stringtranslate.com

Festival de Epidauro en Atenas

Atenas – El Festival de Epidauro es un festival artístico anual que se celebra en Atenas y Epidauro de mayo a octubre. Es uno de los festivales más famosos de Grecia.

Se celebra cada año durante los meses de verano (viernes y sábados de julio y agosto), en parte en el antiguo teatro de Epidauro , en el sitio arqueológico del Asclepeion . [1] El festival incluye eventos musicales, teatrales y culturales. Incluyen representaciones de tragedias de Esquilo , Sófocles y Eurípides , así como comedias supervivientes de Aristófanes ; algunas representaciones consisten simplemente en reposiciones de mitos antiguos u obras contemporáneas escritas sobre la base de dramas antiguos.

Historia

Festival de Epidauro

El Festival de Epidauro ( en griego : Φεστιβάλ Επιδαύρου ), también conocido como Epidávria ( en griego : Επιδαύρια ), tiene lugar en el antiguo teatro de Epidauro , que tiene una capacidad de 10.000 personas y es famoso por su acústica especial. [2] [3] Fue fundado en 1955, al mismo tiempo que el Festival de Atenas, gracias a los esfuerzos del entonces Ministro de la Presidencia y futuro Primer Ministro, Georgios Rallis . [1] Durante sus primeros años de existencia, la Organización Helénica de Turismo fue responsable de la gestión del Festival de Epidauro, así como del Festival de Atenas. [4]

Fue inaugurado oficialmente el 19 de junio de 1955 con una representación de Hécuba de Eurípides (dirigida por Alexis Minotis con Katina Paxinou en el papel del mismo nombre) [5] [6] [7] y se dedicó a representaciones de tragedias antiguas y, a partir de 1957, a representaciones de comedias antiguas del Teatro Nacional , donde Alexis Solomos revivió las obras de Aristófanes , comenzando con Lisístrata . [8] [9] En 1959, la representación de Los pájaros de Aristófanes por Karolos Koun , con música de Manos Hadjidakis y escenografía y vestuario de Yannis Tsarouchis , despertó tanto la aprobación como la oposición del público y finalmente fue retirada tras la intervención del gobierno. [9] [10]

Durante unos veinte años, las representaciones en Epidauro fueron confiadas al Teatro Nacional de Grecia y a actores como Paxinou, Minotis, Anna Synodinou , Mary Aroni y Nezer [ aclaración necesaria ] . [6] En 1960 y 1961, Maria Callas apareció en Epidauro en Norma de Vincenzo Bellini (1960) y Medea de Luigi Cherubini (1961), respectivamente. [9] En 1965, se interpretaron La condenación de Fausto de la Ópera de París , dirigida y coreografiada por Maurice Béjart , y el Réquiem de Giuseppe Verdi de Herbert von Karajan y la Orquesta Filarmónica de Berlín . [11] [12] Durante la junta griega , el festival se estancó y hubo una tendencia general hacia la introspección y el retraimiento. [9]

Durante el período Metapolitefsi , y más específicamente en 1975, se permitió a compañías ajenas al Teatro Nacional actuar en el escenario del Teatro Antiguo por primera vez, incluido el Teatro de Arte Karolos Koun  [el] ( Pájaros ) y el Teatro Estatal del Norte de Grecia ( Electra ). [6] [13] [14] En 1980, el Anfiteatro de Spiros Evangelatos apareció en el festival con Epitrepontes de Menandro , al igual que la Organización Teatral de Chipre con Las suplicantes de Eurípides , dirigida por Nikos Charalampous. [15] [16] Dos años más tarde (1982), Peter Hall presentó la Orestíada de Esquilo con el Teatro Nacional Real , convirtiéndose en el primer director extranjero en participar en el Festival de Epidauro. [11] [17]

