stringtranslate.com

Emir Rodríguez Monegal

Emir Rodríguez Monegal (28 de julio de 1921 – 14 de noviembre de 1985), nacido en Uruguay , fue un académico, crítico literario y editor de literatura latinoamericana . De 1969 a 1985, Rodríguez Monegal fue profesor de literatura latinoamericana contemporánea en la Universidad de Yale . Generalmente se le llama por su segundo apellido Emir R. Monegal o Monegal (o erróneamente Emir Rodríguez-Monegal).

Descrito como "uno de los críticos literarios latinoamericanos más influyentes del siglo XX" por la Enciclopedia Británica , [1] Monegal escribió libros clave sobre Pablo Neruda y Jorge Luis Borges , y la Enciclopedia Británica Macropædia se refirió a este último. Fue parte del " boom " de la literatura latinoamericana de los años 1960 como fundador y editor de 1966-1968 de su influyente revista Mundo Nuevo . Umberto Eco fue citado diciendo que Jorge Luis Borges lo había leído casi todo, pero nadie conocía esa totalidad indiscernible mejor que Emir. [2]

Se le recuerda como integrante de la Generación del 45 , movimiento intelectual y literario uruguayo: Carlos Maggi , Manuel Flores Mora , Ángel Rama , Idea Vilariño , Carlos Real de Azúa , Carlos Martínez Moreno, Mario Arregui, Mauricio Muller , José Pedro Díaz , Amanda Berenguer , Tola Invernizzi, Mario Benedetti , Ida Vitale , Líber Falco , Juan Cunha, Juan Carlos Onetti , entre otros. [3]

Biografía

Carrera temprana (1921–1965)

En 1921, Emir Rodríguez Monegal nació el 28 de julio en Melo , Cerro Largo , Uruguay. [4] Tenía el nombre de dos cañones Rodríguez Monegal (erróneamente "Rodríguez-Monegal" en algunos textos) pero a menudo se lo mencionaba como R. Monegal o solo Monegal, una costumbre de denominación española cuando el primer apellido es extremadamente común.

De 1945 a 1957 (de los 24 a los 36 años), editó la sección literaria del semanario montevideano Marcha. [4] Fue uno de los primeros en reconocer tempranamente la importancia de Borges , [1] [5] viéndolo a él y a su familia con frecuencia después de 1945, y tomándolo como modelo hasta el punto del pastiche. [5] Por el contrario, tuvo un cameo en un cuento pseudo-autobiográfico de Borges: [6]

El segundo episodio tuvo lugar en Montevideo, meses después. La fiebre de don Pedro y su agonía me dieron la idea de un relato fantástico basado en la derrota de Masoller; el emir Rodríguez Monegal, a quien le había contado la trama, me escribió una introducción al coronel Dionisio Tabares, que había combatido en esa campaña.

—  Jorge Luis Borges , de “La otra muerte” (publicado en La Nación , 1949, recogido en El Aleph , 1949)

En 1949 (a los 28 años), ganó una beca del British Council para estudiar un año en la Universidad de Cambridge ; fue a estudiar con FR Leavis y completó un proyecto sobre Andrés Bello . [5] Durante 1949 a 1955 (de los 28 a los 34 años), también fue editor de Número , una revista literaria de Montevideo. [4] En 1952, se hizo amigo de Pablo Neruda , quien más tarde le prestaría sus papeles íntimos para la biografía de Neruda escrita por Monegal. [5]

En 1956 (35 años), Monegal obtuvo el equivalente a un doctorado en la Facultad de Humanidades (Facultad de Letras) , Montevideo, por su investigación sobre "Andrés Bello y el Romanticismo hispanoamericano" . [4]

Mundo Nuevo(1966–1968)

En 1966 (a los 45 años), Monegal dirigió la revista literaria mensual Mundo Nuevo , publicada en español en París. [7] Monegal la dirigió hasta julio de 1968, después de que el New York Times descubriera las conexiones de la CIA con el Congreso para la Libertad Cultural , la megaorganización de la Guerra Fría bajo la cual nació Mundo Nuevo . [8] Mundo Nuevo contribuyó al fenómeno editorial de los años 1960 denominado " El Boom " en la literatura latinoamericana que llevó a que muchos escritores latinoamericanos fueran publicados fuera de sus países de origen y obtuvieran reconocimiento crítico. [7] [9]

Universidad de Yale (1969-1985)

En 1969 (a los 48 años), Monegal fue nombrado profesor de literatura latinoamericana contemporánea en la Universidad de Yale . [4] [10] De 1970 a 1973 (de los 49 a los 52 años), fue presidente del programa de Estudios Latinoamericanos y presidente asociado del Departamento de Lenguas Románicas . De 1973 a 1976 (de los 49 a los 55 años), fue presidente del Departamento de Español y Portugués . [4]

De 1969 a 1977 (de los 48 a los 56 años) fue miembro del consejo editorial de la Revista Iberoamericana ( Universidad de Pittsburgh ) y de 1972 a 1977 (de los 51 a los 56 años) fue editor consultor de Review , una revista trimestral publicada por el Centro de Relaciones Interamericanas en Nueva York.

