stringtranslate.com

Estado mental del imperio

« Empire State of Mind » es una canción interpretada por el rapero estadounidense Jay-Z con la cantante estadounidense Alicia Keys del undécimo álbum de estudio del primero, The Blueprint 3 (2009). Fue lanzado por su entonces nuevo sello discográfico Roc Nation y Atlantic Records el 20 de octubre de 2009. Producida por Al Shux , la canción presenta una muestra musical de « Love on a Two-Way Street » interpretada por The Moments . Angela Hunte y Janet Sewell-Ulepic la escribieron originalmente como un tributo a su ciudad natal, la ciudad de Nueva York . El mes siguiente, la enviaron a Roc Nation, cuyas críticas fueron desalentadoras. Más tarde tomaron la sugerencia de un asociado de EMI Music Publishing y se la volvieron a enviar a Jay-Z, quien mantuvo la parte de canto de «New York» en el gancho , cambió los versos y la grabó. El título de la canción, similar a " New York State of Mind " de Billy Joel y " NY State of Mind " de Nas , es un juego de palabras y un homenaje al apodo de Nueva York " Empire State ".

La canción originalmente contaba con Hunte en el estribillo, pero cuando se les preguntó a Hunte y Sewell-Ulepic si creían que alguien más sería más apropiado para el estribillo, Hunte sugirió a Keys. También se consideró a Mary J. Blige , pero se eligió a Keys después de que Jay-Z escuchara el loop de piano de la canción. "Empire State of Mind" contiene contribuciones de composición de Keys y Shux. Los críticos describieron la canción como una "balada de rap orquestal" con "acordes de piano estrepitosos" y un estribillo "elevado". Hace referencia a varios lugares de Nueva York y a sus famosos residentes, al tiempo que describe la esencia de la ciudad.

"Empire State of Mind" fue incluida en la lista de las 10 mejores canciones de 2009 de varios críticos, incluida la revista Rolling Stone y The New York Times . También fue nominada a tres premios Grammy , ganando Mejor Canción de Rap y Mejor Colaboración Rap/Cantada . La canción logró un éxito comercial en todo el mundo. Encabezó el Billboard Hot 100 en los EE. UU. durante cinco semanas consecutivas, convirtiéndose en el primer sencillo número uno de Jay-Z en la lista como artista principal. También alcanzó su punto máximo dentro del top 10 en otros países, incluidos el Reino Unido, Canadá, Australia, Francia, Italia y Suecia. Apareció en las listas de fin de año de 2009 en Italia, Australia y los EE. UU., donde también fue el último éxito número uno de la década de 2000. A julio de 2024, el sencillo ha vendido más de 10 millones de unidades en los Estados Unidos. [1]

En el video musical, que es principalmente en blanco y negro, Jay-Z y Keys se muestran interpretando la canción en varios lugares de Nueva York. "Empire State of Mind" fue lanzado como el tercer sencillo de The Blueprint 3 en octubre de 2009. Ha sido interpretada por Jay-Z y Keys varias veces, incluso durante los MTV Video Music Awards de 2009 y los American Music Awards de 2009. Por lo general, cuando el dúo interpreta la canción, una pantalla superior muestra imágenes de lugares de Nueva York. Keys grabó una secuela titulada " Empire State of Mind (Part II) Broken Down ", que aparece en su cuarto álbum de estudio The Element of Freedom (2009). Su versión fue recibida positivamente por los críticos, alcanzó el Top 10 en las listas del Reino Unido, los Países Bajos e Irlanda, y alcanzó el puesto número 55 en el Billboard Hot 100 sin un lanzamiento oficial. Keys dijo que eligió grabar su propia versión de "Empire State of Mind" para expresar sus sentimientos personales sobre Nueva York.

Antecedentes y redacción

"Empire State of Mind" fue escrita originalmente por la cantante, compositora y productora nativa de Brooklyn Angela Hunte y su compañera de escritura Janet "Jnay" Sewell-Ulepic. Hunte creció en el mismo edificio donde vivía el rapero y artista de hip hop Jay-Z : 560 State Street, una dirección que se menciona en la canción. [2] La creación de la canción se inspiró durante un viaje al extranjero que Hunte y Sewell-Ulepic hicieron a Londres en febrero de 2009 cuando ambos sentían nostalgia. [2] Hunte estuvo enferma durante ese verano, mientras que la madre de Sewell-Ulepic estaba enferma. Hunte recordó:

"Nos dijimos: 'Nos quejamos mucho de Nueva York, de las calles concurridas, de las multitudes y los empujones, del sistema de metro , pero cambiaría eso por cualquier cosa en este momento'. Antes de salir del hotel esa noche, sabíamos que escribiríamos una canción sobre nuestra ciudad". [2]

La enviaron al sello discográfico Roc Nation el mes siguiente con la esperanza de que a Jay-Z le gustara y la grabara. Cuando recibieron una respuesta negativa sobre la canción, estaban convencidos de que nunca se grabaría. [2] Sin embargo, en el verano de ese mismo año, Jon "Big Jon" Platt de EMI Music Publishing (EMI) escuchó la canción en una barbacoa y se enamoró de ella, creyendo que "sería perfecta para Jay-Z". [2] Sin embargo, Hunte y Sewell-Ulepic dudaron, ya que ya habían enviado la canción para su consideración y no tuvieron éxito. Según Hunte, cuando una figura de Notorious BIG que guardaba, que nunca se había movido antes independientemente de lo fuerte que pusieran la música, se cayó mientras tocaban la canción para Platt, lo consideró un presagio. Comentó: "Todos nos miramos como, 'Si Biggie lo aprueba, entonces, envíasela a Jay'". [2] Al día siguiente, Platt se la envió a Jay-Z, a quien "le encantó y la grabó esa noche". [2] "Estábamos muy contentos de que quisiera honrar nuestro trabajo y nuestra producción", recordó Hunte;

"Que dos mujeres sean productoras y compositoras, y que él, como rapero, haya elegido nuestra canción, no es una combinación que se vea a menudo. No podríamos estar más agradecidos por su actitud tan abierta al respecto". [2]

Originalmente escrita para ser cantada, [3] los versos de la canción fueron reescritos por Jay-Z, inspirado en la letra original, dejando a Hunte con el estribillo de la canción. Sin embargo, cuando se les preguntó a Hunte y Sewell-Ulepic si pensaban que alguien más sería más apropiado para el estribillo, Hunte sugirió a la artista de R&B y soul Alicia Keys . [2] Hunte dijo: "Ella nunca ha hecho un disco con él y también tiene mi mismo tono vocal . Hizo que la canción sonara tan parecida a la original, que simplemente la clavó y la llevó a casa. Fue una gran elección". [2] Keys también escribió el nuevo puente de "Empire State of Mind". [3]

Jay-Z declaró en una entrevista que después de escuchar los loops de piano de la canción, inmediatamente pensó en Keys y quería que ella participara en la canción. Jay-Z dijo que Mary J. Blige fue considerada inicialmente para el papel de Keys en "Empire State of Mind", y que estaba "a dos segundos" de pedirle a Blige que apareciera en el coro del disco, lo que habría sido una decisión segura. Sin embargo, la combinación del sonido de Keys y el talento para el piano había tocado la fibra sensible de Jay-Z. [4] [5] Keys dijo sobre su participación en la canción:

"Hubo una primera llamada telefónica y Jay me dijo: 'Siento que tengo este disco que va a ser el himno de Nueva York. El piano, la forma en que es el estilo, todo el flow, y no podría ser el himno de Nueva York sin ti'. Obviamente, le estoy muy agradecido por contactarme y por ese tipo de capacidad para representar a mi ciudad natal, fue una locura. Así que fuimos al estudio. Fui al estudio y [...] me enamoré [de la canción] desde el principio". [6]

En diciembre de 2009, Hunte, que no quiso revelar muchos detalles, dijo que la versión original de "Empire State of Mind" algún día sería lanzada, añadiendo: "El original es tan poderoso que es sólo cuestión de tiempo hasta que lo escuches en el futuro". [2]

Composición y grabación

"Estado mental del imperio"
Una muestra de "Empire State of Mind" con Jay-Z rapeando la última parte del segundo verso y Alicia Keys cantando el coro.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Empire State of Mind" es una canción de hip-hop que incluye versos de rap de Jay-Z y voces de Keys durante el coro de la canción. El componente de piano que se escucha a lo largo de la canción contiene una muestra del sencillo de 1970 " Love on a Two-Way Street ", escrito por Burt Keyes y Sylvia Robinson, interpretado por The Moments . [7] Stephen Dalton de The Times describió la canción como una "balada de rap orquestal". [8]

La canción se toca a un ritmo moderado de 84 pulsaciones por minuto y está escrita en la tonalidad de fa sostenido mayor . [9] Tiene una secuencia de fa ♯ –do ♯ / si–si–fa ♯ como progresión de acordes , a lo largo del sencillo el rango vocal de Keys cambia del registro de la ♯ 3 a do ♯ 5. [9]

La canción comienza con letras que hacen referencia a lugares de la ciudad de Nueva York, [9] y menciona barrios notables y captura la esencia de la ciudad; desde asistir a los partidos de baloncesto de los Knicks hasta sus residentes famosos. [10] Las referencias al tráfico de drogas, las " palabras con N " y las blasfemias también están presentes en toda la canción. [11] [12] Mariel Concepcion de la revista Billboard escribió que "Jay-Z hace un guiño a su ciudad natal sobre un patrón de piano simple". [13]

Mientras grababa la canción, Keys dijo que quería asegurarse de que el estribillo saliera bien, explicando: "Lo intenté un par de veces, pero se trataba más de capturar el gran sentimiento que había en ella. La forma en que la canté la primera vez me hizo sentir como si estuviera enferma, y ​​sabía que él necesitaba el disco, así que le dije: 'Déjame hacerlo'". [6] Keys había estado congestionada cuando grabó y rehizo las voces por primera vez después de que Jay-Z no estuviera satisfecho con su versión original. [14] "Volví y la revisé para que pudiera ser lo que es ahora", agregó Keys. "Así que en realidad me tomó un par de veces, pero cada vez, la energía era muy alta". [6]

Recepción crítica

Reseñas

La foto muestra a una mujer afroamericana de cabello castaño medio con la cabeza inclinada hacia la derecha y la boca abierta. Lleva una camiseta roja sin mangas y unos vaqueros de color oscuro y sostiene un micrófono con la mano derecha.
Los críticos musicales elogiaron a Alicia Keys por su línea de coro.

"Empire State of Mind" recibió elogios generalizados de los críticos musicales , y muchos elogiaron la interpretación vocal de Keys. Jon Bush de AllMusic mencionó la canción como un punto destacado de The Blueprint 3 , comentando que es el "rey de los crossovers de Jay-Z... un agitador de banderas de Nueva York con un montón de nombres emblemáticos que se convierte en un gran himno con la ayuda del coro de Alicia Keys". [15] Pete Cashmore de NME describió el cameo de Alicia Keys como "un bramido vigoroso", embelleciendo los "acordes de piano estrepitosos". [16] Martin Andrew de PopMatters llamó a la canción "otra oportunidad" para que Jay-Z muestre su respeto a Nueva York, pero comentó que "sigue siendo interesante gracias a un fantástico ritmo de Al Shux y un gancho de celebración de Alicia Keys". [17] Jayson Rodríguez de MTV News dijo que Keys "canturrea" en el estribillo de la canción: "Soy de Neeeeww Yooooork/Estas calles te harán sentir como nuevo/Las luces brillantes te inspirarán". [18]

Steve Jones de USA Today percibió una madurez de Jay-Z en la canción, escribiendo que "Los puntos de referencia de la alta sociedad a los que ahora hace referencia están muy lejos de las sucias vistas de Marcy Projects que una vez detalló, algo que quizás se espera del autodenominado 'nuevo Sinatra'". [19] El Daily Telegraph describió el sonido moderno de la canción como "pop de club himno" en el que Keys produce un coro "para cantar a coro". [20] Shannon Barbour de About.com llamó a "Empire State of Mind" el apogeo del álbum, elogiando a Keys por el aspecto "sobresaliente" de la canción, su "excelente exhibición de algunas voces inusualmente fuertes". [21] El escritor de Slant Magazine William McBee lo describió como un "peán brillante a la Gran Manzana" con Keys "elevando el nivel de un rascacielos en el gancho y Jay cantando por su ciudad". [22] Raju Mudhar del Toronto Star comentó "¿quién puede discutir?" con la letra "Soy el nuevo Sinatra/Y desde que lo logré aquí/Puedo hacerlo en cualquier parte/Sí, me aman en todas partes", agregando que Jay-Z es "uno de esos jubilados vacilantes, pero el hombre es una leyenda viviente del hip hop". [23] El escritor de Los Angeles Times Greg Kot elogió a Jay-Z por su capacidad para actuar con cameos y llamó a " Run This Town " y "Empire State of Mind" "el sonido de Jay-Z navegando por los éxitos del pop". [24]

El crítico musical de IGN Chris Carle describió a Keys como alguien que tiene una "voz imponente" en la canción. [25] El escritor del New York Post Ryan Brockington llamó a "Empire State of Mind" su canción favorita de The Blueprint 3 , [26] y Tyler Gray de la misma publicación dijo que "Empire State of Mind" era la canción "más conmovedora" del álbum. [27] Francois Marchand del Vancouver Sun llamó a la canción "escalofríos". [28] El escritor del Times Stephen Dalton llamó a la canción una "sentida carta de amor a la ciudad de Nueva York", con Jay-Z tocando el "hip-hop Sinatra" sobre el coro "delicioso" de Keys, [8] y Alexis Petridis de The Guardian describió su coro como "pop increíble y alegre". [29] Killan Fox de la misma publicación sintió que la canción era un "fantástico homenaje" a Nueva York y enumeró la canción como una de las "realmente buenas pistas" de The Blueprint 3 . [30] Jody Rosen, que escribió en Rolling Stone , lo llamó un "pálido grito neoyorquino". [31] Ian Cohen, de Pitchfork , afirmó que "los ganchos de "Run This Town" y "Empire State of Mind" se contentan con molestar hasta llegar a la ubicuidad". [32]

Clasificaciones y honores

"Empire State of Mind" ha sido incluida en varias listas de críticos musicales de las mejores canciones de 2009. El sencillo fue clasificado como la octava mejor canción de 2009 por MTV, la segunda mejor canción de 2009 por la revista Rolling Stone y fue votado como el mejor sencillo de 2009 por la 37.ª encuesta anual de críticos Pazz & Jop de The Village Voice . [33] [34] [35] En la lista Pazz & Jop de 2010 , la canción fue, junto con otras canciones, clasificada en el puesto 226. [36] Jon Pareles de The New York Times colocó a "Empire State of Mind" en el puesto número tres de su lista de las mejores canciones de 2009, y Pitchfork también la clasificó en el puesto número 44 de su lista de las 100 mejores canciones de 2009. [37] [38] Entertainment Weekly la colocó en el número uno de su lista de "Los 10 mejores sencillos de 2009". [39] "Empire State of Mind" se colocó en el número seis en la lista de Álbumes y canciones del año 2009 de NME . [40] Se colocó en el número nueve en la lista de "Los mejores sencillos de 2009" de PopMatters y en el número doce en la lista de "Las 50 mejores canciones de '09" de Consequence of Sound ". [41] [42] La canción aparece en el número uno en la lista de Rap-Up de las 25 mejores canciones de 2009. [43] Se clasificó en el número 14 en la encuesta de lectores de "Canción del año" de Pitchfork de 2009. [44] El New York Daily News la incluyó en el número diez en su lista de "Las 10 mejores canciones sobre Nueva York". [45]

"Empire State of Mind" fue nominada a tres premios Grammy , incluyendo Grabación del año . En la ceremonia de los 53.º premios Grammy , la canción ganó Mejor colaboración de rap/cantada y Mejor canción de rap . [46] En febrero de 2011, Billboard colocó la canción en el puesto número 15 de su lista de "Los 40 duetos más importantes de todos los tiempos" y en septiembre de 2011, VH1 la colocó en el puesto número ocho de su lista de las 100 mejores canciones de los años 2000. [47] [48] En octubre de 2011, NME la colocó en el puesto número 13 de su lista de "Las 150 mejores canciones de los últimos 15 años". [49] Complex colocó la canción en el número nueve de su lista de "Las 100 mejores canciones de Jay-Z" y en el número cuatro de su lista de "Las 25 mejores canciones de Alicia Keys", señalando que la canción "ha reemplazado a " New York, New York " de Frank Sinatra como el himno de la ciudad, y sigue siendo una de las mayores contribuciones de Keys a la cultura pop". [50] [51] En julio de 2013, PopMatters colocó la canción en el número seis de su lista de "Las 20 mejores canciones de Jay-Z hasta la fecha", comentando que "la voz de Alicia Keys se eleva a través de la noche de la ciudad mientras Hov ofrece su ingenio típico y, en este caso, la autenticidad de Nueva York", haciendo que la canción se convierta en "el himno no oficial de la ciudad más famosa del mundo". [52]

Jay-Z, un fanático de los Yankees de Nueva York desde hace mucho tiempo , dijo que estaba eufórico de que sus canciones, a saber, "Empire State of Mind" y "Run This Town", se hubieran tocado durante los partidos de bateo de diferentes jugadores de los Yankees en casa en la Serie Mundial de 2009. [ 53] El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, comentó que "Empire State of Mind" se había convertido en "uno de los himnos más nuevos de los Yankees". [54] En el verano de 2012, un anuncio del estado de Nueva York que promocionaba su recuperación económica presenta el loop de piano de esta canción junto con la voz de Key cantando "New York". [ cita requerida ] En el verano de 2010, la Asociación de Carreras de Nueva York (NYRA) reemplazó "New York, New York" de Sinatra con "Empire State of Mind" como la canción de apertura en la 142.ª edición de Belmont Stakes . Un funcionario de la NYRA declaró la canción como la "canción temática por excelencia del siglo XXI para la ciudad de Nueva York". [55]

Rendimiento comercial

Imagen de un hombre afroamericano con gafas de sol, pantalones negros, camisa y chaqueta blancas. Habla por un micrófono mientras lo sostiene con la mano derecha. En el fondo, mayormente oscuro, se puede ver una pared de color rojo con un diseño.
"Empire State of Mind" le dio a Jay-Z su primer sencillo número uno en el Billboard Hot 100 como artista principal.

"Empire State of Mind" alcanzó un éxito comercial en todo el mundo. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número uno en el Billboard Hot 100 durante cinco semanas consecutivas, [56] del 28 de noviembre al 26 de diciembre, reemplazando a " Fireflies " de Owl City en la primera posición y dándole a Jay-Z su primer sencillo número uno en esa lista como artista principal en sus 14 años de carrera. [57] La ​​canción, que fue la cuarta entrada número uno de ambos artistas en la lista, [57] se convirtió en el primer sencillo número uno del Billboard Hot 100 en hacer referencia a Nueva York en su título. [7] Además, fue incluida en las listas de música de fin de año de Billboard para 2009 en el puesto número 62 [58] y fue el último sencillo número uno de la década de 2000. Según la revista Billboard , la canción fue el decimoquinto mayor éxito de dos artistas discográficos de todos los tiempos. [59]

El sencillo vendió 205.000 copias digitales en los EE. UU. en su primera semana y su venta semanal más alta fue de 360.000 en diciembre de 2009. [60] "Empire State of Mind" también alcanzó el número uno en la lista de componentes de Billboard por las ventas de descargas digitales legales el 3 de octubre de 2009, [61] y encabezó la lista de componentes de Billboard por los sencillos con más reproducción de radio en todo el país durante ocho semanas consecutivas desde el 28 de noviembre al 23 de enero de 2010. [62] La canción también alcanzó la primera posición en la lista de canciones de R&B/Hip-Hop durante tres semanas consecutivas, [63] además de encabezar la lista de canciones de rap de Billboard durante nueve semanas consecutivas. [64] Después de cinco meses de lanzamiento, "Empire State of Mind" fue certificado tres veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por el envío de más de 3.000.000 de unidades en los EE. UU. En agosto de 2012, el sencillo alcanzó su marca de ventas número 5 millones en los EE. UU. [65] En junio de 2014, la canción había vendido 5.513.000 copias en los EE. UU. [66]

En el Reino Unido, la canción debutó en el puesto número quince y, en las dos semanas siguientes, alcanzó el puesto número dos. [67] [68] En mayo de 2012, «Empire State of Mind» se clasificó como el 76º sencillo más vendido del siglo XXI en el Reino Unido, según lo publicado por la Official Charts Company . [69] La canción alcanzó el puesto número tres en el Canadian Hot 100 y fue catalogada como la principal ganadora digital el 12 de diciembre. [70] La canción alcanzó el puesto número cuatro en Australia, [71] y fue certificada oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por el envío de 35.000 unidades en el país. «Empire State of Mind» también se incluyó en la lista musical de fin de año de Australia de 2009 en el puesto número 64. [72] En Nueva Zelanda, la canción alcanzó el puesto número seis. [71] Además, el sencillo fue certificado oro por la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) por el envío de más de 7500 unidades en Nueva Zelanda. El sencillo debutó en el puesto número 18 en Francia, alcanzando finalmente el puesto número ocho en las siguientes tres semanas. [71] También alcanzó el puesto número cuatro en las listas flamencas y francesas de Bélgica . [71] La canción también alcanzó su punto máximo dentro de las 10 primeras posiciones en las listas musicales de Dinamarca, Irlanda, Italia, Finlandia, los Países Bajos y Suecia. [71] En Italia, "Empire State of Mind" fue certificado multiplatino. [73] Los territorios de las listas de éxitos comerciales menos exitosos de "Empire State of Mind" fueron Austria, Brasil y España; alcanzando el puesto número 13, 17 y 27 respectivamente. [71] [74] La canción apareció en los tráilers de la película Sex and the City 2. [ 75]

Vídeo musical

Vídeo original

Vista aérea de los rascacielos por la noche. La mayoría de los edificios están iluminados con luces que salen de su interior. Al fondo se puede ver un cielo oscuro sin nubes.
A lo largo del vídeo se muestran vistas aéreas de los rascacielos de Nueva York por la noche.

El video musical de "Empire State of Mind" fue dirigido por Hype Williams . [76] El video, que fue filmado en el lugar, presenta imágenes en blanco y negro de la ciudad de Nueva York intercaladas con tomas a todo color de Jay-Z y Keys actuando en Times Square . [76] El video musical de "Empire State of Mind" comenzó a filmarse el 29 de septiembre en Tribeca y alrededor de Ground Zero , [76] y fue lanzado el 30 de octubre de 2009. Keys elogió el video musical y dijo que el video tiene todos los elementos clave de un homenaje a su ciudad natal. [76]

El video musical comienza con imágenes en blanco y negro de lugares de Nueva York que se muestran en forma de una presentación de diapositivas. Luego, la presentación de diapositivas se intercala con un clip en blanco y negro de Jay-Z, con una gorra de los Yankees y un chaleco sin mangas, interpretando la canción en una calle frente a edificios de apartamentos. Luego, el video comienza a rotar desde imágenes de Nueva York que se muestran brevemente hasta clips de Jay-Z cantando "Empire State of Mind" en varios lugares con diferentes atuendos. Las imágenes mostradas incluyen un monumento a John D. Rockefeller Jr. , señales de tránsito y escaleras que conducen a estaciones de metro .

El video luego muestra clips en blanco y negro de Keys, que lleva grandes aros con tacones altos, una camisa y pantalones negros, tocando un piano Yamaha que tiene una imagen de la Estatua de la Libertad . Ella está cantando su verso de la canción en una calle de noche mientras pasan los autos. La actuación de Keys luego se intercala con vistas aéreas de rascacielos y clips del Yankee Stadium , clips del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) y autos y logotipos de NYPD. Algunas personas, como las que caminan por Nueva York o usan emblemas de los Yankees, tienen sus caras mostradas o borrosas. Keys y Jay-Z, ambos con gafas de sol por la noche, luego se muestran interpretando la canción juntos mientras el video continúa intercalado con clips de ellos interpretando "Empire State of Mind" individualmente, así como imágenes de Nueva York. El video termina con una visión en color del dúo tocando de noche en los escalones de vidrio rojo que forman el techo del pabellón TKTS en Times Square . Intercalados hay clips de Keys tocando el piano y vistas del horizonte de Nueva York.

Vídeo alternativo

El blog de estilo de vida de Jay-Z publicó un video alternativo que muestra a modelos haciendo playback de la canción en varios lugares de Manhattan . [77] [78] El video fue dirigido por Justin Wu. [79] Drew Grant, colaborador de The New York Observer , expresó incertidumbre con respecto al mensaje promocional transmitido por el video. Sin embargo, Grant reconoció la notable ubicuidad de los miembros del elenco, destacando la impresionante presencia que aportaron colectivamente a la producción. [80] Un bloguero de Yahoo Music comentó que las modelos "hacen un mejor trabajo modelando ropa que imitando a Jigga ", pero concluyó, sin embargo, que el video es "sin duda el mejor lip-dub jamás grabado en video". [81]

Actuaciones en vivo

"Empire State of Mind" se interpretó por primera vez en el concierto benéfico "Answer the Call" de Jay-Z en el Madison Square Garden el 11 de septiembre de 2009, [82] donde fue la canción de apertura. [83] Todas las ganancias de las entradas del espectáculo se destinaron al Fondo de Viudas y Niños de la Policía y los Bomberos de Nueva York. [83] La canción se interpretó en vivo en los MTV Video Music Awards de 2009 (MTV VMA) el 13 de septiembre de 2009, donde cerró la entrega de premios. [84] La actuación en los VMA fue la primera vez que Jay-Z y Keys interpretaron la canción juntos. [82] Shaheem Redi de MTV News comentó sobre la actuación que "su presentación fue elegante y 'hood' al mismo tiempo, y fue un momento muy poderoso". [85] Ryan Brockington del New York Post escribió "La voz mantecosa de Alicia y la presencia impecable de Jay-Z en el escenario crearon una sobrecarga de adrenalina en el audio" y colocó la actuación en tercer lugar en su lista de las "seis mejores actuaciones" de los MTV VMAs. [26] Para la actuación, Jay-Z usó su gorra característica de los Yankees [82] y Keys vistió todo de negro mientras tocaba el piano. Durante la actuación de los MTV VMA, se mostraron imágenes de lugares de Nueva York, como el Empire State Building y el Teatro Apollo , en una pantalla elevada detrás de Jay-Z y Keys. Hacia el final de la actuación, la rapera Lil Mama subió al escenario sin ser invitada y posó con Jay-Z y Keys mientras terminaban el verso final de la canción. [86] Lil' Mama dijo que no quiso faltarle el respeto a ninguno de los intérpretes, pero la canción hizo que sus "emociones se desbordaran", y agregó que "en ese momento subí al escenario para celebrar a mis dos íconos cantando sobre Nueva York". [84] Keys respondió al incidente diciendo "Podemos apreciar que ella se sintiera abrumada e inspirada, pero hubiéramos apreciado que lo hubiera hecho desde su asiento", y Jay-Z agregó: "Fue mucha la planificación que se puso en esa actuación. Interrumpir eso estuvo fuera de lugar". [87] Leah Greenblatt de Entertainment Weekly dijo que el dúo "trajo un poco de calor callejero genuino a los torrentes trabalenguas" de "Empire State of Mind". Agregó que "Keys, en el piano y el coro altísimo, trajo la fuerza y ​​el alma femeninas". [88]

Jay-Z debía interpretar "Empire State of Mind" con Keys durante el juego inaugural de la Serie Mundial de 2009 a principios de octubre de 2009, pero, debido a las inclemencias del tiempo, el dúo no actuó. [89] Finalmente interpretaron la canción en vivo en el Yankee Stadium antes del Juego 2 de la Serie Mundial de 2009 a mediados de octubre. [90] [91] Los dos músicos interpretaron la canción en un escenario hecho a medida adornado con banderas de los Yankees, [90] mientras imágenes de la ciudad de Nueva York aparecían en varias pantallas grandes en todo el estadio. [91] Jayson Rodríguez de MTV News escribió sobre la actuación: "Si los Yankees buscaban cambiar su tono de cara al Juego 2 de la Serie Mundial, no podrían haber elegido mejores invitados musicales". [91] Durante la mayoría de las presentaciones en vivo de la canción, las letras que contienen blasfemias se incluyen en la canción, pero se omitieron para el set de la Serie Mundial. [11] [12] El 5 de noviembre de 2009, Jay-Z y Keys cantaron "Empire State of Mind" en los MTV Europe Music Awards (EMA) en Berlín, Alemania, mientras actuaban frente a un paisaje urbano de Nueva York. [92] Jocelyn Vena y Eric Ditzian de MTV News señalaron que Jay-Z "se tomó el orgullo de su ciudad natal bastante en serio" durante la actuación. [92] Jay-Z también interpretó la canción en las ceremonias de victoria de la Serie Mundial de los Yankees en el Ayuntamiento de Nueva York el 6 de noviembre de 2009. Keys no estuvo presente en la actuación, por lo que la cantante y artista de grabación de Roc Nation, Bridget Kelly, lo reemplazó. [54] Cuando se cantó el último verso de la canción, los miembros de los Yankees se levantaron de sus asientos para colmar a Jay-Z de apretones de manos y abrazos. [54]

El sencillo también fue interpretado por Jay-Z y Keys en los American Music Awards (AMA) el 22 de noviembre de 2009. [93] Comenzaron su interpretación de "Empire State of Mind" con una versión de "New York, New York" de Frank Sinatra. [93] Keys tocó un piano en un escenario con luces azules frente a un fondo que tenía edificios altos. Además, las palabras "New York" se desplazaban por las pantallas en el escenario. [94] Hacia el final de la canción, Keys cantó con Jay-Z al frente del escenario mientras sostenía un cartel de "Te amo". [94] Todd Martens del Los Angeles Times sintió que la canción había "agotado su bienvenida", y agregó: "Sí, sabemos que Nueva York es genial. Los bares abren hasta tarde y el transporte público es genial y todo, pero ¿interpretar esta carta de amor a Nueva York en Los Ángeles? Estamos cansados ​​de eso ". [95] Sin embargo, Jeremy Blacklow de Access Hollywood tuvo un sentimiento más positivo hacia la actuación, describiéndola como "tan grandiosa" en su blog en vivo para la ceremonia de premiación. [96] "Empire State of Mind" fue interpretada por Jay-Z y Alicia Keys en los Premios BRIT 2010 el 16 de febrero de 2010. [97] The Guardian escribió que Jay-Z y Alicia Keys "deslumbraron con su interpretación de "Empire State of Mind"". [98] Según Metro , Jay-Z y Alicia Keys "hicieron volar el lugar" con su actuación y "Jay-Z recibió una bienvenida digna de un héroe cultural" mientras que "Keys rezumaba elegancia y alma mientras su voz sorprendentemente poderosa detenía a todos en seco". [99] The Nation opinó que la pareja "ofreció una interpretación poderosa" de la canción. [100]

En marzo, Jay-Z se unió a Keys en el escenario durante uno de sus conciertos de Freedom Tours en Nueva York para interpretar "Empire State of Mind", mientras se mostraban imágenes de Nueva York en todo el recinto del concierto. [101] Jay-Z interpretó "Empire State of Mind", así como tres de sus otros sencillos, en el Festival de Música Coachella de California en abril de 2010. [102] Jay-Z interpretó la canción en vivo en un episodio de Saturday Night Live el 9 de mayo de 2010. Jay-Z interpretó la canción con un popurrí de sus otros sencillos, incluido " On to the Next One ". [103] [104] Jay-Z vestía una camiseta blanca con un chaleco de cuero negro mientras interpretaba la canción en un escenario iluminado por luces azules, con músicos tocando instrumentos en el fondo. Caitlyn Millat de la NBC de San Diego sintió que Jay-Z "hizo caer la casa" durante sus interpretaciones de las melodías. [103] Rodríguez de MTV News dijo que Bridget Kelly, quien cantó la parte de Keys, "hizo girar más de una cabeza" porque el atuendo que llevaba era "más ajustado que la rima de su jefe". [105]

Jay-Z y Keys interpretaron la canción durante el concierto especial de Keys Here in Times Square , televisado por BET . [106] [107]

Continuación

Tras el lanzamiento de "Empire State of Mind" en enero de 2010, Keys declaró que planeaba lanzar una segunda versión de la canción como sencillo el mes siguiente, presentando solo su voz. [108] La canción, titulada " Empire State of Mind (Part II) Broken Down ", apareció en el cuarto álbum de estudio de Keys, The Element of Freedom , que se lanzó en diciembre de 2009. La versión original, titulada "Empire State of Mind Part 2", incluía la voz de Keys y un nuevo verso de rap de Jay-Z, [109] pero el producto final no incluía a Jay-Z. [110] Al hablar sobre el disco, Keys dijo que actúa como una dicotomía de fuerza y ​​vulnerabilidad, comentando que "La música es realmente fuerte y la batería es realmente agresiva, pero mi voz es vulnerable y delicada". [108]

Así que definitivamente quería dar mi versión y mi visión de cómo veo Nueva York y cómo me siento en ella. Quería hacerlo a mi estilo, más desglosado, más en el piano, más voz e intimidad, así que eso fue lo que hice. Me imaginé: "Si pudiera cantar toda esta canción, ¿cómo lo haría?". Así que me senté frente al piano, la desglosé y comencé a cantar sobre Nueva York como la veo, y resultó genial.

—  Claves de la grabación de "Empire State of Mind (Parte II) Broken Down" [111] [112]

"Empire State of Mind (Part II) Broken Down" fue generalmente bien recibido por los críticos de música contemporánea en sus reseñas de The Element of Freedom . [113] [114] [115] Allison Stewart de The Washington Post señaló que la canción, que es una balada pop, había reemplazado las referencias y reflexiones sobre el equipo deportivo de "Empire State of Mind" con "una serie de generalidades aún más suaves y menos controvertidas", destacando la letra de la versión de Keys "Si pudiera hacerlo aquí/podría hacerlo en cualquier lugar". [116] La canción alcanzó el puesto número cuatro en el Reino Unido, [117] el número cuarenta en el Canadian Hot 100, [118] y el número sesenta y nueve en Suecia. [119] También debutó en las listas de R&B de Billboard en el puesto setenta y siete y alcanzó el puesto número cincuenta y cinco en el Billboard Hot 100 sin un lanzamiento oficial. [120]

Reacción y portadas

El sitio web de comedia CollegeHumor parodió la canción en un video titulado " Galactic Empire State of Mind" que reescribe la letra para seguir los eventos de las primeras tres películas de Star Wars desde la perspectiva de Darth Vader . [121] El video ha sido visto casi cuatro millones de veces en YouTube. [122]

El video musical de " Newport (Ymerodraeth State of Mind) " parodia la canción, reemplazando las referencias al "Empire State" de Nueva York con las de la ciudad galesa más pequeña de Newport . En el idioma galés, Ymerodraeth significa "imperio". "Newport (Ymerodraeth State of Mind)" fue dirigida por el cineasta británico MJ Delaney y contó con los actores londinenses Alex Warren y Terema Wainwright, rapeando y cantando respectivamente. [123] Días después de su lanzamiento, Delaney dijo: "Espero que Jay-Z y Alicia puedan ver el video siempre y cuando sus editores no nos obliguen a sacarlo de Internet. Es solo una broma". [124] Sus participantes fueron invitados a aparecer en las noticias de la televisión nacional y su trabajo fue reportado en los periódicos nacionales. Su trabajo también fue tan bien recibido en Gales que fueron invitados a la reapertura del Puente Transporter de Newport . [124] Alcanzó el estatus de video viral cuando alcanzó casi un millón de visitas en 3 días y, para agosto de 2010, casi 2,5 millones de personas lo habían visto en YouTube . [124] En julio, tanto Warren como Wainwright se reunieron con Universal Records (los editores de música ) [125] para discutir el lanzamiento de la canción como sencillo, y parte de las ganancias se destinarían a la organización benéfica de salud mental Newport Mind. Pero los siete coautores de "Empire State of Mind" se negaron a dar permiso para el sencillo de Newport, una situación que llevó a que el video fuera eliminado de YouTube el 10 de agosto. [126]

"Empire State of Mind" fue versionada por el elenco de la serie de televisión estadounidense Glee para el episodio de estreno de la segunda temporada " Audition " el 21 de septiembre de 2010. En el episodio, el club de coro ficticio de la escuela secundaria William McKinley , al enterarse de que los Nacionales se llevarán a cabo en Nueva York, decide interpretar "Empire State of Mind" en el patio de la escuela, con la esperanza de despertar el interés de sus compañeros de escuela. Kyle Anderson de MTV sintió que la coreografía de "Empire State of Mind" compensó cualquier incomodidad en su presentación. [127] Aly Semigran, que también escribe para la misma publicación, pensó que la actuación del elenco carecía de la seriedad de la versión original, pero informó que Keys había considerado que la versión de Glee era "increíble". [128] Lisa de Moraes de The Washington Post encontró que la interpretación de la canción era "tal vez demasiado esforzada". [129] El crítico musical Tom Stack, de Entertainment Weekly , tuvo una evaluación más positiva de la interpretación de Glee en el episodio, afirmando que desde el vestuario hasta la coreografía, fue "espectacular" y estimulante. Le dio una calificación de "A". [130] MTV Buzzworthy escribió que "las cosas se ponen un poco complicadas cuando los miembros masculinos del elenco se abren paso a través del primer verso rapeado de Jay". [131] La versión de Glee fue lanzada como sencillo y debutó en el puesto número veintiuno en el Billboard Hot 100, llevándose el título de mayor salto de esa semana. [132] También se ubicó en el puesto número veinte en Australia. [133]

En 2010, la banda estadounidense de dance alternativo LCD Soundsystem tocó «Empire State of Mind» en concierto, interpretando un verso de la canción a dúo entre James Murphy y la tecladista Nancy Whang . [134] [135] En mayo de 2011, en el 64º Festival de Cine de Cannes , el cantautor británico Jamie Cullum interpretó un popurrí de piano de « New York, New York » y «Empire State of Mind» de Frank Sinatra en honor a Robert De Niro . [136] [137] En febrero de 2012, el cantante británico Ed Sheeran hizo una conmovedora interpretación acústica de la canción en el Live Lounge de BBC Radio 1 . [138] Sheeran luego la cantó a dúo con Jason Mraz en la Jingle Ball Viewing Party en diciembre de 2012. [139] En abril de 2012, la banda británica de glam rock Sweet lanzó una versión actualizada del sencillo de éxito de Hello y Ace Frehley " New York Groove " que incorporó el coro de "Empire State of Mind" en su propio coro. [140]

Listados y formatos de pistas

Créditos y personal

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ Lyda, Jake (28 de junio de 2023). "Empire State Of Mind" de Jay-Z y Alicia Keys ha obtenido nueve discos de platino". Hot New HipHop . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  2. ^ abcdefghijk Concepcion, Mariel (11 de diciembre de 2009). «El coautor de 'Empire State of Mind' no cree en el éxito de la canción». Billboard . Archivado desde el original el 8 de abril de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  3. ^ ab Kennedy, Gerrick D. (13 de febrero de 2011). «Premios Grammy: el productor de 'Empire State of Mind' Al Shux conoce el hip hop y el sistema métrico». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2014. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  4. ^ Minaya, Marcell (20 de febrero de 2010). "Jay-Z: 'Keys fue la segunda opción en Empire'". Digital Spy . Digital Spy Limited. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  5. ^ "Jay-Z con Alicia Keys - Empire State of Mind". Capital FM . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  6. ^ abc Vena, Jocelyn (29 de octubre de 2009). «Alicia Keys está 'agradecida' con Jay-Z por 'Empire State of Mind'». MTV . Viacom . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de mayo de 2010 .
  7. ^ ab Trust, Gary (19 de noviembre de 2009). «Chart Beat Thursday: Bon Jovi, Jay-Z, Bad Lieutenant». Billboard . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  8. ^ ab Dalton, Stephen (11 de septiembre de 2009). "Jay-Z: The Blueprint 3". The Times . Reino Unido: Times Newspapers Ltd. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  9. ^ abc "Empire State of Mind — Jay-Z Digital Sheet Music (Digital Download)". MusicNotes.com . EMI Music Publishing . 23 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  10. ^ Rodríguez, Jayson (11 de septiembre de 2009). "Mary J. Blige espera con ansias la 'enorme' actuación de Jay-Z y Alicia Keys en los VMA". MTV . Viacom. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  11. ^ ab "Dan Gross: Jay-Z bajará el tono de su actuación". The Philadelphia Inquirer . Philadelphia Newspapers, LLC. 29 de octubre de 2009.
  12. ^ ab "Letras de canciones limpias para la Serie Mundial". Edición matutina . Radio Pública Nacional . 28 de octubre de 2009.
  13. ^ Concepcion, Mariel (11 de septiembre de 2009). "Jay-Z, "Blueprint 3"". Billboard . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  14. ^ "A Jay-Z no le gustó la voz original de Alicia Keys en "Empire State of Mind". HipHopDX . 15 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2018 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  15. ^ Bush, John. "The Blueprint 3". AllMusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 28 de junio de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  16. ^ Cashmore, Pete (18 de septiembre de 2009). «Reseña del álbum: Jay-Z – 'The Blueprint III'». NME . Reino Unido. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  17. ^ "Jay-Z: The Blueprint 3". PopMatters . 7 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  18. ^ Jayson Rodríguez; Shaheem Reid (1 de septiembre de 2009). "Jay-Z está 'emocionado' de que los fans escuchen Blueprint 3 en 'The Leak'". MTV . Viacom. Archivado desde el original el 10 de enero de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  19. ^ Jones, Steve (2 de septiembre de 2009). «Jay-Z's 'Blueprint 3' demuestra ser un tipo diferente de original». USA Today . Gannett Company, Inc. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  20. ^ "Jay Z – The Blueprint 3, review". The Daily Telegraph . Reino Unido. 8 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  21. ^ Barbour, Shannon. "Jay-Z – 'Blueprint 3' (Roc Nation)". About.com . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  22. ^ McBee, William (7 de septiembre de 2009). "Jay-Z The Blueprint 3". Revista Slant . Archivado desde el original el 29 de abril de 2010. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  23. ^ Mudhar, Raju (29 de octubre de 2009). «Concert Sampler». Toronto Star . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  24. ^ Kot, Greg (9 de septiembre de 2009). «Review: Jay-Z's The Blueprint 3». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  25. ^ Carle, Chris (15 de septiembre de 2009). «Reseña de Jay-Z: The Blueprint 3». IGN . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  26. ^ ab Brockington, Ryan (14 de septiembre de 2009). "Top six performances from the 2009 VMAs". New York Post . Paul Carlucci. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  27. ^ Gray, Tyler (6 de septiembre de 2009). "Jay-Z's '3'-peat". New York Post . Paul Carlucci. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  28. ^ Marchand, Francois (16 de octubre de 2009). "Jay-Z es tan grande que lo llaman 'Mister'"". The Vancouver Sun. Canadá: Canwest Publishing Inc.
  29. ^ Petridis, Alexis (10 de septiembre de 2009). «Reseña: The Blueprint 3». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  30. ^ Fox, Killan (13 de septiembre de 2009). "Jay-Z: The Blueprint 3". The Guardian . Guardian News and Media Limited. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  31. ^ Rosen, Jody. «Reseña: The Blueprint 3». Rolling Stone . Wenner Media LLC . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  32. ^ Cohen, Ian (14 de septiembre de 2009). "Jay-Z The Blueprint 3". Pitchfork . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  33. ^ Montgomery, James (9 de diciembre de 2009). «Las mejores canciones de 2009, en Bigger Than The Sound». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010. Consultado el 29 de abril de 2010 .
  34. ^ "Las 25 mejores canciones de 2009". Rolling Stone . Wenner Media LLC.
  35. ^ "Singles — All Votes". The Village Voice . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010. Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  36. ^ "Pazz + Jop 2010 Singles — Todos los votos". The Village Voice . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2011. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  37. ^ Parales, Jon (17 de diciembre de 2009). «Óperas de reggae y rock, intimidades e himnos». The New York Times .
  38. ^ Personal de Pitchfork (14 de diciembre de 2009). «Las 100 mejores canciones de 2009». Pitchfork Media . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014. Consultado el 29 de abril de 2010 .
  39. ^ "Los 10 mejores singles de 2009: la lista definitiva de EW". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014.
  40. ^ "Álbumes y temas del año 2009". NME . IPC Media Entertainment Network. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  41. ^ Personal de PopMatters (17 de diciembre de 2009). «Los mejores sencillos de 2009». PopMatters . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de junio de 2014 .
  42. ^ Cosstaff (22 de diciembre de 2009). «Informe de fin de año de CoS: las 50 mejores canciones de 2009». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 2 de julio de 2014. Consultado el 21 de junio de 2014 .
  43. ^ "Las 25 mejores canciones de Rap-Up de 2009". Rap-Up . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  44. ^ "Encuesta de lectores de Pitchfork 2009 - Pitchfork". Pitchfork . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2014.
  45. ^ "De Jay-Z a Sinatra: Las 10 mejores canciones sobre Nueva York". The New York Daily News . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  46. ^ Billboard Staff (13 de febrero de 2011). «Grammys 2011 Winners List». Billboard . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  47. ^ Anderson, Kyle (29 de septiembre de 2011). «U2, Rihanna, Amy Winehouse y Foo Fighters completan la lista de las '100 mejores canciones de los años 2000' de VH1». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  48. ^ "Los 40 duetos más grandes de todos los tiempos". Billboard . Prometheus Global Media. 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2015 . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  49. ^ "150 mejores canciones de los últimos 15 años". Nme.Com. 25 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
  50. ^ Andrew Barber (7 de septiembre de 2011). «Las 100 mejores canciones de Jay-Z». Complex . Archivado desde el original el 20 de julio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  51. ^ Lauren Nostro; Brian Josephs; Michael Nguyen (13 de noviembre de 2012). «Las 25 mejores canciones de Alicia Keys». Complex . Archivado desde el original el 27 de julio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  52. ^ Colin McGuire (2 de julio de 2013). «Las 20 mejores canciones de Jay-Z hasta la fecha». PopMatters . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  53. ^ Reid, Shaheem (30 de octubre de 2009). «Jay-Z dice que es 'increíble' escuchar su música en el Yankee Stadium». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  54. ^ abc Reid, Shaheem (6 de noviembre de 2009). «Jay-Z interpreta 'Empire State of Mind' en el desfile de los Yankees». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009 . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
  55. ^ "'Empire State Of Mind' reemplaza a 'New York' en la pista de carreras". The Boombox . 7 de junio de 2010. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  56. ^ Pietroluongo, Silvio (17 de diciembre de 2009). «Jay-Z, Keys' 'Empire' Tops Hot 100 For Fifth Week». Billboard . Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  57. ^ ab Pietroluongo, Silvio (18 de noviembre de 2009). «Jay-Z salta al número 1 en el Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  58. ^ ab "Gráficos de fin de año: Billboard Hot 100". Billboard .
  59. ^ "LOS 40 DÚOS MÁS GRANDES DE TODOS LOS TIEMPOS". Billboard . 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  60. ^ Grein, Paul (19 de mayo de 2010). «Semana que termina el 16 de mayo de 2010: Batalla de los himnos de los estados de origen». Yahoo! Inc. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2010. Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  61. ^ "Canciones digitales: semana del 3 de octubre de 2009". Billboard . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  62. ^ "Radio Songs: Semana del 28 de noviembre de 2009". Billboard . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  63. ^ "Canciones de R&B/Hip Hop: Semana del 28 de noviembre de 2009". Billboard . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  64. ^ "Canciones de rap: Semana del 9 de enero de 2010". Billboard . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  65. ^ Paul Grein (22 de agosto de 2012). "Semana que termina el 19 de agosto de 2012. Canciones: Swift hace historia digital". Chart Watch . Yahoo Music. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012.
  66. ^ Grein, Paul. "Chart Watch: 'Rude', 'Summer' Hit Top 10". Yahoo! . Archivado desde el original el 7 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  67. ^ ab "Empire State of Mind". The Official Charts Company . Archivado desde el original el 4 de julio de 2020. Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  68. ^ "Gráfico de la semana hasta el 10/10/2009". The Official Charts Company. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  69. ^ "¡Se revela el Top 150 oficial de los singles más vendidos del siglo XXI!". The Official Charts Company. Archivado desde el original el 9 de julio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  70. ^ ab «Semana del 12 de diciembre de 2009». Billboard . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  71. ^ abcdefghijklmnopqrstu "JAY-Z + ALICIA KEYS – EMPIRE STATE OF MIND (CHANSON)". LesCharts.com . Hung Medien. Archivado desde el original el 15 de abril de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  72. ^ ab "ARIA Charts — End Of Year Charts — Top 100 Singles 2009". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010 .
  73. ^ "Certificaciones únicas italianas" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  74. ^ "Brazil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (en portugués). Vol. 79, núm. 2. Brasil. 1 de abril de 2010.
  75. ^ "La banda sonora de 'Sex and the City 2' incluye a Alicia Keys y Jennifer Hudson". MTV News. 21 de abril de 2010. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  76. ^ abcd Vena, Jocelyn (2 de noviembre de 2009). «Jay-Z y Alicia Keys graban el vídeo de 'Empire State of Mind' cerca de la Zona Cero». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  77. ^ "Empire State of Mind | Life+Times". Lifeandtimes.com. 20 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
  78. ^ "Mira a un grupo de supermodelos haciendo playback de "Empire State of Mind" de Jay-Z". Complex Networks . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016.
  79. ^ "MIRA: Un grupo de modelos cantando 'Empire State Of Mind'". HuffPost . 19 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013.
  80. ^ "Conoce a las modelos de la edición de la Semana de la Moda de Jay-Z de "Empire State of Mind" [Fotos]". The New York Observer . 19 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012.
  81. ^ "Mira a 30 supermodelos haciendo un doblaje grosero de 'Empire State of Mind' | Amplifie…". music.yahoo.com . Archivado desde el original el 22 de junio de 2014. Consultado el 27 de enero de 2022 .
  82. ^ abc Rodriguez, Jayson (14 de septiembre de 2009). «Jay-Z y Alicia Keys cierran los VMAs con un himno a Nueva York». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 9 de julio de 2017 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  83. ^ ab Vozick-Levinson, Simon (29 de septiembre de 2009). "Jay-Z 'Answers the Call' in NYC with help from Rihanna, Beyonce, Kanye West, John Mayor and the rest of his Rolex". Entertainment Weekly . Time Warner Inc. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  84. ^ ab "Exclusiva: Lil Mama se disculpa por interrumpir la presentación de Jay-Z en los VMA". MTV . Viacom. 14 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  85. ^ Reid, Shaheem (17 de diciembre de 2009). «Jay-Z continúa su reinado de hip-hop como el hombre número 2 del año». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  86. ^ Reid, Shaheem (14 de septiembre de 2009). «Lil Mama interrumpe la actuación de Jay-Z y Alicia Keys en los VMA». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 26 de abril de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  87. ^ Reid, Shaheem (23 de septiembre de 2009). "Jay-Z dice que la invasión del escenario de los VMA de Lil Mama fue 'fuera de lugar'". MTV . Viacom. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  88. ^ Greenblatt, Leah (18 de septiembre de 2009). "Best of the VMAS". Entertainment Weekly . Time Warner Inc. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 8 de mayo de 2010 .
  89. ^ Reid, Shaheem (6 de noviembre de 2009). «Jay-Z se une a Alex Rodríguez en el desfile de la victoria de los Yankees de Nueva York». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  90. ^ ab Ghiroli, Brittany (29 de octubre de 2009). "Jay-Z y Keys toman protagonismo en el Bronx: el dúo interpreta 'Empire State of Mind' antes del segundo partido". Liga Mayor de Béisbol . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2009. Consultado el 29 de abril de 2010 .
  91. ^ abc Rodriguez, Jayson (29 de octubre de 2009). "Jay-Z y Alicia Keys entusiasman a la multitud de la Serie Mundial en Nueva York". MTV . Viacom. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2009 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  92. ^ por Jocelyn Vena; Eric Ditzian (5 de noviembre de 2009). «Jay-Z lleva Nueva York a Alemania para los MTV Europe Music Awards». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  93. ^ ab "Actuaciones en los American Music Awards 2009: Jennifer Lopez, Rihanna, Janet Jackson, Alicia Keys y más". New York Examiner . Clarity Digital Group LLC. 22 de noviembre de 2009.
  94. ^ ab Reid, Shaheem (23 de noviembre de 2009). «Jay-Z y Alicia Keys triunfan en los American Music Awards con 'Empire State of Mind'». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  95. ^ Martens, Todd (22 de noviembre de 2009). «2009 American Music Awards: Calificación de las actuaciones». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009. Consultado el 11 de mayo de 2010 .
  96. ^ Blacklow, Jeremy (22 de noviembre de 2009). "Live Blogging The American Music Awards". Access Hollywood . NBCUniversal Media, LLC . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
  97. ^ Andre Paine (16 de febrero de 2010). «Lady Gaga, JLS y Florence Rule At BRIT Awards». Billboard . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
  98. ^ Kitty Empire (21 de febrero de 2010). «En los premios Brit, todo lo que vemos es a Lady Gaga, mientras Liam Gallagher vuelve a ser el mismo». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de enero de 2016. Consultado el 21 de junio de 2014 .
  99. ↑ Ann Lee (17 de febrero de 2010). «Brit Awards 2010: 30th anniversary labelled 'best ever'» (Los Brit Awards 2010: 30 años, los mejores de la historia). Metro . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
  100. ^ Our Staff Reporter (18 de febrero de 2010). «Lady Gaga domina la 30.ª edición de los Brit Awards». The Nation . Archivado desde el original el 13 de enero de 2014. Consultado el 21 de junio de 2014 .
  101. ^ Dinh, James (18 de marzo de 2010). «Jay-Z y Beyoncé se unen a Alicia Keys durante un concierto en Nueva York». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  102. ^ Margaret Wappler; August Brown (19 de abril de 2010). "Un pase de fin de semana bien merecido". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 29 de abril de 2010 .
  103. ^ ab Millat, Caitlyn (9 de mayo de 2010). «Betty White y Jay-Z celebran sus años dorados en «SNL»». NBC . NBCUniversal Media, LLC. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2010 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
  104. ^ Moore, Michael Langston (9 de mayo de 2010). "Jay-Z hace vibrar el escenario de SNL con Mr. Hudson y Bridget Kelly (video)". The Examiner . Clarity Digital Group LLC.
  105. ^ Rodríguez, Jayson (9 de mayo de 2010). «Jay-Z dedica 'Young Forever' a Betty White en 'SNL'». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2010 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
  106. ^ Geffen, Sasha (10 de octubre de 2016). «Alicia Keys y Jay Z sorprendieron a Times Square con un dueto de 'Empire State Of Mind'». MTV News . Viacom . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  107. ^ "Acerca de: Alicia AQUÍ en Times Square". APUESTA . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  108. ^ ab Balls, David (13 de enero de 2010). «Keys to release solist version of 'Empire'». Digital Spy . Digital Spy Limited. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  109. ^ Vena, Jocelyn (5 de noviembre de 2009). «Jay-Z y Alicia Keys graban 'Empire State of Mind Part 2'». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  110. ^ Aswad, Jem; Vena, Jocelyn (4 de diciembre de 2009). «Alicia Keys colabora con Beyoncé y Drake en la red». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 1 de abril de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  111. ^ Graff, Gary (5 de marzo de 2010). "Una sensación de libertad: Alicia Keys asume riesgos en su álbum, prueba nuevos sonidos". The Oakland Press .
  112. ^ Graff, Gary (1 de febrero de 2010). «Entrevista: Alicia Keys, cantante». The Scotsman . Reino Unido: Johnston Press Digital Publishing. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 28 de abril de 2010 .
  113. ^ Christgau, Robert . "El elemento de la libertad". Guía del consumidor . Robert Christgau. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  114. ^ Radlift, Ben (14 de diciembre de 2009). «ALICIA KEYS: «The Element of Freedom»». The New York Times . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016. Consultado el 27 de abril de 2010 .
  115. ^ Ragogna, Mike (14 de diciembre de 2009). «Reseñas del HuffPost: Alicia Keys, Robin Thicke, Avatar y Pixies, además de conversaciones con Julian Lennon y el compositor de Precious Mario Grigorov, y más». The Huffington Post . HuffingtonPost.com, Inc. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  116. ^ Stewart, Allison (15 de diciembre de 2009). «'Element' es otro álbum seguro y poco inspirador de la estrella del R&B Alicia Keys». The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de enero de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010 .
  117. ^ "Empire State of Mind (Parte II)". The Official Charts Company. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  118. ^ "Empire State of Mind (Parte II) Broken Down — Alicia Keys". Billboard . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  119. ^ "ALICIA KEYS — EMPIRE STATE OF MIND (PART II) BROKEN DOWN (CHANSON)". LesCharts.com . Hung Medien. Archivado desde el original el 3 de enero de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  120. ^ Listas de Billboard de "Empire State of Mind (Parte II)" Billboard . Nielsen SoundScan . Fecha de acceso=2010-03-13.
  121. ^ "Galactic Empire State of Mind – CollegeHumor Video". collegehumor.com . CollegeHumor. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  122. ^ "Estado mental del Imperio Galáctico – YouTube". youtube.com . CollegeHumor. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  123. ^ McCarthy, James (25 de julio de 2010). «El video de rap de Jay-Z se prepara para su millonésimo éxito». Western Mail . Media Wales Ltd. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  124. ^ abc Bloxham, Andy (11 de agosto de 2010). «Se eliminó la parodia de Newport State of Mind por cuestiones de derechos de autor». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2011. Consultado el 4 de junio de 2011 .
  125. ^ "Newport State of Mind eliminado en medio de una demanda por derechos de autor". BBC News . BBC. 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de junio de 2011 .
  126. ^ "Newport State of Mind: los compositores sacaron el video de YouTube". The Guardian . Guardian News and Media Limited. 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2011 .
  127. ^ Anderson, Kyle (22 de septiembre de 2010). «El estreno de la segunda temporada de 'Glee' abraza el hip-hop a través de Jay-Z y Travie McCoy». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2010 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  128. ^ Semigran, Aly (22 de septiembre de 2010). «El estreno de la segunda temporada de 'Glee' llega a 'Empire State of Mind'». MTV . Viacom. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  129. ^ de Moraes, Lisa (22 de septiembre de 2010). «Estreno de 'Glee': La música». Washington Post . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  130. ^ Stack, Tim (22 de septiembre de 2010). «Resumen de 'Glee': aplausos para los nuevos Dorks». Entertainment Weekly . Time Warner Inc. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  131. ^ 15 de septiembre de 2010, Chris Ryan. «Canción que debes conocer: el elenco de 'Glee' interpreta 'Empire State Of Mind' de Jay-Z y Alicia Keys». MTV . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2016.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  132. ^ "Hot 100: Semana del 9 de octubre de 2010 (mayor salto)". Billboard . 30 de septiembre de 2010 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
  133. ^ "GLEE CAST – EMPIRE STATE OF MIND (CHANSON)". LesCharts.com . Hung Medien. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2011 . Consultado el 5 de junio de 2011 .
  134. ^ "Mira: Tributo a "Empire State of Mind" de LCD Soundsystem en Nueva York – Pitchfork". Pitchfork . 24 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
  135. ^ "Mira: LCD Soundsystem hace una versión de "Empire State of Mind"". 24 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
  136. ^ "Jamie Cullum toca para Robert De Niro en Cannes". Digital Spy . 12 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
  137. ^ "Cullum le da una serenata a De Niro en Cannes". 12 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  138. ^ "Ed Sheeran hace un cover de 'Empire State of Mind' de Jay-Z". Rap-Up . 5 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  139. ^ Lee, Ashley (9 de diciembre de 2012). "Jason Mraz prepara una lista de canciones especial para el primer concierto internacional de Myanmar". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 9 de junio de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  140. ^ "Dulce regreso con nuevo álbum 'New York Connection'Leer más: Dulce regreso con nuevo álbum 'New York Connection'". 5 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  141. ^ "Empire State Of Mind [Jay-Z + Alicia Keys] (Explicit)". Amazon . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  142. ^ "Jay-Z + Alicia Keys – Empire State of Mind". Discogs . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  143. ^ "Jay-Z & Alicia Keys – Empire State of Mind". Discogs. Archivado desde el original el 15 de junio de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010 .
  144. ^ Notas del álbum The Blueprint 3 , Atlantic Records (2009).
  145. ^ "Historial de listas de Alicia Keys (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
  146. ^ "Historial de listas de Alicia Keys (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
  147. ^ Jay-Z feat. Alicia Keys — Empire State Of Mind. TopHit . Consultado el 29 de mayo de 2022.
  148. ^ "Čns Ifpi". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  149. ^ "Historial de listas de Alicia Keys: canciones digitales europeas". Billboard . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  150. ^ "Chartverfolgung / Jay-Z & Keys, Alicia / Single". Musicline.de (en alemán). PHONONET GmbH. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  151. ^ "IFPI Greek Singles Chart". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  152. ^ "Irish Singles Top 50 Issue Date: Thursday September 24, 2009". Asociación Irlandesa de Música Grabada . acharts.us. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  153. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013.
  154. ^ "Luxembourg Digital Songs - 2 de enero de 2010". Billboard . Archivado desde el original el 28 de enero de 2016.
  155. ^ "Top 10 Música" (en español). Noroeste. 7 de abril de 2010 . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
  156. ^ "Media Forest – Gráficos semanales. Media Forest . Consultado el 23 de marzo de 2010. Nota: Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones antes de generar un gráfico general.
  157. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Apr 1, 2010" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 1 de abril de 2010). TopHit . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  158. ^ "Gráfico de archivo". Official Charts Company . 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 28 de enero de 2016. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  159. ^ "Radio 1 – Chart Show — RnB Singles". BBC Online . BBC.
  160. ^ "Historial de las listas de éxitos de Jay-Z (Hot 100)". Billboard .
  161. ^ "Historia de las listas de Jay-Z (canciones pop para adultos)". Billboard .
  162. ^ "Historia de las listas de Jay-Z (canciones de R&B para adultos)". Billboard .
  163. ^ "Historial de las listas de éxitos de Jay-Z (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  164. ^ "Historial de las listas de éxitos de Jay-Z (canciones de rap populares)". Billboard .
  165. ^ "Alicia Keys Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historial de listas de Alicia Keys [mezcla de baile/emisión de programas]). Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2016.
  166. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jay-Z (canciones pop)". Billboard .
  167. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jay-Z (rítmica)". Billboard .
  168. ^ "Gráfico internacional de Gaon de Corea del Sur (semana: 1 de enero de 2012 al 7 de enero de 2012)". Gaon Chart . 15 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  169. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 17 de octubre de 2022.
  170. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (18 de julio de 2010)". Cartelera Brasil . N° 11. BPP Promoções e Publicações. Agosto de 2010. p. 84.
  171. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (18 de julio de 2010)". Cartelera Brasil . N° 11. BPP Promoções e Publicações. Agosto de 2010. p. 85.
  172. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2009". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2015. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  173. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2009". Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  174. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Sencillo 2009". DutchCharts.nl (en holandés). Colgado Medien. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  175. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato". Federación de la Industria Musical Italiana . 19 de enero de 2010. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  176. ^ "Sverigetopplistan - Årslistan 2009 Nota: Vaya a Sök alla listor > Årslistor > Välj år 2009 > Visa!" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  177. ^ "2009 Year End Swiss Singles Chart". SwissCharts.com . Hung Medien. 2009. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 16 de julio de 2010 .
  178. ^ "UKChartsPlusYE2009" (PDF) . The Official Charts Company. Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  179. ^ "Hot 100 R&B/Hip-Hop Songs 2009". Billboard . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  180. ^ "Hot Rap Songs". Billboard . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
  181. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010. Consultado el 8 de enero de 2011 .
  182. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Digital Tracks 2010" (Listas de éxitos de fin de año de ARIA – Top 50 de canciones digitales de 2010). Asociación Australiana de la Industria Discográfica. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  183. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2010". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  184. ^ "Austriancharts.nl - Jahreshitparade 2010". AustrianCharts.at . Hung Medien. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2010 .
  185. ^ "Ultratop.be - Jaaroverzichten 2010". Ultratop . Colgado Medien. Archivado desde el original el 26 de enero de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  186. ^ "Ultratop.be - Informes anuales 2010". Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  187. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2010". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  188. ^ "Charts Year End: Canadian Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  189. ^ "Hitlisten.nu - Track 2010 Top 50" (en danés). Tracklisten. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de junio de 2011 .
  190. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Sencillo 2010". DutchCharts.nl (en holandés). Colgado Medien. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
  191. ^ "European Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 28 de abril de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  192. ^ "Clasificación Singles - año 2010". SNEP . Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 30 de enero de 2013 .
  193. ^ "Classement Téléchargments Singles - año 2010". SNEP . Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  194. ^ "VIVA Single Jahrescharts 2010". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 24 de junio de 2011 .
  195. ^ "ARCHIVIO RICERCHE E DATI DI MERCATO". Federación de la Industria Musical Italiana. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  196. ^ "RIANZ Annual Chart > 2010". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  197. ^ "Topul celor mai difuzate piese în România în 2010". România Liberă (en rumano). Archivado desde el original el 6 de enero de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  198. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010". TopHit . Archivado desde el original el 28 de abril de 2024 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  199. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  200. ^ "Sverigetopplistan - Årslistan 2010 Nota: Vaya a Sök alla listor > Årslistor > Välj år 2010 > Visa!". Hitlistan.se (en sueco). Grammofon Leverantörernas Förening. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  201. ^ "Hitparade.ch - Suiza Jahreshitparade 2010". HitParade.ch . Colgado Medien. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  202. ^ "UKChartsPlusEOY2010" (PDF) . The Official Charts Company. Archivado (PDF) del original el 28 de febrero de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  203. ^ "Billboard Year-End 2010 - Hot 100 songs". Billboard . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  204. ^ "Listas de música, música más popular, música por género y listas de música más populares". Billboard.com . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  205. ^ "Canciones de R&B/Hip-Hop: listas de éxitos de fin de año 2010". Billboard . 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de enero de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
  206. ^ "Rap Songs: 2010 Year-End Charts". Billboard . 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
  207. ^ "Canciones Rítmicas – Fin de Año 2010". Billboard . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  208. ^ "Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 - du 1er janvier au 31 décembre 2011" (PDF) (en francés). USNEP. Archivado (PDF) desde el original el 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  209. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  210. ^ "Gráfico SNEP" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  211. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  212. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  213. ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos Hot 100 escritas por mujeres". Billboard . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  214. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  215. ^ "Certificaciones individuales austriacas: Jay-Z con Alicia Keys: Empire State Of Mind" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  216. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2012". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  217. ^ «Certificaciones de singles brasileños – Jay-Z – Empire State Of Mind» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  218. ^ "Certificaciones de singles daneses: Jay-Z con Alicia Keys: Empire State Of Mind". IFPI Danmark . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  219. ^ "Certificaciones individuales en francés – Jay-Z & Alicia Keys – Empire State Of Mind" (en francés). InfoDisc . Consultado el 23 de agosto de 2022 . Seleccione JAY-Z & ALICIA KEYS y haga clic en Aceptar . 
  220. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Jay-Z y Alica Keys; 'Empire State Of Mind')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  221. ^ "Certificaciones de singles italianos – Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State Of Mind" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 12 de enero de 2021 .Seleccione "2012" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Empire State Of Mind" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  222. ^ "Certificaciones de sencillos digitales japoneses: Jay-Z feat. Alicia Keys: Empire State Of Mind" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 12 de enero de 2021 . Seleccione 2014年1月en el menú desplegable
  223. ^ "Certificaciones de sencillos digitales japoneses: Jay-Z feat. Alicia Keys: Empire State Of Mind" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 12 de enero de 2021 . Seleccione 2013年5月en el menú desplegable
  224. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State Of Mind". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  225. ^ "Certificaciones individuales en español - Jay-Z / Alicia Keys - Empire State Of Mind". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  226. ^ Gráficos de descargas internacionales de fin de año 2010-2012 y 2014-2017
    • 2010: 429.160 «Lista de descargas (internacional) – 2010» (en coreano). Lista de Gaon. Archivado desde el original (ver #26) el 15 de octubre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2011: 201.347 y 122.884 "Lista de descargas (internacional) – 2011" (en coreano). Gaon Chart. Archivado desde el original (ver #101 y 173) el 15 de octubre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2012: 183.115 "Lista de descargas (internacional) – 2012" (ver nº 90) (en coreano). Lista de Gaon. Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2014: 100,272 "Lista de descargas (internacional) – 2014" (ver #93) (en coreano). Lista de Gaon. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2015: 159,431 "Lista de descargas (internacional) – 2015" (ver #53) (en coreano). Lista de Gaon. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2016: 181.376 "Lista de descargas (internacional) – 2016" (ver n.° 52) (en coreano). Lista de Gaon. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de julio de 2022 .
    • 2017: 166,958 "Lista de descargas (internacional) – 2017" (ver #95) (en coreano). Lista de Gaon. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  227. ^ "Certificaciones individuales británicas – Jay-Z Ft Alicia Keys – Empire State Of Mind". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  228. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Jay-Z y Alicia Keys – Empire State of Mind". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de julio de 2024 .

Enlaces externos