stringtranslate.com

La fundación de un partido

La fundación de un partido , titulada alternativamente en inglés Beginning of the Great Revival para su lanzamiento internacional, [2] [3] es una película de propaganda china [4] [5] [6] [7] [8] estrenada en 2011 para conmemorar el 90 aniversario del Partido Comunista Chino . [9] La película está dirigida por Huang Jianxin y Han Sanping , quienes también trabajaron en la película relacionada, La fundación de una República , que cuenta con un elenco repleto de estrellas de actores chinos, incluidos Andy Lau y Chow Yun-fat . [10] [11] La película fue creada por el grupo cinematográfico estatal China Film Group y describe la formación del Partido Comunista Chino, comenzando con la caída de la dinastía Qing en 1911 y terminando con el congreso de fundación del Partido en 1921. [12]

Trama

A principios del siglo XX, China se caracteriza por la desunión política y un puñado de individuos, entre ellos Mao Zedong , Li Dazhao y Zhou Enlai , imaginan una China unificada, especialmente en las crisis políticas que siguieron a la Revolución Xinhai de 1911 , que puso fin a siglos de gobierno dinástico en el país. Después de la Primera Guerra Mundial , los aliados occidentales entregaron Qingdao y la bahía de Jiaozhou al Imperio del Japón en el Tratado de Versalles , lo que despertó sentimientos entre la juventud china, lo que llevó al Movimiento del Cuatro de Mayo de 1919. En marzo de 1920, Grigori Voitinsky llega a China en un intento de difundir el comunismo en el Lejano Oriente y, el 22 de julio de 1921, 13 representantes de toda China se reúnen en un dormitorio de mujeres de Shanghái para fundar lo que se convertiría en el Partido Comunista Chino . [13]

Elenco

Producción

La fundación de un partido fue una de las 28 películas promocionadas por la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión para conmemorar el 90 aniversario del Partido Comunista. El rodaje comenzó el 18 de agosto de 2010 en el lugar de rodaje de China Film Group Corporation en el distrito de Huairou , Pekín.

Apodada por los medios occidentales como una "epopeya de propaganda", [14] [15] la película tiene un elenco final de estrellas, que incluye celebridades de China continental , Hong Kong, Taiwán y otros países, que interpretan los papeles de varias figuras históricas; algunos actores notables incluyen a Andy Lau , Chow Yun-fat , el cantante taiwanés-estadounidense Leehom Wang , [16] el director de cine de Hong Kong John Woo , [11] el actor taiwanés Chang Chen , [17] el actor de Hong Kong Eric Tsang , [18] el cantante chino continental Han Geng [19] y el cantante ruso Vitalii Vladasovich Grachyov (nombre artístico Vitas ). [20] Se informó que Liu Ye , que interpretó a un joven Mao Zedong , ganó 10 kilogramos (22 libras) para interpretar su papel, una hazaña lograda comiendo 20 huevos al día. [21] Los informes de los medios afirman que más de 400 actores audicionaron para los papeles de la película. [21]

Durante una conferencia de prensa el 8 de junio de 2011, el director de la película, Huang Jianxin, dijo que la película tendría varias escenas cortadas, ya que de lo contrario la película original habría sido demasiado larga para su estreno en cines. [22] Entre los cortes se encontraba la actuación de la actriz Tang Wei como Tao Yi, una de las primeras compañeras femeninas de Mao Zedong. Algunos informes de los medios afirmaron que el nieto de Mao Zedong, Mao Xinyu , [23] un general mayor del Ejército Popular de Liberación , se opuso a que ella fuera inapropiada para el papel (citando su papel anterior en la película de suspenso erótico Lust, Caution ). [15] Sin embargo, un ejecutivo de un grupo cinematográfico alegó que "personas con información privilegiada de la industria" anónimas habían cuestionado la precisión fáctica de su personaje y negaron que la decisión estuviera relacionada con el papel de Tang en Lust, Caution . [14]

Los valores de producción han mejorado con respecto a la película anterior de Han Sanping , The Founding of a Republic , con fotografías de pantalla ancha mejor iluminadas creadas por Zhao Xiaoshi. Al igual que con Republic , Party también presenta bandas sonoras de Shu Nan. Se incluyen algunas imágenes documentales originales en blanco y negro en la película. [24] La película también tuvo la oportunidad de rodarse dentro del Kremlin de Moscú . [25]

Patrocinio

Shanghai GM , la empresa conjunta china del gigante automovilístico estadounidense General Motors , anunció en septiembre de 2010 que su filial Cadillac se había convertido en "socio comercial principal" de la película. [26] General Motors fue criticada tras las revelaciones de que había patrocinado la película de propaganda comunista china. [10] [26] [27] [28] General Motors dijo que el patrocinio era una alianza comercial iniciada por su empresa conjunta china y la describió como "parte de una alineación estratégica con la industria cinematográfica". El portavoz del grupo cinematográfico dijo que Cadillac había firmado un acuerdo de cooperación de varios años con el estudio, no solo para la película. [10]