Desde sus inicios hasta la actualidad, el Festival de Epidauro ha acogido a los más grandes directores y actores griegos, así como a muchos otros grandes artistas, entre ellos Yiannis Moralis , Yannis Tsarouchis , George Vakalo , Manos Hadjidakis , Míkis Theodorakis , Yannis Markopoulos , Stavros Xarchakos e Iannis Xenakis . [1] También hay actuaciones de importantes compañías extranjeras y colaboraciones con directores, actores y otros colaboradores extranjeros, entre ellos Peter Hall , Peter Stein , Tadashi Suzuki , Luca Ronconi , Valery Fokin , Thomas Ostermeier , Pina Bausch , Montserrat Caballé , José Carreras , Fiona Shaw , Gérard Depardieu y Kevin Spacey . [1] [11] [18] [19] [12] Las actuaciones del festival a menudo se convierten en un punto de discusión más amplio en la esfera pública, generando aclamación o críticas mixtas. [1] [17]

Junto al Festival de Epidauro, se realizan espectáculos (inicialmente exclusivamente musicales y luego teatrales) en el Teatro de Palaia Epidavros . La institución comenzó a funcionar de manera experimental en 1995 con el "Julio Musical" ( en griego : Μουσικός Ιούλιος ) y tuvo un gran éxito, lo que llevó a que se convirtiera en una cita permanente y se integrara con el Festival de Atenas-Epidauro . [20] [21]

Atenas

El director Dinos Giannopoulos se hizo cargo de la organización del primer Festival de Atenas, por encargo del entonces Ministro de Cultura. [22]

Atenas Epidauro

En la actualidad, el festival conjunto está organizado por la empresa "Hellenic Festival SA". [23] Entre 2016 y 2019, Vangelis Theodoropoulos ejerció como director artístico tras la dimisión de Jan Fabre . [24] [25] Desde 2019, Katerina Evangelitos es la directora artística del festival.

Momentos destacados

A lo largo de los años, el Festival de Atenas ha podido acoger a numerosos grupos y artistas notables. [26] , [27]

