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  73. ^ ab "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Fijacion oral vol. 1')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  74. ^ "Shakira". VH1 . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  75. ^ ab "La década en la música". Billboard . Vol. 121, núm. 39. Nielsen Business Media. 3 de octubre de 2009. pág. 160 . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
  76. ^ "'Frozen' podría permanecer tranquila por octava semana en el n.° 1, Shakira apunta al n.° 2". Billboard . 27 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  77. ^ "50 Cent y Green Day se llevan los principales premios Billboard Music Awards". Billboard . 7 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  78. ^ "Ganadores del Premios 'Oye' 2005" (en español). Radio Caracol. PRISA . 21 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  79. ^ "Ganadores Premios Shock de la Música 2005". Extroversia (en español). Universia Colombia SAS 11 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  80. ^ "¿Quiénes son los famosos favoritos de la juventud hispana? Descúbralo en los 'Premios Juventud' de Univision el 22 de septiembre". Univisión . Cable comercial . 21 de julio de 2005. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019 . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  81. ^ "Búsqueda de ganadores anteriores". Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  82. ^ «Premios Grammy Latinos jueves». USA Today . 3 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  83. ^ "Ganadores Premios Billboard Latino 2006". Expectaculos. Archivado desde el original el 29 de junio de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  84. ^ "Ganadores de los Premios Lo Nuestro" (en español). Radio Caracol . PRISA . 24 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  85. ^ Támara, EJ (8 de mayo de 2006). «Shakira, Daddy Yankee y Jimmy Smits ganan premios Alma». AZCentral. Archivado desde el original el 29 de junio de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  86. ^ "Se anunciaron los ganadores de la tercera edición anual de los Groovevolt Music Awards". PRWeb. Vocus . 27 de enero de 2006. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  87. ^ "Premios Nuestra Tierra a lo mejor de la música colombiana" (en español). Estereofónica. 2 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
  88. ^ "(CD – Epic #5201623)". Allmusic . Rovi Corporation. Archivado desde el original el 10 de julio de 2017 . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
  89. ^ «Fijación Oral, Vol. 1 – Shakira: Créditos». AllMusic. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. Consultado el 29 de julio de 2013 .
  90. ^ "Austriancharts.at – Shakira – Fijación oral - Vol. 1" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  91. ^ "Ultratop.be – Shakira – Fijación oral - Vol. 1" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  92. ^ "Ultratop.be – Shakira – Fijación oral - Vol. 1" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  93. ^ "Feria Del Disco". 15 de junio de 2005. Archivado desde el original el 15 de junio de 2005. Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
  94. ^ "Oficiální česká hitparáda IFPI ČR - 37. týden 2005". Marketing y medios (en checo). 16 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  95. ^ "Dutchcharts.nl – Shakira – Fijación oral - Vol. 1" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  96. ^ "Shakira: Fijación oral - Vol. 1" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 23 de enero de 2022.
  97. ^ "Lescharts.com – Shakira – Fijación oral - Vol. 1". Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  98. ^ "Offiziellecharts.de – Shakira – Fijación oral - Vol. 1" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 23 de enero de 2022.
  99. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2005. 34. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 23 de enero de 2022.
  100. ^ "Italiancharts.com – Shakira – Fijación oral - Vol. 1". Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  101. ^ "Portuguesecharts.com – Shakira – Fijación oral - Vol. 1". Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  102. ^ "Spanishcharts.com – Shakira – Fijación oral - Vol. 1". Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  103. ^ "Swedishcharts.com – Shakira – Fijación oral - Vol. 1". Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  104. ^ "Swisscharts.com – Shakira – Fijación oral - Vol. 1". Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2022.
  105. ^ "Taiwan 24/2005" (en chino). Five-Music . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  106. ^ "Historia de Shakira en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 23 de enero de 2022.
  107. ^ "Historia de Shakira en los charts (Top Latin Albums)". Billboard . Consultado el 23 de enero de 2022.
  108. ^ "Historia de Shakira en las listas (álbumes de pop latino)". Billboard . Consultado el 23 de enero de 2022.
  109. ^ "Ranking Venta Mayorista de Discos – Anual". Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  110. ^ "Listas austriacas de fin de año (2005)". Austriancharts.at. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  111. ^ "Jaaroverzichten 2005". Ultratop . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  112. ^ "Relaciones anuales 2005". Ultratop . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  113. ^ "Listas de éxitos holandesas – Fin de año (2005)". Dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  114. ^ «Gráficos franceses – Fin de año (2005)» (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  115. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts - 2005" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes. Entretenimiento GfK. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  116. ^ "Cartas húngaras – Fin de año (2005)". Mahasz. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  117. ^ "Top 50 álbumes 2005" (PDF) (en español). Productores de Música de España. Archivado desde el original (PDF) el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  118. ^ "Schweizer Jahreshitparade" (en alemán). Swiss Hitparade. Archivado desde el original el 9 de julio de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  119. ^ "Los 200 títulos de Billboard". Billboard . 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2006 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  120. ^ "Top Latin Albums Titles". Billboard . 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2006 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  121. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2005" (PDF) . IFPI . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  122. ^ "Top 100 México - Los más vendidos 2006" (PDF) (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  123. ^ "Top Latin Albums Titles". Billboard . 23 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  124. ^ ab "Platino para Shakira". La Nación (en español). 29 de octubre de 2006 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  125. ^ "Shakira logra récord en ventas y grabará un nuevo videoclip". El Universo (en español). 24 de junio de 2005 . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  126. ^ Oricon Album Chart Book: Edición completa 1970–2005 . Roppongi, Tokio : Oricon Charts . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  127. ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - Shakira - Fijación oral vol. 1" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  128. ^ "Shakira recibirá un disco de platino en Timisoara" (en rumano). Ziare.com. 17 de julio de 2006. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  129. ^ "Certificaciones de álbumes rusos – Shakira – Fijación oral vol. 1" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF) . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  130. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Shakira – Fijacion Oral Volumen 1". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  131. ^ "Premios Platino de la IFPI en Europa – 2006". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 25 de mayo de 2013 .