stringtranslate.com

Nana Mouskouri

Ioanna " Nana " Mouskouri OQ ( en griego : Ιωάννα "Νάνα" Μούσχουρη [i.oˈana ˈnana ˈmusxuri] ; nacida el 13 de octubre de 1934) es una cantante y política griega. A lo largo de su carrera, ha publicado más de 200 álbumes en al menos trece idiomas, incluidos griego , francés , inglés , alemán , holandés , portugués , italiano , japonés , español , hebreo , galés , chino mandarín y corso . [1]

Mouskouri se hizo famosa en toda Europa por la canción "La rosa blanca de Atenas", grabada primero en alemán como "Weiße Rosen aus Athen" como una adaptación de su canción griega " Σαν σφυρίξεις τρείς φορές " ( San sfyríxeis tris forés , "Cuando silbas tres veces"). Se convirtió en su primer disco en vender más de un millón de copias. [2]

En 1963 representó a Luxemburgo en el Festival de Eurovisión con la canción " À force de prier ". Su amistad con el compositor Michel Legrand condujo a que Mouskouri grabara el tema principal de la película nominada al Oscar Los paraguas de Cherburgo . De 1968 a 1976, presentó su propio programa de televisión producido por la BBC , Presenting Nana Mouskouri . Su popularidad como personalidad televisiva políglota y su imagen distintiva, debido a las inusuales gafas de montura negra, convirtieron a Mouskouri en una estrella internacional.

« Je chante avec toi Liberté », grabada en 1981, es quizás su mayor éxito hasta la fecha, interpretada en al menos cinco idiomas : francés, inglés como «Song for Liberty», alemán como «Lied der Freiheit», español como «Libertad» y portugués como «Liberdade». « Only Love », una canción grabada en 1984 como tema principal de la serie de televisión Mistral's Daughter , ganó popularidad mundial junto con sus otras versiones en francés (como «L'Amour en Héritage»), italiano (como «Come un'eredità»), español (como « La dicha del amor») y alemán (como «Aber die Liebe bleibt»). Se convirtió en su único sencillo de éxito en el Reino Unido cuando alcanzó el número dos en febrero de 1986 .

Mouskouri se convirtió en portavoz de UNICEF en 1993 y fue elegido diputado griego al Parlamento Europeo entre 1994 y 1999. [11] [12]

En 2006 fue invitada especial a la final del Festival de la Canción de Eurovisión 2006 , presentada como la artista con más ventas de todos los tiempos. [13]

En 2015, la asociación musical alemana Deutsche Phono-Akademie le otorgó el premio Echo Music Prize por sus logros sobresalientes. [14]

Primeros años

Nana Mouskouri nació el 13 de octubre de 1934 en Chania, Creta , donde su padre, Constantinos, trabajaba como proyeccionista de películas en un cine local; su madre, Aliki, trabajaba en el mismo cine como acomodadora . [15] [16] [17] Cuando Mouskouri tenía tres años, su familia se mudó a Atenas . [15]

La familia de Mouskouri la envió a ella y a su hermana mayor Eugenía (Jenny) al Conservatorio de Atenas . Aunque Mouskouri había demostrado un talento musical excepcional desde los seis años, Jenny parecía inicialmente ser la hermana más dotada. Al no poder financiar los estudios de ambas niñas, los padres preguntaron a su tutor cuál de ellas debería continuar. El tutor admitió que Jenny tenía mejor voz, pero Nana era la que tenía la verdadera necesidad interna de cantar. Mouskouri ha dicho que un examen médico reveló que solo tiene una cuerda vocal funcional [18] y esto bien podría explicar su notable voz para cantar (en sus años de juventud variaba de un alto ronco y oscuro , que luego abandonó, a una mezzo coloratura resonante ), en contraposición a su voz entrecortada y áspera al hablar. [19]

La primera infancia de Mouskouri estuvo marcada por la ocupación nazi alemana de Grecia . Su padre se convirtió en parte del movimiento de resistencia antinazi en Atenas. Mouskouri comenzó a tomar lecciones de canto a los 12 años. De niña, escuchaba transmisiones de radio de cantantes como Frank Sinatra , Ella Fitzgerald , Judy Garland , Charles Trenet , Billie Holiday y Édith Piaf .

En 1950 fue aceptada en el Conservatorio. Estudió música clásica con énfasis en canto operístico . Después de ocho años en el Conservatorio, sus amigos la animaron a experimentar con la música jazz . Comenzó a cantar con el grupo de jazz de sus amigos por la noche. Sin embargo, cuando el profesor del Conservatorio de Mouskouri se enteró de su participación en un género musical que no se ajustaba a sus estudios clásicos, le impidió presentarse a sus exámenes de fin de año. [20]

Durante un episodio de la Odisea griega de Joanna Lumley , emitido en el canal británico ITV en otoño de 2011, Mouskouri le contó a la actriz Joanna Lumley que la habían programado para cantar en el anfiteatro de Epidauro con otros estudiantes del Conservatorio, cuando al llegar al anfiteatro le llegó la noticia del Conservatorio de Atenas de que se le había prohibido participar en la actuación allí debido a su participación en música ligera. Posteriormente, Mouskouri dejó el Conservatorio y comenzó a actuar en el club Tzaki de Atenas.

Comenzó a cantar jazz en clubes nocturnos con una inclinación por el repertorio de Ella Fitzgerald. En 1957, grabó su primera canción, "Fascination", tanto en griego como en inglés para Odeon/EMI Greece. En 1958, mientras todavía actuaba en el Tzaki, conoció al compositor griego Manos Hadjidakis . Hadjidakis quedó impresionado por la voz de Nana y se ofreció a escribir canciones para ella. En 1959, Mouskouri interpretó "Κάπου υπάρχει η αγάπη μου" ( Kápou ipárchi i agápi mou , "En algún lugar donde existe mi amor"; coescrita con el poeta Nikos Gatsos ) de Hadjidakis en el Festival de la Canción Griega inaugural. La canción ganó el primer premio y Mouskouri comenzó a hacerse notar.

En el Festival de la Canción Griega de 1960, interpretó dos composiciones más de Hadjidakis, "Τιμωρία" ( Timōría , "Castigo") y "Κυπαρισσάκι" ( Kyparissáki , "Pequeño ciprés"). Ambas canciones empataron por el primer premio. Mouskouri interpretó la composición de Kostas Yannidis, "Ξύπνα αγάπη μου" ( Xýpna agápi mou , "Despierta, mi amor"), en el Festival de la Canción del Mediterráneo, celebrado en Barcelona ese año. La canción ganó el primer premio, y luego firmó un contrato de grabación con Philips-Fontana , con sede en París .

En 1961, Mouskouri interpretó la banda sonora de un documental alemán sobre Grecia, que dio como resultado el sencillo en alemán Weiße Rosen aus Athen ("Rosas blancas de Atenas"). La canción fue adaptada originalmente por Hadjidakis a partir de una melodía popular. Se convirtió en un éxito, vendiéndose más de un millón de copias en Alemania. La canción fue traducida más tarde a varios idiomas y se convirtió en una de las melodías emblemáticas de Mouskouri.

Nana Mouskouri con su primer marido Georges Petsilas en los Países Bajos en 1971

Vida familiar

Mouskouri se ha casado dos veces: primero a los 25 años, con Yorgos (George) Petsilas, [21] un guitarrista de su banda de acompañamiento (el trío "The Athenians") Tuvieron dos hijos (Nicolas Petsilas en 1968 y Hélène (Lénou) Petsilas en 1970) pero se divorciaron cuando Mouskouri tenía 39 años. [22] No mucho después de eso, comenzó una relación con su productor discográfico André Chapelle [ cita requerida ] , pero no se casaron entonces porque ella "no quería traer a otro hombre a la familia" y el divorcio iba en contra de su educación conservadora. [22] Finalmente se casaron el 13 de enero de 2003 y viven principalmente en Suiza.

La vida fuera de Grecia

En 1960, Mouskouri se mudó a París. [23] Interpretó la canción de Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1963 , " À force de prier ". Aunque la canción solo logró el octavo lugar en el concurso, logró un éxito comercial y la ayudó a ganar el prestigioso Grand Prix du Disque en Francia. Mouskouri pronto atrajo la atención del compositor francés Michel Legrand , quien compuso dos canciones que se convirtieron en grandes éxitos franceses para ella: " Les Parapluies de Cherbourg " (1964) y un arreglo de "Carol of the Drum" de Katherine K. Davis , "L'Enfant au Tambour" (1965).

En 1962, conoció a Quincy Jones , quien la convenció de viajar a la ciudad de Nueva York para grabar un álbum de jazz estadounidense titulado The Girl from Greece Sings . Después de eso, obtuvo otro éxito en el Reino Unido con la canción "My Colouring Book" (más tarde incluida en su álbum de 1973 Songs from her TV series ). En 1965, grabó su segundo álbum en inglés para ser lanzado en los Estados Unidos, titulado Nana Sings . El cantante estadounidense Harry Belafonte escuchó y le gustó el álbum. Belafonte llevó a Mouskouri de gira con él hasta 1966. Se unieron para un álbum a dúo titulado An Evening With Belafonte/Mouskouri . Durante esta gira, Belafonte le sugirió a Mouskouri que se quitara sus características gafas de montura negra cuando estuviera en el escenario. Ella estaba tan descontenta con la solicitud que quiso abandonar el espectáculo después de solo dos días. Finalmente, Belafonte cedió y respetó su deseo de actuar con gafas. [24]

El 15 de septiembre de 1965, Mouskouri apareció por primera vez en la televisión estadounidense con Harry Belafonte en el Danny Kaye Show . Durante el programa, Mouskouri interpretó "Telalima" seguida de "Σήκω χόρεψε κουκλί μου" ( Siko horepse koukli mou ) acompañado por Harry Belafonte y Danny Kaye .

