Adam Yahiye Gadahn ( árabe : آدم يحيى غدن , Ādam Yaḥyā Ghadan ; 1 de septiembre de 1978 - 19 de enero de 2015) fue un alto operativo estadounidense, intérprete cultural, portavoz y asesor de medios del grupo islamista al-Qaeda , además de prolífico ruidoso. músico . [2] [1] [3] [4] A partir de 2004, apareció en varios vídeos producidos por al-Qaeda como " Azzam el Americano " ('Azzām al-Amrīki, عزام الأمريكي, a veces transliterado como Ezzam Al- Amrikee). Gadahn, que se convirtió al Islam en 1995 en una mezquita de California, fue descrito como "de cosecha propia", término utilizado por académicos y funcionarios gubernamentales para referirse a los ciudadanos occidentales que "levantan la espada de la idea" (en palabras de un agente del FBI) para cometer ataques en Occidente. [1] Los funcionarios de inteligencia estadounidenses alegan que él inspiró el video de Osama bin Laden de 2007 . [2]
En 2004, fue agregado a la lista del FBI en busca de información – Guerra contra el terrorismo . [5] El 11 de octubre de 2006, fue eliminado de esa lista y colocado en la lista de criminales buscados del Programa de Recompensas por la Justicia de la Oficina de Seguridad Diplomática . [6] El mismo día, Gadahn fue acusado con base en el testimonio del agente del caso del FBI E. J. Hilbert II, en la División Sur del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California por un gran jurado federal por el delito capital de traición por ayudar a un enemigo de Estados Unidos, el primer caso de este tipo desde la década de 1950. [7] El 19 de enero de 2015, Gadahn murió en uno de una serie de ataques con aviones no tripulados en Waziristán , Pakistán . [8] Al-Qaeda confirmó la muerte de Gadahn el 25 de junio, 2015. [9] [10]
Gadahn nació el 1 de septiembre de 1978 en Oregón , Estados Unidos. [11] [12] [13] El abuelo paterno de Gadahn, Carl Pearlman, era un activista judío , urólogo y miembro de la junta directiva de la Liga Antidifamación . La abuela paterna de Gadahn, Agnes Branch, una cristiana, era editora de The Christian Family Chronicles (una publicación genealógica para personas con el apellido "Christian"). [14] El padre de Gadahn es Philip, un músico que creció en el condado de Orange, California . Philip y su esposa Jennifer cambiaron legalmente su apellido a Gadahn a mediados de la década de 1970, en honor al guerrero bíblico Gedeón . [1] Philip Gadahn estuvo involucrado en el movimiento contracultural en la Universidad de California en Irvine , y antes del nacimiento de Adán se convirtió al cristianismo. Gadahn describió a su padre como "criado como agnóstico o ateo, pero se convirtió en un creyente en un Dios único cuando recogió una Biblia que había dejado en la playa". [1] La perspectiva religiosa de su padre era flexible y se basaba en sus propias necesidades espirituales y, como nuevo converso al Islam, Gadahn retrató a su padre de una manera comprensiva con su religión de conversión. [1]
Gadahn fue criado como cristiano protestante y sus padres lo educaron en casa hasta la escuela secundaria en una granja aislada en el oeste del condado de Riverside, California . [1] Jugó béisbol de ligas menores y participó en grupos cristianos de apoyo a la educación en el hogar. Siendo adolescente se involucró mucho en la comunidad del death metal , tomando contacto con fans y músicos a través de revistas alternativas . [1] Durante el verano de 1993, formó un proyecto de ruido ambiental llamado Aphasia. [1] Gadahn contribuyó con reseñas musicales y obras de arte para una revista llamada Xenocide , [1] y sus comentarios fueron publicados. Fiel seguidor de los cuentos de Carl Barks sobre Scrooge McDuck , Gadahn envió dibujos de este personaje a Gladstone Publishing , cuyos editores no los publicaron, pero le agradecieron públicamente sus esfuerzos. [15] En 1995, a la edad de 16 años, Gadahn se mudó con sus abuelos en el vecindario West Floral Park de Santa Ana, California . [1] No mucho después, se convirtió al Islam y lamentó el distanciamiento que su interés musical causó entre él y su familia escribiendo: "Mi relación con mis padres se volvió tensa, aunque sólo de manera intermitente. Lo siento incluso mientras escribo esto". [1]