Además, de 1975 a 1982 (de 54 a 61 años), fue profesor visitante en siete universidades de Brasil y profesor visitante en la Universidad del Sur de California y en la Universidad de Pittsburgh . [4]

En 1985 (64 años), Monegal murió el jueves 14 de noviembre en la enfermería de Yale en New Haven, Connecticut , Estados Unidos. Le sobrevivieron su esposa: Selma Calasans Rodrigues de Rodríguez; y tres hijos: Georgina Rodríguez Nebot, Joaquín Rodríguez Nebot y Alejandro Rodríguez Gerona. [10]

Legado

Bibliografía

La mayor parte de las obras de Monegal existen sólo en español. [15] Para los textos no traducidos, se proporciona un equivalente en inglés del título entre paréntesis.

Libros

Artículos

Seleccionado entre más de 330 artículos y avisos: [15]

Editado

Véase también

Referencias

Fuentes primarias consultadas
Fuentes terciarias consultadas
Notas finales
  1. ^ ab EB, fuentes terciarias.
  2. ^ Behar, Lisa Block de, “La violencia del comienzo”, Prólogo, En: Monegal, Emir Rodríguez, Obra Selecta, Caracas, Biblioteca Ayacucho, p. XIII.
  3. ^ Generación del 45: severa en la crítica y brillante en la creación. Archivado el 22 de septiembre de 2012 en Wayback Machine.
  4. ^ abcdefg Monegal 1984, fuentes primarias.
  5. ↑ abcd González Echevarría 1974, fuentes primarias.
  6. ^ Borges, Jorge Luis (1949). "La otra muerte". en El Aleph . El segundo episodio se produjo en Montevideo, meses después. La fiebre y la agonía del entrerriano me sugirieron un relato fantástico sobre la derrota de Masoller; Emir Rodríguez Monegal, a quien refirió el argumento, me dio unas líneas para el coronel Dionisio Tabares, que había hecho esa campaña.
  7. ^ ab Mac Adam 1984, fuentes primarias.
  8. ↑ Mudrovcic, María Eugenia 1997. Mundo Nuevo: Cultura y Guerra Fría en la década del 60 . Rosario, Beatriz Viterbo.
  9. ^ Mudrovcic, María Eugenia 1997. Mundo Nuevo: Cultura y Guerra Fría en la década del 60 . Rosario, Beatriz Viterbo.
  10. ^ ab NYT 1985, fuentes terciarias.
  11. ^ Monegal 1968, fuentes primarias. "Allí Borges y Bioy literalmente crean un escritor compuesto, que podría bautizarse Biorges y en el que predomina un sentido violento del humor, una sátira literaria y social más descarnada de la que asoma en las respectivas obras no apócrifas, un placer por jugar con el lenguaje por explorar sus posibilidades paródicas, por romper y recrear sus estructuras orales, que convierten a los casi inexistentes Bustos Domecq, o Suárez Lynch, o Biorges, en uno de los más importantes prosistas argentinos de su época. Un prosista sin el cual no es. posible explicar a Leopoldo Marechal en sus momentos más felices, oa Cortázar, sobre todo, en Rayuela , cuando se larga a hablar en un rioplatense inventado, habría que inscribir en muchas páginas de la más ingeniosa e inventiva literatura rioplatense de estos . últimos treinta años."
  12. ^ Monegam, Emir Rodríguez (1990). "Borges y Derrida: boticarios", trad. Paul Budofsky y Edna Aizenberg. En Borges y sus sucesores , ed. Edna Aizenberg: Prensa de la Universidad de Missouri, 128–138. Publicado originalmente como "Borges y Derrida: boticarios" , en Maldoror (Montevideo) 21 (1985): 123–32.
  13. ^ Rodríguez 1990, 128
  14. ^ Rodríguez 1990, 130
  15. ^ ab ADP 2007, fuentes terciarias.
  16. ^ "Google Académico".

Enlaces externos

Sitios oficiales
Trabajos en línea
Acerca de Monegal