Lugares

Referencias

  1. ^ abcde Georgoussópoulos, Kóstas (15 de abril de 2016). "Προς αμνήμονες" [A los amnésicos]. tanea.gr (en griego). Ta Nea . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  2. ^ Bozoni, Argyro (25 de julio de 2023). "«Ψείρες» στην Επίδαυρο: Πρέπει να χρησιμοποιούνται ή όχι;" [Micrófonos en Epidauro: ¿deben usarse o no?]. lifo.gr (en griego). LiFO . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  3. ^ Psicogiou, Olga. "Αρχαιολογικός χώρος Ασκληπιείου Επιδαύρου: Περιγραφή" [Sitio arqueológico de Asclepión de Epidauro: Descripción]. odysseus.culture.gr (en griego). Ministerio de Cultura . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  4. ^ "Η συμβολή του Ε.Ο.Τ." [La contribución de la Organización Griega de Turismo]. turismomuseum.gr (en griego). Museo del Turismo . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  5. ^ "Φεστιβάλ Επιδαύρου - 11 de julio de 1954" [Festival de Epidauro - 11 de julio de 1954]. ertnews.gr (en griego). Corporación Helénica de Radiodifusión . 2016-07-11 . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
  6. ^ abc "Φεστιβάλ Επιδαύρου" [Festival de Epidauro]. hellenicfestival.gr (en griego). Festival Helenico. 2006-09-03. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2006 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  7. ^ Kangelari, Dio (10 de junio de 2019). "Έναρξη Φεστιβάλ Επιδαύρου-Αθηνών" [Inicio del Festival Atenas-Epidauro] (PDF) . kathimerini.gr (en griego). Yo Kathimerini . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  8. ^ "Σολομός Αλέξης" [Solomos Alexis]. theatre.uoa.gr (en griego). Universidad Nacional y Kapodistriana de Atenas . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  9. ^ abcd "Ιστορία" [Historia]. aefestival.gr (en griego). Festival de Atenas-Epidauro . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Αριστοφάνη, Όρνιθες" [Los pájaros de Aristófanes]. aefestival.gr (en griego). Festival Atenas-Epidauro . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  11. ^ abc Loverdou, Myrto (24 de noviembre de 2008). "Οι ξένοι στην Επίδαυρο" [Extranjeros en Epidauro]. tovima.gr (en griego). A Vima . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  12. ^ ab "Εχει όρια η Επίδαυρος;" [¿Hay límites para Epidauro?]. tovima.gr (en griego). A Vima . 2008-11-25 . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  13. ^ "Ιστορία" [Historia]. theatro-technis.gr (en griego). Teatro de Arte Karolos Koun . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  14. ^ Kakouriotis, Spyros (2016). "Αδύναμη και αδύνατη συνέχεια: Η Μεταπολίτευση στο Εθνικό Θέατρο". En Karamanolákis, V.; Nikolakopoulos, I.; Sakellarópoulos, T. (eds.). Η Μεταπολίτευση '74-75. Στιγμές μιας μετάβασης [ Una continuidad débil e imposible: Metapolitefsi en el Teatro Nacional ] (en griego). Atenas: Themelio Publishing. pag. 220-222.
  15. ^ Varzelioti, Gogo; Mavromoustakos, Platón (2018). "«Σκηνή και Αμφιθέατρο» – Αφιέρωμα στον Σπύρο Α. Ευαγγελάτο" ["Escenario y Anfiteatro" - Un homenaje a Spyros A. Evangelatos] (PDF) . theatre.uoa.gr (en griego). Universidad Nacional y Kapodistriana de Atenas . pag. 69-99.
  16. ^ "Ιστορία" [Historia]. thoc.org.cy (en griego). Organización Teatral de Chipre . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  17. ^ ab Bozoni, Argyro (7 de julio de 2023). "Επίδαυρος: Τι θυμάμαι από το πιο ωραίο θέατρο του κόσμου" [Epidauro: lo que recuerdo del teatro más bello del mundo]. lifo.gr (en griego). LiFO . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  18. ^ Voulgari, Sandra (5 de julio de 2009). "Τελευταία υπόκλιση της Πίνα Μπάους" [Último saludo de Pina Bausch]. kathimerini.gr (en griego). Yo Kathimerini . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  19. ^ Anagnostou, Tilemachos (29 de mayo de 2015). "Η δεκαετία του Γιώργου Λούκου" [La década de Giorgos Loukos]. aefestival.gr (en griego). Festival Atenas-Epidauro . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  20. ^ "Μουσικός Ιούλιος στη Μικρή Επίδαυρο" [Julio musical en Little Epidaurus]. in.gr (en griego). en.gr. ​2000-07-07 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  21. ^ "Φεστιβάλ Μικρού Θεάτρου Αρχαίας Επιδαύρου" [Festival del Pequeño Teatro de Palaia Epidavros]. hellenicfestival.gr (en griego). Festival Helénico SA 2006-06-17. Archivado desde el original el 17 de junio de 2006 . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
  22. ^ "Historia | Festival de Atenas y Epidauro 2018". Festival de Atenas y Epidauro 2018. Archivado desde el original el 2018-02-06 . Consultado el 2018-03-09 .
  23. ^ "La Visión". Atenas - Festival de Epidauro . greekfestival.gr. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
  24. ^ "El director griego Vangelis Theodoropoulos dirigirá el festival tras la dimisión de Fabre | Kathimerini" . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  25. ^ "Jan Fabre nombrado director artístico del Festival Griego | eKathimerini.com".
  26. ^ Festival de Atenas '89 (programa de actuaciones), págs. 1–4, 1989.
  27. ^ Giorgos Sarigannis. Festival de Atenas '95 (programa de actuaciones), págs. 9-33, 1995.

Enlaces externos