Mientras vivía con sus abuelos en West Floral Park, Santa Ana, Gadahn se describió a sí mismo como si tuviera un "bostezo vacío" y buscó formas de "llenar ese vacío". Exploró el cristianismo en Internet, la radio y a nivel local, pero luego dijo que encontraba que las "divagaciones apocalípticas" del cristianismo evangélico eran "paranoicas" y vacías. [16] En 1995, a la edad de 17 años, Gadahn comenzó a estudiar Islam en la Sociedad Islámica del Condado de Orange . Los miembros del grupo de estudio de Gadahn eran jóvenes fundamentalistas que "atacaron al presidente de la mezquita, Haitham Bundakji", por su práctica de "vestir ropa occidental y ser amigable con los judíos". [17]
Gadahn se convirtió al Islam ese mismo año y poco después publicó un ensayo en el sitio web de la Universidad del Sur de California describiendo su conversión, titulado "Convertirse en musulmán". [16] Según sus padres, Adam fue "arrestado y condenado por agredir a su antiguo mentor Haitham Bundakji en mayo de 1997". Cumplió dos días en la cárcel, pero su incumplimiento de 40 horas de servicio comunitario dejó activa una orden de arresto. [1]
Según se informa, Gadahn se mudó a Pakistán en 1998, donde se casó con una refugiada afgana y mantuvo contacto intermitente con su familia hasta marzo de 2001, cuando cesó todo contacto con su familia. [18] Les dijo a sus padres que había estado trabajando como periodista mientras estaba en Pakistán, pasando tiempo tanto en Karachi como en Peshawar , presumiblemente un eufemismo para sus esfuerzos de propaganda mediática para al-Qaeda. [1] [19] Comenzó a apoyar causas yihadistas a finales de los años 1990. [1]
En poco tiempo, Gadahn se convirtió en asesor principal de Bin Laden y se suponía que desempeñaba el papel de "traductor, productor de vídeo e intérprete cultural". [1] Gadahn declaró su animosidad hacia los Estados Unidos declarándolos "suelo enemigo" y elogiando a los individuos responsables de los ataques del 11 de septiembre. [1] Se cree que la primera producción de la división de medios de al-Qaeda, As-Sahab , fue en 2001 con la participación de Gadahn. [19] Funcionarios de inteligencia estadounidenses y británicos creen que fue dirigido por Gadahn, [20] aunque se informó que la producción mediática de estos mensajes tuvo una notable disminución en la calidad, posiblemente debido a la participación de Gadahn en otras tareas para al- Al Qaeda. [21] [22]
La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) anunció que quería interrogar a Gadahn en 2004, [1] y el 26 de mayo de 2004, el Fiscal General de los Estados Unidos, John Ashcroft , y el Director del FBI, Robert Mueller, anunciaron que los informes indicaban que Gadahn era uno de los siete al -Miembros de Qaeda que estaban planeando acciones terroristas para el verano o el otoño de 2004. El nombre de Gadahn fue el único nombre nuevo publicado por Mueller en esta advertencia. Dos de los otros presuntos terroristas identificados en esa fecha eran Ahmed Khalfan Ghailani y Fazul Abdullah Mohammed . Esos dos figuraban en la lista de los terroristas más buscados por el FBI desde 2001, acusados de su papel en los atentados con bombas en la embajada de Estados Unidos en 1998 . Los otros, Amer el-Maati , Aafia Siddiqui , Abderraouf Jdey y Adnan Gulshair el Shukrijumah habían estado en las listas de personas buscadas del FBI durante algún tiempo. Jdey había estado en la lista de personas buscadas "en busca de información" del FBI desde el 17 de enero de 2002, a la que también se agregó Gadahn junto con los otros tres. [23]