Liberar

El estreno de la película tuvo lugar el 8 de junio en Pekín, antes de su estreno oficial el 15 de junio. Según Han Sanping , la película se proyectó en el extranjero en más de 10 países, incluidos Estados Unidos, Canadá, Australia, Corea del Sur y Singapur, y la versión global de la película terminó de editarse el 8 de junio. [1] La canción principal de la película se titula One Day . [29] La versión IMAX de la película se proyectó solo en 20 salas seleccionadas de las 24 salas IMAX de China. [13] [21]

Los estrenos en cines chinos de Transformers: El lado oscuro de la luna y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte – Parte 2 se retrasaron hasta fines de julio, posiblemente para garantizar que La fundación de un partido recibiera la máxima atención posible. [23]

El lanzamiento internacional (en el extranjero) presentó el título alternativo Beginning of the Great Revival y un corte diferente en comparación con la versión nacional de China, y se lanzó en América del Norte, Australia y Nueva Zelanda el 24 de junio de 2011. [22]

Recepción

Dos días después del estreno en taquilla, la recaudación de la película superó los 50 millones de RMB [30] , y hubo informes de que la mayoría de los espectadores eran jóvenes [31] . Sin embargo, The Christian Science Monitor informó que las ventas de entradas se inflaron con la distribución masiva de entradas gratuitas; el personal tuvo tiempo libre del trabajo para ver la película. Las escuelas y las oficinas gubernamentales tuvieron que comprar grandes cantidades de entradas [32] . La recaudación de taquilla se ha inflado a expensas de las películas populares: muchos cines cómplices alteraron manualmente los talones de entradas computarizados para la película, lo que permitió al espectador ver otras películas [33] [34] A los medios chinos no se les permitió criticar la película [32] .

Una reseña de Derek Elley sugiere que la idea de Han Sanping de "vender" películas de aniversario oficiales llenándolas de cameos de celebridades no fue tan exitosa en The Founding of a Party en comparación con su película anterior de 2009 The Founding of a Republic creada para celebrar el 60 aniversario de la República Popular China , aunque la táctica todavía funciona en menor medida; sugiere que el uso de cameos de estrellas fue inherentemente menos panorámico porque la trama de la película se desarrolla en un alcance más pequeño de un período de 10 años, y que el concepto de cameos de estrellas es "un poco menos fresco". Al igual que con Republic , Party proporciona un fuerte "factor ooh-look!" debido a sus caras familiares; sin embargo, muy pocos actores tienen la oportunidad de construir actuaciones reales en términos dramáticos. También elogia los diseños de escena, refiriéndose a una secuencia en Beijing como teniendo una "atmósfera de cuento de hadas". Elley califica la película en general con 7 de 10. [24]

