stringtranslate.com

Sima Yi

Sima Yi ( pronunciación 司馬懿; 179 d. C. – 7 de septiembre [1] 251 d. C.), nombre de cortesía Zhongda , fue un general militar, político y regente chino del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos de China.

Comenzó formalmente su carrera política en 208 bajo el canciller imperial de la dinastía Han , Cao Cao , [2] y fue rápidamente promovido a un cargo superior. Su éxito en el manejo de asuntos domésticos y militares como el gobierno y la promoción de la agricultura, sirviendo como asesor, repeliendo incursiones e invasiones lideradas por las fuerzas Shu y Wu , derrotando rápidamente la Rebelión Xincheng de Meng Da y conquistando la comandancia de Liaodong liderada por Gongsun , le valieron un gran prestigio. Quizás sea mejor conocido por defender a Wei de una serie de invasiones que fueron lideradas por el estado rival de Wei, Shu, entre 231 y 234.

En 239, junto con otro corregente, Cao Shuang , fue nombrado regente del joven Cao Fang tras la muerte del padre adoptivo de este último, Cao Rui . Aunque al principio la relación fue amistosa, pronto se deterioró a la luz de la corrupción, la extravagancia y los intentos de Cao Shuang de reducir la influencia política de Sima Yi. [3] En 249, después de planificar cuidadosamente y conseguir apoyo, Sima Yi expulsó a Cao Shuang del poder en un golpe de estado y lo hizo ejecutar a él y a sus asociados. [4]

Posteriormente, Sima Yi se convirtió en la autoridad principal de Wei, aunque en 251 se enfrentó a cierta oposición por parte de la rebelión de Wang Ling , a la que se enfrentó rápidamente. Sima Yi murió el 7 de septiembre de 251, a la edad de 71 o 72 años, y fue sucedido por su hijo mayor Sima Shi . [4]

Durante el resto de la historia de Wei, el poder estatal estuvo cada vez más en manos del clan Sima, lo que llevó al establecimiento de la dinastía Jin , fundada por el nieto de Sima Yi, Sima Yan, en 266. Después de que Sima Yan se convirtiera en emperador, honró a su abuelo con el título póstumo de Emperador Xuan de Jin y el nombre del templo Gaozu .

Antecedentes familiares

El hogar ancestral de Sima Yi estaba en Xiaojing (孝敬里), condado de Wen , comandancia de Henei . Su antepasado fue Sima Ang, el rey de Yin (殷王), que gobernó brevemente uno de los Dieciocho Reinos durante el período de transición de la dinastía Qin a la dinastía Han Occidental antes de que el general Han Xin de Liu Bang conquistara su territorio, capturando Sima Ang y su ciudad capital Zhaoge . A principios de la dinastía Han, el antiguo reino de Sima Ang, que estaba situado en gran parte en Henei, se convirtió en una comandancia del Imperio Han y sus descendientes habían vivido allí desde entonces. [5]

Sima Jūn (司馬鈞), descendiente de octava generación de Sima Ang y tatarabuelo de Sima Yi, sirvió como general del Imperio Han, ocupando el cargo de General que conquista Occidente (征西將軍). [6] El hijo de Sima Jūn, Sima Liang (司馬量), ocupó el cargo de Gran Administrador de Yuzhang, [7] y el hijo de Sima Liang, Sima Jùn (司馬儁), sirvió como Gran Administrador de Yingchuan . [8] El hijo de Sima Jùn, Sima Fang, sirvió como prefecto de Luoyang (洛陽令), intendente de Jingzhao , y más tarde como comandante de caballería (騎都尉) hacia el final de la dinastía Han del Este . Sima Yi fue el segundo hijo de Sima Fang. [9]

Sima Yi tenía un hermano mayor, Sima Lang (Boda), y seis hermanos menores. [a] Los ocho hermanos Sima eran conocidos colectivamente como los "Ocho Da " [b] porque sus nombres de cortesía terminaban todos con da (). [11]

Primeros años de vida

Sima Yi mostró inteligencia y grandes ambiciones a una edad temprana. Era un hombre culto y versado en los clásicos confucianos . Cuando estalló el caos en China hacia el final de la dinastía Han , Sima Yi a menudo expresó simpatía y preocupación por el pueblo. Antes de llegar a la edad adulta, alrededor de los 19 años, Sima Yi conoció una vez a Yang Jun, un administrador de la comandancia que era conocido por detectar talentos. Yang Jun lo describió como un "talento extraordinario". Cui Yan , un amigo del hermano mayor de Sima Yi, Sima Lang , dijo una vez: "(Sima Yi) es inteligente, decisivo y único. (Sima Lang) no puede compararse con él". [12]

Sima Yi y su familia vivían en la capital imperial, Luoyang , donde su padre, Sima Fang , era funcionario del gobierno. Sima Yi fue criado en un estricto estilo confuciano: [13] No se le permitía visitar a su padre a menos que lo convocaran, hablar con su padre sin que se dirigieran explícitamente a él, y tampoco se le permitía sentarse en la misma habitación que su padre. [14] En 190, cuando el señor de la guerra Dong Zhuo dominaba el gobierno central Han y quería trasladar la capital imperial a Chang'an , Sima Fang ordenó a Sima Lang que sacara a la familia Sima de Luoyang y regresara a su hogar ancestral en el condado de Wen, la comandancia de Henei. Algunos meses después, cuando Sima Lang previó que estallaría el caos en la comandancia de Henei, trasladó a su familia a la comandancia de Liyang (黎陽郡; alrededor del actual condado de Xun , Henan), donde se quedaron con el pariente de Sima Lang, Zhao Weisun. [15] En 194, cuando estalló la guerra entre los señores de la guerra Cao Cao y Lü Bu , Sima Lang sacó a su familia de la Comandancia de Liyang y regresó nuevamente a su hogar ancestral ahora devastado en el condado de Wen, Comandancia de Henei, donde Sima Yi y sus hermanos se mantuvieron en gran medida viviendo como agricultores; defendiéndose de los grupos locales de bandidos mientras estudiaban diligentemente durante su tiempo libre. [16]

Alrededor de 201, la oficina administrativa de la Comandancia de Henei nominó a Sima Yi para servir en el gobierno ocupando un cargo local, posiblemente como empleado a cargo de los registros, y en 202 fue enviado como Oficial de Informes (上計掾) a la capital. [17] Alrededor del mismo año, se casó con una mujer llamada Zhang Chunhua , posiblemente por instigación de su padre. Al mismo tiempo, el señor de la guerra Cao Cao , que entonces ocupaba el puesto de Ministro de Obras en la corte imperial Han, se enteró del talento de Sima Yi y quiso reclutarlo para servir en la administración. Sima Yi declinó, presumiblemente por motivos de enfermedad, y el Libro de Jin menciona más específicamente que él, al ver que el futuro del Imperio Han era sombrío, declinó y mintió al supuestamente decir que sufría de parálisis ; quedándose en casa, con los espías de Cao Cao informando que vieron a Sima Yi acostado inmóvil en la cama. [18]

Un día, según una historia que puede ser apócrifa, mientras Sima Yi estaba secando sus libros al sol, cayó un diluvio repentino, por lo que salió corriendo a buscar sus libros y fue visto por una criada. La esposa de Sima Yi, Zhang Chunhua , temía que la criada filtrara la noticia de que Sima Yi estaba bien y metiera a su familia en problemas, por lo que mató a la criada para silenciarla. [19]

Servicio bajo el mando de Cao Cao

Cuando Cao Cao se convirtió en Canciller Imperial en 208, envió a un funcionario para reclutar a Sima Yi para que sirviera como asistente administrativo en su administración, y se dice que dio instrucciones al funcionario para que arrestara a Sima Yi si se demoraba. Sima Yi tuvo miedo y aceptó el nombramiento. [c] Aunque inicialmente fue asignado para ser asistente del príncipe heredero, [d] más tarde fue reasignado a otros puestos, incluyendo Caballero de la Puerta Amarilla (黃門侍郎), Consultor (議郎), Oficial en la Oficina Este de la Oficina del Canciller Imperial (丞相東曹屬), y Registrador en la Oficina del Canciller Imperial (丞相主簿). [20]

Aconsejó a Cao Cao que atacara la provincia de Yi

En 215, Sima Yi acompañó a Cao Cao en su campaña contra el papa-señor de la guerra Zhang Lu , [21] a quien Cao Cao derrotó en la Batalla de Yangping en la Comandancia de Hanzhong . Después, Sima Yi lo instó a aprovechar el impulso y atacar a su rival Liu Bei , que estaba en la vecina provincia de Yi . Sima Yi dijo que debido a que Liu Bei había tomado recientemente el control de la provincia de Yi de Liu Zhang , aún no había establecido una posición fuerte en la provincia. Cao Cao rechazó la idea de Sima Yi y dijo que ya estaba contento con tener Longyou (隴右; que cubre partes de las actuales Gansu y Shaanxi ). [22] Luego dirigió su atención a su otro rival clave, Sun Quan . [23]

Instando a Cao Cao a usurpar el trono

Sun Quan envió un emisario para reunirse con Cao Cao, pidiendo hacer las paces y expresando su voluntad de jurar lealtad a Cao Cao. También instó a Cao Cao a arrebatarle el trono al emperador Xian y declararse emperador. En respuesta a la sugerencia de Sun Quan, Cao Cao comentó: "¡Este niño quiere que me ponga encima de un fuego!" Sima Yi le dijo: "La dinastía Han se acerca a su fin. Su Señoría controla nueve décimas partes del Imperio Han. Está en posición de tomar el trono. La sumisión de Sun Quan es la voluntad del Cielo. Anteriormente, durante la época de Yu y durante las dinastías Xia , Yin y Zhou , los gobernantes que no dudaban cuando debían tomar el trono eran los que realmente entendían la voluntad del Cielo. [24] Cao Cao no usurpó el trono del emperador Xian y permaneció como súbdito del Imperio Han hasta su muerte.

En 216, después de que el emperador Xian promoviera a Cao Cao de duque a rey vasallo bajo el título de "Rey de Wei", Sima Yi se convirtió en consejero del hijo y heredero aparente de Cao Cao , Cao Pi , quien apreciaba y respetaba mucho a Sima Yi por su brillantez. Junto con Chen Qun , Wu Zhi y Zhu Shuo (朱鑠), Sima Yi fue uno de los ayudantes cercanos de Cao Pi y uno de sus "Cuatro Amigos". [25] Antes de que Cao Pi se convirtiera en el heredero aparente de su padre en 216, estuvo involucrado en una lucha de poder con su hermano menor Cao Zhi por la sucesión. Durante este tiempo, se cree que Sima Yi respaldó en secreto a Cao Pi y lo ayudó a ganar el puesto de heredero aparente. También fue en parte responsable de la degradación y remoción de Cao Zhi de la política después de que Cao Pi se convirtiera en emperador. [26]

Cuando Sima Yi fue nombrado mayor del ejército (軍司馬), le sugirió a Cao Cao que almacenara alimentos y mantuviera sus defensas porque había más de 200.000 personas que no podían subsistir mediante la agricultura. Cao Cao aceptó su idea e implementó una política para que la gente cultivara y almacenara granos. [27]

Batalla de Fancheng

Sima Yi advirtió a Cao Cao sobre Hu Xiu (胡修) y Fu Fang (傅方), quienes servían respectivamente como Inspector de la Provincia de Jing y Administrador de la Comandancia de Nanxiang (南鄉郡; en la Provincia de Jing) en ese momento. Sima Yi dijo que Hu Xiu era violento y Fu Fang era arrogante, y que a ninguno de ellos se le debía confiar la responsabilidad de proteger la frontera en la Provincia de Jing, pero Cao Cao lo ignoró. En 219, durante la Batalla de Fancheng , mientras el general de Cao Cao, Cao Ren, era asediado por el general de Liu Bei , Guan Yu , en Fancheng , Cao Cao ordenó a Yu Jin que liderara refuerzos para levantar el asedio a Fancheng. Los refuerzos murieron en una inundación y Yu Jin se rindió a Guan Yu. Como previó Sima Yi, Hu Xiu y Fu Fang desertaron a Guan Yu, colocando a Cao Ren en una situación más peligrosa. [28]

Al enterarse de la derrota de Yu Jin, Cao Cao sintió que la capital imperial Han, Xuchang, estaba demasiado cerca del territorio enemigo, por lo que consideró trasladar la capital más al norte, hacia Hebei . Sima Yi y Jiang Ji dijeron: "La derrota de Yu Jin... no se debió a fallas en nuestras defensas, ni nos afectará significativamente. Mover la capital imperial es mostrar nuestra debilidad al enemigo. Causará disturbios en las regiones alrededor de los ríos Huai y Mian. Sun Quan y Liu Bei parecen cercanos entre sí, pero en realidad no confían el uno en el otro. Sun Quan se sentirá muy incómodo al ver la victoria de Guan Yu, por lo que deberíamos incitarlo a atacar la base de Guan Yu en la provincia de Jing. Esto levantará el asedio a Fancheng". Cao Cao siguió su consejo y Sun Quan luego envió a su general Lü Meng para atacar el condado de Gong'an e invadir la provincia de Jing en el invierno de 219-220. Las fuerzas de Sun Quan capturaron y ejecutaron a Guan Yu. [29]

Cao Cao quería reubicar a los residentes de la provincia de Jing y la comandancia de Yingchuan más al norte, ya que sentía que estaban demasiado cerca del territorio enemigo en el sur. Sin embargo, Sima Yi le aconsejó que no lo hiciera y dijo: "Las regiones de Jing y Chu son inestables. Es fácil trasladar a la gente, pero es difícil pacificarla. Como Guan Yu ha sido derrotado recientemente, la gente mala se esconderá. Si trasladamos a la gente buena, podríamos hacer que se sientan angustiados y no quieran volver a nuestro lado". Cao Cao siguió el consejo de Sima Yi. La gente afectada por la Batalla de Fancheng volvió a sus medios de vida originales después de la batalla. [30]

Cuando Cao Cao murió en Luoyang en marzo de 220, [31] hubo aprensión en la corte imperial. Sima Yi supervisó los preparativos funerarios para garantizar que todo se llevara a cabo de manera ordenada, [32] y acompañó al cortejo fúnebre hasta Ye , [13] ganándose el respeto de los funcionarios dentro y fuera del gobierno central. [33]

Servicio bajo el mando de Cao Pi

Retrato de Sima Yi (Museo Nacional del Palacio)

Después de que Cao Pi sucediera a su padre como rey vasallo de Wei y canciller imperial del Imperio Han a principios de 220, [31] enfeudó a Sima Yi como marqués de la aldea de Hejin (河津亭侯) y lo nombró su secretario jefe (長史). [34]

Más tarde, cuando Sun Quan dirigió a sus fuerzas para atacar los territorios de Cao Pi en la provincia de Jing , algunos funcionarios rechazaron la idea de resistirse a Sun Quan porque Fancheng y Xiangyang carecían de suministros de alimentos. Cao Ren , que estaba defendiendo Xiangyang, había sido reasignado de Fancheng a defender Wan . Sima Yi dijo: "Sun Quan ha derrotado recientemente a Guan Yu. En este momento, querrá ocuparse de su propio negocio y no se atreverá a causarnos problemas. Las rutas terrestres y acuáticas de Xiangyang son cruciales para sus defensas contra los ataques enemigos, por lo que no podemos abandonar la ciudad". Cao Pi ignoró el consejo de Sima Yi e hizo que Cao Ren quemara y abandonara Xiangyang y Fancheng. Como predijo Sima Yi, Sun Quan no atacó después, y Cao Pi lamentó no haberlo escuchado. [35]

A lo largo del año 220, Sima Yi fue uno de los principales funcionarios de la corte que instó a Cao Pi a tomar el trono, [13] y estuvo acompañado por otros funcionarios. [36]

A finales de 220, Cao Pi usurpó el trono del emperador Xian , poniendo fin a la dinastía Han del Este, y se declaró emperador del recién establecido estado de Wei . [31] Cao Pi primero nombró a Sima Yi como Maestro de Escritura (尚書) pero luego lo reasignó como Inspector del Ejército (督軍) y Asistente del Secretario Imperial del Palacio (御史中丞). Promovió a Sima Yi de marqués de aldea a marqués de distrito bajo el título de "Marqués del Distrito de Anguo" (安國鄉侯). [37]

En 221, Sima Yi fue removido de su puesto como Inspector del Ejército y fue designado Asistente de Palacio (侍中) y Supervisor Correcto de los Maestros de Escritura (尚書右僕射). [38] Este era un puesto de considerable influencia, uno de los gerentes asistentes del Secretariado Imperial, responsable de la correspondencia y los edictos imperiales.

En el año 222, cuando Cao Pi visitó Wan, ya sea porque la ciudad no estaba lo suficientemente festiva o porque un mercado local no había podido producir un tipo de medicina que Cao Pi había solicitado, [39] el gobernador de Nanyang Yang Jun (楊俊) bajo cuya autoridad cayó la ciudad, fue arrestado. Sima Yi, entre otros funcionarios, tenía una buena relación con Yang Jun, a quien había conocido durante su juventud (ambos eran de la Comandancia de Henei) [40] y consideraba capaz e inteligente, y abogó por él; le golpeó la frente contra el suelo hasta que empezó a sangrar, pero Cao Pi desestimó la apelación. Yang Jun, admitiendo su culpa, se suicidó. Sima Yi se entristeció mucho por tal pérdida. [41]

Dos años después, en septiembre de 224, Cao Pi viajó al sur para inspeccionar sus fuerzas cerca de la frontera entre Wei y Wu . Sima Yi se quedó atrás para defender Xuchang y su título de marqués fue cambiado a "Marqués del Distrito de Xiang" (向鄉侯). [42]

A principios de 225, fue nombrado General que Pacifica el Ejército (撫軍將軍) y se le puso al mando de 5.000 tropas, y también ocupó los puestos de Oficial que Sirve Simultáneamente en el Palacio (給事中) y Gerente de los Asuntos de los Maestros de la Escritura (錄尚書事), un ascenso de su cargo anterior. [42] Cuando Sima Yi se negó a aceptar estos nombramientos, Cao Pi le dijo: "He estado ocupado con los asuntos de estado todo el día hasta la noche, sin un momento para descansar. Esto no es un elogio: solo estoy compartiendo la carga". [43]

Al año siguiente, Cao Pi dirigió a sus ejércitos para atacar Sun Quan y dejó a Sima Yi atrás para defender y gobernar la capital imperial en su ausencia, así como para proporcionar refuerzos y suministros para sus ejércitos en la línea del frente. Antes de partir, Cao Pi emitió un decreto: "Estoy profundamente preocupado por mi posteridad. Es por eso que te confío esta responsabilidad. Aunque Cao Shen hizo muchas contribuciones en el campo de batalla, Xiao He jugó un papel más importante que él. ¡Ojalá pudiera estar libre de mirar por encima del hombro por Shu Han !" Cao Pi regresó más tarde de la Comandancia de Guangling a Luoyang . Le dijo a Sima Yi: "Cuando esté en el este, tú estarás a cargo del oeste; cuando esté en el oeste, tú estarás a cargo del este". Sima Yi se quedó atrás para proteger a Xuchang . [44]

A mediados de 226, cuando Cao Pi enfermó gravemente, convocó a Sima Yi, Cao Zhen , Chen Qun y posiblemente Cao Xiu para que se reunieran con él en el salón sur del Palacio Chonghua (崇華殿), donde les ordenó que ayudaran a su hijo Cao Rui después de su muerte. Cao Pi también le dijo a Cao Rui: "Puede que haya quienes quieran alejar a estas Tres Excelencias de ti, pero ten cuidado y no dudes de ellos". [45]

Servicio bajo el mando de Cao Rui

Rechazando a los invasores Wu

Después de que Cao Rui se convirtiera en emperador de Wei, elevó a Sima Yi del estatus de marqués de distrito a marqués de condado bajo el título de "marqués de Wuyang". [46] En esa época, Sun Quan atacó la comandancia de Jiangxia y envió a sus generales Zhuge Jin y Zhang Ba (張霸) a atacar Xiangyang . Sima Yi lideró las fuerzas de Wei para resistir a los invasores Wu, derrotó a Zhuge Jin y mató a Zhang Ba y a más de 1000 soldados Wu. [42] En reconocimiento a los esfuerzos de Sima Yi, Cao Rui lo ascendió a general de caballería ágil (驃騎將軍). [47]

Reprimiendo la rebelión de Meng Da

Una ilustración de la dinastía Qing de la muerte de Meng Da en Xincheng.