En un vídeo de 2005, Gadahn amenazó con atacar Los Ángeles , por lo que el Departamento de Justicia de Estados Unidos "lo acusó bajo sello de proporcionar apoyo material a Al Qaeda ". [1] Como introducción al video "Una invitación al Islam" en 2006, Zawahiri alentó a los occidentales a prestar atención al mensaje de Gadahn y elogió a Gadahn como "una persona perspicaz que quiere guiar a su pueblo de la oscuridad a la luz"; "Al Qaeda nunca antes había dado a uno de sus miembros, y mucho menos a un estadounidense, un respaldo tan íntimo y directo". [1] Como resultado del contenido del vídeo "Invitación", fue acusado de traición porque "eligió unirse a nuestro enemigo y brindarle ayuda y consuelo actuando como propagandista de Al Qaeda". como explicó el Fiscal General Adjunto Paul McNulty. [1] También fue incluido en la lista de los más buscados del FBI y se ofreció una recompensa de un millón de dólares por su captura. [1] McNulty explicó la gravedad de los crímenes de Gadahn: "Los terroristas crean miedo e intimidación a través de la violencia extrema. Quieren que los estadounidenses vivan y caminen con miedo. Quieren desmoralizarnos. Por eso es tan importante para ellos la propaganda, y por eso facilitar eso La propaganda es un crimen tan atroz." [1]
En cuanto a la propaganda y el terrorismo, Gadahn criticó a grupos "jihadistas" específicos, como Tehrik-i-Taliban , al-Shabaab y el Estado Islámico , por el asesinato de civiles musulmanes no combatientes, lo que, en su opinión, socavaba la estrategia mediática de Al-Qaeda y objetivos. [24]
A finales de octubre de 2004, ABC News transmitió un vídeo de 75 minutos de un hombre que se identificó como "Azzam el Americano" amenazando a Estados Unidos con ataques terroristas. [25] Después de que la cadena reprodujera extractos del video, alguien de una de las mezquitas de Gadahn dijo a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que creía que el hombre en el video era Gadahn. [26]
En 2005, en el cuarto aniversario de los ataques del 11 de septiembre de 2001, se transmitió en el programa Good Morning America de ABC News un mensaje en video de once minutos supuestamente de Al Qaeda . El hombre que hablaba inglés con acento estadounidense y cuyo rostro estaba parcialmente oculto, fue identificado por funcionarios de inteligencia estadounidenses como Gadahn. El orador elogió el "eco de las explosiones y el degüello de los infieles" [27] y atacó la política exterior y la actividad militar de Estados Unidos, particularmente en Irak y Afganistán. Predijo que habría futuros atentados en Los Ángeles y Melbourne : "Ayer, Londres y Madrid . Mañana, Los Ángeles y Melbourne, si Dios quiere. En este momento, no cuenten con que demostremos moderación o compasión". [25]
Casi al mismo tiempo, apareció en un documental estadounidense producido por Al Qaeda. Knowledge is for Acting Upon—The Manhattan Raid , [28] una película que rastrea la organización desde su génesis entre los muyahidines antisoviéticos en Afganistán hasta su establecimiento. de campos de entrenamiento en todo el mundo hasta su momento decisivo, los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington. Gadahn ofrece a los espectadores occidentales una mirada expositiva a los ideales, la filosofía y los objetivos del grupo, así como una mirada retrospectiva a su perspectiva sobre las situaciones geopolíticas que llevaron a su decisión de ejecutar el ataque. La película culmina con la descripción de Gadahn de las consecuencias de los acontecimientos, vídeos de martirio previos al ataque filmados por los secuestradores y, finalmente, un montaje de vídeos que retratan los ataques mismos. La película de alto valor de producción, completamente subtitulada para audiencias de habla inglesa y árabe, es ampliamente considerada como una herramienta destinada a motivar y atraer a otros musulmanes nacidos en Occidente. [ cita necesaria ]
El 7 de julio de 2006, Gadahn apareció desenmascarado en una cinta de Al Qaeda hecha pública en Internet. [29] En la cinta denunció la presencia militar de Estados Unidos en Irak, así como las violaciones y asesinatos cometidos por soldados estadounidenses . La familia de Gadahn, que había dicho anteriormente que no podían decir si era Gadahn quien aparecía o no en los vídeos de Al Qaeda, no respondió a la nueva cinta.
El 2 de septiembre de 2006, un vídeo llamado "Una invitación al Islam", presenta una conferencia de Adam Gadahn durante aproximadamente 44 minutos de sus 48 minutos, con una parte menor dada al teórico de Al Qaeda Ayman al-Zawahiri . En el vídeo, Gadahn declaró: "Si los cruzados misioneros sionistas del odio y consultores contraislamistas como Daniel Pipes , Robert Spencer , Michael Scheuer , Steven Emerson y, sí, incluso el cruzado en jefe George W. Bush abandonaran su incredulidad y arrepentimiento y entrar en la luz del Islam y volver sus espadas contra los enemigos de Dios, sería aceptado de ellos y serían nuestros hermanos en el Islam." Tanto Pipes como Spencer se han negado públicamente a aceptar la invitación de Gadahn de convertirse al Islam. [30] Gadahn elogió al político británico George Galloway y al periodista Robert Fisk por expresar su "respeto y admiración por el Islam" y por "reconocer que es la verdad" y por "demostrar su simpatía por los musulmanes y sus causas", pero agregó: "Yo digo Para ellos, ¿no es hora de que dejen de quedarse indecisos y se pongan del lado de la verdad? Gadahn instó a los soldados estadounidenses a "rendirse a la verdad", "escapar del ejército incrédulo" y "unirse al bando ganador". [31]
El 29 de mayo de 2007, Gadahn volvió a ser noticia cuando otro vídeo, "Video de advertencia de Al Qaeda a EE.UU. por el estadounidense Adam Gadahn" [32] fue publicado en Internet. En este vídeo, Adam Gadahn enumeró cinco demandas:
Gadahn luego amenazó con que "su falta de atención a nuestras demandas y las demandas de la razón significa que usted y su pueblo, si Alá quiere, experimentarán cosas que los harán olvidar por completo los horrores del 11 de septiembre, Afganistán e Irak". [33]
Los funcionarios de inteligencia estadounidenses alegan que Gadahn inspiró el vídeo de bin Laden de septiembre de 2007 , en el que bin Laden, entre otras cosas, hacía referencia a la crisis de las hipotecas de alto riesgo . [34] MJ Gohel, director ejecutivo de la Fundación Asia-Pacífico, una organización de estudios de seguridad con sede en Londres, encontró que el video de bin Laden "recuerda mucho a los mensajes [de Gadahn] en términos de estilo y contenido". [2] Los funcionarios dijeron a los periodistas que la "alta calidad" de los subtítulos en inglés y las "referencias a Malcolm X " en el video post-elección presidencial de 2008 de al-Qaeda "reflejan la influencia" de Gadahn. [35] En ese vídeo, Barack Obama es atacado como un " negro de la casa ". [35]
El 4 de octubre de 2008, se publicó un vídeo en el que aparecía Gadahn en el sitio web de Laura Mansfield . El vídeo de 32 minutos se centró principalmente en Pakistán, pero también hizo referencia a los problemas económicos en los Estados Unidos: "Los enemigos del Islam se enfrentan a una derrota aplastante, que está empezando a manifestarse en la crisis cada vez mayor que está experimentando su economía. La crisis, cuyo La causa principal, además de las cruzadas fallidas e insostenibles que están emprendiendo en Afganistán, Pakistán e Irak, es que están dando la espalda a las leyes reveladas de Alá, que prohíben las transacciones que generan intereses, la explotación, la codicia y la injusticia en todas sus formas y exigen la adoración únicamente de Alá con exclusión de todos los dioses falsos, incluidos el dinero y el poder". [36]