Véase también

Referencias

  1. ^ por Jonathan Landreth, 20 de mayo de 2011, China Lion estrenará una epopeya del Partido Comunista Chino en Norteamérica, Australia y Nueva Zelanda Archivado el 24 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , The Hollywood Reporter
  2. ^ 10 de junio de 2011, Una historia épica recibe un tratamiento repleto de estrellas Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Eastday. Artículo original de Shanghai Daily.
  3. ^ Patrick Frater, 21 de mayo de 2011, Party se convierte en Revival para su estreno internacional Archivado el 24 de mayo de 2011 en Wayback Machine , Film Business Asia
  4. ^ "Beijing ve el poder del cine". South China Morning Post . 1 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2024 . La epopeya propagandística repleta de estrellas El comienzo del Gran Renacimiento,
  5. ^ Foster, Peter (30 de junio de 2011). "China no puede dejar ir al presidente Mao". The Telegraph . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2024. Los cines proyectarán la última epopeya propagandística repleta de estrellas del estado, La fundación de un partido.
  6. ^ Simon, Brent (28 de junio de 2011). "El comienzo del gran avivamiento". Screen Daily . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2022. Consultado el 12 de mayo de 2024. Narrativa propagandística de los orígenes del Partido Comunista Chino .
  7. ^ Landreth, Jonathan (23 de junio de 2011). "El 'renacimiento' de China recauda más de 16 millones de dólares en los primeros cinco días". The Hollywood Reporter . Consultado el 12 de mayo de 2024. La última gran película de propaganda de China, El comienzo del gran renacimiento
  8. ^ Cai, Shenshen (10 de enero de 2019). "Fundación de una República y comienzo del Gran Renacimiento". Propaganda estatal en la industria del entretenimiento de China. Londres: Routledge. pp. 38–53. doi :10.4324/9781315637082. ISBN 978-1-315-63708-2Archivado desde el original el 23 de abril de 2024 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  9. ^ Follath, Erich; Wagner, Wieland (27 de junio de 2011). «Mao Inc.: el terriblemente exitoso Partido Comunista de China cumple 90 años». Der Spiegel . ISSN  2195-1349. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  10. ^ abc Associated Press, 8 de junio de 2011, China lanza una película de propaganda repleta de estrellas, Yahoo!
  11. ^ por Brian Brooks, 8 de junio de 2011, John Woo y Chow Yun-Fat entre las estrellas chinas que promocionan una superproducción del Partido Comunista, indieWIRE
  12. ^ Chi-Chi Zhang. 'China no quiere arriesgarse a que la película de propaganda repleta de estrellas Great Revival se convierta en un éxito de taquilla' Archivado el 17 de junio de 2011 en Wayback Machine , Associated Press, 9 de junio de 2011
  13. ^ ab El comienzo del gran renacimiento: la experiencia IMAX Archivado el 7 de mayo de 2011 en Wayback Machine , sitio web de IMAX
  14. ^ ab Lee, Min (26 de mayo de 2011). El papel de Tang en la película de propaganda china en duda [ vínculo muerto ] , Associated Press
  15. ^ por Clifford Coonan, 16 de mayo de 2011, "La primera dama china, Tang Wei, considerada demasiado atrevida para protagonizar una película sobre Mao", The Independent
  16. ^ 9 de junio de 2011, 《建党伟业》再现五四狂飙 王力宏黄轩辩论戏PK Archivado el 20 de noviembre de 2022 en Wayback Machine , Sina Entertainment
  17. ^ 9 de septiembre de 2010, 张震《建党伟业》演青年蒋介石 定妆照帅气逼人 Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , China Film Group.
  18. ^ 9 de junio de 2011, 周润发谈《建党》造型 称曾志伟更像袁世凯 Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , Ifensi.
  19. ^ 27 de mayo de 2011, 《建党伟业》主打偶像风 一米八韩庚出演邓小平 Archivado el 20 de noviembre de 2022 en Wayback Machine , Sina Entertainment
  20. ^ 10 de junio de 2011, 《建党伟业》将映 赵立新六月大秀“四栖连环计”, Agencia de noticias Xinhua
  21. ^ abc 16 de junio de 2011, China centra toda su atención en el 'comienzo del gran renacimiento' Archivado el 13 de septiembre de 2018 en Wayback Machine , The Independent
  22. ^ ab Liu Wei, 11 de junio de 2011, Revival listo para su lanzamiento con un elenco más reducido Archivado el 20 de noviembre de 2022 en Wayback Machine , China Daily
  23. ^ por Clifford Coonan, 30 de mayo de 2011, Los comunistas chinos celebran con un 'renacimiento': 'Transformers' y 'Harry Potter' se retrasarán Archivado el 15 de diciembre de 2012 en Wayback Machine , Variety
  24. ^ por Derek Elley, 15 de junio de 2011, El comienzo del gran avivamiento (建黨偉業) Archivado el 19 de junio de 2011 en Wayback Machine , Film Business Asia
  25. ^ 14 de diciembre de 2010, 'La fundación de un partido' se filmará en el Kremlin, CRI
  26. ^ ab "Cadillac patrocina película de propaganda comunista" Archivado el 18 de junio de 2011 en Wayback Machine ., China Auto Web. (2 de septiembre de 2010).
  27. ^ Currie, Kelley (blog, 23 de septiembre de 2010). "El Cadillac de GM patrocina una película de propaganda china" Archivado el 24 de septiembre de 2010 en Wayback Machine . The Weekly Standard
  28. ^ Picket, Kerry (blog, 17 de mayo de 2011). "GM patrocina y celebra la película de propaganda de Chi-Com que se estrenará próximamente" Archivado el 18 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Washington Times
  29. ^ 9 de junio de 2011, Tema musical de la fundación de un partido: Un día Archivado el 20 de noviembre de 2022 en Wayback Machine , China.org.cn
  30. ^ 19 de junio de 2011, 《建党伟业》两天收5千万 追究网上盗播 Archivado el 16 de mayo de 2021 en Wayback Machine , QQ Entertainment
  31. ^ 何燕文, 19 de junio de 2011, 上映三天冰城票房突破百万元年轻人观《建党伟业》引爆暑期高票房 Archivado el 21 de julio de 2011. en la máquina Wayback , Sohu
  32. ^ ab «Los 'príncipes' en China utilizan los lazos familiares para obtener riquezas». The New York Times . 17 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
  33. ^ Ford, Peter (11 de julio de 2011) "¿Cómo garantizar que una película se convierta en un éxito de taquilla en China? Engaño Archivado el 11 de julio de 2011 en Wayback Machine " The Christian Science Monitor .
  34. ^ "El comienzo de una gran controversia cinematográfica" Archivado el 16 de octubre de 2012 en Wayback Machine , 7 de julio de 2011, The Standard

Enlaces externos