En julio de 227, Cao Rui ordenó a Sima Yi que hiciera guarnición en Wan y lo puso a cargo de los asuntos militares de las provincias de Jing y Yu . [48]

Durante el reinado de Cao Pi, Sima Yi había advertido a Cao Pi que Meng Da , un ex general Shu que había desertado a Wei, no era confiable, pero Cao Pi lo había ignorado. [26] Sima Yi demostró que tenía razón después de la muerte de Cao Pi cuando a fines de 227, Sima Yi recibió noticias de que Meng Da planeaba rebelarse contra Wei y regresar a Shu; según Weilüe , había enviado a su asesor Liang Ji (梁幾) para investigar el caso de Meng Da mientras instaba a Meng Da a visitar Luoyang para asistir a la corte Wei, lo que alarmó a este último, persuadiendo a Meng Da a rebelarse. [49]

Según el Libro de Jin y Zizhi Tongjian , Sima Yi, al oír que Meng Da deseaba rebelarse, le escribió una carta halagadora para distraerlo y confundirlo mientras se preparaba para reprimir la rebelión. Mientras Meng Da estaba decidiendo si comprometerse con su rebelión, Sima Yi reunió rápidamente a sus tropas y las dirigió en secreto para atacar la base de Meng Da en la Comandancia Shangyong (上庸郡; alrededor del actual condado de Zhushan , Hubei). [42] Mientras se dirigían hacia el lugar, los subordinados de Sima Yi sugirieron que observaran las acciones de Meng Da primero antes de avanzar, pero Sima Yi respondió: "[Meng] Da no es una persona confiable. Ahora que está dudando debido a las sospechas, deberíamos aprovechar esta oportunidad para deshacernos de él". La velocidad de marcha se aceleró y, cubriendo 2.200 li , Sima Yi llegó en ocho días [42] y ordenó a sus subordinados que lideraran destacamentos separados para interceptar y bloquear los refuerzos de Meng Da en forma de fuerzas Shu y Wu que acababan de llegar a Anqiao (安橋) y al Fuerte Mulan (木闌塞) en Xicheng (西城) respectivamente. [50]

Meng Da fue tomado por sorpresa, ya que no esperaba que Sima Yi apareciera tan rápidamente en la Comandancia de Shangyong. Meng Da estaba rodeado por tres lados por un río, por lo que instaló barreras de madera para defenderse. Las fuerzas de Sima Yi cruzaron los ríos, destruyeron las barreras y llegaron justo a las afueras de Shangyong. Sima Yi dividió sus fuerzas y atacó la ciudad desde ocho direcciones durante más de dos semanas. El día dieciséis, el sobrino de Meng Da, Deng Xian (鄧賢) y el subordinado Li Fu (李輔) abrieron las puertas de la ciudad y se rindieron a Sima Yi. Meng Da fue capturado y ejecutado, [42] y su cabeza fue enviada a la capital , Luoyang ; más de 10.000 cautivos fueron tomados y Sima Yi regresó a Wan en triunfo. [51]

Gobernando las provincias de Jing y Yu

Mientras estuvo a cargo de las provincias de Jing y Yu, Sima Yi fomentó y promovió la agricultura y redujo el despilfarro de fondos públicos. La gente de las tierras del sur estaba feliz y le mostró su apoyo. [52]

Shen Yi, un antiguo subordinado de Meng Da, había permanecido en la Comandancia de Weixing (魏興郡; alrededor de la actual Ankang , Shaanxi) y se había atrincherado profundamente allí. Shen Yi había estado usando ilegalmente el nombre del emperador Wei para tallar sellos y estampillas oficiales y dárselos a otros. Después de enterarse de la caída de Meng Da, se preocupó de que sería el próximo objetivo de la represión de Sima Yi contra los funcionarios traidores. Después de que Sima Yi hubiera reprimido la rebelión de Meng Da, muchos funcionarios regionales vinieron a presentarle regalos y felicitarlo. Sima Yi envió un mensajero para provocar a Shen Yi y atraerlo a una trampa. Cuando Shen Yi fue a enfrentarse a Sima Yi, fue capturado y enviado a la capital imperial. [42] Sima Yi se trasladó a la provincia de You con más de 7.000 hogares de la Comandancia de Shangyong. Los oficiales militares Shu Yao Jing (姚靜), Zheng Tuo (鄭他) y otros más tarde trajeron consigo a más de 7.000 hombres para rendirse a Sima Yi. [53]

Entre los miles de personas que emigraron a Wei desde Shu, muchos eran residentes no registrados a quienes el gobierno de Wei quería registrar como ciudadanos de Wei. El emperador de Wei, Cao Rui, convocó a Sima Yi de regreso a Luoyang y le pidió su opinión sobre este asunto. Sima Yi dijo: "El enemigo capturó a esta gente mediante engaños y ahora los abandonó. Si reconocemos su posición en nuestro gran aparato de estado, naturalmente se sentirán felices y a gusto". Cao Rui le preguntó entonces a cuál de los dos estados rivales de Wei (Wu y Shu) deberían atacar primero. Sima Yi respondió: "La gente de Wu sabe que nosotros en los Estados Centrales no somos expertos en la guerra naval, por lo tanto se atreven a vivir en Dongguan . Cuando atacamos a un enemigo, siempre debemos bloquear su garganta y golpear su corazón. Xiakou y Dongguan son el corazón y la garganta del enemigo. Si podemos mover nuestras fuerzas terrestres a Wan [e] para atraer a Sun Quan para que avance hacia el este, y luego aprovechar su ausencia de Xiakou enviando nuestra armada para atacarlo, será como un ejército del Cielo que desciende para atacar, con la victoria asegurada". Cao Rui estuvo de acuerdo con la opinión de Sima Yi y le ordenó que regresara a su puesto en Wan. [54]

Alrededor de agosto de 228, durante la época de la Batalla de Shiting , los registros hacen una breve mención de la participación de Sima Yi en los eventos al afirmar que lideró las fuerzas de Wei en Jiangling . [55]

Campaña contra Shu

Un retrato de Sima Yi de una edición de la dinastía Qing del Romance de los Tres Reinos

En marzo de 230, Sima Yi fue ascendido a general en jefe (大將軍), nombrado gran controlador jefe (大都督) a cargo de múltiples comandancias y, en una continuación de una tradición extremadamente temprana, le otorgó un hacha de batalla ceremonial amarilla. El emperador Wei Cao Rui lo puso a él y a Cao Zhen a cargo de defender las fronteras occidentales de Wei de los ataques de su estado rival Shu, que había estado lanzando invasiones desde 228. Por instigación de Cao Zhen, se propuso una campaña contra Shu y finalmente se implementó después de que Cao Rui aprobara su propuesta. [56] En agosto de 230, Cao Zhen dirigió un ejército desde Chang'an para atacar Shu a través del valle de Ziwu (子午谷). Al mismo tiempo, otro ejército Wei dirigido por Sima Yi, actuando por orden de Cao Rui, avanzó hacia Shu desde la provincia de Jing navegando a lo largo del río Han . El punto de encuentro de los ejércitos de Cao Zhen y Sima Yi estaba en Nanzheng . El ejército dirigido por Sima Yi pasó por Zhuoshan (斫山) y el condado de Xicheng (西城縣; actual Ankang, Shaanxi), navegó a lo largo del río Mian hasta el condado de Quren (朐忍縣; al oeste del condado de Yunyang, Chongqing), y llegó al condado de Xinfeng (新豐縣; al sur de Weinan, Shaanxi). Acampó en Dankou (丹口). Otros ejércitos de Wei también se prepararon para atacar Shu desde el valle de Xie (斜谷) o la comandancia de Wuwei . Sin embargo, la campaña tuvo que ser abortada en octubre de 230 [57] porque los caminos de la galería que conducían a Shu estaban demasiado dañados para que las tropas pudieran pasar por ellos, y debido a las fuertes lluvias constantes que habían durado más de 30 días. [58]

Batalla del Monte Qi

En 231, las fuerzas Shu lideradas por Zhuge Liang atacaron la Comandancia de Tianshui y sitiaron las fuerzas Wei lideradas por Jia Si (賈嗣) y Wei Ping (魏平) en el Monte Qi (祁山; las regiones montañosas alrededor del actual condado de Li, Gansu ). Cao Rui ordenó a Sima Yi que se trasladara a Chang'an para supervisar las operaciones militares en las provincias de Yong y Liang . [59] Luego, Sima Yi ordenó a Fei Yao y Dai Ling que protegieran el condado de Shanggui (上邽縣; en la actual Tianshui, Gansu) con 4000 tropas de élite y partió con el resto de sus hombres hacia el oeste para aliviar el campo de batalla montañoso. Zhang He quería tomar un destacamento y estacionarlo en los condados de Yong y Mei , pero Sima Yi razonó: "Si la vanguardia puede enfrentarse sola al enemigo, tus palabras son correctas; pero si no pueden hacerlo, la división de las fuerzas en vanguardia y retaguardia sería imprudente; de ​​esta manera los Tres Ejércitos de Chu fueron capturados por Qing Bu ". [59] Después de hacer los preparativos para la batalla, Sima Yi, con Zhang He, Fei Yao , Dai Ling (戴陵) y Guo Huai como sus subordinados, condujeron las fuerzas Wei al condado de Yumi (隃麋縣; al este del condado de Qianyang , Shaanxi) y se estacionaron allí. [60]

Cuando Zhuge Liang se enteró de la llegada del ejército Wei, condujo a sus tropas al condado de Shanggui para recoger la cosecha. Sin una buena coordinación, los subordinados de Sima Yi desafiaron su orden de defender sus posiciones; un destacamento del ejército Wei fue a atacar a las fuerzas Shu, pero fueron derrotados, [59] aunque los relatos del Libro de Jin no mencionan que un destacamento fuera derrotado, [61] y los registros de la campaña tienden a variar y resultar poco fiables. [62] Después de derrotar al enemigo, Zhuge Liang buscó el trigo de principios de primavera que estaba disponible en las cercanías. Los subordinados de Sima Yi temían perder el trigo, pero Sima Yi declaró: "Zhuge Liang piensa demasiado y toma muy pocas decisiones. Fortalecerá su campamento y sus defensas primero antes de venir a cosechar el trigo. Dos días son suficientes para mí [para llegar al condado de Shanggui]". Llegó dentro de los dos días después de viajar durante la noche. Cuando Zhuge Liang y sus hombres oyeron que Sima Yi marchaba hacia su posición, se retiraron rápidamente en lugar de presentar batalla. [63] Inicialmente, el emperador Wei Cao Rui quería abastecer al ejército de Sima Yi con el trigo del condado de Shanggui y había rechazado una propuesta de transportar grano desde Guanzhong hasta la línea del frente. Sin embargo, los movimientos de Zhuge Liang fueron más rápidos de lo que Cao Rui esperaba; solo una parte de la producción de trigo del condado de Shanggui quedó después de la cosecha del ejército Shu. El general Wei Guo Huai afirmó entonces su influencia sobre las tribus nómadas locales y las obligó a entregar suministros de alimentos para el ejército Wei. [64] De este modo, el ejército Wei pudo obtener acceso a los suministros de alimentos sin la ayuda del gobierno central en Luoyang.

Sima Yi se encontró de nuevo con Zhuge Liang, esta vez al este del condado de Shanggui en Hanyang (漢陽), pero no se produjo ningún enfrentamiento directo; Sima Yi reunió a sus tropas y las puso en formación mientras esperaban, encontrando protección en los desfiladeros cercanos ; al mismo tiempo envió a Niu Jin para liderar un destacamento de caballería ligeramente armado para atraer al enemigo al Monte Qi, quien en el proceso se enfrentó brevemente con el comandante de vanguardia Shu, Ma Dai, e infligió algunas pérdidas al enemigo. Zhuge Liang retiró simultáneamente sus fuerzas y Sima Yi a partir de entonces siguió de cerca a Zhuge Liang desde la retaguardia. Zhang He le aconsejó que no lo persiguiera con el argumento de que podrían apostarse efectivamente en el Monte Qi, combinar sus fuerzas y realizar expediciones irregulares; las provisiones de Zhuge Liang se estaban agotando y pronto se vería obligado a retirarse, pero Sima Yi no hizo caso de este consejo y continuó su persecución. [59] Zhuge Liang ordenó una retirada hacia el lado oriental de las crestas del Monte Qi, donde el ejército Shu se fortificó en Lucheng (鹵城), tomando el control de las colinas del norte y el sur, y usando el río como una barrera natural mientras establecía "campamentos de cobertura" cerca de la orilla del río para tomar el control completo del paso de agua. [65]

Aunque sus subordinados insistieron en que Sima Yi atacara al enemigo, dudó en hacerlo después de ver la disposición de los campamentos Shu en las colinas. Cedió cuando sus subordinados lo criticaron y se burlaron de él diciendo que se convertiría en el hazmerreír si se negaba a atacar. [66] Sima Yi envió a Zhang He a atacar los campamentos Shu del sur que estaban custodiados por Wang Ping mientras él lideraba un asalto frontal a Lucheng desde la avenida central. [67] En respuesta, Zhuge Liang ordenó a Wei Yan , Wu Ban y Gao Xiang que lideraran tropas para enfrentarse y resistir al enemigo fuera de Lucheng. [59] Las fuerzas Wei sufrieron una derrota inesperada y grande: 3.000 soldados murieron y 5.000 armaduras y 3.100 juegos de ballestas de carpe fueron confiscados por las fuerzas Shu, pero Sima Yi conservó un ejército considerable, que llevó de vuelta a su campamento. [68]

A pesar de su victoria, Zhuge Liang no pudo aprovechar el impulso para lanzar una gran ofensiva contra el enemigo porque su ejército se estaba quedando sin suministros. [59] El Libro de Jin dice que Sima Yi lanzó un ataque contra las guarniciones Shu en este momento y capturó los "campamentos de cobertura" Shu. Zhuge Liang abandonó Lucheng y se retiró durante la noche, pero Sima Yi lo persiguió e infligió aproximadamente 10,000 bajas al ejército Shu. Este relato del Libro de Jin es disputado por los historiadores [69] y no está incluido en el Zizhi Tongjian . Según los Registros de los Tres Reinos y el Zizhi Tongjian , Zhuge Liang se retiró debido a la falta de suministros en lugar de la derrota, [70] y las fuerzas Wei lo persiguieron. La persecución no fue del todo tranquila para Wei; Sima Yi había ordenado a Zhang He que siguiera persiguiendo al enemigo en un intento de aprovechar su impulso. Según el Weilüe , Zhang He inicialmente se negó a obedecer la orden de Sima Yi y argumentó que, según la doctrina militar clásica, uno debería abstenerse de perseguir a una fuerza enemiga que se retira a su territorio de origen. Sima Yi se negó a escuchar y obligó a Zhang He a cumplir esta orden. Zhang He cayó en una emboscada en el Camino Mumen (木門道; en Tianshui, Gansu), donde Zhuge Liang había ordenado a los ballesteros que se escondieran en un terreno alto y dispararan a las fuerzas enemigas que se acercaban cuando entraran en un estrecho desfiladero. Zhang He murió después de que una flecha perdida lo golpeara en la rodilla derecha. [71] A pesar de este revés, Cao Rui envió un emisario para felicitar a Sima Yi por su victoria y lo recompensó agregando más hogares sujetos a impuestos a su marquesado. [72]

Los consejeros de Sima Yi, Du Xi [73] y Xue Ti (薛悌), le dijeron a Sima Yi que el trigo estaría listo para la cosecha el año siguiente y que Zhuge Liang seguramente vendría a apoderarse de él. Como Longyou carecía de suministros de alimentos, debían transportar el trigo allí ese invierno. Sima Yi dijo: "Zhuge Liang avanzó hacia el Monte Qi nuevamente y atacó Chencang [陳倉; al este de Baoji , Shaanxi] pero perdió y se retiró. Si avanza nuevamente, en lugar de atacar ciudades, convocará una batalla en el este de Longyou y no en el oeste. Zhuge Liang se siente frustrado cuando hay escasez de grano, por lo que almacenará suministros cuando regrese [a Shu]. Predigo que no atacará nuevamente sin al menos tres cosechas de suministros de alimentos". Sima Yi entonces propuso a la corte imperial Wei movilizar a los agricultores de la provincia de Ji al condado de Shanggui y ponerlos bajo la jurisdicción de las comandancias de Jingzhao , Tianshui y Nan'an (南安). [74] En 233, el plan agrícola de Sima Yi se hizo realidad y se convirtió en una fuente de suministros de alimentos para las tres comandancias. [75]

Batalla de las llanuras de Wuzhang

Una ilustración de la dinastía Qing de "un Zhuge muerto ahuyenta a un Zhongda vivo".

En marzo o abril de 234, Zhuge Liang lideró a 100.000 tropas Shu fuera del valle de Xie (斜谷) [76] y acampó en la orilla sur del río Wei cerca del condado de Mei . [59]

Los subordinados de Sima Yi querían instalar su campamento al norte del río Wei, pero Sima Yi dijo: "Muchos civiles se han reunido al sur del río Wei. Es seguro que será un lugar muy disputado". Sima Yi entonces condujo a sus tropas a través del río, tomó posición con su retaguardia mirando hacia el río y comenzó a construir fortificaciones. [77] También dijo: "Si Zhuge Liang es lo suficientemente valiente, se moverá desde el condado de Wugong y se dirigirá hacia el este en dirección a las montañas. Si se mueve al oeste hacia las llanuras de Wuzhang , no tendremos preocupaciones". [78] En esa época, el emperador Wei Cao Rui se preocupó y decidió enviar al general Qin Lang para liderar 20.000 infantes y caballería como refuerzos para unirse a Sima Yi. [79]

Mientras Sima Yi y sus tropas estaban apostadas al sur del río Wei, Guo Huai le instó a él y a los oficiales a trasladar un destacamento a las llanuras de la orilla norte del río porque previó que Zhuge Liang intentaría apoderarse de las llanuras. [59] Cuando los otros oficiales no estuvieron de acuerdo, [80] Guo Huai declaró: "Si Zhuge Liang cruza el río Wei y ocupa esas llanuras, sus tropas tendrán acceso a las montañas del norte. Si bloquean el camino que atraviesa las montañas, causarán miedo y pánico entre la gente que vive en la región. Esto no es útil para nuestro estado". [81] Sima Yi finalmente estuvo de acuerdo con Guo Huai y lo envió a ocupar las llanuras. Mientras Guo Huai y sus hombres construían un campamento en las llanuras, fueron atacados por las fuerzas Shu, pero las hicieron retroceder. [82]

Zhuge Liang trasladó su ejército al oeste, a las llanuras de Wuzhang [59] , y se preparó para cruzar a la orilla norte del río Wei. Sima Yi envió a Zhou Dang (周當) a apostarse en Yangsui (陽遂; la zona al norte del río Wei en los actuales condados de Mei y Fufeng en Shaanxi) y a atraer a Zhuge Liang para que lo atacara. Sin embargo, Zhuge Liang no movilizó sus tropas durante varios días. Sima Yi dijo: "Zhuge Liang quiere tomar el control de las llanuras de Wuzhang y no avanzará hacia Yangsui. Su intención es obvia". Luego envió a Hu Zun  [zh] y a Guo Huai para defender Yangsui. Varios días después, Guo Huai recibió noticias de que Zhuge Liang planeaba lanzar un ataque en el oeste y los subordinados de Guo Huai querían fortalecer sus defensas en el oeste. Guo Huai fue el único que reconoció que era una artimaña y que Zhuge Liang planeaba atacar Yangsui. Más tarde se demostró que tenía razón, ya que las fuerzas Shu atacaron Yangsui por la noche. Como Guo Huai había establecido defensas antes, las fuerzas Shu no lograron capturar Yangsui. Zhuge Liang no pudo avanzar más, por lo que se retiró a las llanuras de Wuzhang. [83]

Una noche, Sima Yi vio un meteorito cayendo hacia el campamento Shu y predijo que Zhuge Liang sería derrotado. Ordenó un ataque sorpresa al campamento Shu por la espalda; 500 soldados Shu fueron asesinados, 600 se rindieron y las fuerzas Wei capturaron más de 1.000 cabezas de ganado del ejército Shu. [84] Este relato, que proviene del Libro de Jin , no está incluido en el Zizhi Tongjian . En cambio, los relatos de los Registros de los Tres Reinos [85] sí se incluyeron en el Zizhi Tongjian . [86]

El gobierno Wei observó que, como el ejército Shu estaba lejos de su base en la Comandancia Hanzhong, no le convenía luchar una guerra prolongada en territorio enemigo, por lo que sería mejor para el ejército Wei adoptar una postura defensiva contra los invasores Shu. Por lo tanto, Cao Rui ordenó a Sima Yi que mantuviera su posición y se abstuviera de enfrentarse a las fuerzas Shu en batalla. Zhuge Liang intentó atraer a Sima Yi para que lo atacara; en una ocasión, Zhuge Liang le envió adornos de mujer a Sima Yi para burlarse de él. [59] Sima Yi, aparentemente sintiéndose enfurecido, pidió permiso a Cao Rui para atacar al enemigo, pero se lo denegó. El emperador envió a Xin Pi , que portaba el cetro imperial (un símbolo de la autoridad del emperador) al campo de batalla para asegurarse de que Sima Yi siguiera las órdenes y permaneciera en el campamento. [87] Zhuge Liang sabía que Sima Yi fingía estar enojado porque quería mostrarles a los soldados Wei que no toleraría las burlas del enemigo y asegurarse de que los soldados Wei estuvieran listos para la batalla. [88]