En mayo de 2009, Gadahn apareció en un nuevo vídeo de Al Qaeda. [37] El 12 de diciembre de 2009, Gadahn, en otro video en inglés titulado «Los muyahidines no apuntan a los musulmanes», afirmó que la organización estaba siendo incriminada por Estados Unidos y Pakistán, y culpó a los medios de comunicación por ayudar a implicar a al -Qaeda en una reciente serie de ataques mortales en Pakistán que mataron a cientos de civiles. [38] [39] [40]
En un vídeo publicado el 7 de marzo de 2010, Gadahn pidió a los musulmanes de Occidente que siguieran los pasos de Nidal Hasan , autor del tiroteo de Fort Hood en 2009 . En el vídeo, titulado "Un llamado a las armas", Gadahn alentó a los estadounidenses y otros musulmanes en Occidente a "prepararse para desempeñar el papel que le corresponde en responder y repeler la agresión de los enemigos del Islam". [41] Gadahn también brindó asesoramiento sobre la elección de objetivos de alto valor para posibles ataques terroristas en Estados Unidos y Occidente, como instalaciones militares y sistemas de transporte masivo, así como símbolos del capitalismo, cuya ruina podría paralizar la economía occidental. Gadahn instó a sus seguidores a actuar lo antes posible, explicando que "ahora" es la "oportunidad dorada, única en la vida, para cosechar las recompensas de la yihad y el martirio... así que desenvaina tu espada afilada y corre a ocupar el lugar que te corresponde entre los desafiantes". campeones del Islam." [42]
El 21 de junio de 2010, se emitió un comunicado de prensa en vídeo en el que Gadahn entregaba directrices para la paz entre Al Qaeda y Estados Unidos. Algunas de las demandas contenidas en el mensaje de 24 minutos incluían la retirada de las tropas estadounidenses de tierras musulmanas y la eliminación del apoyo estadounidense a Israel. [43] Este vídeo también incluye clips de Matthew Hoh y varios otros activistas pacifistas veteranos del ejército estadounidense.
El 29 de septiembre de 2010, en otro vídeo, Gadahn instó a los musulmanes de Pakistán a unirse a los militantes islamistas que luchan contra los gobernantes de su nación, diciendo que la respuesta "lenta y poco entusiasta" de Islamabad a las recientes inundaciones subrayaba la indiferencia del gobierno hacia sus electores. Los comentarios de Gadahn en el vídeo se hicieron eco de los del segundo al mando de Al Qaeda, Ayman al-Zawahri, en una publicación similar en sitios web militantes a principios de ese mes, sugiriendo que la organización terrorista había decidido promover un mensaje único y simple, luego de la inundaciones que afectaron a unos 20 millones de personas en Pakistán. [44]
El 23 de octubre de 2010, en un vídeo de 48 minutos publicado en sitios web militantes islamistas, Adam Gadahn dirigió su llamamiento a los inmigrantes musulmanes en lo que llamó los "suburbios miserables" de París, Londres y Detroit, así como a aquellos que viajan a Occidente. para estudiar o trabajar. [45]
El 11 de septiembre de 2012, Gadahn apareció en un vídeo que conmemoraba el 11º aniversario de los ataques del 11 de septiembre. [46]
El 1 de diciembre de 2013, Gadahn denunció la captura del agente de al-Qaeda Abu Anas al-Libi en una grabación de audio. [47]
El 29 de marzo de 2014, el Estado Islámico de Irak y el Levante filtró un video inédito que mostraba a Gadahn condenando al EIIL y llamándolos extremistas. [48]
El 7 de marzo de 2010, se informó que Gadahn había sido capturado en Karachi, Pakistán, a finales de febrero de 2010, [49] [50] poco después de que saliera a la luz otro vídeo en el que llamaba a los musulmanes que servían en las fuerzas armadas estadounidenses a emular a los musulmanes. Acciones de Nidal Hasan . [51] Su arresto no fue confirmado inmediatamente por funcionarios estadounidenses. [52] Se dice que Gadahn fue arrestado en Karachi por agentes de inteligencia paquistaníes [52] durante una redada en una casa ubicada junto a la Superautopista. [49] Dawn News de Pakistán informó el 7 de marzo que esto probablemente ocurrió en Sohrab Goth , una importante zona pastún en el norte de Karachi. [53]