El álbum francés de 1967 Le jour où la colombe de Mouskouri la elevó al estrellato en Francia. Este álbum incluía muchas de sus canciones en francés, "Au cœur de septembre", "Adieu Angélina", "Robe bleue, robe blanche" y el clásico pop francés " Le Temps des cerises ". Mouskouri hizo su primera aparición en el legendario teatro de conciertos Olympia de París ese mismo año, cantando pop francés, folk griego y números de Hadjidakis.

Estos éxitos en Europa y otros lugares impresionaron a Yvonne Littlewood , la productora de la BBC que había conocido a Mouskouri en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1963 en Londres. Después de varias apariciones como invitada en la televisión británica después de su actuación en Eurovisión, la BBC invitó a Mouskouri y su grupo de apoyo, The Athenians, a comenzar a presentar una serie de televisión llamada Presenting Nana Mouskouri a partir de 1968. Un episodio típico de su serie contenía música pop y folclórica británica, estadounidense y francesa contemporánea, piezas clásicas populares y las canciones griegas que originalmente la habían hecho famosa. Los programas también presentaban estrellas de la música europea y del mundo como invitados, lo que lo convirtió en uno de los primeros programas de televisión de la BBC en hacerlo regularmente. A pesar de que a las estrellas de Europa continental que cantaban en idiomas distintos del inglés les ha resultado difícil entrar en el mercado británico, la serie resultó muy popular entre los espectadores del nuevo canal BBC-2 y se mantuvo en emisión hasta 1976. Además de interpretar canciones conocidas por los espectadores británicos, Mouskouri dio la bienvenida a la audiencia televisiva, charló con sus estrellas invitadas y realizó presentaciones habladas de sus canciones en francés y griego en un inglés fluido. Estas presentaciones, junto con una modesta presencia en el escenario y su apariencia con gafas, la convirtieron en una estrella muy distintiva, como explicó más tarde Yvonne Littlewood:

"Supongo que era inusual ver a una cantante con gafas. No se parecía a las demás. No tenía el pelo rubio y su aspecto era muy característico. […] Deberíamos recordar que, en aquella época, no teníamos todos los programas de vacaciones, por lo que la música griega y todo lo griego no era tan conocido por el público medio como lo es ahora. […] Ella daba la idea general [en inglés] del tema de la canción antes de cantarla, y eso era realmente bastante único y encantador". [25]
Nana Mouskouri recibe un disco de oro y otro de platino por sus ventas récord en los Países Bajos (1971)

El atractivo internacional de Mouskouri animó a la BBC a vender sus programas a estaciones de televisión de todo el mundo, un hecho que ella misma reconoció en una entrevista con la BBC en 2014:

"Esta serie... quiero decir, durante unos diez años estuve haciendo la serie todos los años en la BBC-2... y llegaron a todas partes... a Asia... por supuesto a la Commonwealth... pero incluso a Sudamérica... así que creo que le debo mucho a la BBC. Y a Yvonne Littlewood, en realidad." [26]

Mouskouri también presentó sus propios programas para emisoras francesas y de Alemania Occidental durante este período. En una época en la que los programas de televisión podían atraer a grandes audiencias, su popularidad como personalidad televisiva multilingüe la convirtió en una auténtica estrella internacional.

Aunque las series musicales como la suya comenzaron a ser menos comunes en la televisión británica a medida que avanzaba la década de 1970, la BBC continuó contratando a Mouskouri regularmente para especiales de televisión únicos y apariciones especiales en otros programas hasta mediados de la década de 1980, momento en el que ya había sido una colaboradora habitual de la televisión británica durante más de 20 años.

En 1969, Mouskouri lanzó su primer LP británico, Over and over , que alcanzó el número 10 y pasó un total de 102 semanas en las listas de álbumes del Reino Unido. [27] Esto inició una serie de álbumes para el mercado del Reino Unido que, impulsados ​​por sus apariciones en televisión, se vendieron extremadamente bien a principios de la década de 1970, incluidos The exquisite Nana Mouskouri (1969), Turn on the sun (1970), A place in my heart (1971) y Presenting Nana Mouskouri - Songs from her TV series (1973), mientras que los conciertos de dos de sus giras británicas también se grabaron y lanzaron como LP: British Concert (1972) y Live at the Albert Hall (1974).

Durante la década de 1970, Mouskouri -siempre una artista discográfica prolífica- grabó varios discos de éxito en alemán, como Sieben schwarze Rosen (1975) y Lieder, die die Liebe schreibt (1978), y continuó lanzando una serie de discos de gran éxito en Francia, entre ellos Comme un soleil (1971), Une voix qui vient du cœur (1972), Vieilles chansons de France (1973) y Quand tu chantes (1976). Mientras tanto, Passport, una recopilación que incluía sus canciones más populares en inglés, alcanzó el número 3 en las listas de álbumes del Reino Unido en 1976 y le valió un disco de oro. [27]

En agosto de 1974, mientras estaba en Australia, Mouskouri recibió una placa que representaba la venta de veinte discos de oro. [28]

A medida que su fama comenzó a extenderse más allá de su base de seguidores en Europa, Estados Unidos y la Commonwealth, Mouskouri recibió la invitación de grabar canciones para los mercados japonés y taiwanés. En 1976, una reconocida autora taiwanesa, Echo, escuchó su música y se la presentó a una de sus amigas DJ de radio. Los discos de Mouskouri se hicieron populares en Taiwán, especialmente entre los estudiantes de secundaria y universitarios, y uno de sus álbumes británicos, Nana's book of songs (1974), se hizo particularmente popular.

Años intermedios

En 1979, Mouskouri lanzó otro álbum en inglés llamado Roses and Sunshine . Este álbum consistía principalmente de material folk y country, e incluía trabajos de fuentes como Neil Young , Dolly Parton , Bob Dylan y John Denver . Fue bien recibido en Canadá, y una de las pistas del álbum, "Even Now" (no es la misma canción que el éxito de Barry Manilow de 1978 ), se convirtió en un elemento básico en las estaciones de radio de música hermosa en los Estados Unidos. Obtuvo un éxito mundial en 1981 con " Je chante avec toi Liberté ", que fue traducido a varios idiomas después de su éxito en Francia. El impulso de este álbum también ayudó a impulsar su siguiente álbum en alemán, Meine Lieder sind mein Leben . En 1984, Mouskouri regresó a Grecia y actuó ante una gran audiencia en el Odeón de Herodes Ático ; su primera actuación en su tierra natal desde 1962.

En 1985, Mouskouri grabó "Only Love", el tema principal de la serie de televisión estadounidense Mistral's Daughter  , basada en la novela de Judith Krantz  , que alcanzó el número 2 en las listas de éxitos del Reino Unido. La canción también fue un éxito en sus otras versiones: L'Amour en héritage (francés), Come un'eredità (italiano), La dicha del amor (español) y Aber die Liebe bleibt (alemán). La versión alemana también se grabó con un conjunto alternativo de letras bajo el título Der wilde Wein ; fue retirada a favor de Aber die Liebe bleibt .

Ese mismo año, Mouskouri se lanzó al mercado de habla hispana con el sencillo Con toda el alma . La canción fue un gran éxito en España , Argentina y Chile .

En 1987 publicó cinco álbumes en diferentes idiomas y al año siguiente volvió a sus raíces de conservatorio clásico con el doble LP The Classical Nana (también conocido como Nana Classique ), que incluía adaptaciones de canciones clásicas y extractos de ópera. A finales de 1987, había realizado una serie de conciertos en Asia, incluidos Corea del Sur , Taiwán , Singapur , Hong Kong , Malasia y Tailandia .

Años posteriores

El álbum en inglés de Mouskouri de 1991, Only Love: The Best of Nana Mouskouri , se convirtió en su lanzamiento más vendido en los Estados Unidos. Pasó gran parte de la década de 1990 de gira por el mundo. Entre sus álbumes de principios de la década de 1990 se encuentran la música espiritual, Gospel (1990), la versión en español Nuestras canciones , el multilingüe de temática mediterránea Côté Sud, Côté Coeur (1992), Dix Mille Ans Encore , Falling in Love Again: Great Songs From the Movies . Falling in Love incluyó dos duetos con Harry Belafonte.

En 1993, Mouskouri grabó el álbum Hollywood . Producido por Michel Legrand , era una colección de canciones famosas de películas y no solo servía como homenaje al mundo del cine, sino también como referencia personal a los recuerdos de la infancia de estar con su padre en su sala de proyecciones en Creta. [29]

Grabó varios álbumes más en 1996 y 1997, incluyendo el español Nana Latina (que incluía duetos con Julio Iglesias y Mercedes Sosa ), el en inglés Return to Love y los clásicos del pop francés, Hommages . En 1997, organizó un concierto de alto perfil por la paz en la Catedral de San Juan el Divino en Nueva York. Este concierto fue lanzado más tarde como álbum y transmitido como un especial de televisión en PBS en los Estados Unidos.

El 30 de mayo de 2013, Mouskouri recibió un título honorífico de la Universidad McGill de Canadá. [30]

UNICEF y la política

Mouskouri fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la UNICEF en octubre de 1993. [31] Reemplazó a la embajadora anterior, la recientemente fallecida actriz Audrey Hepburn . La primera misión de Mouskouri ante la ONU la llevó a Bosnia para llamar la atención sobre la difícil situación de los niños afectados por la guerra de Bosnia. Luego dio una serie de conciertos para recaudar fondos en Suecia y Bélgica .

Fue diputada al Parlamento Europeo por Grecia a través del partido de centroderecha Nueva Democracia desde 1994 hasta 1999, cuando dimitió de su cargo de eurodiputada. Se han dado varias razones para su dimisión, una de ellas su pacifismo y otra su falta de preparación para el trabajo cotidiano de una política. [32]

Siglo XXI

Nana Mouskouri, esperando una entrevista en 2006

Mouskouri vive en Suiza con Chapelle y, hasta su última actuación en 2008, realizó cientos de conciertos cada año a lo largo de su carrera. En 2004, su compañía discográfica francesa lanzó una caja de 34 CD con más de 600 canciones de Mouskouri, en su mayoría en francés. En 2006, hizo una aparición especial en el Festival de la Canción de Eurovisión de ese año , que se celebró, por primera vez, en su Grecia natal.

El antiguo teatro de Herodes Ático , en Atenas, Grecia

En el mismo año, anunció sus planes de retirarse. Desde 2005 hasta 2008, realizó una gira de conciertos de despedida por Europa , Australia, Nueva Zelanda, Asia , Sudamérica , Estados Unidos y Canadá . El 23 y 24 de julio de 2008, Mouskouri dio sus dos últimas actuaciones de "Concierto de despedida" en el antiguo Teatro Herodes Ático , en Atenas, Grecia, ante un estadio lleno, incluido el Primer Ministro de Grecia y el alcalde de Atenas, además de los alcaldes de Berlín, París y Luxemburgo, junto con fanáticos de todo el mundo y miles de sus admiradores atenienses.

En 2010, en respuesta a la crisis financiera de Grecia, [33] Mouskouri anunció que renunciaría a su pensión para contribuir a la recuperación del país. Comentó: "En todas partes veo historias sobre la bancarrota de mi país y la gente se muestra agresiva al respecto. Es aterrador y doloroso para mí. Nadie quiere que su país sea tratado mal. Es frustrante y muy triste". [22]

A finales de 2011, Mouskouri lanzó dos CD recién grabados, el primero con canciones de las islas griegas, grabadas con otros cantantes griegos, y el segundo con duetos con contemporáneos franceses. A finales de noviembre de 2011, Mouskouri volvió a cantar en un solo concierto, con invitados, en Berlín, conmemorando el 50 aniversario de su exitoso sencillo "La rosa blanca de Atenas". Luego hizo una gira de conciertos en Alemania en 2012. [34] A los 80 años, se embarcó en una gira de tres años llamada Happy Birthday Tour; [35] en 2018 había reservado una gira Forever Young de cinco meses por partes de Europa y América del Norte. [36]

En 2015, la asociación musical alemana Deutsche Phono-Akademie le otorgó el premio Echo Music Prize por sus logros sobresalientes. [37]

A pesar de su "gira de despedida" y su "concierto final", sigue haciendo apariciones ocasionales en programas de televisión, especialmente en Alemania, aunque cada vez utiliza más "le playback" (mímica), que, a diferencia de muchos otros cantantes, rara vez utilizó durante la mayor parte de su carrera; el más reciente en el momento de escribir este artículo fue el 2023-12-2 alemán (ARD1) "Das Adventsfest der 100 000 Lichter" (celebración de adviento de 100.000 luces; coincidentemente, el título del programa refleja parcialmente uno de sus primeros [1965] éxitos alemanes [38] ), en el que cantó a dúo una canción [39] y participó en la final. [40]

En la cultura popular

El comediante británico Benny Hill personificó a Mouskouri en The Benny Hill Show . Con un vestido largo, grandes gafas y pelo largo y negro, hablaba y cantaba con voz lenta y tranquila. Introdujo una canción con una larga traducción al inglés de todos los acontecimientos que supuestamente se mencionan en la canción... y luego cantó una sola línea de "griego". [41]

Andrea Martin interpretó a Mouskouri en un sketch, 'The Nana Mouskouri Story', durante la temporada 1981-1982 de SCTV (más tarde incluido en una compilación de DVD).

En 1976, Ronnie Barker interpretó una canción vestido de drag queen como parodia de Mouskouri en The Two Ronnies como Nana Moussaka. Mouskouri también fue parodiada en el primer episodio de la sátira política neozelandesa de los años 70 A Week Of It .

En 1991, la comediante británica Victoria Wood mencionó a Mouskouri en su canción original, "The Reincarnation Song". La canción fue incluida en el especial de televisión de Wood de ese año, Victoria Wood: Sold Out .

En el episodio O-Ed-Eleven de Ed, Edd y Eddy, se muestra que el hermano de Eddy tiene un póster de Nana Mouskouri en su antiguo dormitorio.

Karl Pilkington incluyó a Mouskouri como pista en su concurso 'Rockbusters', parte del programa de radio The Ricky Gervais Show en XFM. Transmitido el 31 de diciembre de 2005, la pista era "Mi abuela está tirando un penalti. Será mejor que meta la pelota en el fondo de la red", iniciales (NM) = Nana Mouskouri (nanna debe marcar aquí). Gervais describió esta pista como "una de sus mejores pistas".

En 2015, Liina Vahtrik parodió su canción "Only Love" en la versión estonia de Your Face Sounds Familiar . [42]

Registros gráficos y certificaciones

Reino Unido

En el Reino Unido, Mouskouri tuvo un gran éxito. Su álbum de 1976, Passport, fue certificado Oro, mientras que su álbum de 1977, The Magic of Nana Mouskouri, también alcanzó el estatus de Oro un año después de su lanzamiento. También tuvo otros dos álbumes certificados Plata, Alone (1986) y At Her Very Best (2001). [43]

Francia

En Francia, Mouskouri logró su primera certificación de oro en 1995 con su lanzamiento de 1987 titulado Nana Mouskouri 1. Tres años después, obtuvo su segundo disco de oro con su álbum de 1987 Master Serie Vo. 1. [ 44]

Alemania

En Alemania, Mouskouri tiene seis álbumes que recibieron certificaciones de BVMI . Nana Mouskouri en Nueva York recibió 5 × Oro en 2015 por vender más de 50.000 en Alemania. Otros álbumes que recibieron la certificación 1× Oro incluyen los álbumes Die schönsten deutschen Weihnachtslieder , Lieder, die die Liebe schreibt , Alles Liebe , Die Welt ist voll Licht y Sieben schwarze Rosen . [45]

Estados Unidos

En los EE. UU., su álbum titulado Only Love - The Best of Nana Mouskouri llegó a las listas y alcanzó el puesto número 141 en Billboard 200 , permaneciendo seis semanas en la lista. Este es su proyecto con mayor éxito en las listas del país. En 2007, I'll Remember You llegó al puesto número 22 en Billboard Traditional Jazz Albums y al número 42 en Billboard Jazz Albums. En 1998, Concert for Peace llegó al puesto número 7 en Billboard World Albums y estuvo en las listas durante seis semanas. [46]

Canadá

En Canadá, Live at the Albert Hall (1974) alcanzó el puesto 49, [47] Songs Of The British Isles (1976) alcanzó el puesto 89. [48] Je Chante Avec Toi Liberte fue certificado platino en 1985 por vender más de 100.000 copias en el país. When I Dream (1983) alcanzó el puesto 65. [49] Su álbum de 2018 y más reciente, Forever Young, debutó en el puesto 73 en Billboard Canadian Albums. [50]

Otros

En 2003, los premios Arion Greek Music Awards honraron a Mouskouri con un premio a la trayectoria. [51]

En 2015, los premios Echo honraron a Mouskouri con un premio a la trayectoria por su innegable impacto y legado. [52]

En 1992, la revista Spin incluyó a Mouskouri en su lista de "7 éxitos que no verás en MTV" y afirmó que Mouskouri vende dos millones de discos cada año en todo el mundo y ha lanzado alrededor de 800 álbumes en siete idiomas diferentes. [53]

En 1996, los Platinum Europe Awards le entregaron a Mouskouri un premio especial que decía "Europa es una gran cultura musical". [54] También recibió un Golden Disc Award por "Weisse Rosen Aus Athen" y se convirtió en la primera artista de Philip en alcanzar un millón de ventas. [55]

El sencillo titulado "White Roses from Athens" fue lanzado en 1961, el cual se mantuvo en el número 1 de las listas durante 39 semanas y vendió más de 1,5 millones de copias en seis meses. [56]

Discografía

Álbumes notables

Autobiografías

Véase también

Referencias

  1. ^ "Nana Mouskouri | Discografía del álbum | AllMusic". AllMusic . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  2. ^ Keeb, Brigitte (21 de abril de 1962). "Wendland se acerca a la marca del millón". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  3. ^ "Canción a la libertad". Nanamouskouri.de . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  4. ^ "Datos: Nana Mouskouri / Je Chante Avec Toi Liberté". Freedb.org .
  5. ^ "Datos: Nana Mouskouri / Canción por la libertad". Freedb.org .
  6. ^ "Datos: Nana Mouskouri / Ich hab gelacht ich hab geweint - CD 2". Freedb.org .
  7. ^ "Datos: Nana Mouskouri / Libertad". Freedb.org .
  8. ^ "Nana Mouskouri – Liberdade (Vinyl, LP)". Discogs.com . 1986 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  9. ^ "NANA MOUSKOURI | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  10. ^ "Nana Mouskouri". Cartelera.com .
  11. ^ "Mensajeros de la Paz - Biografías página 2". Un.org . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  12. ^ "Nana MOUSKOURI | Historia del servicio parlamentario | Diputados | Parlamento Europeo". Europarl.europa.eu . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  13. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 2006 - Versión en HD - Programa completo". YouTube . 31 de julio de 2021.
  14. ^ "Nana Mouskouri habló con el ECHO para su Lebenswerk ausgezeichnet | Echo 2015". Erstes Deutsches Fernsehen (ARD) (en alemán) . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  15. ^ ab Donnelly, Marea (12 de octubre de 2014). "Cómo una niña regordeta se convirtió en la leyenda de la cantante griega Nana Mouskouri". Daily Telegraph . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  16. ^ "Νάνα Μούσχουρη: Ο Δήμος Βάρης Βούλας Βουλιαγμένης τιμά την παγκοσμίου ς ερμηνεύτρια". Vima en línea (en griego). 25 de octubre de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  17. ^ "La météo de ce jeudi à Saint-Brieuc". Le Télégramme (en francés). 13 de octubre de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  18. ^ Edemariam, Aida (5 de marzo de 2010). "Hay una sensación de rebelión. Yo también la siento". The Guardian . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  19. ^ "Nana Mouskouri se despide con estilo" (PDF) . nanamouskouri.info . 31 de julio de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 20 de agosto de 2006.
  20. ^ Davis, Barry (30 de octubre de 2018). "Nana Mouskouri: siempre joven a los 84 años". El Correo de Jerusalén . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  21. ^ "Nana Mouskouri". canciones griegas-greekmusic.com . 21 de agosto de 2010.
  22. ^ abc Aida Edemariam (6 de marzo de 2010). "Hay una sensación de rebelión. Yo también la siento". the guardian .
  23. ^ María Malagardis (5 de enero de 2015). "Nana Mouskouri: 'J'étais simple et pas prétentieuse'". La Liberté . Consultado el 1 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  24. ^ "Saliendo con una canción: Nana Mouskouri emprende una gira de despedida después de 40 años de carrera", Jonathan Brown, The Independent on Sunday , 26 de octubre de 2007.
  25. ^ Yvonne Littlewood hablando en "Leyendas: Nana Mouskouri" (BBC, 2008; vídeo de Youtube).
  26. ^ Nana Mouskouri hablando en "BBC Breakfast" (BBC-1, 8 de septiembre de 2014; vídeo de Youtube).
  27. ^ ab "Artista del álbum 344 - Nana Mouskouri". Tsort.info . 2007-10-08 . Consultado el 2012-11-12 .
  28. ^ "Revista Cash Box" (PDF) . Cash Box . 10 de agosto de 1974. pág. 54 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 – vía World Radio History.
  29. ^ "Nana Mouskouri – Hollywood (Grandes canciones de las películas)". Discogs.com . 1993 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  30. ^ Universidad McGill (13 de marzo de 2013). «Mouskouri y Barré-Sinoussi entre los destinatarios del título honorario de McGill 2013». Nota de prensa . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  31. ^ "UNICEF People — Nana Mouskouri". UNICEF . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  32. ^ "Parlamento Europeo: Sus diputados: Nana MOUSKOURI". Unidad de correspondencia con los ciudadanos del Parlamento Europeo . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  33. ^ La situación económica de la UE y Grecia – ECFIN – Comisión Europea, "el Consejo [Europeo] decidió en abril de 2009 que Grecia tenía un déficit excesivo"
  34. ^ Stephan Lüscher y Christian Wapp (1 de abril de 2012). "Nana Mouskouri: 'Ich habe Hoffnung für Griechenland'". Bilanz . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  35. ^ "Inicio". Nanamouskouri.us .
  36. ^ "Nana en el escenario 2018... ¡por siempre joven! - Nana Mouskouri". Nana-mouskouri.net .
  37. ^ "Nana Mouskouri habló con el ECHO para su Lebenswerk ausgezeichnet - Echo 2015". Daserte.de .
  38. ^ "Nana Mouskouri: Straße der hunderttausend Lichter (Στρώσε το στρώμα σου)". YouTube . 11 de marzo de 2020.
  39. ^ "Roland Kaiser y Nana Mouskouri - Es la época más maravillosa del año. Adventsfest 100.000 Lichter". YouTube . 4 de diciembre de 2023.
  40. ^ "Das Adventsfest der 100 000 Lichter, 12.02.2023 - FINAL con Florian Silbereisen". YouTube . 2 de diciembre de 2023.
  41. ^ Temporada 3, Episodio 3: Episodio n.º 3.3 IMDb.com, The Benny Hill Show (1969), Lista de episodios.
  42. ^ "Näosaade Sel Aastal Äärmiselt Tassavägine! Liina Vahtrik esitas Nana Mouskouri lugu" Only Love"" [...! Liina Vahtrik presentó la historia de Nana Mouskour "Only Love"]. Melu.goodnews.ee (en estonio). 4 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de enero de 2018 .
  43. ^ "Certificado BRIT".
  44. ^ "Las certificaciones". SNEP (en francés) . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  45. ^ "Banco de datos: BVMI". www.musikindustrie.de . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  46. ^ "Nana Mouskouri". Billboard . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  47. ^ "RPM Top 100 Álbumes - 27 de marzo de 1976" (PDF) .
  48. ^ "RPM Top 100 Álbumes - 15 de mayo de 1976" (PDF) .
  49. ^ "RPM Top 100 Albums - 29 de octubre de 1983" (PDF) .
  50. ^ "Billboard Canadian Albums Chart". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  51. ^ Cartelera publicitaria. Nielsen Business Media, Inc. 12 de abril de 2003.
  52. ^ "Premios Echo de Alemania 2015: todos los ganadores". Music Business Worldwide . 2015-03-27 . Consultado el 2021-04-28 .
  53. ^ SPIN. SPIN Media LLC. Abril de 1992.
  54. ^ Cartelera publicitaria. Nielsen Business Media, Inc. 27 de julio de 1996.
  55. ^ Cartelera publicitaria. Nielsen Business Media, Inc. 21 de abril de 1962.
  56. ^ "Nana Mouskouri wird mit dem ECHO für ihr Lebenswerk ausgezeichnet". musikindustrie.de . 4 de marzo de 2015.
  57. ^ "Historial de listas de Nana Mouskouri - Billboard". Billboard . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  58. ^ "Discografía Nana Mouskouri". austriancharts.at . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  59. ^ "Discografía Nana Mouskouri". ultratop.be . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  60. ^ Posiciones más altas en las listas de éxitos de álbumes en Francia:
    • Desde 1996: "Lescharts.com – Discografía Nana Mouskouri". Colgado Medien . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  61. ^ "Discografía Nana Mouskouri". Entretenimiento GfK . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  62. ^ "Discografía Nana Mouskouri". Dutchcharts.nl . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  63. ^ "Discografía Nana Mouskouri". charts.nz . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  64. ^ abcdefg Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  65. ^ "Historial completo de listas oficiales de Nana Mouskouri". Compañía de listas oficiales . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  66. ^ abcdef "Gold-/Platin-Datenbank (Nana Mouskouri)" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  67. ^ abcdefghijklm «Certificaciones de álbumes canadienses: Nana Mouskouri». Music Canada . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  68. ^ "Los registros de fonogramas registran un aumento del 19 por ciento en las ventas en los primeros 6 meses". Billboard . 7 de octubre de 1972. pág. 52. ISSN  0006-2510 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  69. ^ ab «Ganadores de oro de la lista francesa». Billboard . 3 de agosto de 1974. pág. 45. ISSN  0006-2510 . Consultado el 14 de junio de 2023 – a través de Google Books.
  70. ^ ab "Les Certifications: Notre Base de Données" (en francés). SNEP . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  71. ^ abcd «Premios certificados por la BPI». Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  72. ^ "RPM Top 100 Álbumes - 28 de julio de 1979" (PDF) .
  73. ^ "RPM Top 50 Albums - 6 de diciembre de 1980" (PDF) .
  74. ^ "RPM Top 50 Albums - 20 de febrero de 1982" (PDF) .
  75. ^ ab "Certificaciones de álbumes holandeses: Nana Mouskouri" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 3 de octubre de 2021 . Ingresar Nana Mouskouri en el cuadro "Artiest of titel".
  76. ^ ab «Listas CAPIF – Acreditaciones – Álbumes» (en español). www.capif.org.ar. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  77. ^ "Viva España – Best Sellers" (PDF) . Billboard . Vol. 102, núm. 49. 8 de diciembre de 1990. pág. VE-28 – vía World Radio History.

Lectura adicional

Enlaces externos

Oficial
Biografías
Discografía
Filmografía
Carrera política