Según el Libro de Jin , cuando Sima Fu escribió a su hermano Sima Yi para preguntarle sobre la situación en las llanuras de Wuzhang, Sima Yi respondió: "Zhuge Liang tiene grandes ambiciones pero no reconoce las oportunidades. Siempre conspirando pero indeciso, se demora impotente en el combate. Aunque está al mando de 100.000 tropas, ha seguido mis planes y se enfrenta a una derrota segura". [89] Cuando el enviado de Zhuge Liang visitó el campamento de Sima Yi, este último preguntó sobre los hábitos de sueño y alimentación de su adversario, y lo ocupado que estaba. Cuando le contaron que Zhuge Liang comía poco y no dormía mucho, Sima Yi dijo a sus hombres: "Zhuge Kongming come poco y trabaja mucho; ¿cómo puede durar mucho?" [59]

Según al menos una fuente, Sima Yi siguió provocando a Zhuge Liang. Según se informa, Sima Yi hizo que unas 2.000 personas vitorearan en la esquina sureste del complejo militar. Cuando Zhuge Liang envió a un hombre para preguntar sobre la situación, éste declaró: " El enviado de Wu Oriental vino y dijo que se rendiría". Zhuge Liang respondió: "Wu Oriental no se rendirá. Sima Yi es un anciano que pronto cumplirá 60 años, ¿realmente necesita usar semejante truco?" [90]

Después de un enfrentamiento que duró más de 100 días, Sima Yi escuchó de los civiles que Zhuge Liang había muerto de enfermedad y que el ejército Shu había incendiado su campamento y se había retirado. Luego dirigió a sus tropas para perseguir al enemigo y los alcanzó, pero se retiró cuando las fuerzas Shu se pusieron en formación de batalla. Algunos días después, Sima Yi inspeccionó los restos del campamento Shu y dijo: "Era un genio". [59] También concluyó que Zhuge Liang estaba efectivamente muerto cuando vio que el ejército Shu se había retirado apresuradamente. Xin Pi sintió que aún no podían estar seguros de la muerte de Zhuge Liang, pero Sima Yi dijo: "Las cosas más importantes en un ejército son sus documentos, tropas, caballos y suministros. [Zhuge Liang] los ha abandonado todos. ¿Cómo puede una persona perder sus cinco órganos más importantes y seguir con vida? Deberíamos perseguir rápidamente (al enemigo) ". El suelo de la región de Guanzhong estaba lleno de Tribulus terrestris (una planta a nivel del suelo con rebabas puntiagudas), por lo que Sima Yi envió a 2.000 hombres que llevaban zuecos de madera con suelas planas para despejar el camino antes de que su ejército principal avanzara y continuara persiguiendo al enemigo, aunque se retiró cuando se encontró con las fuerzas Shu. [59] Cuando Sima Yi llegó a Chi'an (赤岸), preguntó a los residentes de allí sobre Zhuge Liang y escuchó que había un dicho: "Un Zhuge muerto ahuyenta a un Zhongda vivo". [f] Cuando Sima Yi escuchó eso, se rió y dijo: "Eso es porque puedo predecir a los vivos; no puedo predecir a los muertos". [91]

En 235, Sima Yi fue ascendido a Gran Comandante y aumentó el número de hogares sujetos a impuestos en su marquesado. En el mismo año, cuando el general Shu Ma Dai dirigió tropas para invadir Wei, Sima Yi envió a Niu Jin para liderar las fuerzas de Wei para resistir a los invasores. Niu Jin derrotó a Ma Dai y mató a más de 1.000 soldados enemigos. [92] Sin embargo, este relato del Libro de Jin no se menciona en el Zizhi Tongjian . Cuando estalló una hambruna en la llanura del norte de China , Sima Yi hizo transportar más de cinco millones de hu [g] de grano desde Chang'an a Luoyang para ayudar en los esfuerzos de socorro en caso de desastre. [94]

En esa época, Sima Yi estableció un mercado militar en Chang'an. Cuando un funcionario llamado Yan Fei (顏斐) informó que los soldados estaban insultando a la gente que vivía allí, convocó al capitán del mercado y lo azotó personalmente cien veces delante de Yan Fei [95] , y a partir de entonces supervisó estrictamente la conducta de todos los funcionarios y soldados [96] .

Campaña de Liaodong

Territorio controlado por Gongsun (verde claro, aproximado).

En el año 236, Sima Yi atrapó un ciervo blanco, considerado un animal de buen augurio, y se lo presentó al emperador Wei Cao Rui , quien dijo: "Cuando el duque de Zhou ayudó al rey Cheng en el gobierno, le presentó faisanes blancos al rey. Ahora estás a cargo de Shaanxi y presentas un ciervo blanco. ¿No es esto un signo de lealtad, cooperación, estabilidad duradera y paz?" [97] Más tarde, cuando Cao Rui pidió que le recomendaran hombres capaces y virtuosos, Sima Yi recomendó a Wang Chang . [98]

Gongsun Yuan , un señor de la guerra con base en la comandancia de Liaodong que anteriormente había prometido lealtad al estado de Wei, inició una rebelión y declaró la independencia, derrotando al general Guanqiu Jian en un enfrentamiento. [98]

En enero de 238, Cao Rui convocó a Sima Yi a Luoyang para que liderara una campaña contra Liaodong. Cuando el emperador le preguntó cómo respondería Gongsun Yuan, Sima Yi afirmó que podía huir, resistir o defender su ciudad capital; la última opción era la peor opción y la que tenía más probabilidades de ser utilizada contra Sima Yi después de cierta resistencia inicial. Cuando el emperador preguntó cuánto tiempo llevaría, Sima Yi dijo que necesitaba un año para llevar a las tropas a Liaodong, reprimir la revuelta y luego regresar y descansar. [99] El gobierno de Wei había reclutado a muchos hombres para el servicio militar o los había reclutado para trabajos manuales para trabajar en los proyectos de construcción y renovación del palacio de Cao Rui. Sima Yi sintió que al hacerlo aumentaría la carga sobre la gente común y haría que se sintieran resentidos con el gobierno de Wei, por lo que le aconsejó a Cao Rui que detuviera los proyectos y se concentrara en lidiar con problemas más urgentes. [100]

Después, Sima Yi, con Niu Jin y Hu Zun (胡遵) como subordinados, partió con un ejército de 40.000 hombres desde Luoyang para atacar Liaodong. [101] Cao Rui lo despidió en la Puerta Ximing de Luoyang (西明門), donde ordenó al hermano de Sima Yi, Sima Fu, y al hijo de Sima Shi , así como a otros funcionarios, que asistieran a la ceremonia. [102] Durante las extensas y animadas festividades, en las que Sima Yi se reunió con ancianos y viejos amigos, comenzó a suspirar y, sintiéndose emocionado e insatisfecho, cantó una canción:

Sima Yi avanzó con el ejército, que más tarde sería reforzado por las fuerzas de Guanqiu Jian en la provincia de You , [104] que incluían al auxiliar Xianbei liderado por Mohuba (莫護跋), antepasado del clan Murong . [105] El ejército Wei llegó a Liaodong en junio de 238 [98] y como Sima Yi había anticipado, Gongsun Yuan había enviado a su Gran General Bei Yan (卑衍) y Yang Zuo (楊祚) para enfrentarlo. Construyeron sus campamentos a lo largo del río Liao para esperar la llegada de Sima Yi. Los generales Wei querían atacar al enemigo en las orillas del río, pero Sima Yi razonó que atacar el campamento solo los desgastaría y agotaría sus valiosos recursos; Como la mayor parte del ejército de Liaodong estaba en el río Liao, el cuartel general de Gongsun Yuan en Xiangping , la capital de la Comandancia de Liaodong, [106] estaría comparativamente vacío y el ejército Wei podría tomarlo con facilidad. [107]

Sima Yi decidió enviar a Hu Zun con un contingente de su ejército al sur, con estandartes y tambores para indicar que iba a hacer una salida allí con una gran fuerza. [98] Esto engañó a Bei Yan y sus hombres, que persiguieron a la unidad señuelo, por lo que Hu Zun, después de haber atraído al enemigo, cruzó el río y rompió la línea de Bei Yan. [108] Sima Yi cruzó en secreto el río hacia el norte, hundió los barcos, quemó los puentes, construyó una larga barricada a lo largo del río y luego marchó hacia la capital. [98] Una vez que los generales oponentes se dieron cuenta de que habían caído en una artimaña, comenzaron a marchar a toda prisa hacia la capital. Por la noche, mientras se dirigían al norte para interceptar a Sima Yi como se esperaba de ellos, [109] los alcanzaron en el Monte Shou (首山; una montaña al oeste de Xiangping), donde se le ordenó a Bei Yan que diera batalla, y posteriormente fue derrotado por Sima Yi y su ejército. [110] Luego Sima Yi marchó hacia Xiangping sin oposición y comenzó a sitiarlo. [111]

En julio llegaron los monzones de verano, que un año antes habían impedido la campaña de Guanqiu Jian. Cayó un aguacero intenso durante más de un mes, de modo que incluso los barcos podían navegar a lo largo del inundado río Liao desde su desembocadura en la bahía de Liaodong hasta las murallas de Xiangping. A pesar de que el agua alcanzaba varios pies de altura en terreno llano, Sima Yi estaba decidido a mantener el asedio a pesar de los clamores de sus oficiales, que proponían cambiar de campamento. Sima Yi amenazó con ejecutar a quienes defendieran la idea, como el oficial Zhang Jing, que violó la orden. El resto de los oficiales posteriormente guardaron silencio. [98]

Debido a las inundaciones, el cerco de Xiangping fue incompleto y los defensores aprovecharon la inundación para navegar hacia el exterior en busca de alimento y pastoreo para sus animales. Sima Yi prohibió a sus generales que persiguieran a los recolectores y pastores de Xiangping, [112] y al ser interrogado por uno de sus subordinados, declaró: " Las multitudes de Meng Da eran pequeñas, pero tenía comida y suministros para un año. Mis generales y soldados eran cuatro veces los de Da, pero con provisiones ni siquiera para un mes completo. Usando un mes para conspirar contra un año, ¿cómo no iba a ser rápido? Para usar cuatro para atacar a uno, si solo hace que la mitad sea eliminada, todavía lo haría. En este caso, no tengo en cuenta los cálculos de muertes y heridas, compito contra las provisiones. Ahora, los rebeldes son numerosos y nosotros somos pocos; los rebeldes están hambrientos y nosotros estamos llenos. Con inundaciones y lluvias como esta, no podemos emplear nuestro esfuerzo. Incluso si los tomamos, ¿de qué sirve? Desde que dejé la capital, no me he preocupado por los rebeldes que nos atacan, pero he tenido miedo de que pudieran huir. Ahora, los rebeldes están casi en su extremo en lo que respecta a los suministros, y nuestro cerco de ellos aún no está completo. "Si saqueamos sus ganados y caballos o capturamos a sus recolectores de leña, sólo conseguiremos obligarlos a huir. La guerra es un arte de engaño; debemos saber adaptarnos a situaciones cambiantes. Confiando en su superioridad numérica y ayudados por la lluvia, los rebeldes, hambrientos y angustiados como están, no están dispuestos a rendirse. Debemos hacer como si no pudiéramos tranquilizarlos; alarmarlos aprovechando pequeñas ventajas no es en absoluto el plan". [113]

Los funcionarios de la corte imperial Wei en Luoyang también estaban preocupados por las inundaciones y propusieron llamar a Sima Yi. El emperador Wei, Cao Rui, estando seguro de las habilidades de Sima Yi, rechazó la propuesta. [114] En esa época, el rey de Goguryeo envió a un noble (大加; taeka ) y al Guardián de los Registros (主簿 jubu ) de la corte de Goguryeo con varios miles de hombres para ayudar a Sima Yi. [115]

El 3 de septiembre, un cometa fue visto en los cielos de Xiangping y fue interpretado como un presagio de destrucción por los del campamento de Liaodong. Un asustado Gongsun Yuan envió a su Canciller de Estado Wang Jian (王建) y al Consejero Imperial Liu Fu (柳甫) para negociar los términos de la rendición, donde prometió presentarse atado a Sima Yi una vez que se levantara el asedio. Sima Yi, receloso del pasado traicionero de Gongsun Yuan, ejecutó a los dos, diciendo en un mensaje a Gongsun Yuan que deseaba una rendición incondicional: "En la antigüedad, Chu y Zheng eran clasificados como estados de igualdad, sin embargo, el conde de Zheng se enfrentó al príncipe de Chu con su carne desnuda y guiando una oveja. Soy un ministro ducal superior del Hijo del Cielo, sin embargo, Wang Jian y sus seguidores querían que levantara el asedio y retirara a mis hombres. ¿Es esto apropiado? Estos dos hombres eran chochos que deben haber fallado en transmitir sus intenciones; ya los he condenado a muerte (en su nombre). Si todavía tiene algo que decir, envíe a un hombre más joven, inteligente y preciso". [116]

Cuando Gongsun Yuan envió a Wei Yan (衛演) a otra ronda de conversaciones, esta vez pidiendo permiso para enviar un rehén a la corte Wei, Sima Yi descartó al mensajero final como una pérdida de tiempo: "En asuntos militares hay cinco puntos esenciales. Si eres capaz de luchar, debes luchar. Si no eres capaz de luchar, debes defender. Si no eres capaz de defender, debes huir. Los dos puntos restantes implican solo la rendición o la muerte. Ahora que no estás dispuesto a venir atado, estás decidido a morir; no hay necesidad de enviar ningún rehén". [117] La ​​sugerencia anterior de Sima Yi de seguir negociando fue un acto de malicia que dio falsas esperanzas a Gongsun Yuan al tiempo que prolongaba el asedio y ponía más presión sobre los suministros dentro de la ciudad. [118]

Cuando dejó de llover y las aguas de la inundación retrocedieron, Sima Yi se apresuró a completar el cerco de Xiangping. El asedio continuó día y noche utilizando minería , escaleras con ganchos, arietes y montículos artificiales para torres de asedio y [ para obtener puntos de observación más altos. [105] [119] La velocidad a la que se intensificó el asedio tomó a los defensores con la guardia baja; debido a que habían estado obteniendo suministros con tanta facilidad durante la inundación, aparentemente no hubo un intento real de almacenar los bienes dentro de Xiangping. Como resultado, estallaron la hambruna y el canibalismo en la ciudad. Muchos generales de Liaodong, como Yang Zuo, se rindieron a Sima Yi durante el asedio. [98]

El 29 de septiembre, el hambriento Xiangping cayó ante el ejército Wei. Gongsun Yuan y su hijo Gongsun Xiu (公孫脩), al frente de unos cientos de jinetes, escaparon del cerco y huyeron hacia el sureste. El ejército principal de Wei los persiguió y mató tanto al padre como al hijo en el río Liang (梁水; ahora conocido como río Taizi ). [120] La cabeza de Gongsun Yuan fue cortada y enviada a Luoyang para su exhibición pública. Una flota separada liderada por los futuros Grandes Administradores Liu Xin (劉昕) y Xianyu Si (鮮于嗣) había sido enviada para atacar las comandancias coreanas de Lelang y Daifang por mar. Finalmente, todas las antiguas posesiones de Gongsun Yuan fueron subyugadas. [121] : 87–88 

Después de que el ejército de Sima Yi ocupara Xiangping, erigió un par de hitos para separar a los funcionarios gubernamentales recientes y de larga data, y al personal militar del régimen desestabilizado de Gongsun Yuan, y ordenó una purga sistemática de 2.000 funcionarios. También hizo ejecutar a unos 7.000 hombres de 15 años o más de dentro de la ciudad y levantó un jingguan (京觀, un montículo de la victoria) con sus cadáveres mientras perdonaba a los supervivientes restantes. [122] En total, la conquista de Sima Yi le permitió a Wei ganar 40.000 hogares adicionales y más de 300.000 ciudadanos, [123] aunque Sima Yi no alentó a estos colonos fronterizos a continuar con sus medios de vida en el noreste de China; ordenó que se permitiera a las familias que desearan regresar a China central hacerlo. Sima Yi también rehabilitó póstumamente y erigió túmulos sobre las tumbas de Lun Zhi (倫直) y Jia Fan (賈範), dos funcionarios que habían intentado impedir que Gongsun Yuan se rebelara, pero que fueron ejecutados por él. Sima Yi también liberó a Gongsun Gong , el anterior administrador de Liaodong, que había sido encarcelado por su sobrino Gongsun Yuan. Todo esto se llevó a cabo bajo una orden que decía: "Durante los ataques de los antiguos a los estados, ejecutaron a sus enemigos más feroces, [h] y eso fue todo. Aquellos que fueron engañados y extraviados por Wenyi, todos son perdonados. La gente de los Estados Centrales que desee regresar a sus antiguas ciudades natales son libres de hacerlo". [124]

Como era invierno, muchos soldados sufrían de frío y querían ropa extra. Cuando alguien dijo que tenían un excedente de ru y sugirió dárselos a los soldados, Sima Yi dijo: "Los abrigos acolchados son propiedad del gobierno. Nadie puede dárselos a otros sin permiso". Sima Yi ordenó a todos los soldados de 60 años o más, que sumaban más de 1000 hombres, que se retiraran de su servicio, y que los muertos y heridos fueran enviados a casa. [98] Mientras Sima Yi conducía a las tropas de regreso a Luoyang desde Liaodong, Cao Rui envió un emisario para reunirse con ellos en Ji y organizar una celebración de la victoria. También agregó el condado de Kunyang (昆陽縣; actual condado de Ye , Henan) al marquesado de Sima Yi, por lo que Sima Yi tenía dos condados como su marquesado. [125]

Nombramiento como regente

Cuando Sima Yi llegó a Xiangping, soñó que Cao Rui le pedía que mirara su rostro, que parecía diferente de lo habitual, y Sima Yi sintió que algo andaba mal. [126] Más tarde, cuando Sima Yi estaba en el condado de Ji (汲縣; en la actual Xinxiang, Henan ), Cao Rui emitió una orden imperial instruyéndole a regresar a Luoyang por una ruta más rápida a través de la región de Guanzhong . Cuando Sima Yi llegó a Baiwu (白屋), recibió otras cinco órdenes en tres días. [3] Sintiendo la urgencia de la situación, abordó un zhuifengche [i] y viajó durante la noche a través de la región de Baiwu a una distancia de más de 400 li , deteniéndose solo una vez para un breve descanso, y llegó a Luoyang al día siguiente. A su llegada, Sima Yi fue llevado al dormitorio del Salón Jiafu (嘉福殿) en el palacio imperial para encontrarse con Cao Rui y vio que el emperador estaba gravemente enfermo. Con lágrimas en los ojos, Sima Yi le preguntó a Cao Rui sobre su condición. Cao Rui tomó la mano de Sima Yi y le dijo: "Tengo asuntos que confiarte. Ahora que te veo una última vez antes de morir, no tengo más remordimientos". [127] Cao Rui llamó a sus aposentos al Príncipe de Qin, Cao Xun, y al Príncipe de Qi, Cao Fang, y mientras señalaba a Cao Fang dijo: "Éste es él. Míralo con atención y no cometas ningún error". Cao Rui hizo que Cao Fang abrazara el cuello de Sima Yi. Sima Yi golpeó su frente contra el suelo y comenzó a llorar. [3] Cao Rui designó a Sima Yi como corregente del joven Cao Fang junto con el general Cao Shuang , que ya había sido designado para el puesto. [128]

Antes de su muerte, Cao Rui había planeado excluir a Sima Yi de la regencia y en su lugar nombrar a Cao Yu , Xiahou Xian (夏侯獻), Cao Shuang, Cao Zhao y Qin Lang como regentes. Dos de sus ayudantes cercanos, Liu Fang (劉放) y Sun Zi (孫資), que no se llevaban bien con Xiahou Xian y Cao Zhao, persuadieron a Cao Rui para que excluyera a esos dos, a Qin Lang y a Cao Yu, y así nombrar a Cao Shuang y Sima Yi como regentes. [129]

Servicio bajo el mando de Cao Fang

A principios de 239, cuando Cao Fang se convirtió en el nuevo emperador Wei, el gobierno Wei nombró a Sima Yi como Asistente de Palacio (侍中) y Gerente de Asuntos del Secretariado Imperial (錄尚書事), le otorgó autoridad imperial y le ordenó supervisar los asuntos militares dentro y fuera de Luoyang. Sima Yi y Cao Shuang tenían cada uno el mando de más de 3.000 tropas y sirvieron como regentes del emperador menor de edad. Como Cao Shuang quería que los Maestros de la Escritura (o Secretariado Imperial) le informaran primero, propuso a la corte imperial reasignar a Sima Yi como Gran Mariscal (大司馬). Todos los Grandes Mariscales anteriores habían muerto en el cargo, por lo que la corte imperial pensó que sería más apropiado nombrar a Sima Yi como Gran Tutor (太傅) en su lugar. Sima Yi también recibió privilegios adicionales similares a los otorgados a Xiao He en la temprana dinastía Han occidental y a Cao Cao en la tardía dinastía Han oriental : no tuvo que caminar a paso ligero cuando entró en la corte imperial, no tuvo que anunciar su nombre al entrar, y se le permitió usar zapatos y llevar una espada en la corte imperial. Su hijo mayor, Sima Shi, fue designado como asistente montado regular (散騎常侍), mientras que tres de sus parientes fueron enfeudados como marqueses y otros cuatro fueron designados como comandantes de caballería (騎都尉). Sima Yi ordenó a sus parientes que declinaran los honores y nombramientos. [130]

En la primavera de 239, los estados Wa , Karasahr , Weixu (危須) y las tribus Xianbei que vivían al sur del río Ruo vinieron a pagar tributo al estado Cao Wei. Cao Fang lo atribuyó a los esfuerzos de sus súbditos y recompensó a Sima Yi aumentando el número de hogares sujetos a impuestos en su marquesado. [131] Sima Yi también sugirió que la corte imperial Wei pusiera fin a los extravagantes proyectos de construcción y renovación de palacios iniciados en el reinado de Cao Rui y desviara esos recursos y mano de obra a la agricultura. La corte imperial aprobó. [132]

Batallas en la provincia de Jing

A fines de mayo o junio de 241, Wu lanzó una invasión de Wei en tres frentes: Quebei (芍陂; al sur del actual condado de Shou , Anhui), Fancheng y Zhazhong (柤中; al oeste del actual condado de Nanzhang , Hubei). Cuando Sima Yi pidió permiso para liderar tropas para resistir al enemigo, los funcionarios de la corte imperial argumentaron que no era necesario tomar medidas rápidas porque Fancheng era lo suficientemente fuerte como para resistir los ataques y porque el enemigo estaba cansado después de viajar una gran distancia. Sima Yi no estuvo de acuerdo y dijo: "En Zizhong, el pueblo chino y los bárbaros suman cien mil; al sur del agua vagan y deambulan sin un amo que los controle. Fancheng ha estado bajo ataque durante más de un mes sin relevo. Esta es una situación precaria. Pido liderar una campaña yo mismo". [133]

A finales de junio o julio de 241, Sima Yi lideró un ejército desde Luoyang para luchar contra los invasores Wu. El emperador Wei Cao Fang lo despidió en la Puerta Jinyang (津陽門) de Luoyang. Al llegar a Fancheng, Sima Yi supo que no debía quedarse demasiado tiempo debido al calor del verano. Envió un destacamento de caballería ligeramente armado para hostigar a las fuerzas Wu mientras su ejército principal permanecía en posición. Más tarde, ordenó a sus cansadas tropas que descansaran y se bañaran mientras que un grupo restante de fuerzas elegidas personalmente y voluntarios alistados recibieron la orden de escalar las murallas de la ciudad de Fancheng para reforzar la ciudad y frenar el asedio del enemigo. Las fuerzas Wu lideradas por Zhu Ran se retiraron durante la noche al enterarse de esto. Sima Yi y las fuerzas Wei persiguieron a las fuerzas Wu en retirada hasta la confluencia de los ríos Han , Bai y Tang, donde derrotaron y mataron a más de 10.000 soldados enemigos y capturaron sus barcos, equipo y otros recursos. [3] Cao Fang envió a un asistente de palacio como emisario para encontrarse con Sima Yi en Wan para felicitarlo y ofrecer un banquete para celebrar la victoria. [134]

En agosto de 241, la corte imperial de Wei añadió dos condados al marquesado de Sima Yi como recompensa por sus contribuciones; el marquesado de Sima Yi ahora abarcaba cuatro condados y cubría 10.000 hogares sujetos a impuestos. Once de los parientes de Sima Yi también fueron enfeudados como marqueses. A medida que Sima Yi ganó mayor gloria por sus logros, se comportó de una manera más humilde. También recordaba constantemente a sus hermanos, hijos y parientes más jóvenes que fueran conscientes de su conducta. [135] A principios de 242, Cao Fang otorgó el título póstumo de "Marqués Cheng de Wuyang" (舞陽成侯) al difunto padre de Sima Yi, Sima Fang . [136]

Promoción de la agricultura en la región del río Huai

Según el Libro de Jin , en abril o mayo de 242, Sima Yi propuso al gobierno de Wei la excavación de un canal para conectar los ríos Amarillo y Bian y dirigir sus aguas hacia el sureste para promover la agricultura al norte del río Huai . [137]

Un relato del Zizhi Tongjian sitúa este acontecimiento en algún momento del año 241; en él, Deng Ai propuso la idea de construir un canal de este tipo a Sima Yi, quien sólo después presentó una petición al estado. El proyecto agrícola se inició y finalmente se completó, y siempre que había una batalla en el sureste entre los ejércitos Wei y Wu, las tropas Wei podían viajar rápidamente río abajo hacia el río Huai para contrarrestar al enemigo. La abundancia de recursos alimenticios y vías fluviales en la parte superior del curso superior eran ventajosas para las fuerzas Wei. [138]

En esa época, el general Wu Zhuge Ke estaba destinado en una guarnición militar en Wan (; cerca del condado de Qianshan , Anhui) y representaba una amenaza para las fuerzas Wei en la región. Cuando Sima Yi quiso dirigir tropas para atacar Zhuge Ke, muchos oficiales le aconsejaron que no lo hiciera. Dijeron que Wan estaba fuertemente fortificada y abundaban los suministros, y que los refuerzos Wu vendrían en ayuda de Zhuge Ke si era atacado, poniendo así a los invasores en una posición peligrosa. Sima Yi no estuvo de acuerdo y dijo: "La fuerza del enemigo está en la guerra naval. ¿Por qué no intentamos atacar su guarnición terrestre y evaluamos su reacción? Si conocen sus fuerzas, abandonarán la guarnición y se retirarán; ese es nuestro objetivo. Si se mantienen dentro de la guarnición y defienden su posición, sus refuerzos tendrán que llegar hasta ellos por tierra porque las aguas son demasiado poco profundas en invierno para que los barcos las atraviesen. Se verán obligados a abandonar su fuerza y ​​actuar desde su debilidad, en nuestro beneficio". [139]

En octubre de 243, Sima Yi dirigió un ejército desde Luoyang para atacar a Zhuge Ke en Wan. Cuando Sima Yi y su ejército llegaron al condado de Shu (舒縣; cerca del condado de Shucheng , Anhui), Zhuge Ke, tras recibir instrucciones de Sun Quan de no presentar batalla y en su lugar apostarse en Chaisang (柴桑), dio órdenes de quemar los suministros almacenados en Wan, abandonar la guarnición y retirarse. [140]

El objetivo de Sima Yi era destruir las fuentes de alimentos de las fuerzas Wu en la región del río Huai, por lo que una vez que Zhuge Ke quemó los suministros en Wan, Sima Yi se sintió más a gusto. Entonces implementó la política tuntian de colonias militares agrícolas, junto con obras agrícolas y de irrigación a gran escala en la región. [141] A fines de enero o febrero de 244, Cao Fang envió un emisario para reunirse con Sima Yi en la Comandancia de Huainan y honrarlo por sus logros en la promoción de la agricultura en la región. [142]

Lucha con Cao Shuang

Durante los primeros años de la corregencia de Cao Shuang y Sima Yi, el primero intentó consolidar su influencia política, pero sólo mostró un respeto breve a Sima Yi en función de su estatus y antigüedad. Cao Shuang puso a sus hermanos al mando del ejército, promovió a sus ayudantes más cercanos a puestos más altos en la corte imperial e hizo cambios en la estructura política para su propio beneficio y el de su camarilla. También silenció a quienes se oponían a él, a sus asociados y a sus intereses combinados. [3]

Durante esta cadena de acontecimientos, Cao Shuang designó a Sima Yi para el puesto de Gran Tutor bajo la apariencia de un ascenso; aunque el puesto era honorable, no tenía casi ninguna autoridad real y eliminó a Sima Yi del puesto de Gerente de Asuntos del Secretariado Imperial, dando en su lugar la autoridad sobre el Secretariado a Cao Shuang. Sin embargo, mediante el cuidadoso nombramiento de algunos de los ayudantes de Sima Yi para ciertos puestos, Sima Yi conservó de hecho gran parte de su influencia política y los intentos de Cao Shuang de fortalecer su control sobre la escena política se mitigaron un poco. Por ejemplo, Deng Ai , un hombre con el que Sima Yi ya se había familiarizado y al darse cuenta de su talento, lo transfirió a su servicio, fue finalmente designado para el puesto de Prefecto del Secretariado Imperial (尚書郎) en 241, [3] [143] le dio a Deng Ai el rango de Prefecto de los Maestros de la Escritura, lo que permitió a Sima Yi seguir supervisando los edictos y memoriales. Después de la muerte de Man Chong en 242, uno de los asociados de Sima Yi que sirvió durante mucho tiempo, Jiang Ji, fue designado para el puesto de Gran Comandante. [3] [144]

A lo largo de la década de 240, cuando nuevos grupos de intelectuales encabezados en gran medida por He Yan , un asociado de Cao Shuang, buscaron oponerse a los principios confucianos tradicionales y descartar las formalidades "inútiles" en la sociedad, Sima Yi se convirtió en un representante líder de los hombres de buenas familias que buscaban promover el tipo tradicional de moralidad confuciana y la moderación en la política y la sociedad. [145]

En 244, los oficiales Deng Yang y Li Sheng aconsejaron a Cao Shuang que lanzara una campaña militar contra Shu para aumentar su fama y autoridad en Wei. Sima Yi se opuso firmemente a esta idea, pero Cao Shuang lo ignoró y procedió con la campaña. En abril de 244, Cau Shuang fue derrotado por las fuerzas de Shu en la Batalla de Xingshi . [146] Sima Yi envió una carta al socio y tío de Cao Shuang, Xiahou Xuan, reprendiendo las acciones imprudentes de su facción porque podrían conducir a la destrucción, haciendo referencia a un precedente histórico al afirmar que Cao Cao casi sufrió una derrota total en la guerra contra Liu Bei por Hanzhong . La carta también decía que las fuerzas de Shu ya estaban ocupando el Monte Xingshi (興勢山; al norte del condado de Yang , Shaanxi), y si el grupo de Cao Shuang no lograba tomar el control del área, podrían tener su ruta de retirada cortada y sus fuerzas destruidas. Posteriormente, Xiahou Xuan se puso ansioso y le aconsejó a Cao Shuang que retirara a sus tropas, lo que finalmente hizo en junio o julio del mismo año, sufriendo más pérdidas durante su retirada. [3]

En septiembre de 245, Cao Shuang quiso alterar la estructura del ejército para poder poner a sus hermanos Cao Xi (曹羲) y Cao Xun (曹訓) al mando de las tropas. Sima Yi se opuso a estos cambios, pero Cao Shuang lo ignoró y siguió adelante. [147] En enero de 246, el emperador Wei Cao Fang concedió a Sima Yi el privilegio de viajar a la corte imperial en un tipo de carruaje tirado por caballos que tradicionalmente estaba reservado para los emperadores. [148]

En febrero de 246, cuando las fuerzas de Wu atacaron Zhazhong, más de 10.000 familias que vivían allí huyeron hacia el norte a través del río Mian (沔水, un nombre histórico para el río Han). Cuando las noticias de la invasión de Wu llegaron a la corte imperial de Wei, Sima Yi argumentó que debían dejar que los civiles permanecieran en el lado norte del río porque el lado sur estaba cerca del territorio enemigo y, por lo tanto, era demasiado peligroso para ellos. Sin embargo, Cao Shuang dijo: "No está en nuestros intereses a largo plazo permitir que los civiles permanezcan aquí y dejen de intentar asegurar el sur del río Mian". Sima Yi no estuvo de acuerdo: "No. En todos los casos, un lugar seguro es seguro y un lugar peligroso es peligroso. Por lo tanto, los manuales militares establecen: 'La victoria y la derrota son manifestaciones; la seguridad y el peligro son energías'. Manifestación de energía, desde el emperador hacia abajo, esto afecta a todos. Uno no puede dejar de preocuparse por ello. Supongamos que el enemigo envía 20.000 tropas para cortar el paso a través del río Mian, envía otras 30.000 tropas para luchar contra nuestras fuerzas al sur del Mian, y envía otras 10.000 tropas para ocupar Zhazhong. ¿Qué podemos hacer entonces para salvar a esos civiles? Cao Shuang se negó y ordenó a los refugiados que regresaran al lado sur del río Mian. Como previó Sima Yi, las fuerzas de Wu ocuparon Zhazhong, capturaron a los civiles y los reubicaron en territorio Wu. [149]

A fines de mayo o principios de junio de 247, Cao Shuang quería dominar aún más el gobierno de Wei, por lo que utilizó una serie de maniobras políticas para consolidar y concentrar el poder en él y su camarilla. [150] Siguió el consejo de sus ayudantes cercanos He Yan , Deng Yang y Ding Mi (丁謐), y reubicó a la viuda de Cao Rui, la emperatriz viuda Guo, al palacio Yongning (永寧宮) para que no pudiera interferir en la política. [4] Sima Yi no pudo detener esto, entre otras artimañas, lo que puso una tensión severa en la relación entre él y Cao Shuang, quien se volvió cada vez más desconfiado y cauteloso de Sima Yi. [151] En junio o julio de 247, Sima Yi dijo que estaba enfermo y se retiró de la política. [4] [j]

Los príncipes de Qinghe y Pingyuan habían estado discutiendo entre ellos con Sun Li , el gobernador de la provincia de Ji , sobre una disputa de tierras durante los últimos ocho años, después de consultar con Sima Yi, argumentando que se debía utilizar un mapa de los archivos del palacio realizado durante la época del enfeudamiento de este último príncipe. Este mapa favorecería la reclamación de Pingyuan, pero Cao Shuang prefirió la queja del príncipe de Qinghe y desestimó la apelación. Sun Li envió un memorial en un tono enérgico y Cao Shuang, enojado, lo desterró de su puesto durante cinco años. Finalmente fue reinstalado como gobernador de la provincia de Bing y visitó a Sima Yi antes de despedirse. Sima Yi vio que algo no iba bien y le preguntó si pensaba que era una cosa pequeña ser nombrado gobernador de la provincia de Bing, o si en cambio se sentía arrepentido de haberse involucrado en todo este asunto. Sun Li, entre lágrimas, dijo que no se tomaba en serio los rangos oficiales ni los asuntos pasados, pero que estaba preocupado por el futuro de la dinastía. Sima Yi respondió: “Detente por el momento y soporta lo insoportable”. [4]

En abril o mayo de 248, Zhang Dang (張當), un eunuco de palacio, sacó ilegalmente a once mujeres del harén imperial y se las presentó a Cao Shuang para que fueran sus concubinas. Cao Shuang y sus colaboradores más cercanos pensaron que Sima Yi estaba gravemente enferma y que ya no podía hacer nada, por lo que conspiraron con Zhang Dang para derrocar al emperador Cao Fang y poner a Cao Shuang en el trono. Sin embargo, seguían desconfiando de Sima Yi y no bajaron la guardia contra él. [152]

A finales de 248, Sima Yi, junto con su hijo mayor Sima Shi , y posiblemente con su segundo hijo mayor Sima Zhao , comenzaron a conspirar contra Cao Shuang [4] [k]

Encuentro con Li Sheng

Li Sheng , uno de los partidarios de Cao Shuang, había sido reasignado como inspector de la provincia de Jing . Cao Shuang le ordenó en secreto que comprobara si Sima Yi estaba tan enfermo como afirmaba, por lo que Li Sheng visitó a Sima Yi antes de partir hacia la provincia de Jing. Sima Yi conocía el verdadero propósito de la visita de Li Sheng, por lo que fingió estar frágil y senil. Li Sheng vio que Sima Yi no podía moverse ni vestirse sin la ayuda de sus sirvientes, y no podía consumir gachas sin ensuciarse la ropa. Entonces le dijo a Sima Yi: "Todos pensaron que tu enfermedad era menor; por desgracia, ¿quién esperaba que tuvieras tan mala salud?" Sima Yi fingió toser y jadear mientras respondía: "Soy viejo y estoy enfermo. Mi muerte podría llegar cualquier día. Cuando vayas a la provincia de Bing , debes tener cuidado porque está cerca de territorio bárbaro. Es posible que no nos volvamos a ver, así que confío a mis hijos Shi y Zhao a tu cuidado". Li Sheng lo corrigió: "Vuelvo a mi provincia natal, no a la provincia de Bing". Sima Yi fingió haber oído mal y continuó diciendo: "Vas a la provincia de Bing, ¿no?" Li Sheng lo corrigió de nuevo: "Mi provincia natal es la provincia de Jing". Sima Yi respondió: "Soy tan viejo y débil que ni siquiera puedo oírte bien. Así que ahora vas a regresar a tu provincia natal. ¡Es hora de que logres algunos logros gloriosos!" Li Sheng regresó a Cao Shuang y le dijo: "El señor Sima es como un cadáver que aún respira. Su espíritu ya ha abandonado su cuerpo. Ni siquiera puede pensar". Más tarde, dijo: "Es triste ver que el Gran Tutor no podrá regresar al servicio". Así engañados, Cao Shuang y sus asociados bajaron la guardia contra Sima Yi. [153]

Tomando el poder

Según el Libro de Jin , la noche del 4 de febrero, el día anterior al golpe de Estado planeado , Sima Yi envió espías para vigilar el comportamiento de sus dos hijos mayores. A primera hora de la mañana siguiente, los espías informaron a Sima Yi de que Sima Shi se había ido a la cama como de costumbre y había dormido tranquilamente, mientras que Sima Zhao, que supuestamente había sido informado del plan la noche anterior, se revolvía en la cama. [154]

El 5 de febrero de 249, Cao Shuang y sus hermanos acompañaron al emperador Cao Fang en una visita al Mausoleo de Gaoping (高平陵) para presentar sus respetos al difunto emperador Cao Rui. [4] [l] Ese día, Sima Yi aprovechó la oportunidad para dar un golpe de estado contra su corregente. Fue al Palacio Yongning para reunirse con la emperatriz viuda Guo para solicitar la conmemoración de un decreto que ordenaba la remoción de Cao Shuang y sus hermanos del poder. [155] Después, las puertas de la ciudad se cerraron mientras las 3.000 fuerzas previamente organizadas por Sima Shi que se habían reunido en la Puerta Sima (司馬門) bajo su mando fueron conducidas a ocupar las puertas del palacio. Sima Yi comentó más tarde: "Este hijo realmente trabajó bien". Pronto, las tropas se alinearon a lo largo de los terrenos del palacio, pasando por el campamento de Cao Shuang. El controlador del campamento de Cao Shuang, Yan Shi (嚴世), estaba en el piso superior, sacando su ballesta con la intención de dispararle a Sima Yi, que pasaba por allí. Su colega Sun Qian (孫謙) lo detuvo y dijo: "No sabemos qué está pasando". Yan Shi se preparó tres veces para disparar el arco, pero no lo hizo. [156]

Mientras tanto, Sima Yi concedió autoridad imperial a Gao Rou, el Ministro de las Masas , y lo nombró General en Jefe interino (大將軍), y le ordenó tomar el mando de las tropas de Cao Shuang, afirmando: "Ahora eres como Zhou Bo ". Sima Yi también nombró a Wang Guan , Ministro Cochero (太僕), a quien Sima Yi había recomendado previamente durante el reinado de Cao Rui [157], como Comandante interino del Ejército Central (中領軍), y le ordenó tomar el mando de las tropas bajo el mando del hermano de Cao Shuang, Cao Xi (曹羲). [158]

Sima Yi, junto con el Gran Comandante Jiang Ji y otros, condujo a las tropas desde Luoyang hasta el puente de pontones sobre el río Luo , donde envió un memorial al emperador Cao Fang enumerando los crímenes de Cao Shuang, que incluían no cumplir con su deber como regente y corromper al gobierno, y conspirar contra el trono, y pidiendo al emperador que destituyera a Cao Shuang y a sus hermanos de sus puestos de poder. [159] Cao Shuang bloqueó el memorial para que no llegara a Cao Fang y dejó al emperador al sur del río Yi mientras ordenaba a sus hombres que talaran árboles para construir bloqueos anticaballería y estacionaran alrededor de 1.000 tropas cerca para protegerse de los avances de Sima Yi. Sima Yi envió a Xu Yun (許允) y Chen Tai para persuadir a Cao Shuang de que se declarara culpable lo antes posible. Sima Yi también envió a Yin Damu (尹大目), un hombre en quien Cao Shuang confiaba, para decirle que nada más resultaría de esto aparte de su despido. Huan Fan , el Ministro de Finanzas (大司農), había abandonado la ciudad para visitar el campamento de Cao Shuang, y Sima Yi comentó: "La 'bolsa de sabiduría' ha desaparecido". Jiang Ji respondió: "Huan Fan es sabio, pero los caballos estúpidos están demasiado apegados a las habas de su pesebre. Cao Shuang seguro que no utilizará su consejo". [160] Huan Fan intentó persuadir a Cao Shuang y a sus hermanos para que huyeran a Xuchang con el emperador y para que emitieran un edicto denunciando a Sima Yi como traidor y reclutando tropas para contraatacar, pero permanecieron indecisos. Cao Shuang finalmente se rindió a Sima Yi y renunció a sus poderes, pensando que aún podría llevar una vida lujosa en el retiro. [161] Huan Fan los reprendió, diciendo: " Cao Zhen era un buen hombre, pero os engendró a vosotros y a vuestros hermanos, ¡cerditos y terneros que sois! Nunca esperé involucrarme con vosotros y que mi familia fuera aniquilada". [4]

Después de regresar a Luoyang, Cao Shuang y sus hermanos fueron cuidadosamente vigilados, y el 9 de febrero de 249, [m] Cao Shuang fue acusado de conspirar para cometer traición después de que el eunuco de palacio Zhang Dang (張當), que había sido enviado al tingyu , había testificado que Cao Shuang y sus asociados planeaban apoderarse del trono para sí mismos. Cao Shuang fue arrestado junto con sus hermanos y sus partidarios, incluidos He Yan, Ding Mi, Deng Yang , Bi Gui , Li Sheng y Huan Fan . Posteriormente fueron ejecutados con el resto de sus familias y parientes el mismo día. [163] Jiang Ji había intentado persuadir a Sima Yi para que perdonara a Cao Shuang y sus hermanos en consideración al meritorio servicio prestado por su padre, Cao Zhen, pero Sima Yi se negó. [164] Dos de los subordinados de Cao Shuang, Lu Zhi (魯芝) y Yang Zong (楊綜), habían estado implicados en el complot y también fueron arrestados, aunque Sima Yi los perdonó bajo el argumento: "Cada uno de ellos estaba sirviendo a su propio amo". [4]

Anteriormente, cuando Huan Fan escapó de Luoyang para unirse a Cao Shuang, se encontró con Si Fan (司蕃), que estaba custodiando la Puerta Changping. Como Si Fan solía servir a las órdenes de Huan Fan, Si Fan confió en él y le permitió pasar. Una vez que salió de Luoyang, Huan Fan se dio la vuelta y le dijo a Si Fan: "El tutor imperial [Sima Yi] está planeando cometer traición. ¡Deberías venir conmigo!". Sin embargo, Si Fan se quedó atrás y se escondió. Después del golpe de estado , Si Fan se entregó a Sima Yi y le contó lo que había sucedido antes. Sima Yi preguntó: "¿Cuál es el castigo por acusar falsamente a alguien de traición?" La respuesta fue: "Según la ley, quien haga la acusación falsa será castigado por traición". Huan Fan fue ejecutado junto con el resto de su familia. [165]

El primo más joven de Cao Shuang, Cao Wenshu, había fallecido y la familia de su esposa viuda, Xiahou Lingnü, quiso volver a casarla con otra persona, a lo que ella respondió cortándole las orejas y más tarde la nariz. [4] Su familia afirmó que el clan Cao había sido exterminado, pero ella replicó diciendo: "He oído que una persona de valor no renuncia a sus principios debido a los cambios de fortuna, ni una persona justa cambia de opinión con vistas a la preservación o la destrucción. Mientras los Cao florecían, yo estaba empeñada en mantener mi castidad. Ahora que han decaído y perecido, ¿puedo soportar renunciar a ellos? Ni siquiera los animales actúan de esta manera; ¿cómo podría hacerlo?". Cuando Sima Yi se enteró de esto, le permitió adoptar un hijo como heredero del clan Cao. [4] El funcionario y regente Shu contemporáneo Fei Yi dio su propio comentario sobre el golpe:

... Si Sima Yi realmente consideraba que Cao Shuang era culpable de extravagancia y arrogancia, le bastaría con ejecutarlo de acuerdo con la ley. Sin embargo, exterminó incluso a sus hijos pequeños, marcándolos con el nombre de deslealtad, aniquilando así de manera efectiva el linaje de Zidan. Además, el hijo de He Yan era sobrino del gobernante Wei, e incluso él fue asesinado. Sima Yi estaba asumiendo demasiado poder y comportándose de manera inapropiada. — Fei Yi sobre el golpe de estado de Sima Yi. [166]

El 18 de febrero o en algún momento de marzo de 249, Cao Fang nombró a Sima Yi como Canciller Imperial y agregó otros cuatro condados al marquesado de Sima Yi, lo que elevó el tamaño del marquesado a ocho condados y 20.000 hogares sujetos a impuestos. Cao Fang también otorgó a Sima Yi el privilegio de no tener que anunciar su nombre cuando hablara con el emperador. Sima Yi declinó el nombramiento de Canciller Imperial. [167] En enero o febrero de 250, Cao Fang otorgó a Sima Yi las nueve concesiones y un privilegio adicional de no tener que hacer reverencias durante las sesiones de la corte imperial. Sima Yi declinó las nueve concesiones. [168] En febrero o marzo de 250, Cao Fang hizo construir un santuario ancestral para la familia Sima en Luoyang, aumentó el tamaño del personal de Sima Yi, promovió a algunos de sus subordinados y enfeudó a los hijos de Sima Yi, Sima Rong (司馬肜) y Sima Lun , como marqueses de la aldea. Como Sima Yi estaba crónicamente enfermo, no podía asistir regularmente a las sesiones de la corte imperial, por lo que Cao Fang lo visitaba a menudo en su residencia para consultarle sobre cuestiones de política. [169]

Reprimiendo la rebelión de Wang Ling

El Gran Comandante Wang Ling y su sobrino Linghu Yu (令狐愚), el Inspector de la Provincia Yan , se preocuparon por la creciente influencia de Sima Yi sobre el emperador Cao Fang, por lo que conspiraron para reemplazarlo por Cao Biao , el Príncipe de Chu, mientras instauraban su ciudad capital como Xuchang, y luego derrocar a Sima Yi. [170] Linghu Yu, sin embargo, murió en diciembre de 249 o enero de 250. [4]

En febrero de 251, Wang Ling mintió al afirmar que las fuerzas de Wu se estaban acercando al río Tu (塗水) y solicitó al gobierno de Wei que le diera tropas para resistir a los invasores o estaba diciendo la verdad de que estaban obstruyendo el río, pero quería usar las tropas para sus propios fines maliciosos. Sima Yi sospechaba de la intención de Wang Ling, por lo que se negó a aprobar la solicitud. [171] El 7 de junio de 251, al recibir información sobre el complot de Wang Ling de los funcionarios Yang Hong (楊弘) y Huang Hua (黃華), Sima Yi movilizó inmediatamente tropas para atacar a Wang Ling y viajó río abajo mientras otorgaba autoridad adicional a Zhuge Dan y le ordenaba que liderara sus propias fuerzas para invadir la posición de Wang Ling. [172] Sima Yi emitió un indulto a Wang Ling y envió un secretario para pedir su rendición. El ejército de Sima Yi llegó a Gancheng (甘城) en pocos días y avanzó hasta 100 chi de la base de Wang Ling para presionarlo. Wang Ling sabía que Sima Yi estaba al tanto de sus planes de rebelión y que sus propias fuerzas eran demasiado débiles, por lo que se dio por vencido, envió a su subordinado Wang Yu (王彧) a disculparse en su nombre y le entregó su sello oficial y hacha ceremonial a Sima Yi. Cuando el ejército de Sima Yi llegó a Qiutou (丘頭), Wang Ling se ató a sí mismo, pero Sima Yi, actuando por orden imperial, envió un Registrador (主簿) para desatar a Wang Ling, asegurarle que estaba a salvo y devolverle su sello oficial y hacha ceremonial. [4]

Wang Ling se reunió con Sima Yi en Wuqiu (武丘) con una distancia de más de diez zhang entre ambos. Wang Ling le dijo a Sima Yi: "Si soy culpable, puedes convocarme para reunirme contigo. ¿Por qué necesitas venir aquí?" Sima Yi respondió: "Eso es porque no respondes a las convocatorias". Wang Ling dijo: "¡Me has fallado!" Sima Yi respondió: "Prefiero fallarte a ti que fallarle al estado". [4] Wang Ling fue escoltado como prisionero de regreso a Luoyang. Para discernir las verdaderas intenciones de Sima Yi, Wang Ling le preguntó si podía recibir clavos para su ataúd. Sima Yi se los dio. Mientras se dirigía a Luoyang, cuando Wang Ling pasó por un santuario en honor al general Wei Jia Kui , dijo; "¡Jia Liangdao! Solo los dioses saben que Wang Ling es verdaderamente leal a Wei". Wang Ling se suicidó el 15 de junio de 251 consumiendo veneno en el condado de Xiang (項縣; cerca del actual condado de Shenqiu , Henan). [173] Sima Yi hizo arrestar a los conspiradores de Wang Ling y ejecutarlos junto con sus familias. [4]

Cao Fang envió a Wei Dan (韋誕) como emisario para encontrarse con Sima Yi en Wuchi (五池) y felicitarlo por su éxito en la supresión de la rebelión de Wang Ling. Cuando Sima Yi llegó a Gancheng, Cao Fang envió a Yu Ni (庾嶷) como emisario para nombrar a Sima Yi como Canciller de Estado y promoverlo de marqués a duque con el título de "Duque de la Comandancia de Anping ". Uno de los nietos de Sima Yi y uno de sus hermanos también fueron enfeudados como marqueses. En ese momento, la familia Sima tenía 19 marqueses y 50.000 hogares sujetos a impuestos en todos sus marquesados ​​combinados. Sima Yi rechazó el nombramiento de Canciller de Estado y se negó a aceptar su enfeudamiento como duque. [174]

La esposa de Guo Huai , la hermana menor de Wang Ling, fue detenida por los censores imperiales . Guo Huai cedió aprensivamente y dejó que se la llevaran, ya que no quería llevar las cosas más lejos, pero cuando sus cinco hijos se inclinaron ante él hasta que sus frentes comenzaron a sangrar, cedió y ordenó a sus subordinados que trajeran a su esposa de vuelta de los censores imperiales. Guo Huai escribió una carta a Sima Yi: "Mis cinco hijos están dispuestos a sacrificar sus vidas por su madre. Si pierden a su madre, yo también los pierdo. Sin mis cinco hijos, ya no existiré. Si he violado la ley al recuperar a mi esposa de los censores imperiales, estoy dispuesto a ver al Emperador y asumir la plena responsabilidad de mis acciones". Después de leer la carta de Guo Huai, Sima Yi hizo una excepción con la esposa de Guo Huai y la perdonó. [175]

El Weilüe relata la historia de un hombre llamado Yang Kang (楊康), un antiguo ayudante personal de Linghu Yu que divulgó la conspiración de Linghu Yu, que quería participar en una rebelión en 249 o 250. Sima Yi, mientras estaba destinado en Shouchun , le preguntó a Shan Gu (單固), otro antiguo ayudante: "¿Linghu Yu planeó una rebelión?" Shan Gu lo negó, pero Sima Yi dudó de él porque Yang Kang había dicho anteriormente que Shan Gu también había estado involucrado en el complot. Shan Gu y su familia fueron arrestados, y él fue torturado e interrogado. Shan Gu se mantuvo firme en su negación, por lo que Sima Yi hizo llamar a Yang Kang para comparar sus testimonios. Yang Kang fue incapaz de defender su propia retórica, por lo que Shan Gu comenzó a maldecir a Yang Kang. Yang Kang había pensado que lo enfeudarían como recompensa, pero debido a que su propio testimonio había sido inconsistente, fue sentenciado a muerte junto con Shan Gu, y ambos hombres fueron arrastrados y ejecutados. [4]

Por esa época, los cadáveres de Wang Ling y Linghu Yu habían sido sacados de sus tumbas y sus cuerpos habían estado expuestos durante tres días en el mercado más cercano. [4]

En julio de 251, Cao Biao se vio obligado a suicidarse. Sima Yi trasladó a los demás nobles de la familia Cao a Ye , donde fueron puestos bajo arresto domiciliario. [176]

Muerte y honores póstumos

En julio de 251, cuando Sima Yi enfermó gravemente, soñó que Jia Kui y Wang Ling eran honrados, lo que lo perturbó. [177] Sima Yi murió el 7 de septiembre de 251 en Luoyang a la edad de 73 años. El emperador Cao Fang se puso ropas de luto, asistió al funeral de Sima Yi en persona y ordenó que Sima Yi fuera enterrado con los mismos honores que los otorgados a Huo Guang en la dinastía Han occidental . También nombró póstumamente a Sima Yi como Canciller de Estado y lo elevó a la categoría de duque. Sin embargo, el hermano menor de Sima Yi , Sima Fu , declinó el título ducal y un wenliangche (轀輬車) [n] en nombre de su hermano fallecido, afirmando que Sima Yi lo habría hecho si todavía estuviera vivo. [178]

Sima Yi fue enterrado el 19 de octubre de 251 en el condado de Heyin (河陰縣; al norte del actual condado de Mengjin , Henan). Cao Fang le otorgó el título póstumo de "Wenzhen" (文貞), que luego fue cambiado a "Wenxuan" (文宣). Sin embargo, antes de su muerte, Sima Yi había hecho arreglos para ser enterrado en el Monte Shouyang (首陽山; en Yanshi , Luoyang, Henan) sin marcadores como lápidas o árboles alrededor de su tumba, para ser vestido con ropas sencillas y no tener artículos de lujo enterrados con él. También declaró que los miembros de su familia que murieron después de él no deberían ser enterrados con él. [179]

Tras la muerte de Sima Yi, su hijo mayor, Sima Shi, asumió la autoridad de su padre [180] hasta su propia muerte el 23 de marzo de 255, [181] tras lo cual el segundo hijo mayor de Sima Yi, Sima Zhao, asumió la posición de su hermano mayor. [182] El 2 de mayo de 264, cuando el emperador Wei Cao Huan enfeudó a Sima Zhao como vasallo "Rey de Jin", [183] ​​Sima Zhao honró a su padre con el título póstumo de "Rey Xuan de Jin". [184]

Sima Zhao murió el 6 de septiembre de 265, [185] y su hijo mayor Sima Yan lo sucedió en su puesto. [186] En 266, después de que el nieto de Sima Yi, Sima Yan, usurpara el trono de Cao Huan y estableciera la dinastía Jin con él como emperador, honró a su abuelo con el título póstumo de "Emperador Xuan de Jin" con el nombre del templo "Gaozu", y nombró el lugar de enterramiento de su abuelo "Mausoleo de Gaoyuan" (高原陵). [187]

Anécdotas

En su juventud, Sima Yi era un amigo cercano de Hu Zhao (胡昭). En un incidente, Zhou Sheng (周生) secuestró a Sima Yi y quiso matarlo. Hu Zhao afrontó el peligro para encontrarse con Zhou Sheng en las montañas Xiao y trató de persuadirlo para que liberara a Sima Yi. Cuando Zhou Sheng se negó, Hu Zhao lloró y le suplicó. Zhou Sheng se sintió tan conmovido por la sinceridad de Hu Zhao que liberó a Sima Yi. Hu Zhao no le contó a nadie sobre este incidente y muy pocas personas sabían que Sima Yi le debía la vida. [188]

Una versión diferente y probablemente ficticia de la incorporación de Sima Yi a la administración de Cao Cao proviene de un relato de Weilüe que afirma que Cao Hong , un general veterano que servía bajo el mando de Cao Cao, había oído hablar del talento de Sima Yi y quería reclutarlo como asesor. Sima Yi pensaba poco en Cao Hong y se negó a reunirse con él, fingiendo estar tan enfermo que no podía caminar sin usar muletas. Cao Hong estaba tan descontento que se lo informó a Cao Cao, quien luego convocó a Sima Yi. Cuando Sima Yi escuchó que Cao Cao quería reunirse con él, inmediatamente arrojó sus muletas a un lado y corrió hacia allí. [189]

Cao Cao escuchó que Sima Yi era ambicioso y tenía una apariencia lang gu (狼顧) [o], por lo que quiso comprobar si era cierto. Un día, Cao Cao le ordenó a Sima Yi que caminara frente a él y le hizo mirar hacia atrás. Sima Yi giró la cabeza para mirar hacia atrás sin mover el cuerpo. [190] Cao Cao también soñó una vez con tres caballos alimentándose del mismo comedero [p] y se sintió perturbado, por lo que advirtió a Cao Pi : "Sima Yi no se contentará con ser un súbdito; interferirá en los asuntos de tu familia". Debido a que Cao Pi se llevaba bien con Sima Yi, a menudo protegía y escudaba a Sima Yi de las críticas. Sima Yi también se esforzó mucho por crear una imagen de sí mismo como un súbdito diligente y fiel frente a Cao Cao para reducir las sospechas de este último sobre él. [192]

Valoración y legado

En 238, cuando Gongsun Yuan se enteró de que Sima Yi estaba dirigiendo un ejército de Wei a Liaodong para atacarlo, envió un mensajero para solicitar refuerzos a Wu. Sun Quan finalmente accedió y le escribió a Gongsun Yuan: "Sima Yi es un experto en artes militares. Utiliza la estrategia militar como un dios. Derrota a todos los que se interponen en su camino. Estoy profundamente preocupado por ti, hermano mío". [193]

En 249, Wang Guang, el hijo de Wang Ling , dijo: "Ahora Sima Yi no puede ser comprendido, pero lo que hace nunca va en contra de la situación. Da sus tareas a los dignos y capaces, y reconoce generosamente a los que son mejores que él; practica las leyes de los gobernantes anteriores y satisface los deseos del pueblo. De cualquier cosa que Cao Shuang haya hecho mal, no ha dejado nada sin corregir. No descansa en sus esfuerzos día y noche, siendo su objetivo principal tranquilizar al pueblo". [4]

El emperador Ming de Jin ( r. 323-325), descendiente de Sima Yi, pidió una vez a un funcionario llamado Wang Dao que le contara sobre los orígenes de la dinastía Jin. Wang Dao le contó todo, desde la carrera de Sima Yi hasta el intento de golpe de Estado de Cao Mao contra Sima Zhao. Después de escuchar a Wang Dao, el emperador Ming dijo: "Si lo que dices es verdad, ¿cómo puede esperar la (dinastía) Jin durar mucho tiempo?" [194]

El historiador de la dinastía Tang Fang Xuanling , que fue el editor principal de la biografía de Sima Yi en el Libro de Jin , señaló que Sima Yi era conocido por parecer generoso y magnánimo mientras que en realidad era desconfiado y celoso. Según Fang, Sima Yi era desconfiado, calculador, manipulador y un hábil practicante de la política de poder. [195] También destacó la crueldad de Sima Yi al masacrar a la población de Liaodong y exterminar a Cao Shuang y a todo su clan. [196]

Tras la caída de la dinastía Jin occidental en el año 316, la creencia comenzó a cambiar lentamente desde el ideal popular de que Wei era el legítimo sucesor de la dinastía Han hacia la visión de que Shu podría haber tenido mayor legitimidad. Antes del año 316, Sima Yi era visto como una figura justa y prácticamente deificado; sin embargo, después del año 316, comenzó a ser visto de una manera más crítica, que ha perdurado hasta la era moderna y se ejemplifica en el comentario de Li Shimin en el Libro de Jin sobre Sima Yi:

Cuando el Hijo del Cielo estaba afuera, Sima Yi levantó tropas acorazadas desde adentro. El suelo del entierro no estaba del todo asentado, y sin embargo, ejecutó y masacró apresuradamente. ¿Cómo puede ser esta la conducta de un ministro virtuoso? Una forma sumamente buena se confundió con esto. En los planes de campaña, ¿cómo puede ser sabio por un lado y tonto por el otro? ¿Cómo puede el corazón del asistente de un gobernante ser antes leal y luego rebelde? Es por eso que el Emperador Ming de Jin se cubrió la cara, avergonzado de haber logrado el logro a través del engaño y la falsedad. Shi Le poseía palabras desenfrenadas, riéndose de que la traición regresara para resolver la empresa. Los antiguos tenían un dicho: "Uno puede acumular buenas acciones durante tres años y permanecerán desconocidas, pero la maldad de un solo día será conocida por Todo Bajo el Cielo ". ¿No es así? Aunque puedas ocultarlo por un tiempo, la posteridad aún se burlará de ti al final. Es como robar campanas con los oídos tapados para que nadie más pueda oír su clamor; es como planear robar oro afirmando que nadie en el mercado lo presenciará. Aquellos que ven la avaricia de cerca difundirán su conocimiento por todas partes, y la debilidad por el beneficio egoísta destruirá una reputación. Si no puedes contenerte para beneficiar a los demás, tu enriquecimiento personal traerá un desastre al pueblo.
—Li Shimin ( Emperador Taizong de Tang ) sobre Sima Yi [197]

Familia

Consortes y Descendencia:

En la ficción

Sima Yi de la ópera de Pekín

Sima Yi es un personaje importante en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos [204] , que romantiza las figuras históricas y los eventos antes y durante el período de los Tres Reinos de China. En la novela, Sima Yi pretende ser un súbdito leal y dedicado del estado Wei mientras planea secretamente concentrar el poder en sus manos y prepararse para que sus descendientes usurpen el trono algún día - "doble trato" [205] : 261  de la misma manera que Cao Cao lo hizo hacia el final de la dinastía Han del Este . Sima Yi también es un némesis de Zhuge Liang durante las invasiones Shu de Wei entre 228 y 234, y ambos intentan burlarse el uno del otro en las batallas.

A Sima Yi se lo venera a veces como dios de la puerta en los templos chinos y taoístas , generalmente en asociación con Zhuge Liang . [ cita requerida ]

La serie de cómics manhua de Chan Mou , Los estragos del tiempo, es un relato ficticio de la historia de finales de la dinastía Han del Este y los Tres Reinos, con Sima Yi como personaje central. [206]

Sima Yi aparece como un personaje jugable en la serie de videojuegos Dynasty Warriors y Warriors Orochi de Koei . En el videojuego móvil Puzzle & Dragons , aparece como un tipo Dios en el Panteón de Three Kingdoms 2 junto a Ma Chao y Diaochan . En el juego de cartas coleccionables Magic: The Gathering hay una carta llamada "Sima Yi, Mariscal de campo Wei" en el set Portal Three Kingdoms . [207]

Entre los actores notables que han interpretado a Sima Yi se incluyen: Wei Zongwan , en Romance of the Three Kingdoms (1994); [208] Ni Dahong , en Three Kingdoms (2010); [209] Eric Li, en Three Kingdoms RPG (2012); [210] Wu Xiubo , en The Advisors Alliance (2017); [211] y Elvis Han , en Secret of the Three Kingdoms (2018). [212]

Véase también

Notas

  1. ^ en orden decreciente de antigüedad: Sima Fu (Shuda) , Sima Kui (Jida), Sima Xun (Xianda), Sima Jin (Huida), Sima Tong (Yada) y Sima Min (Youda).
  2. ^ Este también era un término de respeto, ya que otros grupos de ocho administradores talentosos en las eras de los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores también eran referidos de esta manera. [10]
  3. ^ Si bien existen relatos como éste en los registros históricos oficiales, deben considerarse con sumo escepticismo. El hijo mayor de Sima Yi, Sima Shi, también nació en 208, y es posible que este u otros problemas o sentimientos personales al respecto fueran motivo de vacilación por parte de Sima Yi.
  4. ^ Este "príncipe heredero" no era el hijo de Cao Cao, Cao Pi, sino un hijo anónimo del emperador Xian , el emperador Han testaferro bajo el control de Cao Cao. Dicho hijo murió joven y hay pocos registros históricos sobre él (太子早卒,...)Houhanshu , vol. 09
  5. ^ Este Wan (皖) no era el mismo lugar que Wan (宛; en la actual Nanyang, Henan ), donde estaba destinado Sima Yi. Este Wan (皖) se refería a una ubicación en el actual condado de Qianshan , Anhui.
  6. ^ "Zhongda" era el nombre de cortesía de Sima Yi .
  7. ^ Cinco millones de hu son casi diez km3 , y se necesitarían cerca de 13.000 contenedores de transporte intermodal modernos para acomodarlos. [93] : 65 
  8. ^ Literalmente: "ballenas" (鯨鯢)
  9. ^ Un zhuifengche (追鋒車) era un carruaje o carro tirado por caballos, ligero y de rápido movimiento. Véase la definición del diccionario.
  10. ^ En ese momento, Sima Yi ya tenía alrededor de 68 años y es probable que estuviera sufriendo diversos problemas de salud. La esposa de Sima Yi, Zhang Chunhua, había fallecido recientemente, por lo que es probable que estuviera angustiado por la muerte de su esposa y se pusiera de luto.
  11. ^ Sima Shi seguramente estuvo involucrado en la conspiración con su padre, pero no se sabe con certeza hasta qué punto estuvo involucrado Sima Zhao. La opinión más tradicional, como la defendida por Fang Xuanling , es que Sima Zhao no fue informado hasta la noche anterior al incidente. Historiadores como Sima Guang descartan esta opinión y afirman que Sima Zhao estuvo tan profundamente involucrado en la conspiración como su hermano mayor.
  12. ^ El mausoleo pertenecía al difunto Mingdi. El Wei shi ji de Sun Sheng dice: "Gaoping ling está en Dashishan, al sur de Luoshui y a noventa li de la ciudad de Luoyang".
  13. ^ La biografía de Cao Fang en el Sanguozhi registró que Cao Shuang y sus asociados Ding Mi (丁謐), Deng Yang, He Yan, Bi Gui, Li Sheng y Huan Fan fueron ejecutados junto con sus familias extendidas el día wuxu del primer mes del primer año de la era Jiaping del reinado de Cao Fang. [162] Esta fecha corresponde al 9 de febrero de 249 en el calendario juliano.
  14. ^ Un wenliangche (轀輬車) era un carruaje grande tirado por caballos con suficiente espacio en su interior para que una persona se acostara. También se utilizaba para transportar el ataúd de una persona fallecida. Véase la definición del diccionario.
  15. ^ El término lang gu (狼顧) se refiere a un lobo que gira la cabeza para mirar hacia atrás. Es un término arcaico que se utiliza para describir a personas que constantemente se sienten sospechosas e inseguras. Consulte la definición de 狼顧 en el diccionario.
  16. En la novela histórica del siglo XIV Romance de los tres reinos , este sueño presagia la dinastía Jin de la familia Sima que reemplazó al estado Cao Wei en 266. El término chino para "canal", cao (槽), es un homónimo del apellido Cao (曹), mientras que los tres caballos representaban a Sima Yi y sus hijos Sima Shi y Sima Zhao, por lo que el sueño podría interpretarse como los tres Sima tomando el poder de la familia Cao. Otra interpretación es que los tres caballos representaban a Ma Teng , Ma Chao y Ma Dai , ya que el apellido Ma (馬) significa literalmente "caballo". Debido a que la familia Ma ya no representaba una amenaza para Cao Cao, era más probable que los tres caballos representaran a los Sima. [191]

Referencias

Citas

  1. ^ Fang 1952: "Octavo mes. El día wu-yin (7 de septiembre), Sima Yi, el Señor Xuan-Wen de Wu-Yang, murió".
  2. ^ de Crespigny 1996: "Cuando Sima Yi era joven ya era inteligente y tenía planes ambiciosos. Cui Yan le dijo a su hermano mayor Sima Lang: "Tu hermano menor tiene una inteligencia clara y un agudo sentido de la justicia, una decisión firme y una valentía excepcional. ¡Tú no eres tan bueno como eso!" Cao Cao se enteró de esto y nombró a Sima Yi para el cargo, pero Sima Yi trató de excusarse con el argumento de que tenía reumatismo. Cao Cao se enojó y lo hizo arrestar. Sima Yi se asustó y aceptó el puesto".
    Rafe de Crespigny señala: "Sima Yi, conocido por su título póstumo honorario como Emperador Xuan de Jin, fue el fundador de las fortunas imperiales de su familia y el destructor de la dinastía Cao de Wei. Por lo tanto, hay cierta ironía en la historia de que Cao Cao tuvo que obligarlo a servirle; y puede que sea demasiado bueno para ser verdad".
  3. ^ abcdefgh Sima (1084), vol. 74.
  4. ^ abcdefghijklmnopqr Sima (1084), vol. 75.
  5. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "楚漢間,司馬卬為趙將,與諸侯伐秦。秦亡,立為殷王,都河內。漢以其地為郡,子孫遂家焉。"
    "Durante el Chu-Han transición [ 206-202 a. C.], Sima Ang sirvió a Zhao como general y participó con los diversos señores para atacar a Qin. Cuando Qin fue destruido, se estableció como Rey de Yin con Henei como capital [en 206 a. C.]. en una comandancia, los descendientes [de Sima Ang] establecieron sus hogares allí ".
  6. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "自卬八世,生征西將軍鈞,字叔平。"
    "Después de ocho generaciones nació el General que Conquista Occidente [zhengxi jiangjun], Jun, nombre de cortesía Shuping".
  7. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "鈞生豫章太守量,字公度。"
    "Jun engendró a Liang, el Gran Administrador de Yuzhang, nombre de cortesía Gongdu".
  8. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "量生潁川太守儁,字元異。"
    "Liang engendró a Jùn, el Gran Administrador de Yingchuan, nombre de cortesía Yuanyi".
  9. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "儁生京兆尹防,字建公。帝即防之第二子也。"
    "Jùn engendró a Fang, el intendente de Jingzhao, nombre de cortesía Jiangong. El emperador Xuan de Jin [Sima Yi] fue el segundo hijo de Fang ".
  10. ^ Sakaguchi (2005), pág. 158.
  11. ^ Libro de Jin 648, vol. 37: 安平獻王孚字叔達,宣帝次弟也。初,孚長兄朗字伯達,宣帝字仲達,孚弟馗字季達,恂字顯達,進字惠達,通字雅達, "
  12. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "少有奇節,聰朗多大略,博學洽聞,伏膺儒教。漢末大亂,常慨然有憂天下心。南陽太守同郡楊俊名知人,見帝,未弱冠,以為非常之器。尚書清河崔琰與帝兄朗善,亦謂朗曰:「君弟聰亮明允,剛斷英特,非子所及也」"
  13. ^ abc de Crespigny (2010), pág. 457.
  14. ^ Sima Biao , Xuzhuan : "Todos sus hijos, aunque estaban vestidos con gorras y eran adultos, si no se les ordenaba "avanzar" no se atrevían a avanzar, si no se les ordenaba "sentarse" no se atrevían a sentarse, y si no se les ordenaba que se les escuchara no se atrevían a hablar. La solemnidad entre padre e hijo era así.
  15. ^ de Crespigny (2007), pág. 1107.
  16. ^ Chen y Pei 429, 15 : "是時董卓遷天子都長安,卓因留洛陽。朗父防為治書御史,當徙西,以四方雲擾,乃遣朗將家屬還本縣。 ...後數月,關東諸州郡起兵,衆數十萬,皆集熒陽及河內。諸將不能相一,縱兵鈔略,民人死者且半。久之,關東兵散,太祖"
  17. ^ De Crespigny 2010, p. 246 señala: "Bajo el sistema Han, los jefes de las unidades de comandancia y de las provincias debían presentar cuentas a la corte cada Año Nuevo. El oficial local enviado para hacerlo era conocido para ese propósito como el Oficial Informante..."
    El Libro de Jin 648, vol. 1 sitúa este evento un año antes: "En el sexto año de la era Jian'an de Han ["Se establece la paz", 201 d. C.], la comandancia lo nombró Oficial Informante [ shangji yuan ]".
  18. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "漢建安六年,郡舉上計掾。魏武帝為司空,聞而辟之。帝知漢運方微,不欲屈節曹氏,辭以風痺,不能起居。魏武使人夜"
  19. ^ Libro de Jin 648, vol. 31: "宣帝初辭魏武之命,託以風痹,嘗暴書,遇暴雨,不覺自起收之。家惟有一婢見之,后乃恐事泄致禍,遂手殺之以滅口。"
  20. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "及魏武為丞相,又辟為文學掾,勑行者曰:「若復盤桓,便收之。」帝懼而就職。於是使與太子游處,遷黃門侍郎,轉議郎、 "
  21. ^ de Crespigny (2007), pág. 749.
  22. ^ "Sima Yi, el maestro de los registros del canciller, le dijo a Cao Cao: 'Liu Bei ha capturado a Liu Zhang mediante engaños y fuerza, y la gente de Shu aún no se ha encariñado con él. Ahora que está luchando lejos, en Jiangling, es una oportunidad demasiado buena para desaprovecharla. Has conquistado Hanzhong, y la provincia de Yi está temblando. Envía a tus soldados contra ellos y su posición se desintegrará. El sabio no se opone al momento, y no puede dejar pasar una oportunidad como esta.' 'Un hombre que no puede estar satisfecho', comentó Cao Cao, 'buscará Long y buscará a Shu'. "
    Traducción de Crespigny 1996.
  23. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "從討張魯,言於魏武曰:「劉備以詐力虜劉璋,蜀人未附而遠爭江陵,此機不可失也。今若曜威漢中,益州震動,進兵臨之,勢必瓦解。 "言竟不從。既而從討孫權, "
  24. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "軍還,權遣使乞降,上表稱臣,陳說天命。魏武帝曰:「此兒欲踞吾著爐炭上邪!」荅曰:「漢運垂終, " 」"
  25. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "魏國既建,遷太子中庶子。每與大謀,輒有奇策,為太子所信重,與陳羣、吳質、朱鑠號曰四友。"
  26. ^ ab Sakaguchi (2005), pág. 160.
  27. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "遷為軍司馬,言於魏武曰:「昔箕子陳謀,以食為首。今天下不耕者蓋二十餘萬,非經國遠籌也。雖戎甲未卷,自"
  28. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "帝又言荊州刺史胡脩麤暴,南鄉太守傅方驕奢,並不可居邊。魏武不之察。及蜀將關羽圍曹仁於樊,于禁等七軍皆沒,脩、方"
  29. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "是時漢帝都許昌,魏武以為近賊,欲徙河北。帝諫曰:「禁等為水所沒,非戰守之所失,於國家大計未有所損,而便遷都,既示敵以弱,又淮沔之人大不"權果遣將呂蒙西"
    Chen y Pei 429, 14 :"司馬宣王及濟說太祖曰:「于禁等為水所沒,非戰攻之失,於國家大計未足有損。劉備、孫權,外親"
    De Crespigny 1996: "Sin embargo, Sima Yi, mayor del ejército del canciller, y el secretario adjunto del departamento del oeste, Jiang Ji, le dijeron: 'Yu Jin y sus camaradas fueron destruidos por las inundaciones, no se perdieron en la guerra y aún no hay daño real a los grandes planes de nuestro estado. Liu Bei y Sun Quan pueden parecer aliados cercanos, pero tienen desacuerdos privados. Guan Yu tiene ambiciones y Sun Quan nunca le permitirá lograrlas. Envíe un hombre para alentar a Sun Quan a cerrarle la retaguardia y prométale a cambio enfeudarlo con todas las tierras al sur del Yangtsé. Entonces, el asedio de Fan seguramente se romperá'. Cao Cao aceptó este plan".
  30. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "魏武以荊州遺黎及屯田在潁川者逼近南寇,皆欲徙之。帝曰:「荊楚輕脫,易動難安。關羽新破,諸"
    De Crespigny 1996: "Cao Cao desconfiaba de la gente que aún permanecía bajo su control en la provincia de Jing y de los que estaban en las colonias militares a lo largo del río Han. Planeaba expulsarlos a todos. 'La gente de Jing y Chu', argumentó Sima Yi, 'es voluble y se deja influenciar fácilmente. Ahora que Guan Yu ha sido derrotado, los alborotadores se habrán escondido y se mostrarán reacios a mostrarse. Así que sólo expulsarán a la gente leal a ustedes. Se resentirán, mientras que los que ya se han ido nunca estarán dispuestos a regresar'. 'Es cierto', estuvo de acuerdo Cao Cao. Más tarde, todos los que habían huido volvieron de su escondite".
  31. ^ abc Sima (1084), vol. 69.
  32. ^ Sima 1084, vol. 69 coloca esta responsabilidad en Sima Fu, su hermano menor: "Sima Fu los reprendió: 'Ahora que el Rey ha muerto, debemos presentar nuestros respetos a su sucesor lo antes posible, para la estabilización de los innumerables estados. ¿Debemos dedicarnos sólo a llorar?' Luego despidió a todos los funcionarios de la corte, nombró guardias de palacio y se ocupó de los asuntos del funeral.
  33. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "及魏武薨于洛陽,朝野危懼。帝綱紀喪事,內外肅然。乃奉梓宮還鄴。"
  34. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "魏文帝即位,封河津亭侯,轉丞相長史。"
  35. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "會孫權帥兵西過,朝議以樊、襄陽無穀,不可以禦寇。時曹仁鎮襄陽,請召仁還宛。帝曰:「孫權新破關羽,此其欲自結之時也,必不敢為患。襄陽水陸之衝,禦寇要害,不可棄也。」言竟不從。仁遂焚棄二城,權果不為寇,魏文悔之。"
  36. ^ de Crespigny (2007), págs.12, 877.
  37. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "及魏受漢禪,以帝為尚書。頃之,轉督軍、御史中丞,封安國鄉侯。"
  38. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "黃初二年,督軍官罷,遷侍中、尚書右僕射。"
  39. ^ de Crespigny (2007), pág. 954.
  40. ^ "Cuando Sīmǎ [Yì] Xuān-wáng tenía entre dieciséis y diecisiete años, él y Jùn se conocieron. Jùn dijo: "Éste no es un hombre común".
    Sanguozhi , Chen Shou. [ cita completa requerida ]
  41. ^ "Tercer año de Huángchū [222], el carro imperial visitó Wǎn, y como la ciudad no fue lo suficientemente festiva [en su bienvenida], [Wén-dì] se enojó y arrestó a Jùn. El supervisor de la Secretaría Sīmǎ Xuān-wáng y los asistentes regulares Wáng Xiàng y Xún Wěi suplicaron por Jùn y golpearon sus cabezas contra el suelo hasta que sangraron, pero el Emperador no escuchó. Jùn dijo: "Ya sé mi crimen". Luego se suicidó. Todos consideraron que esto era injusto y estaban tristes por él.
    Sanguozhi , Chen Shou. [ cita completa requerida ]
  42. ^ abcdefg Sima (1084), vol. 70.
  43. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "五年,天子南巡,觀兵吳疆。帝留鎮許昌,改封向鄉侯,轉撫軍、假節,領兵五千,加給事中、錄尚書事。 "
  44. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "六年,天子復大興舟師征吳,復命帝居守,內鎮百姓,外供軍資。臨行,詔曰:「吾深以後事為念,故以委卿。曹參雖有戰功,而蕭何為重。使吾無西顧之憂,不亦可乎!」天子自廣陵還洛陽,詔帝曰:「吾東,撫軍當總西事;吾西,撫軍當總東事。」於是帝留"
  45. ^ Sima 1084, vol. 70
    Libro de Jin 648, vol. 1: "及天子疾篤,帝與曹真、陳羣等見於崇華殿之南堂,並受顧命輔政。詔太子曰:「有間此三公者,慎勿疑之」"
    Fang 1952: "Jin Shu, Crónica de Xuandi, dice: "Cuando estaba gravemente enfermo, el hijo del Cielo recibió en audiencia a Xuandi (es decir, Sima Yi) así como a Cao Zhen y Chen Qun, et al., en el salón sur del palacio de Zhonghuatian; todos recibieron el testamento imperial que los nombraba para servir como regentes guardianes. El Hijo del Cielo le dijo al Príncipe Heredero: 'Puede haber quienes quieran alejar a estos Tres Ministros Ducales de ti, pero ten cuidado y no dudes de ellos'".
    Achilles Fang señala: "Uno tiene la impresión de que Sima Guang en general prefiere seguir al Jin Shu en lo que respecta a los asuntos relacionados con Sima Yi; aquí ciertamente descuida el relato de SGZ , que menciona a cuatro personas como guardianes".
  46. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "明帝即位,改封舞陽侯。"
  47. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "及孫權圍江夏,遣其將諸葛瑾、張霸并攻襄陽,帝督諸軍討權,走之。進擊,敗瑾,斬霸,并首級千餘。遷驃騎將軍。"
    Watanabe 2006, pág. 283; Sima 1084, vol. 70.
    "Durante la época del emperador Ling , el cargo de general de la caballería ágil era un título honorífico que no venía acompañado de un mando de campo real. Era un honor muy alto, justo por debajo del de gran general [que ocupaba un rango superior a las Tres Excelencias y, por lo tanto, era el segundo después del emperador]. Se desconoce si este título incluía inherentemente el mando de campo bajo Cao Rui, pero está claro por el contexto que seguía siendo, al menos, un gran honor". de Crespigny, Organización militar Han posterior [ cita completa requerida ]
  48. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "太和元年六月,天子詔帝屯于宛,加督荊、豫二州諸軍事。"
    Sima 1084, vol. 70.
  49. ^ Yu, Weilüe: "諸葛亮聞之,陰欲誘達,數書招之,達與相報答。魏興太守申儀與達有隙,密表達與蜀潛通,帝未之信也。司馬宣王遣參軍梁幾察之,又勸其入朝。達驚懼,遂反。" Citado en Chen y Pei 429, 3 .
    Sima 1084, vol. 70.
  50. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "達與魏興太守申儀有隙,亮欲促其事,乃遣郭模詐降,過儀,因漏泄其謀。達聞其謀漏泄,將舉兵。帝恐達速發,以書喻之曰:「將軍昔棄劉備,託身國家,國家委將軍以疆埸之任,任將軍以圖蜀之事,可謂心貫白日。蜀人愚智,莫不切齒於將軍。諸葛亮欲相破,惟苦無路耳。模之所言,非小事也,亮豈輕之而令宣露,此殆易知耳。」達得書大喜,猶與不決。帝乃潛軍進討。諸將言達與二賊交構,宜觀望而後動。帝曰:「達"安橋、木闌塞以救達,帝分諸將以距之."
    Sima 1084, vol. 70 invierte las ubicaciones de las fuerzas Shu y Wu.
  51. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "..."為木柵以自固。帝渡水,破其柵,直造城下。八道攻之,旬有六日,達甥鄧賢、將李輔等開門出降。斬達,傳首京師。俘獲萬餘人,振旅還于宛。 "
  52. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "乃勸農桑,禁浮費,南土悅附焉。"
  53. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "初,申儀久在魏興,專威疆埸,輒承制刻印,多所假授。達既誅,有自疑心。時諸郡守以帝新克捷,奉禮求賀,皆聽之。帝使人諷儀,儀至,問承制狀,執之,歸于京師。又徙孟達餘衆七千餘家于幽州。蜀將姚靜、鄭他等帥其屬七千餘人來"
    Estos oficiales militares Shu, a quienes se hace referencia principalmente en el Libro de Jin , no aparecen en el Zizhi Tongjian , los Registros de los Tres Reinos o las Crónicas de Huayang .
  54. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "時邊郡新附,多無戶名,魏朝欲加隱實。屬帝朝于京師,天子訪之於帝。帝對曰:「賊以密網束下,故下棄之。宜弘以大綱,則自然安樂。」又問二虜宜討,何者為先?對曰:「吳以中國不習水戰,故敢散居東關。凡攻敵,必扼其喉而摏其心。夏口、東關,賊之心喉。若為陸軍以向皖城,引權東下"
  55. Sima (1084), vol. 71.
  56. ^ Chen y Pei 429, 9 , biografía de Cao Zhen: "眞以「蜀連出侵邊境,宜遂伐之。數道並入,可大克也」。帝從其計。".
  57. ^ Chen y Pei 429, 3 : "[太和四年]九月,大雨,伊、洛、河、漢水溢,詔眞等班師。".
  58. ^ Chen y Pei 429, 9 , biografía de Cao Zhen: "眞當發西討,帝親臨送。眞以八月發長安,從子午道南入。司馬宣王泝漢水,當會南鄭。諸軍"
    Libro de Jin 648, vol. 1: "四年,遷大將軍,加大都督、假黃鉞,與曹真伐蜀。帝自西城斫山開道,水陸並進,泝沔而上,至于朐。拔其新豐縣。軍次丹口,遇雨,班師。"
  59. ^ abcdefghijklm Sima (1084), vol. 72.
  60. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "明年,諸葛亮寇天水,圍將軍賈嗣、魏平於祁山。 ...乃使帝西屯長安,都督雍、梁二州諸軍事,統車騎"
  61. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "遂進軍隃麋。亮聞大軍且至,乃自帥眾將芟上邽之麥。諸將皆懼,帝曰:「亮慮多決少,必安營自固,然後芟麥,吾得二日兼行足矣」"
  62. ^ Según las notas de Fang 1952 [Taihe 5 y 8], la información en Zizhi Tongjian sobre esta campaña proviene de las Crónicas de Han y Jin [Han–Jin Chunqiu] de Xi Zuochi , quien también escribió los Registros de Xiangyang [Xiangyang Ji] . Xi era un partidario incondicional del estado de Shu y fue uno de los primeros en argumentar que el estado de Liu Bei era el sucesor legítimo de los Han; se refiere al estado de Liu Bei como Han en lugar de Shu. Xi Zuochi es extremadamente parcial a favor de la facción Liu y cualquier información de las Crónicas de Han y Jin [y Registros de Xiangyang ] debe considerarse con escepticismo y, en general, poco confiable.
  63. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "亮聞大軍且至,乃自帥衆將芟上邽之麥。 ...於是卷甲晨夜赴之,亮望塵而遁。"
  64. ^ Chen y Pei 429, 26 : "是時,隴右無谷,議欲關中大運,淮以威恩撫循羌、胡,家使出谷,平其輸調,軍食用足,轉揚武將軍。 "
  65. ^ Xi, Han – Jin Chunqiu: "亮屯鹵城,據南北二山,斷水為重圍。" Citado en Chen y Pei 429, 35 .
    Libro de Jin 648, vol. 1: "進次漢陽,與亮相遇,帝列陣以待之。使將牛金輕騎餌之,兵才接而亮退,追至祁山。亮屯鹵城,據南北二山,斷水為"
    Sima 1084, vol. 72.
  66. ^ Sakaguchi (2005), pág. 161.
  67. ^ Xi, Han–Jin Chunqiu: "使張郃攻無當監何平於南圍,自案中道向亮。" Citado en Chen y Pei 429, 35 .
    Sima 1084, vol. 72.
  68. ^ Xi, Han–Jin Chunqiu: "亮使魏延、高翔、吳班赴拒,大破之,獲甲首三千級,玄鎧五千領,角弩三千一百張,宣王還" Citado en Chen y Pei 429, 35 .
    Sima 1084, vol. 72.
  69. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "縱其後出,不復攻城,當求野戰,必在隴東,不在西也。"
    "(時宣王等糧亦盡) Huayangguo Zhi vol. 7.
  70. ^ Chen y Pei 429, 35 : "糧盡退軍".
    Sima 1084, vol. 72: "六月,亮以糧盡退軍".
  71. ^ Yu, Weilüe: "亮軍退,司馬宣王使郃追之,郃曰:「軍法,圍城必開出路,歸軍勿追。」宣王不聽。郃不得已,遂進。蜀軍乘高布伏,弓弩亂發,矢中郃髀。" Citado en Chen y Pei 429, 17 .
    Sima 1084, vol. 72.
  72. ^ Chen y Pei 429, 3 : "秋七月丙子,以亮退走,封爵增位各有差。".
    Libro de Jin 648, vol. 1: "天子使使者勞軍,增封邑。"
  73. ^ de Crespigny (2007), pág. 185.
  74. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "時軍師杜襲、督軍薛悌皆言明年麥熟,亮必為寇,隴右無穀,宜及冬豫運。帝曰:「亮再出祁山,一攻陳倉,挫衄而反。縱其後出,不復攻城,當"冀州農夫佃上邽,興京兆、天水、南安監冶。"
  75. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "青龍元年,穿成國渠,築臨晉陂,溉田數千頃,國以充實焉。"
  76. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "二年,亮又率衆十餘萬出斜谷,壘于郿之渭水南原。"
    Sima 1084, vol. 72.
  77. ^ Sima 1084, vol. 72.
    Fang 1952: "Jin Shu cuenta: "Acampó en la llanura al sur del río Wei, en Mei". Luego continúa: "El Hijo del Cielo (es decir, Mingdi) estaba ansioso por esto y envió al zhengshu hujun Qin Lang para liderar veinte mil infantes y caballería y ponerse bajo la dirección de Xuandi. Los generales deseaban ir al lado norte del Wei y esperarlo (es decir, Zhuge Liang). Xuandi dijo: 'Las provisiones del pueblo están todas almacenadas al sur del Wei; es un lugar por el que debemos luchar'".
  78. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "諸將欲住渭北以待之,帝曰:「百姓積聚皆在渭南,此必爭之地也。」遂引軍而濟,背水為壘。因"
    Sima 1084, vol. 72.
  79. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "天子憂之,遣征蜀護軍秦朗督步騎二萬,受帝節度。"
    Sima 1084, vol. 72.
  80. ^ Chen y Pei 429, 26 : "青龍二年,諸葛亮出斜谷,並田于蘭坑。是時司馬宣王屯渭南;淮策亮必爭北原,宜先"
  81. ^ Chen y Pei 429, 26 : "淮曰:「若亮跨渭登原,連兵北山,隔絕隴道,搖盪民、夷,此非國之利也。」"
    Sima 1084, vol. 72.
  82. ^ Chen y Pei 429, 26 : "宣王善之,淮遂屯北原。塹壘未成,蜀兵大至,淮逆擊之。".
    Sima 1084, vol. 72.
  83. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "亮果上原,將北渡渭,帝遣將軍周當屯陽遂以餌之。數日,亮不動。帝曰:「亮欲爭原而不向陽遂,此意可知也。」遣將軍胡遵、雍州剌史郭淮共備陽遂,與亮會于積石。臨原而戰,亮不得進,還五丈"
    Chen y Pei 429, 26 : "後數日,亮盛兵西行,諸將皆謂欲攻西圍,淮獨以為此見形於西,欲使官兵重應之,必攻陽遂耳。其夜"
  84. ^ Libro de Jin 648, vol. "
  85. ^ Chen y Pei 429, 26 : "淮曰:「若亮跨渭登原,連兵北山,隔絕隴道,搖盪民、夷,此非國之利也。」宣王善之,淮遂屯北原。塹"
  86. ^ Sima 1084, vol. 72: "雍州刺史郭淮言於懿曰:「亮必爭北原,宜先據之。」議者多謂不然,淮曰:「若亮跨渭登原,連兵"
  87. ^ Watanabe 2006, pág. 270; Sima 1084, vol. 72.
  88. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "時朝廷以亮僑軍遠寇,利在急戰,每命帝持重,以候其變。亮數挑戰,帝不出,因遺帝巾幗婦人之飾...應之,毗杖節立軍門,帝乃止。初,蜀將姜維聞毗來,謂亮曰:「辛毗杖節而至,賊不復出矣。」亮曰:「彼本無戰心,所以固請者,以示武於其衆耳。將在軍,君命有所不受,苟能制吾,豈千里而請戰邪! 」"
    Sima 1084, vol. 72.
  89. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "帝弟孚書問軍事,帝復書曰:「亮志大而不見機,多謀而少決,好兵而無權,雖提卒十萬,已墮吾畫中,破之必」」"
  90. ^ Du, Tongdian 801, vol. 150: "宣王使二千餘人,就軍營東南角,大聲稱萬歲。亮使問之,答曰:「吳朝有使至,請降。」亮謂曰:「計吳朝必無降法。卿是六十老翁,何煩詭誑如此?」"
  91. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "與之對壘百餘日,會亮病卒,諸將燒營遁走,百姓奔告,帝出兵追之。亮長史楊儀反旗鳴皷,若將距帝者...死。 ...追到赤岸,乃知亮死審問。時百姓為之諺曰:「死諸葛走生仲達。」帝聞而笑曰:「吾便料生,不便料死故也。」"
    Sima 1084, vol. 72.
  92. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "三年,遷太尉,累增封邑。蜀將馬岱入寇,帝遣將軍牛金擊走之,斬千餘級。"
  93. ^ Loewe, Michael (1961). "La medición del grano durante el período Han". T'oung Pao . Segunda serie. 49 (1/2). Brill: 64–95. doi :10.1163/156853262X00020. JSTOR  4527501.
  94. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "關東饑,帝運長安粟五百萬斛輸于京師。"
  95. ^ "Sīmǎ [Yì] Xuān-wáng estableció un mercado militar en Cháng'ān, y en el ejército muchos de los soldados invadieron e insultaron a la gente del condado, y [Yán] Fěi informó esto a [Sīmǎ Yì] Xuān-wáng. [Sīmǎ Yì] Xuān-wáng, por lo tanto, convocó enojado al capitán del mercado militar, y frente a [Yán] Fěi lo azotó con cien golpes. Sanguozhi , Chen Shou. [ cita completa requerida ]
  96. ^ "Por lo tanto, [Sīmǎ Yì] Xuān-wáng controló estrictamente a sus funcionarios y soldados. A partir de entonces, los campamentos militares y las prefecturas y condados obtuvieron cada uno su parte. Sanguozhi , Chen Shou. [ cita completa requerida ]
  97. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "豈非忠誠協符,千載同契,俾乂邦家,以永厥休邪!」"
  98. ^ abcdefgh Sima (1084), vol. 73.
  99. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "及遼東太守公孫文懿反,徵帝詣京師。 ...天子曰:「往還幾時?」對曰:「往百日,還百日,攻百日,以六十日為休息,一年足矣」"
    Sima 1084, vol. 73.
  100. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "是時大修宮室,加之以軍旅,百姓饑弊。帝將即戎,乃諫曰:「昔周公營洛邑,蕭何造未央,今"
  101. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "景初二年,帥牛金、胡遵等步騎四萬,發自京都。"
    "En el segundo año de Jingchu ["Viendo el comienzo", 238 d.C.], él, al mando de Niu Jin, Hu Zun y otros, con cuarenta mil hombres de a pie y de caballo, partieron de la capital.
  102. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "車駕送出西明門。".
  103. ^ Libro de Jin 648, vol. 1
  104. ^ Chen Shou, 28.5.
  105. ^ desde Gardiner 1972b, pág. 169.
  106. ^ Watanabe (2006), pág. 278.
  107. ^ Sima 1084, vol. 73.
    Libro de Jin 648, vol. 1: "帝曰:「賊堅營高壘,欲以老吾兵也。攻之,正入其計, ...古人曰,敵雖高壘,不得不與我戰者,攻其所必救也。賊大衆在此,則巢窟虛矣。我直指襄平,必人懷內懼,懼而求戰,破之必矣。」"
    "Los traidores tienen fuertes campamentos y altas murallas, y en consecuencia desean desgastar a mis tropas. Atacarlos es seguir su plan. Esto es como si Wang Yi fuera más allá de Kunyang debido a la vergüenza. Los antiguos decían: el enemigo, aunque tenga muros altos, no podrá no luchar contra ellos. Atacad sus posiciones y él seguramente vendrá a ayudar. Si la gran multitud de traidores está aquí, entonces la guarida está vacía. Si nos dirigimos directamente a Xiangping, entonces la gente temerá en sus pechos. Temerosos pero buscando batalla, romperlos es seguro."
  108. ^ Gardiner (1972b), pág. 168.
  109. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "遂整陣而過。賊見兵出其後,果邀之。帝謂
    諸將曰:「所以不攻其營,正欲致此,不可失也。」" "Entonces ordenó el columnas y fueron más allá. Los traidores vieron a las tropas marchar detrás de ellos, y como resultado los interceptaron. El Emperador habló a los distintos generales, diciendo: 'Al no atacar sus campamentos, mi principal deseo era causar esto. ."
  110. ^ Sima 1084, vol. 73.
    Libro de Jin 648, vol. 1: "乃縱兵逆擊,大破之,三戰皆捷。賊保襄平,進軍圍之。"
    "Luego soltó a los soldados para que confrontaran y atacaran, derrotándolos en gran medida, hubo tres batallas y todas fueron Ganó. Los traidores custodiaron a Xiangping. Él hizo avanzar el ejército para sitiarlos ".
  111. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "帝盛兵多張旗幟出其南,賊盡銳赴之。乃泛舟潛濟以出其北,與賊營相逼,沉舟焚梁,傍遼水作長圍,棄賊而向"
  112. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "會霖潦,大水平地數尺,三軍恐,欲移營。帝令軍中敢有言徙者斬。都督令史張靜犯令,斬之,軍中乃定。賊恃水"
  113. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "帝曰:「孟達眾少而食支一年,吾將士四倍于達而糧不淹月,以一月圖一年,安可不速?以四擊一,正令半解,猶當為之。是以不計死傷,與糧競也。今賊眾我寡,賊飢我飽,水雨乃爾,功力不設,雖當促之,亦何所為。自發京師,不憂賊攻,但恐賊走。今賊衆我寡,賊飢我飽,水雨乃爾,功力不設,雖當促之,亦何所為。自發京師,不憂賊攻,但恐賊走。今賊糧垂盡,而圍落未合,掠其牛馬,抄"取小利以驚之。非計也。」"
    Sima 1084, vol. 73.
  114. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "朝廷聞師遇雨,咸請召還。天子曰:「司馬公臨危制變,計日擒之矣。」"
    Sima 1084, vol. 73.
  115. ^ Gardiner 1972b, págs. 165, 169. No se registraron los nombres de estos líderes de la fuerza expedicionaria de Goguryeo.
  116. ^ Gardiner 1972b, pág. 171; Sima 1084, vol. 73.
    Libro de Jin 648, vol. 1: "時有長星,色白,有芒鬣,自襄平城西南流于東北,墜于梁水,城中震慴。文懿大懼,乃使其所署"而鄭伯猶肉袒牽羊而迎之。孤為主人,位則上公,而建等欲孤解圍退舍,豈楚鄭之謂邪!二人老耄, " 。"
  117. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "帝謂演曰:「軍事大要有五,能戰當戰,不能戰當守,不能守當走,餘二事惟有降與死耳。汝不肯面縛,此為決就死也,不須送任。」"
    Sima 1084, vol. 73.
  118. ^ Gardiner (1972b), págs. 172, 195 n. 94.
  119. ^ Sima 1084, vol. 73.
    Libro de Jin 648, vol. 1: "既而雨止,遂合圍。起土山地道,楯櫓鈎橦,發矢石雨下,晝夜攻之。"
  120. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "文懿攻南圍突出,帝縱兵擊敗之,斬于梁水之上星墜之所。".
    Sima 1084, vol. 73.
  121. ^ Ikeuchi, Hiroshi (1930). "Un estudio sobre Lo-lang y Tai-fang, antiguas prefecturas chinas en la península de Corea". Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko . 5 : 79–95.
  122. ^ Sima 1084, vol. 73.
    Fang 1952: "Al entrar en la ciudad, estableció dos estandartes para distinguir a los rebeldes recientes y a los de larga data. Los varones mayores de quince años, más de siete mil hombres, fueron ejecutados y utilizados para formar el Jingguan. Los ministros ducales y otros y los funcionarios de menor rango de los rebeldes fueron ejecutados. También fueron ejecutados los generales Bi Sheng y otros, más de dos mil hombres. Se ganaron cuarenta mil hogares, compuestos por trescientas y varias decenas de miles de personas".
  123. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "文懿攻南圍突出,帝縱兵擊敗之,斬于梁水之上星墜之所。既入城,立兩標以別新舊焉。男子年十五已上七千餘人皆殺之,以為京觀。偽公卿已下皆伏誅,戮其將軍畢盛等二千餘人。收戶四萬,口三十"
  124. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "初,文懿篡其叔父恭位而囚之。及將反,將軍綸直、賈範等苦諫,文懿皆殺之。帝乃釋恭之囚,封直等之墓,顯其"
    Sima 1084, vol. 73.
  125. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "時有兵士寒凍,乞襦,帝弗之與。或曰:「幸多故襦,可以賜之。」帝曰:「襦者官物,人臣無私施也。」乃奏軍Descripción "
  126. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "初,帝至
    襄平,夢天子枕其膝,曰:「視吾面。」俛視有異於常,心惡之。" "Antes, cuando el Emperador llegó a Xiangping, soñó que el El Hijo del Cielo estaba sobre una almohada, de rodillas, y dijo: "Mírame a la cara". Miró hacia abajo y vio que estaba diferente de lo habitual. Su corazón estaba enfermo.
  127. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "帝大遽,乃乘追鋒車晝夜兼行,自白屋四百餘里,一宿而至。引入嘉福殿臥內,升御牀。帝流涕問"
    "Viajó por estaciones de paso durante más de 400 li [unos 160 km] y sólo hizo una parada antes de llegar. Fue conducido al dormitorio del Salón de la Excelente Fortuna [jia fu dian] y luego al lecho imperial. El Emperador, con lágrimas en los ojos, le preguntó por la enfermedad. El Hijo del Cielo tomó la mano del Emperador, miró al Rey de Qi y dijo: "Para los asuntos futuros, apoyo mutuo. Por lo tanto, ahora podemos soportar la muerte. He soportado la muerte esperando a Su Señoría". . Conocer las opiniones de los demás, sin resentimientos."
  128. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "先是,詔帝便道鎮關中;及次白屋,有詔召帝,三日之間,詔書五至。手詔曰:「間側息望到,到便直排閤入,視吾"...命與大將軍曹爽並受遺詔輔少主.".
  129. ^ Sakaguchi 2005, pág. 204; Sima 1084, vol. 74.
  130. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "及齊王即帝位,遷侍中、持節、都督中外諸軍、錄尚書事,與爽各統兵三千人,共執朝政,更直殿中,乘輿入殿。爽欲使尚書奏事先由己,乃言於天子,徙帝為大司馬。朝議以為前後大司馬累薨於位,乃以帝為太傅,入殿不趨,贊拜不名,劔履上殿,如漢蕭何故事.嫁娶喪葬取給於"
  131. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "魏正始元年春正月,東倭重譯納貢,焉耆、危須諸國,弱水以南,鮮卑名王,皆遣使來獻。天子歸美宰輔,又增帝封邑。 "
  132. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "初,魏明帝好脩宮室,制度靡麗,百姓苦之。帝自遼東還,役者猶萬餘人,雕玩之物動以千計。至是皆奏罷之,節用務農,天下欣"
  133. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "二年夏五月,吳將全琮寇芍陂,朱然、孫倫圍樊城,諸葛瑾、步騭掠柤中,帝請自討之。議者咸言,賊遠來圍樊,不可卒拔.社稷之大憂也」"
    Sima 1084, vol. 74: "吳兵猶在荊州,太傅懿曰:「柤中民夷十萬,隔在水南,流離無主,樊城被攻,歷月不解,此危事也,請自討之。」 "
  134. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "六月,乃督諸軍南征,車駕送出津陽門。帝以南方暑溼,不宜持久,使輕騎挑之,然不敢動。於是休戰士,簡精銳,募先登,申號令,示必攻之勢。吳軍夜遁走,追至三州口,斬獲萬餘人,收其舟船軍資而還。天子遣侍中"
  135. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "秋七月,增封食郾、臨潁,并前四縣,邑萬戶,子弟十一人皆為列侯。帝勳德日盛,而謙恭愈甚。以太常常林鄉邑舊齒,見之每拜。恒戒子弟曰:「盛滿者道家之所忌,四時猶有推移,吾何德以堪之。損之又損之,庶可以免乎!」"
  136. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "三年春,天子追封謚皇考京兆尹為舞陽成侯。".
  137. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "三月,奏穿廣漕渠,引河入汴,溉東南諸陂,始大佃於淮北。"
  138. ^ Chen y Pei 429, 28 : "正始二年,乃開廣漕渠,每東南有事,大軍興衆,汎舟而下,達于江、淮,資食有儲而無水害,艾所建也。"
    Sima 1084, vol. 74: "朝廷欲廣田畜穀於揚、豫之間,使尚書郎汝南鄧艾行陳、項已東至壽春。艾以為:「昔太祖破黃巾,因為屯田,積穀許都以制四方。今三隅已定,事在淮南,每大軍出征,運兵過半,功費巨億.陳、蔡之間,土下田良,可省許昌左右諸稻田,并水東下,令淮北屯二萬人,淮南三萬人,什二分休,常有四萬人且田且守;益開河渠以增溉灌,通漕運。計除眾費,歲完五百萬斛以為軍資,六、七年間,可積三千萬斛於淮上,此則十萬之眾五年食也。以此乘吳,無不克矣。」太傅懿善之。是歲,始開廣漕渠,每東南有事,大興軍眾,汎舟而下,達于江、淮,資食有儲而無水害."
  139. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "先是,吳遣將諸葛恪屯皖,邊鄙苦之,帝欲自擊恪。議者多以賊據堅城,積穀,欲引致官兵。今懸軍遠攻,其救必至,進退不易,未見其便。帝曰:「賊之所長者水也,今攻其城,以觀其變。若用其所長,棄城奔走,此為廟勝也。若敢固守,湖水冬淺,船不得行,勢必棄水相救,由其所短,亦吾利也。」"
  140. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "四年秋九月,帝督諸軍擊諸葛恪, ...軍次于舒,恪焚燒積聚,棄城而遁。"
    Sima 1084, vol. 74.
  141. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "帝以滅賊之要,在於積穀,乃大興屯守,廣開淮陽、百尺二渠,又脩諸陂於潁之南北,萬餘頃。自是淮北倉庾相望,壽陽至于"
    Sima 1084, vol. 74.
  142. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "五年春正月,帝至自淮南,天子使持節勞軍。".
  143. ^ ZZTJ Zhengshi 2, 10
  144. ^ ZZTJ Zhengshi 3, 4.
  145. ^ de Crespigny (2010), págs. 460–461.
  146. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "尚書鄧颺、李勝等欲令曹爽建立功名,勸使伐蜀。帝止之,不可,爽果無功而還。"
    Sakaguchi 2005, pág. 51; Sima 1084, vol. 74
  147. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "六年秋八月,曹爽毀中壘中堅營,以兵屬其弟中領軍羲。帝以先帝舊制禁之,不可。"
  148. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "冬十二月,天子詔帝朝會乘輿升殿。"
  149. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "七年春正月,吳寇柤中,夷夏萬餘家避寇北渡沔。帝以沔南近賊,若百姓奔還,必復致寇,宜權留之。曹爽曰:「今不能脩守沔南而留百姓,非長策也。」帝曰:「不然。凡物致之安地則安,危地則危。 Descripción "
  150. ^ Watanabe 2006, pág. 280; Sakaguchi 2005, págs.50, 162.
  151. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "曹爽用何晏、鄧颺、丁謐之謀,遷太后於永寧宮,專擅朝政,兄弟並典禁兵,多樹親黨,屢改制度。 "
  152. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "九年春三月,黃門張當私出掖庭才人石英等十一人,與曹爽為伎人。爽、晏謂帝疾篤,遂有無君之心,與當密謀,圖危"
  153. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "會河南尹李勝將莅荊州,來候帝。帝詐疾篤,使兩婢侍,持衣衣落,指口言渴,婢進粥,帝不持杯飲,粥皆流出霑胷。勝曰:「衆情謂明公舊風"備。恐不復相見,以子師、昭兄弟為託」。勝曰:「當還忝本州,非幷州。」帝乃錯亂其辭曰:「君方到幷州。」勝復曰:「當忝荊州。」帝曰:「年老意荒,不解君言。今還為本州,盛德壯烈,好建功勳!」勝退告爽曰:「司馬公尸居餘氣,形神已離,不足慮矣。」他日,又言曰:「太傅不可復濟,令人愴然。」故爽等不復設備."
    Watanabe 2006, pág. 281; Sima 1084, vol. 75.
  154. ^ Libro de Jin 648, vol. 2: "將發夕乃告之,既而使人覘之,帝寢如常,而文帝不能安席。"
  155. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: " 。"
  156. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "嘉平元年春正月甲午,天子謁高平陵,爽兄弟皆從。是日,太白襲月。帝於是奏永寧太后廢爽兄弟。時景帝為中護軍,將兵屯司馬門。帝列陣闕下,經爽門。 "
  157. ^ "El Gran Comandante Sīmǎ Xuán-wáng solicitó a Guàn que fuera un funcionario asesor del palacio".
    Sanguozhi , Chen Shou. [ se necesita cita completa ]
  158. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "於是假司徒高柔節,行大將軍事,領爽營, ...命太僕王觀行中領軍,攝羲營。"Sima 1084, vol. 75.
  159. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "帝親帥太尉蔣濟等勒兵出迎天子,屯于洛水浮橋,上奏曰:「先帝詔陛下、 ...伺察非常。」"
    Sima 1084, vol. 75.
  160. ^ Sima 1084, vol. 75.
    Libro de Jin 648, vol. 1 invierte los hablantes en este intercambio: "大司農桓範出赴爽,蔣濟言於帝曰:「智囊往矣。」帝曰:「爽與範內踈而智不及,駑馬戀短豆,必不能用也。」"
  161. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "夜遣侍中許允、尚書陳泰詣帝,觀望風旨。帝數其過失,事止免官。泰還以報爽,勸之通奏。帝又遣爽所信殿中校尉尹大目諭爽,指洛水為誓,爽意信之。 "
    Sima 1084, vol. 75.
  162. ^ Chen y Pei 429, 4 : "[嘉平元年春正月]戊戌,有司奏収黃門張當付廷尉,考實其辭,爽與謀不軌。又尚書丁謐、鄧颺、何晏、司隷"
  163. ^ Sakaguchi 2005, pág. 162; Watanabe 2006, pág. 282; Sima 1084, vol. 75.
  164. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "既而有司劾黃門張當,并發爽與何晏等反事,乃收爽兄弟及其黨與何晏、丁謐、鄧颺、畢軌、李勝、桓範等誅之。蔣濟曰:「曹真之勳,不可以不祀。」帝不聽。"
  165. ^ Yu, Weilüe: "範不從,乃突出至平昌城門,城門已閉。門候司蕃,故範舉吏也,範呼之,舉手中版以示之,矯曰:「有詔召我,卿促開門!」蕃欲"我去!」蕃徒行不能及,遂避側。 ...會司蕃詣鴻臚自首,具說範前臨出所道。宣王乃忿然曰:「誣人以反,於法何應?」主者曰:「 Citado. en Chen y Pei 429, 9 .
  166. ^ "懿感曹仲付己不一,豈爽與相干?事勢不專,以此陰成疵瑕。初無忠告侃爾之訓,一朝屠戮,讒其不意,豈大人經國篤本之事乎!若爽信有謀主之心,大逆已搆,而發兵之日,更以芳委爽兄弟。懿父子從後閉門舉兵,蹙而向芳,必無悉寧,忠臣為君深慮之謂乎?以此推之,爽無大惡明矣。若懿以爽奢僭, "
    Apéndice de Fei Fei Sanguozhi de Yi .
  167. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "二月,天子以帝為丞相,增封潁川之繁昌、鄢陵、新汲、父城,并前八縣,邑二萬戶,奏事不名。固讓"
    Watanabe 2006, pág. 283; Sima 1084, vol. 75.
    Fang 1952: "Jin Shu, Chronicle of Xuandi difiere en cuestiones de fechas y da más detalles: 'Segundo mes (1-30 de marzo de 249). El Hijo del Cielo nombró a Xuandi chengxiang , aumentó su feudo con Fanchang, Yanling, Xinji y Fucheng, todos en Yingchuan, que incluyendo sus antiguos feudos hicieron en total ocho xian consistentes en veinte mil casas, y ordenó que su ming no fuera mencionado en los memoriales al trono. Declinó enérgicamente el nombramiento como chengxiang .'"
  168. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "冬十二月,加九錫之禮,朝會不拜。固讓九錫。"
    Sima 1084, vol. 75.
  169. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "二年春正月,天子命帝立廟于洛陽,置左右長史,增掾屬、舍人滿十人,歲舉掾屬任御史、秀才各一人,增官騎百人,鼓吹十四人,封子肜平樂亭侯,倫安樂亭侯。帝以久疾不任朝請,每有大事,天子親幸第以"
  170. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "兗州刺史令狐愚、太尉王淩貳於帝,謀立楚王彪。".
  171. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "三年春正月,王淩詐言吳人塞涂水,請發兵以討之。帝潛知其計,不聽。"
  172. ^ "El Gran Tutor Sīmǎ [Yì] Xuān-wáng dirigió secretamente al ejército en una expedición al este, nombrando a Dàn como General Defensor del Este, con Personal de Autoridad en funciones como Comandante de los diversos asuntos militares de Yángzhōu y feudo como Marqués del distrito de Shānyáng.
    Sanguozhi , Chen Shou. [ cita completa requerida ]
  173. ^ Chen y Pei 429, 4 : "嘉平三年]四月甲申, ... 丙午,聞太尉王淩謀廢帝,立楚王彪,太傅司馬宣王東征淩。五月甲寅,淩"
  174. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "策命帝為相" "
  175. ^ Guo Song, Wei Jin Shiyu : [¿ fuente poco confiable? ] "淮妻,王淩之妹。淩誅,妹當從坐,御史往收。督將及羌、胡渠帥數千人叩頭請淮表留妻,淮不從。妻上道,莫不流涕,人人扼腕,欲劫留之。淮五子叩頭流血請淮,淮不忍視,乃命左右追妻。於是無五子;無五子,亦無淮也。今輒追還,若於法未通,當受罪於主者,覲展在近。」書至,宣王亦宥之。" Citado en Chen y Pei 429, 26 , biografía de Guo Huai.
  176. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "夏四月,帝自帥中軍,汎舟沿流,九日而到甘城。淩計無所出,乃迎于武丘,面縛水次,曰:「淩若有罪,公當折簡召淩,何苦自來邪!」帝曰:「以君非折簡之客故耳。」即以淩歸于京師。道經賈逵廟,淩呼曰:「賈梁道!王淩是大魏之忠臣,惟爾有神知之。」至項,仰鴆而死。 "
    Sima 1084, vol. 75.
  177. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "六月,帝寢疾,夢賈逵、王淩為祟,甚惡之。"
    "En el sexto mes, el Emperador estaba postrado en cama por una enfermedad. Soñó con Jia Kui y Wang Ling como fantasmas que lo odiaban mucho. ".
  178. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "秋八月戊寅,崩于京師,時年七十三。天子素服臨弔,喪葬威儀依漢霍光故事,追贈相國、郡公。弟孚表陳先志,辭郡公及轀輬車。"
  179. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "九月庚申,葬于河陰,謚曰文貞,後改謚文宣。先是,預作終制,於首陽山為土藏,不墳不樹;作顧命三篇,斂以"
  180. ^ Fang 1952: "El Emperador nombró a su hijo, wei jiangjun Sima Shi, fujun da jiangjun y lu shang-shu shi ".
  181. ^ Fang 1952: "El wei jiangjun Sima Zhao fue desde Luoyang a preguntar por la salud de Sima Shi. Sima Shi le ordenó que tomara el mando de todas las fuerzas. El día xinhai (23 de marzo), Sima Shi murió en Xuchang".
  182. ^ Fang 1952: "Segundo mes. El día tingsi (29 de marzo), el Emperador nombró a Sima Zhao como da jiangjun y lu shangshu shi ".
  183. ^ Fang 1952: "El día jimao (2 de mayo), el rango de Duque de Jin fue ascendido al de Príncipe de Jin, con diez prefecturas adicionales como su feudo".
  184. ^ Fang 1952: "El [5 de julio], el Señor de Wenxuan de Wuyang, Sima Yi, fue enfeudado póstumamente como Príncipe Xuan de Jin, y el Señor de Zhongwu (de Wuyang), Sima Shi, como Príncipe Jing de Jin".
  185. ^ Fang 1952: " SGZ tiene: "En otoño, en el octavo mes, el día xinmao , el xiangguo , Príncipe de Jin, murió". Jin Shu , Crónica de Wendi afirma: "En otoño, en el octavo mes, el día xinmao , Wendi murió en su salón principal a la edad de cincuenta y cinco años". Sima Zhao vivió entre 211 y 265 d. C.
  186. ^ Fang 1952: " SGZ tiene: "El día renchen (7 de septiembre), el Príncipe Heredero de Jin, Sima Yan, sucedió en su feudo y heredó su rango; asumió la Presidencia de los innumerables funcionarios y recibió regalos y documentos de nombramientos, todo de conformidad con las instituciones antiguas".
  187. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "晉國初建,追尊曰宣王。武帝受禪,上尊號曰宣皇帝,陵曰高原,廟稱高祖。"
  188. ^ Huangfu Mi , Gaoshi zhuan : "初,晉宣帝為布衣時,與昭有舊。同郡周生等謀害帝,昭聞而步陟險,邀生於崤、澠之間,止生,生不Citado. en Chen y Pei 429 , 11 .
  189. ^ Yu, Weilüe: "晉宣帝好學,曹洪自以麄踈,屈身輔帝。帝恥往訪,乃託病拄杖。洪恨之,以語太祖。太祖召帝,乃投杖以應命。" Citado en Yu, Beitang Shuchao, vol. 133..
  190. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "魏武察帝有雄豪志,聞有狼顧相,欲驗之。乃召使前行,令反顧,面正向後而身不動。"
  191. ^ Luo, Sanguo Yanyi, 78 : "操病勢轉加。忽一夜夢三馬同槽而食,及曉,問賈詡曰:「孤向日曾夢三馬同槽,疑是馬騰父子為禍;今騰已死,昨宵復夢三馬同槽,主何吉凶?」詡曰:「祿馬吉兆也。祿馬歸於曹,王上何必疑乎?」操因此不疑。後人有詩曰:三馬同槽事可疑,不知已植晉根基。曹瞞空有奸雄略,豈識朝中司馬師?
  192. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "又嘗夢三馬同食一槽,甚惡焉。因謂太子丕曰:「司馬懿非人臣也,必預汝家事。」太子素與帝"
  193. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "初,文懿聞魏師之出也,請救於孫權。權亦出兵遙為之聲援,遺文懿書曰:「司馬公善用兵,變化若神,所向無前,深為弟憂之」"
    Sima 1084, vol. 74.
  194. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "明帝時,王導侍坐。帝問前世所以得天下,導乃陳帝創業之始,及文帝末高貴鄉公事。明帝以面覆牀曰:「若如公言,晉祚復安得長遠!」"
  195. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "帝內忌而外寬,猜忌多權變。"
  196. ^ Libro de Jin 648, vol. 1: "及平公孫文懿,大行殺戮。誅曹爽之際,支黨皆夷及三族,男女無少長,姑姊妹女子之適人者皆殺之,既而竟遷魏鼎云。 ... "
  197. ^ Emperador Tang Taizong, en Libro de Jin 648, vol. 1, Evaluación (評): "天子在外,內起甲兵,陵土未乾,遽相誅戮,貞臣之體,寧若此乎!盡善之方,以斯為惑。夫征討之策,豈東智而西愚?輔佐之心,何前忠而後亂?故晉明掩面,恥欺偽以成功;石勒肆言,笑姦回以定業。古人有云,「積善三年,知之者少;為惡一日,聞于天下」,可不謂然乎!雖自隱過當年,而終見嗤後代。亦猶竊鍾掩耳,以眾人為不聞;銳意盜金,謂市中為莫覩。故知貪于近者則遺遠,溺于利者則傷名;若不損己以益人,則當"
  198. ^ Libro de Jin 648, vol. 2: "景皇帝諱師,字子元,宣帝長子也。 ...文皇帝諱昭,字子上,景帝之母弟也。"
  199. ^ abc Libro de Jin 648, vol. 31: "后少有德行,智識過人,生景帝、文帝、平原王幹、南陽公主。"
  200. ^ Chen y Pei 429, 10 : "霬妻,司馬景王、文王之妹也,二王皆與親善。".
  201. ^ abcd Libro de Jin 648, vol. 38: "伏夫人生汝南文成王亮、琅邪武王伷、清惠亭侯京、扶風武王駿。"
  202. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 1: "封子肜平樂亭侯,倫安樂亭侯。"
  203. ^ Yao, Libro de Chen 636, vol. 17 : " 。"
  204. ^ Ma Ka-hong (馬家鴻) (2018), 《三國演義》中司馬懿形象之研究[ La representación de Sima Yi en el Romance de los Tres Reinos]] (tesis de posgrado), Tainan: Universidad Nacional de Tainan.
  205. ^ Ge Liangyan (diciembre de 2018). "Reseña de Un estudio de dos clásicos: una crítica cultural de El romance de los tres reinos y A la orilla del agua de Liu Zaifu y Shu Yunzhong". Literatura china: ensayos, artículos, reseñas (CLEAR) (reseña de libro). 40 : 259–262. JSTOR  26795685.
  206. ^ Zhang Dazhi (張達智), ed. (14 de mayo de 2010). 陳某縱橫三國新史詩《火鳳燎原》第38集上市 [Se publica la nueva historia poética de Chan Mou sobre la diplomacia de los Tres Reinos, Los estragos del tiempo, número 38]. Cdnews.com.tw El gobierno chino ha prohibido el uso de sustancias prohibidas(en chino). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012.
  207. ^ "Sima Yi, Mariscal de campo Wei". Portal: Three Kingdoms . Gao Yan (ilustración). Wizards of the Coast. 2000. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2000.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  208. ^ 拍《三国演义》时,魏宗万:我54岁还天天骑马,凭什么唐国强可以坐车里 [ Romance de rodaje de los Tres Reinos . Wei Zongwan: "Tengo 54 años y todavía tengo que montar a caballo todos los días. ¿Por qué Tang Guoqiang viaja en carruaje?"]. Sohu.com (en chino). 20 de junio de 2022.
  209. ^ "三国"落幕 司马懿蹿红 倪大红:我还不满足 [A medida que se cierra el telón de Three Kingdoms , Sima Yi se ha vuelto popular. Ni Dahong: "Todavía no estoy satisfecho"]. Web económica de China (en chino). 18 de junio de 2010. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016, a través de 163.com.
  210. ^ 回到三國 [Regreso a los Tres Reinos]. TVB (en chino) . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  211. ^ 军师联盟之《虎啸龙吟》霸气回归定档12月8日,看吴秀波外征诸葛、内克劲敌 [ El episodio de Advisors Alliance "Growling Tiger, Roaring Dragon" regresa con fuerza para su final e el 8 de diciembre; Mire a Wu Xiubo competir con Zhuge en el exterior, mientras conquista enemigos interbales]. Diario de China (en chino). 24 de noviembre de 2017 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  212. ^ Yang Wenjie (楊雯婕) (6 de marzo de 2018). 《三国机密之潜龙在渊》定档马天宇韩东君领衔 [ El secreto de los Tres Reinos final: Ma Tianyu y Elvis Han lideran]. 網易娱乐(en chino).

Fuentes

Enlaces externos

Medios relacionados con Sima Yi en Wikimedia Commons