Altos funcionarios estadounidenses informaron al New York Times que el individuo arrestado no era Gadahn. [54] [55] Informes posteriores indicaron que el individuo arrestado era Abu Yahya Mujahdeen Al-Adam, quien nació en Pensilvania y pudo haber sido confundido con Gadahn. [56] La confusión fue aparentemente causada por un alias de Gadahn que es similar al nombre del individuo arrestado. [54] Un oficial de inteligencia paquistaní anónimo explicó: "El parecido del nombre inicialmente causó confusión, pero ahora han concluido que no es Gadahn". [54] Al-Adam, el individuo arrestado, fue descrito por un funcionario estadounidense como "de piel clara" y capaz de hablar tanto inglés como pashto y se cree que está conectado con la división de operaciones de al-Qaeda. [56] Aunque un funcionario de seguridad paquistaní dijo que "aparentemente era un agente estadounidense de Al Qaeda", [51] se desconoce si al-Adam es un ciudadano estadounidense. [52] [56] El oficial de inteligencia paquistaní describió al individuo arrestado como "orgulloso de ser miembro de al-Qaida". [54] La BBC informó una identificación adicional del arrestado como el egipcio-estadounidense Abu Yahya Azam. [57]
En febrero de 2008, fuentes de noticias paquistaníes informaron de rumores de que Gadahn había sido asesinado por un misil disparado por un avión no tripulado Predator MQ-1 de General Atomics , en el ataque que mató al líder de Al Qaeda, Abu Laith al-Libi . [58] [59] [60] El 2 de marzo, un portavoz de al-Qaeda afirmó que Gadahn estaba vivo, [61] [62] pero el rumor de la muerte de Gadahn fue alimentado por una caída considerable en la calidad de las recientes noticias de al-Qaeda. vídeos de As-Sahab . [21] [22]
Mansfield escribió: "Normalmente, los mensajes importantes de Zawahiri contienen indicaciones lingüísticas de que fueron traducidos por Adam Gadahn. El estilo de traducción de Gadahn está notablemente ausente en este video, dando más credibilidad a los informes de fuente abierta de Pakistán sobre la posible muerte de Gadahn en un ataque aéreo estadounidense. (Hay otras explicaciones plausibles para la ausencia de Gadahn de la escena, incluida su broma en su video de enero de que romper su pasaporte no obstaculizaría su capacidad para viajar)." [63]
El 7 de septiembre de 2008, el Sunday Telegraph informó que Gadahn pudo haber sido asesinado por un ataque de Predator en enero de 2008 en Waziristán. [64] Así lo informó The Orange County Register [65] y KABC-TV en Los Ángeles. [66]
El 4 de octubre de 2008, apareció un vídeo de Gadahn en el sitio web de la Fundación As-Sahab para la Producción de Medios . [67]
El 23 de abril de 2015, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest, emitió un comunicado anunciando que Gadahn había sido asesinado en un ataque con aviones no tripulados de la CIA en Pakistán el 19 de enero de 2015. [8] El presidente Barack Obama anunció que, en un ataque con aviones no tripulados separado que mató El líder estadounidense de Al Qaeda, Ahmed Farouq , los trabajadores humanitarios rehenes Giovanni Lo Porto y Warren Weinstein fueron asesinados como daño colateral . [68]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )