Pasha ( turco otomano : پاشا ; turco : paşa ; árabe : باشا , romanizado : basha ) [a] era un alto rango en el sistema político y militar otomano , generalmente otorgado a gobernadores , generales , dignatarios y otros. Pasha también fue uno de los títulos más altos en el Reino de Egipto del siglo XX y también se usó en Marruecos en el siglo XX, donde denotaba a un funcionario regional o gobernador de un distrito. [3] [4]
La palabra inglesa pasha proviene del turco pasha ( pāşā ; también basha ( bāşā )). [5] [6] El Oxford English Dictionary atribuye el origen del préstamo inglés a mediados del siglo XVII. [6] La etimología de la palabra turca en sí ha sido un tema de debate. [7] A diferencia de títulos como emir ( amīr ) y bey ( beg ), que se establecieron en uso mucho antes, el título pasha entró en uso otomano justo después del reinado de Osman I (fallecido en 1324), aunque había sido utilizado antes de los otomanos por algunos gobernantes turcos de Anatolia de la misma época. [7] El turco antiguo no tenía una distinción fija entre /b/ y /p/, y la palabra se escribía başa todavía en el siglo XV. [8]
Según el Diccionario Etimológico Online , el turco pasha o basha provenía del turco baş / bash ( باش «cabeza, jefe»), a su vez del antiguo persa pati- («amo», del protoindoeuropeo * poti ) y de la raíz de la palabra persa shah , شاه . [5] Según Oxford Dictionaries, la palabra turca de la que se tomó prestada se formó como resultado de la combinación de las palabras pahlavi pati- «señor» y shah ( 𐭬𐭫𐭪𐭠 ). [6] Según Josef W. Meri y Jere L. Bacharach , la palabra «es más que probable que derive del persa Padishah » ( پادشاه ). [9] La misma opinión sostiene Nicholas Ostler , quien menciona que la palabra se formó como una abreviatura de la palabra persa padishah . [10] Jean Deny también atribuyó su origen a padishah , aunque repitió una sugerencia de Gerhard Doerfer de que estaba influenciado por el turco baskak ( bāsqāq ), que significa 'agente, recaudador de impuestos'. [11] [7]
Algunas teorías han postulado un origen turco o túrquico de la palabra, afirmando que derivaba de başağa ( bāş āghā ), que denotaba un 'hermano mayor principal' o 'hijo mayor del príncipe' en el período preotomano. [7] Según el etimólogo Sevan Nişanyan , la palabra se deriva del turco beşe ( بچّه 'niño, príncipe'), que es cognado con el persa bačče ( بچّه ). [12] Algunos lexicógrafos turcos anteriores, como Ahmed Vefik Paşa y Mehmed Salahi, argumentaron que lo más probable es que se derivara del turco başa o del turco beşe , este último significando 'hermano mayor' y siendo un título dado a algunos funcionarios provinciales otomanos y jenízaros . [7]
Tal como se utilizó por primera vez en Europa occidental, el título apareció escrito con una b inicial . Las formas inglesas bashaw , bassaw , bucha , etc., generales en los siglos XVI y XVII, derivan de la palabra latina medieval e italiana bassa . [ cita requerida ] Debido a la presencia otomana en el mundo árabe , el título comenzó a usarse con frecuencia en árabe , aunque se pronunciaba basha debido a la ausencia del sonido /p/ en árabe.
Dentro del Imperio Otomano , el sultán tenía derecho a otorgar el título de pachá . Lucy Mary Jane Garnett escribió en su obra de 1904 La vida turca en la ciudad y el campo que era el único "título turco que conlleva un rango y una precedencia definidos". [13]
Fue a través de esta costumbre que el título ( pronunciación árabe egipcia: [ˈbæːʃæ] ) llegó a ser utilizado en Egipto, que fue conquistado por los otomanos en 1517. El ascenso al poder en Egipto en 1805 por Muhammad Ali , un comandante militar albanés , estableció efectivamente a Egipto como un estado independiente de facto , sin embargo, todavía debía lealtad técnica al sultán otomano. Además, Muhammad Ali albergaba ambiciones de suplantar a la dinastía otomana en Constantinopla (ahora Estambul ), y trató de diseñar su reino egipcio como un sultanato sucesor del Imperio otomano. Como tal, llevaba el título de Pasha , además del título oficial de Wāli , y el título autoproclamado de Jedive . Sus sucesores al trono egipcio y sudanés , Ibrahim , Abbas , Sa'id e Isma'il también heredaron estos títulos, mientras que Pasha y Wāli dejaron de usarse en 1867, cuando el sultán otomano Abdülaziz reconoció oficialmente a Isma'il como Jedive.
El título de Pasha parece haberse aplicado originalmente exclusivamente a los comandantes militares y sólo a los miembros de alto rango de la familia de los sultanes, pero posteriormente podía distinguir a cualquier alto funcionario, y también a personas no oficiales a quienes la corte deseaba honrar. [ cita requerida ]
También formaba parte del estilo oficial del Kapudan Pasha (Gran Almirante de la flota otomana). Los Pashas ocupaban un rango superior al de los Beys y Aghas , pero inferior al de los Khedives y Visires .
Existían tres grados de pachá, que se distinguían por el número de colas de caballo (tres, dos y una respectivamente; símbolo de la tradición turco-mongol ) o de colas de pavo real que los portadores tenían derecho a exhibir en su estandarte como símbolo de autoridad militar durante las campañas. Sólo el propio sultán tenía derecho a cuatro colas, como comandante en jefe soberano .
Los siguientes rangos militares daban derecho al titular al título de Pasha (los rangos inferiores se llamaban Bey o simplemente Effendi ):
Si un pachá gobernaba un territorio provincial , podía ser llamado pashaluk por su título militar, además del término administrativo para el tipo de jurisdicción, por ejemplo, eyalet , vilayet/walayah . Tanto los beylerbeys (gobernadores generales) como los valis/wālis (el tipo más común de gobernador) tenían derecho al título de pachá (normalmente con dos colas). La palabra pashalik designaba cualquier provincia u otra jurisdicción de un pachá, como el pachá o bashaw de Trípoli .
Las autoridades otomanas y egipcias otorgaron el título tanto a musulmanes como a cristianos sin distinción. También lo otorgaron con frecuencia a extranjeros al servicio del Imperio otomano o del Jedivato egipcio (más tarde Sultanato y Reino a su vez), por ejemplo Hobart Pasha . En un contexto egipcio, la familia Abaza es conocida como "la familia de los pachás" por haber producido el mayor número de nobles que ostentaron este título bajo la dinastía Muhammad Ali y fue señalada en los medios egipcios en 2014 como una de las principales "familias que gobiernan Egipto" hasta el día de hoy, [14] [15] y como "profundamente arraigada en la sociedad egipcia y... en la historia del país". [16] [17] [18]
Como título honorífico, el título de pachá era un título aristocrático y podía ser hereditario o no hereditario, estipulado en el firman ( patente de nobleza ) emitido por el sultán que llevaba la tughra (sello imperial). El título no otorgaba rango o título a la esposa ni ningún líder religioso era elevado al título. A diferencia de los títulos nobiliarios occidentales, donde el título normalmente se añade antes del nombre de pila, los títulos otomanos seguían al nombre de pila. En los contactos con emisarios y representantes extranjeros, a los poseedores del título de pachá se les solía llamar "Su Excelencia". [ cita requerida ]
Los hijos de un Pachá eran llamados Pashazada o Pashazade . [ cita requerida ]
En el egipcio moderno y (en menor medida) en el árabe levantino , se utiliza como un título honorífico más cercano a "señor" que a "señor", especialmente entre las personas mayores. Entre los egipcios nacidos después de la Revolución de 1952 y la abolición de los títulos aristocráticos, se considera una forma muy formal de dirigirse a los pares masculinos. [ cita requerida ]
Las autoridades republicanas turcas abolieron el título alrededor de la década de 1930. [19] Aunque ya no es un título oficial, el público y los medios de comunicación turcos suelen referirse a los oficiales de alto rango de las Fuerzas Armadas turcas como "pashas".
En la Armada francesa , "pasha" ( pacha en francés) es el apodo del oficial al mando , similar al término "capitán" en las armadas anglófonas. [20]
El criterio de inclusión es que la persona tuviera el rango de "pasha" en su sociedad.
de Osmán I (ʿOthmān I, dc 724/1324), al contrario de las designaciones honoríficas anteriores utilizadas para los dignatarios superiores, como emir (emīr), bey (beg), mirimiran (mīrimīrān) y visir (vezīr, visir). Esta es probablemente una de las razones por las que su etimología ha sido objeto de debate. Según Jean Deny, probablemente deriva de padişah (pādishāh, emperador), con la posible influencia de baskak (bāsqāq, agente, recaudador de impuestos), como sugiere Gerhard Doerfer. Las teorías alternativas sostienen que se trata de una modificación de la palabra başağa (bāş āghā), que se utilizaba para designar a un «hermano mayor principal» o «hijo mayor del príncipe» en tiempos preotomanos. Algunos lexicógrafos turcos, entre ellos Ahmed Vefik (Aḥmed Vefīḳ) Paşa y Mehmed Salahi (Meḥmed Salāhī), afirman que lo más probable es que se originara de başa (bāşa) o beşe (hermano mayor), que era un título generalmente atribuido a notables provinciales y jenízaros. Esta teoría se basa en una doble hipótesis: 1) el primer otomano honrado con el título fue probablemente Alaeddin (ʿAlāʾ al-Dīn), hermano de Orhan (Orkhān, rc 724-63/1324-62), y 2) también fue conferido a sus sucesores designados en la segunda mitad del siglo VIII/XIV. En cualquier caso, dos hechos son indiscutibles. Algunos emires de Anatolia hicieron uso de esta distinción honorífica antes de los otomanos, como Aydınlı Umur (Umūr) Paşa (m. 748/1348). Además, fuera de los miembros del círculo familiar otomano, los primeros dignatarios a los que se les concedió el título fueron los lugartenientes más destacados del sultán, como Çandarlı Kara Halil (Qara Khalīl, fallecido en 789/1387), jefe de la administración y comandante del ejército durante el reinado de Murad (Murād) I (r. 763–91/1362–89).
en el turco otomano, gran parte del vocabulario militar proviene del persa. El rango más alto, paşa , era una abreviatura del persa padišāh , "emperador".
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )